Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-16 / 226. szám, vasárnap

Ünnepi előkészületek a felkelés városában Banská Bystrica 100 000 résztvevő fogadtatására készül a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóján @ Üj idegenforgalmi érdekesség: ferdetorony @ Emlékbélyeget hoz forgalomba a posta ® Nemzetközi labdarúgó-torna az új stadionban ® Különvonatok és autóbuszok indulnak az ünnepségekre az ország minden részéből Ezekben a hetekben az egész ország a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának megünneplésére készül. Az országos ünnepségek színnyörködhetnek az ünnepségek résztvevői. Augusztus 30-án este a Szlovák Népi Együttes ünnepi műsorát tehelye, Banská Bystrica, az a vá- kinthetjük meg, melyet megalakuros, mely a Szlovák Nemzeti Felkelés központja volt, augusztus 29-én és 30-án az ünnepség több mint 100 000 résztvevőjének fogadtatására készül. lásának 10. évfordulója alkalmából mutat be a szabadtéri színpadon. Az országos ünnepségek résztvevőit különböző kiállítások is várják. Augusztus 9-én nyitották meg a IV. Banská Bystrica az előkészületek nyolcéves középiskola termeiben „Az Virágóra. Mutatót élő virágokból készült a pontos időt számjegyeken mutatják jegyében él. Amerre csak nézünk az építővaállalat és a neonszerelők állványait látjuk. Az egész város a lüktető munka zajától visszhangzik. Alig akad ember, aki társadalmi munkával ne járulna hozzá a város szépítéséhez. Banská Bystrica a virágok városa. Parkjaiban megszámlálhatatlan rózsa virít. Járdáit tarka virágszőnyegek szegélyezik. A városi nemzeti bizottság az utcabizottságok, a nőbizottság és az iskolák diákjai segítségével több mint 17 hektár teemberiség réme és reménye" alkotó versenyben díjat nyert, valamint megjutalmazott képzőművészeti alkotások kiállítását. A látogatók számára egész augusztus hónap folyamán nyitva lesz. A Csehszlovák —Szovjet Baráti Szövetség nagytermében augusztus 23-án újabb kiállítás nyílik, mely szemléltető módon mutatja be a forradalmi sajtó, az irodalom és a rá dió szerepét a müncheni időkben és egyes mérkőzéseit, az ünnepi ülés Demokratikus Köztársaság küldi el hozzánk csapatát. A sliáči repülőtéren augusztus 29-én nagyszabású repülőnapot rendeznek. A résztvevők számára, akik Veľká Lúka megállónál szállnak le a vonatról, külön alkalmi hidat építenek a Garam folyón. Ez lesz a legrövidebb út a repülőtérre. Augusztus 29-én délelőtt különvonatok érkeznek a repülőnapra Brezno, Nová Baňa, és Kremnica felől, valamint Losoncról és Ipolyságról. Zvolen és Banská Bystrica között pedig a menetrendszerű vonatokon kívül különvonatok és autóbuszok fogják lebonyolítarti a személyszállítást. A fentebb említett irányokból augusztus 30-án is indulnak különvonatok és távolsági autóbuszok. A menetrendszerű vonatokkal augusztus 30-án Zvolenba érkező utasokat a korareggeli óráktól kezdve sűrű autóbuszjáratok fogják Banská Bystricára szállítani. Természetesen az ország többi kerületeiből is indítanak különvonatokat és autóbuszokat. A Szlovák Nemzeti Felkelés országos, ünnepségeire vonattal és autóbusszal utazók 50 százalékos menetdíj-kedvezményben részesülnek. Augusztus 29 nagy napja lesz a zólyomi vasutasoknak is. Délelőtt 10 órakor adják át rendeltetésének ünnepélyes keretek között az új vasútállomást. Az ünnepségek rendezősége nem feledkezett meg a személygépkocsikkal érkező vendégekről sem. A város különböző pontjanin nagyobb tereket és utcákat jelölt ki, ahol az ünnepségek idején őrizni fogják a gépkocsikat. A rádió és televízió közvetíteni fogja a nemzetközi labdarúgó-torna a felszabadulás óta máig. Az előkészületek mozgalmas időszakában nem maradt le a posta rületen gondoskodik a parkok és a sem. Rövidesen emlékbélyeget hoz virágágyak karbantartásáról. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója alkalmából az elektromos művek dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a város közvilágítását átépítik. Önként vállalt kötelezettségüket becsülettel teljesítik. A Szlovák Nemzeti Felkelés tere és az utcák javarésze már fényárban úszik az esti órákban. A műemlékké nyilvánított házakat és a nagyobb középületeket reflektorok fénye világítja meg. Az üzletek egyszerű cégtábláit kicserélték sokszínű neonreklámokra. És, hogy a város igazán ünnepi köntösben várhassa látogatóit, az ódon épületek apró ablakait és az új bérházak erkélyeit piros muskátlikkal díszítik. A városszépítésből nem marad ki a házak tatarozása sem. Az elmúlt hetekben közel száz épület homlokzatát hozták rendbe. Az utcák kövezetét mindenütt kijavítják. Az eddig rendbehozott utak, utcák és járdák hossza meghaladja a 25 kilométert. A Nemzeti Házzal szemben meglepetésül szolgál a virágóra. Maga az óra virágágyban fekszik. Fából készült mutatói élő virágszámokon mutatják az időt. Az országos ünnepségek előkészítő időszakában hozzáfogtak a több mint háromszáz éves várcsi őrtorony javításához is. A tatarozási munkák végzése közben a torony több mint fél méterrel megdőlt és ennek folytán az iránta való érdeklődés nagyobb lett. Igaz, ma már erősebb alapokon áll, de az elhajlás továbbra is a pisai ferdetoronyra emlékezteti a város látogatóit. Ezzel tovább emelkedett az idegenforgalmi érdekességek száma Besztercebányán. Az ünnepségek résztvevőit gazdag forgalomba, és augusztus 29-én és 30-án alkalmi bélyegzővel mozgó postakocsi áll a bélyeggyűjtők rendelkezésére. Az új postaépületben az irodahelyiségek egész sorát alakítják át és a gyors hírszolgálat érdekében az újságírók rendelkezésére bocsátják. Az országos ünnepségek idején Banská Bystrica nemzetközi sportesemények színhelye is lesz. Augusztus 16-án itt rendezik meg az országos motorkerékpár-terepversenyeket. Az új salakpálya építésén a város polgárainak ezrei végeznek társalefolyását a Nemzeti Ház nagyterméből, a manifesztációt, s a dal- és táncünnepélyt. A közép-szlovákiai televízióadó ez alkalommal fog első ízben közvetítést adni, melyet átvesz az ország többi adóállomása is. Az állami kereskedelem augusztus közepén alkalmi gyufát és alkalmi cigarettát hoz forgalomba, melynek minősége és ára azonos lesz a Lipáéval. Gondoskodás történt a korábban érkező vendégek elszállásolásáról is. Különös sátorváros építését kezdték meg a város keleti szélén fekvő majorfalvi réten több mint 4 000 átmenti lakó részére. A turista utazási iroda festői kördalmi munkát. Ugyancsak társadalmi nyezetben, a laskomeri völgyben épímunka keretében fejezték be a na- tette fel sátortáborát. pókban Szlovákia egyik legszebb stadionjának építését. Az újonnan Nemsokára befejezik a fasizmus áldozatainak emlékművét Nemeckán, épült sportpálya, mely 15 000 he- melyet a hírhedt mészégető közvetlyet biztosít a sport hívei számára, ien közelében építenek fehér ceA tizenötezer néző befogadására alkalmas stadiont a város sportolói társadalmi munkában építették fel. Štastný — felvétel* kulturális program várja. Augusztus augusztus 22-én és 23-án nemzetközi 29-én a szabadtéri színpadon nyitják meg a dal- és táncünnepélyt, melyet az idén a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójával kapcsolatos országos ünnepségek szerves részeként rendeznek. Ennek az ünnepélynek keretében 28 dal- és táncegyüttes 1100 szereplővel mutatja be művészetét. A műsor befejezése után nagyszabású tűzijátékban gyölabdarúgó-torna színhelye lesz. mentből. Az építéshez szükséges fehér cementet Magyarország ajánAz országos ünnepségek egyik dékozta, s az építkezés megindításálegkiemelkedőbb sporteseménye lesz hoz magyar szakemberek nyújtottak a Szlovákia körüli nemzetközi országúti kerékpárverseny. Ennek rajtja szintén a Banská Bystrica-i új sportpályán lesz, melynél öt külmajd. nevezések ünnepségekre érkező vendégeket szerint Belgium, Franciaország, meltőképpen fogadja. Ausztria, Magyarország és a Német baráti segítséget. A felkelés Városa mindent megtesz, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójával kapcsolatos Berkes József. AZ ÚJ SZÓ Mindenki kitett magáért Az Ipolysági Állami Gazdaság augusztus 11-én 101,3 százalékra teljesítette a gabonabeadást. Koreák József elvtárs, a gazdaság igazgatója mindent megtett, hogy a gabona szemveszteség nélkül a raktárakba kerüljön. Az ó példaadó munkájának is köszönhető, hogy a gazdaság ez idén — először — teljesen önállóan takarította be a termést. A gazdaság dolgozói megértették az igazgató kérő, hívó szavát. így például az ipolyvisk-újmajori gazdaságban Lupták Pál traktoros Zetor-Super traktorával olyan helyen aratott, ahol a parcellák 40—50 fokban ereszkednek alá, nem beszélve arról, hogy a gabona a földön feküdt, s így csak egyoldalú aratást lehetett végezni. Valóságos bűvészmutatvány volt ez. 10 pár arató munkáját helyettesítette. Jórészt neki köszönhető, hogy az ipolyvisk-újmajori gazdaság, amely az aratásban az utolsó volt, e héten a csépléssel is végez. Szeretném megemlíteni a pusztafalui gazdaság fejőgulyásait is, akik vállalták, hogy családtagjaikkal egy-egy hektár gabonafélét learatnak. Vállalásukat túlteljesítették, családonként 1,5—1,75 hektár gabonafélét arattak le és takarítottak össze, olyan parcellákon, ahol gépekkel nem lehetett aratni. A központi raktár és az építészeti osztály dolgozói, gépkocsivezetők, rakodómunkások is segítettek az aratási és a cséplési munkálatokban. Nappal , a vagonokat rakták ki, az építkezésre hordták az anyagot, éjjel és a késő esti s a kora hajnali órákban a gabonát hordták be. Büszkék vagyunk arra, hogy az Ipolysági Állami Gazdaság dolgozói azzal ünnepelhetik meg a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulóját, hogy a cséplőgépek és a kombájnok legkésőbb augusztus 20-án az egész gazdaság területén nyugovóra térnek. Ekkorra már a hüvelyeseket is elcsépelik. Lendvay János, Ipolyság Nyaralnak a szövetkezeti tagok gyermekei A nagymegyeri járásban jó megoldást találtak a szövetkezeti tagok gyermekeinek üdültetésére. A nyári szünetben alkalma nyílt minden nyolcéves középiskola tanulójának egyheti nyaralásra. A járási nemzeti bizottság, az iskolák és a szövetkezetek közös összefogása tette ezt lehetővé. A JNB iskolaügyi osztálya biztosította a táborozás helyét, az iskolák a társadalmi munkából szerzett pénzen sátrakat vásároltak, az egyes földművesszövetkezetek viszont anyagi támogatást nyújtottak az iskolának a táborozás megszervezéséhez. A kezdeményezés eredményesnek bizonyult. Kellemes napokat töltöttek el a A napokban befejezik a cséplést A nemesócsai szövetkezetben már befejezték az aratást. Az 592 hektár gabonafélének a 65 százalékát a kombájnok aratták le és csépelték ki. Bölcskey Kálmán kombájnos érte el a legjobb eredményt, 23 vagon gabonát csépelt ki. E napokban már végeznek a cséplésse) is. Kása Mihály, Nemesócsa. A Gombai Állami Gazdaság példás pionírtábora Nem fontos, hogy az üzemi szakszervezetek nagyszabású, járásuktól távoli pionlrtáborokba küldjék dolgozóik gyermekeit. Olcsóbb megoldási módja is van ennek és így több gyermeket lehet üdültetni. Szükséges azonban, hogy a szakszervezetek megegyezzenek még a nyár elején a CSISZ járási vezetőségével állandó járási tábor létesítésére vonatkozólag. Ebben az évben a Gombai Állami Gazdaság eddig már 180 pionírt látott vendégül járási táborában, a Cerová—Lieskove-i kastélyban. Húsz boldog napot töltenek itt a gyermekek. Örömtől sugárzik szemük, amikor velük beszélünk Jól érzik magukat, mindannyian pár kilóval nehezebbek, mint érkezésük idején. Sziegli Ciía, Bratislava. Járási aratóünnepély Zselízen A zselízi járás dolgozói méltóképpen ünnepelik meg ez idén a begyűjtés százszázalékos teljesítését, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulóját. Az ünnepségek augusztus 22-én veszik kezdetüket, mikor közösen a párkányi járással megnyitják Zselízen a járási mezőgazdasági kiállítást. Ugyanaznap népmulatság lesz a zselízi parkban. Az ünnepségek másnap, augusztus 23-án a járási aratóünnepéllyel folytatódnak, mely egyúttal a CSEMADOK ének- és táncegyütteseinek szlovákiai szemléje lesz. Az idei ünnepségek annál örömteljesebbek lesznek, mivel még az őszi munkák megkezdése előtt befejeződik a járás mezőgazdaságának szövetkezetesítése. A rendező bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy dolgozóink, akiket ezen ünnepségekre ez úton a legszívélyesebben meghívunk, minél jobban érezzék magukat és minél kellemesebben elszórakozhassanak. A zselízi ünnepségek rendező bizottsága. pionirtáborozás részvevői a vyndšachtovi tó mellett. A tábor vezetősége gondoskodott róla, hogy a gyermekek jól érezzík magukat. Mindenki kedve szerint sportolhatott és játszhatott. Kirándulások alkalmával megismerték a gyönyörű vidéket, amely különösen a csallóközi gyermekek figyelmét kötötte le, akik közül eddig még sokan nem jártak hegyes vidéken. Baráti kapcsolatot kötöttek a helybeli tanulókkal is, akik meghívták őket falujukba, ahol közösen elszórakoztak. Az ottani tanulók viszont ellátogattak a táborba és a tábortűz lobogó lángja mellett vidám műsort rendeztek. Az itt létrejött barátság még jobban elmélyíti a szlovák és magyar tanulók közötti baráti kapcsolatokat. Molnár János, Apácaszakállas. Jó munkát végeztek Ebben az évben — az időjárás viszontagságai miatt — néphadseregünk katonái is jelentős segítséget nyújtottak az aratási és cséplési munkálatokban. Az egyik bratislavai tiszti iskola növendékei a szarvai EFSZ-ben segítettek a cséplésben. A szövetkezeti tagok nagyra becsülték az alakulat munkáját, mert a katonák nemcsak, hogy derekasan kivették részüket a munkákból, hanem dallal is szórakoztatták a falu lakosságát. Vasárnap is eljöttek csépelni és szép eredményt értek / el, mellyel nagymértékben hozzájárultak a munkák gyors elvég-, zéséhez. Crünfeld Zoltán, Szarva. Szemléltető agitáció Az ÓQ.valIai járás a nyitrai kerületben szép sikereket ér el a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. Ezek a sikerek nem szUlettek maguktól. Nagy része van ebben a járási pártbizottság, valamint a járási nemzeti bizottság tagjai által végzett jó szervezési munkának, de főképp a helyes tömegpolitikai agitációs tevékenységnek. Jelentős előrehaladást jelent, hogy még azelőtt általában a járási funkcionáriusok végezték falvainkon az agitációs és propagációs munka túlnyomó részét, ebben az évben azonban maguk a szövetkezeti tagok érezték szükségét annak, hogy a szövetkezet környékén, a cséplőgép körül propagációs táblákat állítsanak fel, melyeken az elért eredményeket hirdették, megbírálták a fogyatékosságokat és minden sorukkal segítették a munkák gyors befejezését. A marcellházi szövetkezeti tagok például versenyeztek a helybeli tanítókkal, ki készít szebb és jobb propagációs táblákat. A versenyt ugyan nem fejezték be, mert a végén mindnyájan összefogtak és közös erővel mentették meg az idei gazdag termést, de a szövetkezeti tagok megmutatták, hogy ha kell, ók is tudnak és akarnak is jó propagandisták lenni. Valach László, ógyalla Készülnek a vetésre A balázsfai szövetkezet a dunaszerdahelyi járásban a legelső között végzett az aratással. Á szövetkezet már teljesítette gabonabeadását. Végeztek a csépléssel is. Búzából 30, árpából 28 mázsás átlagos hektárhozamot értek el. A napokban megkezdték a silózást is. Készítik a földet a repce alá, amelyet augusztus 20-ig elvetnek. Patasi István, Dunaszerdahely Barlangkutatók sikeres munkája A Szlovákiai Karszt Múzeuma 1959. augusztus 4-től 9-ig a Szlovák Tudományos Akadémia érdekelt köreivel és a Szlovákiai Karszt Múzeum barátaival együttműködve a Červený Vrch hegycsoporton barlangkutatási munkákat végzett, melyeken 26 tudományos és szakdolgozó vett részt. A munkaprogram fő pontja a tenger szintje fölött 1991 méter magasságú Kresanice (hazánk legmagasabb fekvésű szakadéka) átkutatása volt. Megmutatkozott. hogy a szakadékot 75 méternyi mélységben lezuhant sziklatömbök zárják el, melyek eltávolítása hosszabb ideig tartó munkát igényel. A szakadékból jövő erős légáramlás azonban arról tanúskodik, hogy a szakadék még mélyebb, azaz hatalmas barlangüregekkel függ össze. A kollektívának a Kresanice közelében sikerült két további szakadékot felfedeznie, melyek közül az egyiket vastag hó és jégréteg födi, ezenkívül egy barlangot és számos értékes karsztos képződést: hatalmas katlanszerü mélyedéseket, a hegyi patakoknak klasszikus magas hegység típusú fölbukkanási és eltűnési helyeit fedezték fel. Esténként tábortűz mellett öt értékes szakelőadást tartottak a komplex barlangkutatás módszereiről, valamint az egyes barlangkutat ó-csapat ok munkájának eredményeiről. Ezek az előadások barlangkutatóink tudományos és kulturális színvonalának emelkedéséről tanúskodnak. ÜJ SZÖ 5 • 1959. augusztus 16.