Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-27 / 237. szám, csütörtök

A kassai kerületi pártbiz Qttság ülése (ČTK) Az SZLKP kassai kerületi bizottságának augusztus 26-i ülésén többek között az iskola és a minden­napi élet szorosabb egybekapcsolá­sáról, valamint a nevelőmunka és a művelődés további kibontakoztatásá­nál tárgyaltak. A fő beszámolót Ondrej Džupin, az SZLKP kassai kerületi bizottságának titkára mondotta. Rámutatott iskola­ügyünk eddigi fejlődésére és hang­súlyozta azokat az intézkedéseket, amelyeket a jövő tanévben a kassai kerületben foganatosítanak az iskola­rendszer átépítése folyamán. A kerü­letben a politechnikai nevelés ke­retében többek között 27 fémmeg­munkáló-, 32 fafeldolgozó- és 82 Nyugatnémet képviselő prágai látogatása (ČTK) — Heinz Kühn, a nyugatné- I saság és a Német Szövetségi Köz­met szövetségi parlament szociálde- 1 társaság közötti kapcsolatokkal mokrata párti képviselője a nemzet- " gyűlés külügyi bizottsága vendége­ként 1959. augusztus 20-tól 26-ig Prágában tartózkodott. H. Kühn képviselő prágai tartózkodása alatt megbeszéléseket folytatott Zdenék Fierlinger elvtárssal, a nemzetgyűlés elnökével, néhány képviselővel, a nemzetgyűlés külügyi bizottságának tagjaival, a Külügyminisztérium ve­zető dolgozóival, s a Csehszlovák Rá­dió és Televízió Bizottsága elnökével. A kölcsönös megbeszélések a nemzet­közi feszültség enyhítésével, Európa biztonságával, az egyes államok közötti kulturális együttműködés jelentősé­gével, valamint a Csehszlovák Köztár­Á jihlavai kerület teljesítette a gabonabegyüjtési tervet (ČTK) — A jihlavai kerület képviselői augusztus 25-én az éjjeli órákban jelen­tették a CSKP Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának, hogy a jihlavai kerület 100,02 százalékra telje­sítette a gabonabegyűjtési tervet. A ter­vet 34 nappal határidő előtt teljesítették. egyéb műhelyt létesítenek az isko­lákban kombinált munkák begyakor­lására. A vidéki iskolák az eddiginél szorosabb kapcsolatba lépnek az EFSZ-ekkel és az állami gazdaságok­kal. A kerületben az iskolai dolgozókra különösen azzal kapcsolatosan hárul­nak nagy feladatok, hogy kádereket kell előkészíteniök Kelet-Szlovákia új ipari központja - a Keletszlovákiai Kohóművek, valamint a kelet-szlová­kiai síkság rendezéséről gondoskodó j A pi enáris ülés behatóan megtár­vállalatok számára. Ezért már a leg- gyalta az 1959 év í népgazdaságfej­kozelebbi evekben kibővítik a szak- ! i esztési te rv teljesítését, megvitatta tanintézetek, a tanonciskolák há- ; a jelenlegi gazdasági helyzetet és ki­lozatat, es nagyobb lesz a dol- tüzte a termelés fokozásáért és a gozok középiskoláinak jelentősége is. j tartalékok eléréséért indított kam­pány harci feladatait, amelyek lehe­tővé teszik az 1958-1962. évre szóló ötéves terv fő feladatainak idő előtti teljesítését. A második ötéves terv ellenőrző számait a VIII. pártkong­resszus 1956 szeptemberi ülésén fo­V"""" .. , — j qadták el és az államtanács azokat osszefuggo kérdesekre vonatkoztak. f p hniáHáhan haovta iňvá H. Kühn képviselő itt-tartózkodása ! 1957 íebrua rJaban hagyta jova. befejezéséül interjút adott a Cseh- ) A Kozponti Bizottság nyolcadik szlovák Rádió és Televízió szerkesz- . funkciós időszakának VIII. plenáris tőinek ' ülése megelégedéssel állapította meg, ,.,'.., . . . .... .... .. ! hogy a párt és a nép következetesen H. Kuhn képviselő Prágából Var- J teIjesítette a párt vez érvonalát, hogy Jelentés Kína Kommunista Pártja Központi Bizottságának plenáris üléséről sóba utazott, ahol részt vesz az In­terparlamentáris Unió ülésén. Szüntessék be az alaptalan vádak alapján indított bírósági eljárást (ČTK) — A Kohó- és Gépipari Dol­gozók Nemzetközi Szakszervezeti Szövet­ségének főtitkára az Egyesült Arab Köz­társaság legfelső hadbírósága elnökének táviratot küldött, melyben a szervezet tíz­millió tagjának nevében felháborodását fejezi ki afölött, hogy 64 demokratát — közöttük Mohammed Haszan el Haszunt, a fémmunkások titkárát is — alaptalan vádak alapján az EAK legfelső hadbíró­sága elé álították. G. Adducci, a Nem­zetközi Szakszervezeti Szövetség főtitkára táviratában a bebörtönzöttek haladékta­lan szabadon bocsátását és a bírósági el­járás beszüntetését követeli. 'AUGUSZTUS második felében megkezd­te működését a Lomnici-csúcson levő to­vábbító televíziós adóállomás. Az új ál­lofnás lehetővé teszi -televíziós vevőké­szülékek használatát a Poprád s a Her­nád folyó völgyében, valamint a Magas­Tátrában. • Az antifasiszta ellenállási harcosok­nak a Német Demokratikus Köztársaság­ban működő bizottsága a Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének Bratislavába üd­vözlő levelet küldött a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója alkalmából. HAZÁNKBAN ez idén és a jövő év folyamán 11 új hengersort helyezünk üzembe. Számítunk azzal, hogy 1960-ban az 1959-ben termelt mennyiséghez vi­szonyítva 13,7 százalékkal több henge­relt anyagot állítunk elö. • Jevgenyij Malinyin kiváló szovjet zongoraművész szeptember elején hang­versenykörútra érkezik hazánkba. V. K. ZAJONCSKOVSZKIJ, a skovjet hadsereg vezérőrnagya, a gatcsinai lövész­hadosztály parancsnoka — mely hadosz­tály 1945 májusában felszabadította Ná­chod környékét — szerdán Bratislavába érkezett. SZLOVÁKIA egész területén az ifjúság is hathatósan segített a szövetkezeti ta­goknak az idei termés betakarításában. A CSISZ-tagok és az üzemekben, hiva­talokban dolgozó fiatalok, valamint a ta­nulóifjúság összesen 1 924 076 brigádórát dolgozott le. • Az ostrava-karvinái körzetben mű­ködő nyoic bányásztanintézet első évfolya­maiban szeptember 1-én 1200 tanuló kez­di meg tanulmányait. Az internátusokkal egybekötött tanintézetek már felkészül­tek új lakóik befogadására. • A Csehszlovák Rádió magyar adá­sának ünnepi miisora. A Szlovák Nemzeti Felkelés ünnepségeiről adott helyszíni köz­vetítések miatt megváltozott a magyar adások szombati és vasárnapi műsorának időpontja. Szombaton, augusztus 29-én a szokásos reggeli hírek mellett 16.10— 17,00, vasárnap, augusztus 30-án 17,00— 18,00 órakor közvetítünk magyar mű­sort. A BANSKÁ BYSTRICA-I kerület építé­szeti dolgozói a Szlovák Nemzeti felke­lés 15. évfordulójának tiszteletére öt új nyolcéves középiskolát és Banská Bystri­cán egy 25 tantermes korszerű tizen­egyéves középiskolát adnak át rendelte­tésének. A SZOCIÁLIS biztosítás kérdéseivel fog­lalkozó nemzetközi szeminárium 25 rész­vevője kedden a Központi Szakszervezeti Tanácson tett látogatást. Václav Pašek és Václav Koukal, a KSZT titkárai tájékoz­tatták őket a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom legfőbb feladatairól. A KASSAI kerületi képtár kiállítási ,ter­meiben augusztus 25-én kiállítás ftyílt meg, amelyet a kelet-szlovákiai képzőmű­vészek a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. év­fordulójának tiszteletére rendeztek. A ki­állításon mintegy száz kép. dombormű, rajz és grafika! alkotás látható. • Karlovy Var.vban kedden munkaérte­kezlettel kezdődött a népi orosz nyelv­tanfolyamok jubileumi országos értekez­lete. A népi orosz nyelvtanfolyamokat az eltelt tíz év alatt több mint 2 és negyed­millió hallgató látogatta. Az értekezlet három napig tart. A LIDICEI pionírok küldöttsége tegnap ünnepélyes keretek között megkoszorúz­ta a kremnickaí áldozatok emlékművét. # A Központi Szakszervezeti Tanács a csehszlovákiai szakszervezetek és_ dol­gozók nevében szívélyes testvéri üdvöz­leteit küldte a Japán Szakszervezetek Fő- ; tanácsa (SZOHJO) XII. kongresszusának, j melynek tárgyalásaihoz sok sikert kíván, j • Szerdán, augusztus 26-án 11,45 óra­kor a prágai ruz.vni repülőtérre érkezett a Csehszlovák Légiközlekedés egy TU— 104A lökhajtásos repülőgépe. Ezzel befe­jezte a Prága—Kairó—Bombay és vissza új interkontinentális légiútvonalon tett első útját. A repülőgép kituno minősé­géről és legénysége nagyfokú szakkép­zettségéről a legjobban az a tény tanús­kodik, hogy a 16 590 kilométert kitevő útra nem teljes 21 óra volt szüksége. IVAN DOROSENKO, a „Sztálin" par­tizánbrigád törzskarának volt parancsno­ka a Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság kassai ke­rületi bizottságának meghívására politi­kai helyettesének, a prágai Oskar Topol­r.ak kíséretében Kassára érkezett, ahol részt vesz a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának ünnepségein. E NAPOKBAN véget ért a táborozás a nemzetközi pionírtáborokban. Az ez idei utolsó forduló keretében csehszlovákiai gyermekekkel együtt angliai, belgiumi, franciaországi, hollandiai, iraki, NDK-beli, NSZK-beli és USA-beli gyerekek töltöt­tek három gyönyörű hetet a pionírtábo­rokban. A PRÁGAI Nemzeti Színház új alap­szabályzata egyik alpvető fontosságú cik­kelye értelmében rendszeres lesz az együttműködés Szlovákia élenjáró szín­házával. Ennek értelmében a prágai Tyl Színházban augusztus 31-től szeptember 5-ig a bratislavai Szlovák Nemzeti Szín­ház drámai együttese vendégszerepel. ÉRDEKES SZÁMOK Az év elejétől július végéig köztár­saságunkban 27 849 lakásba költözött a lakosság. Ebből 20 523 lakás állami, vál­lalati és szövetkezeti építkezés, 7341 ma­gánépítkezés keretében épült. Az állami építkezés keretében további 48 ezer la­kást és 59 ezer családi házat építenek az idén. * Peking (ČTK) - A Tyiang-Szi tartomány Lu-San nevű városában 1959. augusztus 12-16-án tartották Kína Kommunista Pártja Központi Bizott­ságának VIII. plenáris ülését. A plenáris ülés Mao Ce-tung elvtárs vezetésével folyt le. Az ülésen a Központi Bizottság 75 tagja, 74 póttagja vett részt. Jelen volt a Köz­ponti Bizottság osztályaiban, a párt tartományi, városi és kerületi bi­zottságaiban dolgozó 14 további elvtárs is. rekkel készítettek és a vidéki terü­letek szükségleteire szolgál. Az ipari használatra szánt és korszerű beren­dezés használatával gyártott acél egészben véve 8 millió tonnát tesz ki, ami az 1957-ben gyártott 5 mil­lió 550 ezer tonna acélhoz viszonyít­va 49,5 %-os emelkedést jelent. A mezőgazdasági termelésben mutat­kozó munkaerőhiány miatt javasol­ják, hogy az egyszerű módszerekkel végzett helyiacélgyártást a helyi ha­tóságok a helyi feltételek szerint szabják meg. Ezt a termelést nem fogják besorozni az állami tervbe. A Központi Bizottság nyolcadik funkciós bizottságának VIII. plenáris ülése úgy véli, hogy az acél, a szén, a gabona és a gyapot ez évi terme­lésére vonatkozó négy fő termelési célt így határozzák meg: az acél­gyártást 12 millió tonnában, a szén­termelést 335 miliő tonnában, a ga­bona és gyapottermeést 10 %-kal az 1958. évi termelésen felül. A ple­náris ülés azt javasolja, hogy az ál­lamtanács ezen termelési célok alap­ján a Kínai Népi Képviselők Orszá­gos Gyűlése álandö bizottsága elé terjessze az 1959. évi népgazdaság­fejlesztési terv kiigazítására irányuló tervet. A Központi Bizottság VIII. plenáris ülése rámutat, hogy a népgazdaság 1959. évi kiigazított fejlesztési terve előretörést jelent. A acélgyártás 4 millió tonnával lesz magasabb, mint a tavalyi 8 millió tonnás termelés, ami 50 %-os emelkedést jelent; a szénfejtés 65 millió tonnával, vagyis 24 %-kal lesz magasabb; a gabona­és gyapottermelés fokozásának üte­me túlhaladja az első ötéves terv so­rán tapasztalt átlagos évi növeke­dést. A Központi Bizottság VIII. plenáris ülése hangsúlyozza, hogy a jelenlegi belpolitikai és nemzetközi helyzet kedvező a népgazdaság fokozott fel­adatainak teljesítésére. A nemzet­közi helyzetet tekintve a szocialista országok ereje — élükön a Szov­jetunióval — egységük és együttmű­ködésük naprői napra növekszik. Ázsiában, Afrikában és Latin-Ame­rikában a nemzeti függetlenségért folyó mozgalom és a népi demokra­tikus irányzat, továbbá a nép forra­dalmi harca a többi kapitalista or­szágban napról napra bővül s na­ponta növekednek az imperialista or­szágok belső nehézségei és ellentétei. A plenáris ülés teljes mértékben tá­mogatja a Szovjetunió kezdeménye­zését a külügyminiszterek genfi ér­tekezletén és örömmel fogadja a a szocializmus építésében jobb és gazdaságosabb eredményeket érjen el. Ez év első felében az ipari ter­melés 65 %-kal és a vasúti szállí­tás 49 %-kal emelkedett a múlt év azonos időszakához viszonyítva. A mezőgazdaságban a vetésterület a múlt télen némileg csökkent és több területet áradások és szárazság súj­tott. Ennek ellenére az átlagos hek­tárhozamok az ez idei nyári begyűj­tésnél fokozódtak. A búza, a korai rizs és a repce termése jobb volt a tavalyinál. A kiskereskedelem ter­jedelme ez év első felében 23 %-kal volt nagyobb, mint a múlt év azonos időszakában. A gazdasági helyzet ez év első felében egészben véve jó volt. A Központi Bizottság nyolcadik funkciós időszakának, VIII. plenáris ülése úgy véli, hogy egészben véve már ez idén lehetséges a fő felada­tok teljesítése a legfontosabb ipari és mezőgazdasági termelési ágaza­tokban, amely feladatokat a máso­dik ötéves terv utolsó évére, 1962-re írtak elő. Az ez év első felében végrehajtott kutatások azt mutatják, hogy az 1958. évi mezőgazdasági termelésről szóló számadatok magasak. A múlt évi rendkívül jő termés páratlan orszá­gunk történelmében. A kutatás azt mutatta, hogy 1958-ban 250 millió tonna gabonát arattak, ami 35 %-kal több az 1957. évi termésnél. A gya­! pot 1958-ban begyűjtött mennyisége ! 2,1 millió tonnát tett ki, ami 28 %­j kai több, mint 1957-ben volt. Ez két­ségkívül nagy előretörést jelent. I Ilyen feltételek között szükséges : lesz a gabona- és gyapottermelés ; eredetileg kitűzött feladatainak ki­, igazítása. A 11 millió tonna acélból, ' amelyet a múlt évben gyártottak, 3 ezer tonnát helyi egyszerű módsze­Szovjetunió és az USA jelentését kor­mányfőik kölcsönös látogatásáról. A plenáris ülés úgy véli, hogy ez a nemzetközi feszültség további eny­hítésére vezet és megerősíti a vi­lágbéke védelmét. A Központi Bizottság VIII. plená­ris ülése rámutat arra, hogy az im­perialisták és kiszolgálóik kezdettől fogva rosszindulatúan rágalmazták és támadták a szocializmus építésének vezérvonalát hazánkbarl, előretöré­sünket és a népi kommunák mozgal­mát. Azonban szégyenteljes veresé­get szenvedtek. A szocializmus épí-< tésének vezérvonala országunkban egyre világosabban mutatja meg ere­jét. A Központi Bizottság VIII. plenáris ülése a jelenlegi helyzet elemzésé­nél hangsúlyozza, hogy a haladást veszélyeztető legfőbb veszedejmet az egyes káderek jobboldali opportu­nista nézetei jelentik. Ezek az ele­mek nem fejtenek ki teljes erőfe­szítést, hogy teljesítsék azokat a fel­adatokat, amelyek a tárgyilagos fel­tételek mellett teljesíthetők. A ple­náris gyűlés utasítja a pártbizottsá­gokat valamennyi fokon, hogy hatá­rozottan bírálják és küszöböljék ki egyes dolgozók hibás jobboldali op­portunista nézeteit és hogy minden­hez politikai szemszögből járuljanak hozzá és hogy teljes mértékben moz­gósítsák a tömegeket, s hogy min­den lehetőséget megragadva töre­kedjenek az ez idei terv teljesítésére és túlteljesítésére. A Központi Bizottság VIII. plenáris ülése utal arra, hogy amennyiben teljesíteni kell a haladás ez idei ter­vét, az év második felében a gazda­sági fronton nagyon nehéz feladato­kat kell teljesíteni. A pienáris üiés felszólít valamennyi fokú pártszer­vezetet, használják ki a harmadik negyedév utolsó hónapját arra, hogy nyomatékosan álljanak a termelés fo­kozásáért és a gazdaságosságért fo­lyó tömegkampány élére, amely kam­pány az ipar, a mezőgazdaság, a köz­lekedés és kereskedelem terén fel­lendült, hogv a Kínai Népköztársaság megalapításának 10. évfordulóját még nagyszerűbb sikerekkel fogad­ják. A Központi Bizottság VIII. ple­náris ülése felszólítja az egész pár­tot és valamennyi nemzetiség népét, hogy szorosan tömörüljön és a part Központi Bizottságának vezetésével, Mao Ce-tung elvtárssal az élen me­részen haladjon előre az ez idei nép­gazdasági terv teljesítéséért és a második ötéves terv fő feladatainak eléréséért még ebben az esztendő­ben. Közel egy hónapja a világ a két „szuperľ-hatalom, a Szovjetunió és az Egyesült Államok legfőbb kép­viselői küszöbönálló találkozójának jegyében él. E rendkívül fontos ese­mény iránti érdeklődés és annak ha­tása a nemzetközi fejlődésre azon­ban semmiképpen sem csökken, ha­nem ellenkezőleg, egyre fokozódik. Ez a tény megcáfolhatatlanul bizo­nyítja, hogy ma nincs a világon fontosabb kérdés, mint a hideghá­ború kiküszöbölése, valamennyi nem­zet békés egymás mellett élésének i biztotítása és versenyének megkez­dése. Nemcsak a szocialista államok tényezői, hanem a tőkés országok be­folyásos képviselői is egyre-másra ; nyilvánítják azt az óhajukat és re­i ményüket, hogy N. Sz. Hruscsov és j D. Eisenhower találkozója elősegíti Az első félévben televíziós készülékek- j a nemzetközi feszültség enyhítését . • ... _ . TT nanw fnntnccann ta Q L'ftTň a r» . o re 61, bútorra 35. mosógépekre 8, rá­diókra 3, villamoskészülékekre 2,5, jég­szekrényekre 2 millió korona kölcsönt vettek fel a dolgozók. Július hónapban további 23 375 kölcsönt adtak 69,7 mil­lió korona értékben. Nálunk 1000 lakosra 24 televíziós készülék jut, Franciaország­ban csak 15, az NSZK-ban 13. A munkások és alkalmazottak háztar­tásaiban 1953 júniusa óta 17,6 százalék­kal csökkentek a létfenntartási költségek. Ezzel szemben ugyanezen idő alatt a reá­lis bérek jóval emelkedtek. Szlovákiában 1958-ban a takarékbeté­tek 492 millió koronával növekedtek, ami egy lakosra átszámítva 12 6.— korona. 1954 óta tehát megháromszorozódott ez a szám. (g. k.) E nagy fontosságú találkozó előké­születei során egyre jobban kidom­borodik az a tény, hogy a hideghá­borúval áll vagy bukik ama poli­tikusok hatalma, akik jelenleg dön­tő befolyást gyakorolnak a Nyugat állásfoglalására. Ezért érthető, hogy a két nagyhatalom legfőbb ténye­zői találkozójának közeledtével a hi­degháború szervezői fokozott tevé­kenységet fejtenek ki a nemzetközi légkör kiélezése érdekében. De ugyanakkor egyre világosabban kitű­nik, hogy e törekvések eddigi ered­ménye a nyugati táborban csak nö­vekvő zűrzavar, egyre jobban elfajuló viszályok. A világsajtó szélesen kommentálja nemcsak a bonni és a londoni kor­mány között már ismeretes elhide­gülést, ami Macmillan látogatása után keletkezett s amelyet Adenauer me­rev csökönyössége a genfi értekezlet folyamán még jobban elmélyített. Az utóbbi időben a Bonn és Lon­don közötti fokozódó ellentétek mel­lett még a nyugatnémet sajtóban is éles bíráló hangok hallatszanak de Gaulle az ő akarata ellenére keresz­tud napirendre térni afelett, hogy de Gaule az ö akarata ellenére keresz­tülvitte Washingtonban, hogy legszo­rosabb szövetségesei nélkül egyedül fog tárgyalni Eisenhowerrel. Az új­keletű párizs —bonni tengely nem túlságosan nagy szilárdságáról tanús­kodik, hogy e tengely megszervezői mindeddig még abban sem tudtak megegyezni, miszerint együttesen tárgyaljanak fő védelmezőjükkel. Ezek az ellentétek az utóbbi napok­ban odáig fajultak, hogy a francia kormány hivatalosan tiltakozott Lon­donban a brit sajtó franciaellenes ki­jelentései miatt. Még nagyobb ellenállást vált ki az utóbbi időben de Gaulle francia elnök afrikai politikája. Az afrikai nemzeteket és a Földközi­tenger lakosságát komolyan aggaszt­ja a francia kormánvnak az az elha­tározása, hogy a legközelebbi időben a Szaharán végrehajtja az első kísér­letet saját gyártmányú atombombá­jával. De nemcsak eme államok ré­széről, hanem úgyszólván a világ valamennyi tájáról tiltakoznak ezen újabb békeellenes merénylet ellen. Az imperialista külpolitikára jellem­ző, a francia kormányt abban a tö­rekvésében, hogy atomnagyhatalom­má váljék, csupán a bonni kormány támogatja teljes mértékben. Ennek okait nem kell külön felsorolni. Hisz az egész világ jól tudja, hogy a nyu­gatnémet monopóliumok közvetlenül részt vesznek a francia atomfegy­verek gyártásában, míg a nyugatné­met revansista körök így remélnek gyorsan saját atombombagyártás bir­tokába jutni. De Gaulle kormányának helyzetét a nyugati táborban nemcsak szaha­rai akciója, hanem sikertelen algé­riai háborúja is súlyosbítja. A párizsi .kormányköröket mélységesen elkese­ríti Washington és London hűvös ál­lásfoglalása az algériai háború irá­nyában, amelyet de Gaulle ma már csupán nyugatnémet hitelek segítsé­gével képes tovább folytatni. A fran­cia kormánynak ezt a meggyengült helyzetét semmivel sem teszi erő­sebbé Debré miniszterelnök nyilat­kozata, amelyben a Hruscsov —Eisen­hower-találkozóval kapcsolatban ki­jelentette, Franciaországnak joga van arra, hogy a NATO-szövetségesek teljes mértékben támogassák az al­gériai háborúban is. Szerinte megen­gedhetetlen, hogy a szövetségesek az algériai háború ügyében „semleges", vagy egyenesen „ellenséges" állás­pontot foglaljanak el. A nyugati körök a francia minisz­terelnök beszédét rendkívül fagyosan fogadták. Franciaországot mint az Északatlanti Tömb legnagyobb nehéz­ÜJ SZÖ 2 * 195 9' au-flusztus .11

Next

/
Thumbnails
Contents