Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-27 / 237. szám, csütörtök

Vildg proletárjai, egyesüljetek 1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 27. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 237. szám A CSKP Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának levele a mezőgazdasági dolgozókhoz, a párt és a nemzeti bizottságok fnkctonáriiisaihoz és dolgozóihoz A CSKP Központi Bizottságához és a Csehszlovák Köztársaság kormányához levél érkezett a földművelésügyi minisztertől, azzal a jelentéssel, hogy a gabonabegyűjtés országos tervét 1959. augusztus 24-én 100,8 százalékra teljesítették. A gabonabegyűjtés tervének ily rövid időn belül való teljesítése szövetkezeteink tagjainak, a többi parasztoknak, az állami gazdaságok, valamint a gép- és traktorállomások dolgozóinak nagy sikere. Az idei aratás nehéz feltételei között végzett szorgalmas munkájuk eredménye. A gabona betakarításánál és begyűjtésénél nagy segítséoet nyújtottak a városi és a falusi dolgozók, hadseregünk katonái, a begyűjtési szervezetek dolgozói, a nemzeti bizottságok, a pártszervezetek dolgozói és funkcionáriusai. A gabona ez idei betakarítása, mely igen nagy jelentőségű a dolgozók élelmezésének biztosítása, valamint a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztése szempontjából, valóban egész népünk szívügye volt. A szüntelenül emelkedő életszínvonal s az egyre növekvő élelmiszerfogyasztás megköveteli a mezőgazdasági termelés rendszeres növelését, hogy az eddiginél nagyobb mértékben fedezze a lakosság mindinkább növekvő szükségleteit. A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya elismerését és köszönetét fejezi ki a szövetkezeti tagoknak, a földműveseknek, az állami gazdaságok s a gép- és traktorállomások dolgozóinak, hadseregünk katonáinak, s mindazoknak a falusi és városi dolgozóknak, akik munkájukkal hozzájárultak mind az aratás, mind a begyűjtés meggyorsításához. Az aratási munkák és a gabonabegyűjtés gyors ütemű elvégzéséhez jelentős mértékben hozzájárultak a nemzeti bizottságok, különösen a helyi nemzeti bizottságok is. Városi munkásaink és dolgozóink nagy érdeklődése, valamint konkrét segítsége ismét megerősítette, hogy tovább szilárdul a munkások és a parasztok szövetsége. A gabonabegyűjtés tervének gyors teljesítése meggyőzően tanúskodik a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés előnyös voltáról, mely hazánkban már döntő túlsúlyba került a kisüzemi magántermelés fölött, és ismét megerősíti annak az útnak helyességét, amelyen kommunista pártunk a parasztságot hazánk szocialista építésének befejezéséhez vezeti. Az aratási munkák sikeres elvégzése jó feltételeket teremtett a vállalt kötelezettségek teljesítéséhez, valamint a prerovi járási szövetkezeti tagok példája nyomán a szocialista munkaverseny kibontakoztatásához, annak érdekében, hogy a jövö év folyamán minden mezőgazdasági üzemben lényegesen növekedjék a mezőgazdasági termelés. A begyűjtési terv teljesítésével azonban még nem ér véget a gabona ez idei betakarítása. A gabona egy része még mindig a földeken van. Meg kell akadályoznunk a veszteségeket, hogy az idei gazdag termésből egyetlen szem se vesszen kárba. Fokozzák ezért törekvéseiket és tegyenek meg minden intézkedést annak érdekében, hogy a legrövidebb időn belül fejezzék be minden gabona learatását és gyorsítsák meg elszállítását, valamint kicséplését. Egyidejűleg folytatni kell a begyűjtést úgy, hogy minden mezőgazdasági üzem, minden EFSZ és állami gazdaság, minden egyénileg gazdálkodó paraszt teljesítse beadási kötelezettségeit. Gondoskodjanak a gabona kellő tárolásáról és gondozásáról is, hogy e téren se kerüljön sor a földművesek egész évi munkája eredményének elértéktelenedésére. A CSKP KB márciusi és júniusi határozatai teljesítésének további jelentős szakasza az idei őszi munkák sikeres elvégzése lesz. Ebben az időszakban dől el nemcsak a kapásnövények és a takarmányfélék betakarításának kérdése, hanem a jövő évi gazdag termés előfeltételeinek megteremtése is. Ezért az aratási munkák bevégzésével egyidejűleg zökkenő nélkül át kell térnünk a takarmányfélék, különösen a silókukorica veszteségnélküii betakarítására, idejében meg kell kezdenünk a kapásnövények behordását és ezt minden mezőgazdasági üzemben 20—25 nap alatt el kell végzeni, biztosítanunk kell a burgonya, s a cukorrépa begyűjtését, és az agrotechnikai határidőkig el kell végeznünk az ősziek vetését és a mélyszántást is. Az őszi munkák szervezése folyamán használják fel az aratás alatt szerzett értékes tapasztalatokat. Ne tűrjék meg egyetlen gép veszteglését sem, szervezzék meg helyesen az emberek munkáját úgy, hogy idejében s jól végezzék el az összes őszi munkákat. A jövő évi gazdag termés előfeltételeinek megteremtése folyamán fordítsanak rendkívüli gondot a talaj termékennyé tételére és további kiterjesztésére. Szervezzék meg a talajjavítási munkák elvégzését, valamint a talaj termőképességének növelése szempontjából fontos intézkedések — mint a komposztkészítés, az istállótrágya felhasználása stb. — megvalósítását. Ez a legfőbb út, amely a növénytermesztés — az egész mezőgazdasági termelés alapja előnyben részesített növelésének biztosításához vezet. Mezőgazdasági dolgozók! A legnagyobb igyekezettel bontakoztassák ki az E

FSZ-ekben és az állami gazdaságokban a Csehszlovák Köztársaság felszabadításának 15. évfordulójára a jövő évi termelés növelése érdekében indított kötelezettségvállalási mozgalmat és szocialista munkaversenyt. Szövetkezeti tagok! Szilárdítsák meg sokoldalúan szövetkezeteiket, fordítsanak rendszeres gondot a közös gazdaság fejlesztésére. Győzzék meg és nyerjék meg a még egyénileg gazdálkodó parasztokat a szövetkezetbe való belépésre, úgy, hogy többségük még ez idén a közös gazdálkodás mellett döntsön. A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Köztársaság kormánya meg van róla győződve, hogy a szövetkezeti tagok, a többi földművesek, az állami gazdaságok és a GTÄ-k dolgozói a nemzeti bizottságok hathatós segítségével és a pártszervezetek vezetésével sikeresen teljesítik a mezőgazdaságra háruló új feladatokat és sok sikert kíván további munkájukhoz. A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA Milliós értékeket eredményez a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója tiszteletére indított munkaverseny -— * 1 Üzemeinkben és gyárainkban a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulóját közvetlenül megelőző napokban egyre fokozott ütemben teljesítik dolgozóink a felkelési évforduló tiszteletére vállalt kötelezettségeket. Üj munkakedv, egyre nagyobb munkalelkesedés hatja át a dolgozók tömegeit, amikor népünk hősi harcára emlékeznek. Számos olyan üzemünk van, ahol még csak most tesznek munkafelajánlásokat az SZNF 15. évfordulója tiszteletére, de több az olyan munkahely, ahol már kiváló sikerekről, teljesített felajánlásokról, számolhatnak be. Milliós értékeket eredményez ez az országos mozgalommá fejlődött eredményes munkaverseny. A JÖ PÉLDA MÉLTÖ KŐVETŐI A Banská Bystrica-i kerület 33 üzemének közös felhívása a termelési mutatók túlszárnyalására s az ónköltség csökkentésére élénk visszhangra talált a žilinai kerület energetikai, gépipari és vegyiüzemeiben7 valamint az építkezéseken is. A žilinai kerület 16 gépipari üzemében a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordlója tiszteletére megszilárdították a normákat, illetve a kötelezettségvállalásokat, amelyek nagyobbrészt az egész második félévre szólnak. Ezek az üzemek úgy határoztak, hogy a második félév folyamán több mint 32 millió korona értékű árumennyiséget termelnek terven felül s a termelés önköltséqein mintegy 25 millió koronát takarítanak mea. A Lietavská Lúčka-i Viliam Široký Cementgyár dolgozói úgy határoztak, hogy 3Í500 tonna cementet és 800 Az előkészületek lassan befejeződnek és az ünnepségek résztvevői megindulnak Banská Bystrica felé. Ma, augusztus 27én már minden vasút, és autóbuszállomáson lehet 50%-os kedvezményes menetjegyet váltani Banská Bystrica és Sliač Kúpele állomásokra. A menetjegyek augusztus 31-én éjfélig érvényesek a visszautazásra, az utasoknak azonban az ünnepségek jelvényével kell majd igazolniok, hogy részt vettek az ünnepségeken. Akik vonattal utaznak Zvolen városán keresztül, már az új vasútállomáson kell átszállniok a Banská Bystrica felé induló vonatokra. Az új épületet pénteken délután adják át a vasúti forgalomnak. Akik menetrendszerű vonatokkal érkeznek Zvolenbe, autóbuszokkal is folytathatják útjukat. Zvolen és Banská Bystrica között vasárnap reggel fél hattól 60 autóbusz fogja lebonyolítani a közúti forgalmat. Az eddig beérkezett jelentések szerint igen sok vendég érkezik Banská Bystricára személygépkocsikon is. A Brezno, Ružomberok és Zvolen felöl érkező személy, és tehergépkocsik, valamint autóbuszok parkoló helye a mičinai úton, a Zvolen felől érkező személygépkocsiké pedig a Foncsorda nevű városrészben lesz. A Brezno és Mičina felől érkező személygépkocsik és kerékpárok parkolóhelyéül a régi vágóhíd körüli körI tonna meszet gyártanak terven felül. A kerület mapasépítkezési vállalatainak kőművesei és segédmunkásai kötelezettségvállalásukban megfogadták, hogy az év lakásépítkezési tervét november 30-ig, az iskolaépítés tervét december 24-ig teljesítik. Az év végéig még 21 lakásegységet építenek fel terven felül. GYŐZTESEK A HARCBAN GYŐZTESEK A MUNKÁBAN A Podbrezovai Vasművek munkásotthonában az elmúlt napokban megtartott ünnepi qyűlésen az üzem dolgozói Eduard Preisler elvtársnak, a kohászati és ércbányák miniszterhelyettesének kezéből példás munkájukért s nagyszerű munkasikereikért átvették a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlaját. Az üzemben jóval túlteljesítették a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójára tett kötelezettségvállalásokat. Többek között a második neqyedév folyamán például 1812 tonna acélt, 937 tonna vastaa bádogot, 150 tonna acélcsövet és 300 tonna forrasztott csövet gyártottak terven felül. A nyerstermelési tervet így több mint 2 300 000 korona értékben teljesítették túl, de ennek ellenére az önköltségeken több mint 1448 000 koronát takarítottak meg. A Podbrezovai Vasművek dolgozóinak e példás munkasikereit, amelyekkel a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulóját üdvözlik, méltók ahhoz a múlthoz, amelyben ezek a munkások hősi harcot folytattak a német megszállók ellen. zetet jelölték ki. A közlekedési bizottság eddig több mint 5000 gépkocsi parkolásáról gondoskodhat. A város közüzemi vállalati szolgálata gépkocsik és motorkerékpárok kölcsönzését is lehetővé teszi. A Csehszlovák Gépkocsijavító Vállalat kráľovai üzeme állandó szolgálatot tart és elvállalja mindenfajta gépkocsik javítását. A gépkocsik mosására és karbantartására a közüzemi szolgálati vállalat radványi javítóműhelye rendezkedik be. A Banská Bystricára érkező utasok tájékoztatására az ünnepségek rendezősége útikalauzt adott ki, amely már kapható a központi tájékoztatási irodában. Ez a kis füzet tartalmazza az ünnepségek hivatalos műsorát, a kulturális rendezvények műsorát is, és egyben tájékoztatja az ünnepségek résztvevőit az elszállásolási lehetőségekről. Tartalmazza továbbá a rendkívüli vonatok és autóbuszok menetrendjét is. Az egészségügyi szolgálat is megtette előkészületeit. A járási népegészségügyi intézetben állandó orvosi készültségi szolgálat lesz. Elsősegélynyújtás céljából a manifesztáció idejére 13 segélyállomást rendeznek be. Az ünnepségek alatt több mint 500 vöröskeresztes nővér, majdnem 150 közegészségügyi dolgozó és mintegy 30 orvos lesz egészségügyi készültségi szolgálatban. BERKES JÓZSEF — wmMmmt^ A NYITRAI KERÜLET NÉHÁNY ÜZEMÉBEN A nyitrai kerület négy üzeme az elmúlt napokban ugyancsak értékes kitüntetéseket és pénzjutalmat vett át, melyet az országos szocialista munkaverseny keretében nyert, az első félév és a második negyedév alatt. Vörös zászlót kapott a HandIovai Naoybán.ya, a Surányi Járási Építkezési Vállalat, a Nyitrai Tejfeldolgozó Üzemek és a Nyitrai Ütjavító Üzem. Ezekben az üzemekben a kitüntetések átvétele után nagyobb kedvvel láttak a tervteljesítéshez, s a dolgozók megszilárdították az SZNF 15. évfordulója tiszteletére tett munkafelajánlásokat. A nyitrai Tejfeldolgozó Üzem alkalmazottai péidául a felkelés 15. évfordulóját azzai üdvözlik, hogy a második félévben 3 millió 71000 liter tejet vásárolnak fel terven felül és mintegy négy- és félmillió korona értékben teljesítik túl a nyerstermelés önköltségeit legkevesebb 300 000 koronával csökkentik. • • • Több mint 38 000 halható veti részt a felkelésről tartott előadásokon (ČTK) — A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság lektorai a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója ünnepségeinek előkészületei keretében sok száz szlovákiai üzembe. EFSZ-be, hivatalokba és munkahelyekre látogattak. A Szlovákia valamennyi kerületében rendezett nagy kiterjedésű előadási kampány folyamán ismertették a dolgozókkal a Szlovák Nemzeti Felkelés lefolyását és jelentőségét. Több mint 560 előadást tartottak, több mint 38 000 hallgató részvételével. A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság szlovákiai tagjai csehországi kerületekben rendezett szemináriumokon is tartottak előadásokat. A Szovjetunióban dr. Miro Hysko, a Német Demokratikus Köztársaságban dr. Mikuláš Píš és a Magyar Népköztársaságban dr. Miloš Gosiorovský tartottak több előadást a Szlovák Nemzeti Felkelésről. A CSSZBSZ a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évforduló ára (ČTK) — A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szervezetei is számos rendezvénnyel járulnak hozzá a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának ünnepségeihez. Augusztus elejétől csaknem ezer beszélgetést és előadást rendeztek a Szovjetunió által a Szlovák Nemzeti Felkelésnek nyújtott segítségről, ezenkívül a Szlovák Nemzeti Felkelést és a fasizmus elleni harcokat szemléltető mind szovjet, mind csehszlovákiai filmek vetítését és hasonló tárgykörű könyvek megvitatását is. A szövetség szervezetei üdvözlő leveleket küldtek szovjet partizánoknak, akik részt vettek a Szlovák Nemzeti Felkelés harcaiban, gondoskodnak a szovjet partizánok sírjairól, s emlékmüveiről. alapjait különösen a somorjai járás szövetkezetesei haladnak jól, ahol a tervezett vetésterület háromnegyed részét már bevetették. Jó eredményekről adtak hírt a trnavai járásból is, ahol a szövetkezetesek közel 200 hektárt vetettek be őszi repcével. A rozs vetésére készülnek A prievidzai járási Chrenovce község szövetkezetében a traktorosok már 18 hektáron végezték el a középszántást. A munka nagy szorgalommal folyik tovább, mivel a szövetkezetesek úgy határoztak, hogy 26 hektáron még szeptember első felében elvetik a rozsot. Már az őszi búza vetésére is készülnek, s a vetőmagot is előkészítették. Még szeptemberben akarják elvetni az őszi takarmánykeverékeket is. Egegröl írja Belányi János levelezőnk, hogy a szövetkezetük jól felkészült az őszi munkákra. A repce alá szánt földet trágyalévai megöntözték, napokon belül megkezdik a szóban forgó föld felszántását, s a hét végéig 15 hektáron elvetik a repcét. Az őszi munkákba a gépeken kívül a szövetkezet összes lovasfogatait is bekapcsolják. (i. n.) MÁR MOST TEREMTSÜK MEG a jövő évi gazdag termés Nagy jelentőségű hír az, amelyet lapunk tegnapi számában közöltünk, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának előestéjén az ország teljesítette a gabonabegyűjtés tervét. Igaz, még sok gabona van a földeken, ami arra kötelez, hogy meggyorsítsuk a cséplési munkákat, de egyben gondolnunk kell az őszi munkákra is s a jövő évi gazdag aratás megteremtésére. \ Szlovákiában az aratás befejezéséhez még több mint 7000 hektár takarmánygabona learatása szükséges, s a vetésterületnek még nem egészen 90 százalékáról van betakarítva a termés. Különösen a bratislavai, kassai és žilinai kerületekben mutatkozik lemaradás. Szorgalmazni kell azonban a cséplést a Banská Bystrica-i kerületben is, ahol még 18 ez^r hektárra való gabona vár cséplésre. A kassai és prešovi kerületekben a tarlóhántás körül mutatkoznak komolyabb lemaradások. E munkát az említett kerületekben csak 70 százalékra végezték el. Dicséretet érdemelnek a szlovákiai állami gazdaságok, mivel a tarlótakarmányok vetési tervét nemcsak teljesítették, de túl is szárnyalták. A bőséges takarmányalap megteremtése érdekében az állami gazdaságok a takarmányok vetési tervét 6500 hektárról 8630 hektárra növelték. Az állami gazdaságok azonban még' e felemelt tervet is túllépték, mivel tarlótakarmányokat 9600 hektáron vetettek. Ellenben lemaradtak a szövetkezetek, mivel a vetési tervet mindössze nem egészen 77 százalékra teljesítették. A másodnövények vetési tervét csupán a bratislavai kerület szövetkezetesei teljesítették. Követendő példa a prágai kerület szövetkezeteseinek szorgalma, akik már a múlt hét során jelentették, hogy a tervezett repcét elvetették. Az utóbbi napokban az őszi repce vetésének menete Szlovákiában is meggyorsult. A pár nappal ezelőtti jelentés szerint már közel 2500 hektáron vetették el a repcét, ami közel 30 százaléka a tervezett vetési területnek. A bratislavai kerületben 11 járás szövetkezetesei és az állami gazdaságok dolgozói néhány hektár híján 800 hektárt vetettek be őszi repcével, ami már több, mint a tervezett vetésterület egynegyed része. E fontos ipari növény vetésével, Az ünnepségek előtt