Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-27 / 206. szám, hétfő

Wm&fflt •''y/' SSfeijtfer W PÜ-:; B & b'. > mmmá' •ífX'i'á JS S Ä FIATÁLOüC VÁ >m 0 Befejeződtek az orsiáps atlétika: bainahságsh A háromnapos küzdelem két csúcseredményt hozott • Fiatal versenyzőink ismét előre haladást mutattak jelent meg, nem mutattak a versenyek iránt különösebben nagy érdeklődést. Ez pedig nem helyénvaló. Ha atlétáink nem­is nyújtanak jelenleg olyan kiváló teljesítményt, mind azelőtt, mégis kívánatos lenne a buzdítás, nagyobb érdeklődés nyilvá­nítása. Mindnyájunk érdeke, hogy atlétikánk magas színvonalat érjen el. Buzdítással, támogatással ezt csak fokozhatjuk. Eredmények: Az országos atlétikai bajnokság harmadik napjának ki­emelkedő eseménye Bečvarovský új tiztusa rekordja volt. A válogatott atléta sokkal jobb eredményt ért el, mint a stockholmi EB-n, Új csúcsteljesítménye hitelesítése körül azonban kételyek merültek fel, mivel egyes versenyszámokban formai hibákat fedezett fel a bíráló biz.ottság. Meglepő volt az, hogy a bajnoki küzdelmeken kevés néző A második nap a prágai Strahov-stadion­bün érdekes vetélkedést hozott. A leg­kiemelkedőbb eredmények egyike Blažej 441 cm-es rúdugró-csúcsa. További eredmények: Férfiak: Magas­ugrás: Lánský 200 cm, Kašpar 197 cm, Elbogen 194 cm. Rúd: Blažej 441 cm csehszlovák csúcs, Tomášek 430 cm, Dvo­rák 420 cm. Diszkosz: Nérjiec 52 m 40 cm, Merta 52 m 16 cm, Cihák 50 m 20 cm. 1500 m: Hellmich 3 p 50.7 mp, Peter 3 p 51.2 mp, Zvolenský 3 p 51,2 mp. 400 m: Jirásek 48.2 mp. Holub 49.1 mp. Kocsis 49.3 mp. 200 m gát: Moravec 24.5 mp, Veselský 24.7 mp.' Hula 24.7 mp. 200 m: Kynos 21.5 mp, Janecek 21.6 mp', Kovalčín 22.1 mp. Távol: Netopilík 741 cm, Kadlec 719 cm, Holtman 711 cm. 3000 m akadály: Brlica 8 p 59.4 mp. Zháňal 8 p 59.4 mp, Hec 9 p 08,8 mp. Nok 100 m: Štolcová -12,2 mp, Bubniková 12.4 mp, Kovariková 12.5 mp. 400 m: Kul­havá 57,7 mp, Dudová 58,4 mp, Soldatová 59.1 mp. Gerely: Zátopková 52 m 20 cm, Pešková 50 m, Šmejkalová 44 m 60 cm. Diszkosz: Mertová 50 m 57 cm, íiimánková 48 m 45 cm, Némcová 47 m 77 cm. A tíztusa-bajnokságban Bečvarovský yezet 3758 ponttal Habr előtt, aki idáig 3395 ,vonlot szerzett. A harmadik nap eredményei: Férfiak: gerely: bajnok Vojtek 70 m, súly: bajnok Plihal 16 m 33 cm, 20 km gyaloglás, baj­nok: Platil 1 ó 39 p 7,8 mp, 4x100 m váltó, bajnok: Dukla Praha 41,8 mp, RH Praha 42.8 mp, Vítkovice 42.5 mp, 800 m: bajnok Salinger 1 p 50.8 mp, Klekner 1 p 51,4 mp, Macháč 1 p 52.6 mp. Nők. Magas: bajnok Davidová 161 cm, 80 m gát: bajnok Zábršová 11.4 mp, 200 m: bajnok Strejčková 25.4 mp, 800 m: bajnok Kulhavá 2 p 11.8 mp, Kropáčová 2 p 11.8 mp (új szlovák csúcs), Pomenková 2 p 13.2 mp. Távol; bajnok: Svozilová 579 cm, Ko­variková 577 cm. Súly: bajnok: Líšková 13 m 27 cm, Némcová 13 m 19 cm, 4X100 m váltó; bajnok: a Spartak Ostí n La bem csapata. Férfiak: 5000 m: Jurek Í4. p 18.8 mp, 2. Bohatý 14 p 24,4 mp. Hármasugrás; bajnok: Kfupala 15 m 41 cm, 2. fiehák 15 m 33 cm. Kalapács; bajnok: Matoušek 60 m 71 cm, 2, ftehák 38 m 73 cm. 110 kár 14.7 mp. 4X100 m váltó; bajnok: Dukla Praha 3 p 16.2 mp, 2. RH Praha 3 p 16.4 mp. A tiztusában Bečvarovský 6714 ponttal végzett az első helyen. Eredménye jobb az eddigi országos csúcsnál. Második Habr lett 6151 ponttal, harmadik helyet pedig a kassai Orendás foglalta el 5607 ponttal. Magyar döntő az idei KK-han A nagy érdeklődéssel kísért Középeurópa Kupa küzdelmei a múlt hét végén az elődöntő visszavágóival folytatódtak. Mind a két magyar együttes a Honvéd és a/. MTK is továbbjutott és így a KK-döntőjét két magyar csapat vívja. A találkozóról a következőket jelentik: HONVÉD—PARTIZÁN 2:2 (2:0, 2:2) Nagy érdeklődés mellett került sor a kispesti pályán a Honvéd—Partizán KK elődöntő visszavágójára. A hazaiak hatal­mas lendülettel kezdtek, melynek eredmé­nye a 21. és 36. percben Tichý két gólja volt. A második félidőben azután feljöttek a vendégek is és nagyon veszélyes táma­dásokat vezettek a Honvéd kapuja ellen. A rendes játékidő végéig sikerült is Ko­tász öngóljával és Galics góljával kiegyen­líteni. Mivel a rendes játékidő és az első mérkőzésen elért eredmény összesítése is döntetlent hozott, 2X15 perces meghosz­szabításra került sor. Azonban a meghosz­szabbításban, bár hatalmas küzdelem ala­kult ki, gólt elérni egyik csapat sem tudott, így sorsolás útján kellett eldönteni, ki jut tovább. A sorsolás a Honvéd együttesének kedvezett, és így a KK döntőjének egyik részvevője a budapesti Honvéd együttese lesz. VOJVODINA— MTK 0:0 Változatos, erősiramú, igazi KK mérkő­zésnek lehettek az újvidékiek szemtanúi a KK visszavágóján. Az első félidőben mindkét csapat sokat támadott és a ha­zaiak igyekeztek az MTK előnyét csökken­teni. Ez azonban nem sikerült, mert bár egy 11-eshez is jutottak, melyet Ivos rú­gott, de a jobb sarokba tartó lövést Geliér kitűnő érzékkel hárította. A 41. percben a sántikáló Bödör helyett Arató jött be a pályára. A második félidő sokkal izgalmasabb volt. A hazaiak nagyon veszélyesen támadtak, de, az MTK védelme jól állt a lábán és az első negyedóra eltelte után a csatárok is belelendültek és nagyon veszélyesek voltak Veres kapujára. Gólt azonban egyik csapat sem tudott elérni. így tehát az első mérkőzés eredménye alapján a Honvéd mel­lett az MTK jut a KK döntőjébe. A szovjet úszók vezetnek a budapesti nemzetközi viadalon A budapesti Margitszigeti uszodában az első nap lebonyolított versenyszámok után a Szovjetunió 62 ponttal vezet az NDK (59 pont) és Magyarország (53 pont) előtt. Az első napi versenyszámok a szovjet úszók fölényét hozták, különösen Luzs­kovszkij 56.3 mp-es. új szovjet csúcsa a 100 m-es gyorsúszásban kiváló. További eredmények. Nők: 100 gyors: Boros 1 p 05.9 mp,' 200 mellúszás Walter (NDK) 2 p 47.5 mp., 100 pillangó: Posnyak (SZÚ) 1 p 14.2 mp. Férfi 400 m-es gyors: Nyikityin gát; bajnok: Veselský 14.6 mp, 2. Pe- i 4 p 40.8 mp. A nöi 4x100 m-es gyorsvái­Külföldi atlétikai eredmények Leningrád: Másodszor találkoznak Le­ningrád válogatott a'tlétái Belgrád város válogatottjával. Ezúttal csak a férfiak vetélkednek egymással. Mint ismeretes az első találkozó tavaly volt a jugoszláv fővárosban. Leningrád csapatából ezúttal hiányoznak azok az atléták, akik a Szov­jetuniót képviselték az USA elleni talál­kozón. Eredmények: 110 gát: Szloljarov (L) 14,4 mp. 1500 m: Cimbaljuk (L) 3 p 4B,2 mp, 100 m: Zsubrjakov 10,6 mp, 400 m: RÖPLABDÁZÓlflJK vereséget szenvedtek Budapesten Budapesten találkoztak egý.nással a líét orszíg röplabda válogatottjai. A cseh­szlovák noi B válogatott 0:3 (7:15, 5:15, 16:18)-arányú vereséget szenvedett. Küz­delem csak a harmadik játszmában volt, de végig a magyar játékosok irányítot­ták a találkozót. A férfiak küzdelmében nagy meglepe­tésre a magyar válogatott két vesztett játszma után nagyon belelendült, és ki­váló hálójátékának köszönve 3:2-re (11:15, 15:17, 15:6. 15:10, 15:13) nyerte a ta­lálkozót. A csehszlovák játékosok nem bírták idegileg és különösen az utolsó játszmában rengeteg taktikai hibát kö­vettek el, elsősorban ennek köszönhetik vereségüket. Snejder (B) 47,9 mp, kalapács: Šibalov (L) 60,74 m, magasugrás: Marjanovics (B) 203 cm. távolugrás: Bondarenko (L) 747 cm, súly: Berezuckij 16,91 m, 4X100 m: Leningrád 42,2 mp. Stuttgard: Az NSZK atlétikai bajnok­ságának egyes eredményei: Férfiak: diszkosz: Möhring 50,98 m, 110 gát: Lau­er 14 mp, 200 m: Germán 21,5 mp, rúd: Lehnertz 430 cm. Nők: 400 m: Jeibmann 57,1 mp, magasugrás: Mathei _ 164 cm, 100 m: Biechl 12,2 mp, távolugrás: Kopp 620 cm, gerely: Dieckvoss 47,76 m. London: Nagy-Britannia—Hollandia nem­zetek közti atlétikai viadal 127:83 arányú angol győzelemmel ért véget. Egyes eredmények: Férfiak: gerely: Loveland (A) 67,72 m, távolugrás: Visser (H) 755 cm. 110 gát: Birrell (A) 14,6 mp, 100 y: Breacker (A) 9,9 mp, kalapács: Koch (H) 51,76 <m. • Osaka; A Japán—USA úszóviadal visz­szavágőján már az első napi versenyek során új világcsúcs született, mégpedig a 200 m-es hátúszásban. Frank McKinney 2 p 17,8 mp-es időt ért el és ezzel 01 mp-el megjavította saját maga tartotta vi­lágcsúcsát. További győztesek: 200 m gyors: Fuízsimoto 2 p 04,2 mp, 100 m pillangó: Troy 1 p 01 mp, 200 m mellúszás: Maszu­da 2 p 39,6 mp, 1500 m gyors: Comer 17 p 44,4 ' mp, 4X100 vegyesváltó: USA 4 p 12,6 mp. tót a magyar staféta nyerte 4 p 28.4 mp­es idővel, míg 4x100 m-es férfi vegyes­váltóban a szovjet együttes győzött 4 p 21.6 mp-es idővel. Megkezdődtek a Galea-pohár döniő küzdelmei Vichyben, Franciaország fürdővárosában kezdetét vette a Galea-pohár ifjúsági te­niszverseny-döntője. Az első helyért a Szovjetunió és az NSZK fiatal teniszezői mérik össze erejüket. Az első két talál­kozót meglepetésre a német teniszezők nyerték, Stuck Potanyint 6:3, 6:0, 6:l-re, Bungert—Lejust 6:3, 6:2, 6:4-re győzte le. A harmadik helyért Csehszlovákia fia­tal teniszezői mérkőztek a franciákkal. Vograncet— Šafárik 8:10. 4:6, 6:0, 6:2, 4:fl-arányban győzte le. Stróbl viszont 2:6, 5:7, 3:6 arányú vereséget szenve­dett Boutboultól. így a találkozó első napi állása 1:1 arányú döntetlen. Aki jelenleg Bécs utcáit járja, ámulva tapasztalja, hogy az oszt­rák főváros a fiatalok városa lett. Elsősorban persze a Práterben, de a körutakon, a Kärtnerstrassén és a belváros többi utcáin, a parkokban és sétányokon mindenütt jókedvű, mosolygó fiatalok láthatók s víg kedélyük, nevetésük szinte átragad a város lakossá­gára, mosolyt varázsol az arcokra, s úgy tűnik, mintha a bécsiek is derűlátóbban tekintenének a világba. A forró júliusvégi vasár­napon már a kora délelőtti órákban nagy volt a sürgés-forgás kü­lönösen a Práter felé vezető utakon, melyek a világ minden nyelvétől voltak hangosak. A déli órákban aztán megkezdődött a csoportok szerinti felvonulás összeállítása, 17,50 órakor pedig 120 nemzet színeinek képviselői indultak a stadionba, ahol az ünnepé­lyes megnyitóra került sor, melynek egyik fénypontja az 1200 cseh­szlovák tornász bemutatója volt. A SAZKA és a ŠPORTKA eredményei x, x, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 2, -, 1. 15, 19, 37, 38, 42, 46. • Moszkva: A szovjet atléták, akik Phi­ladelphiában az USA—Szovjetunió országok közti találkozón oly kiválóan szerepeltek, megérkeztek Moszkvába. A küldöttség ve­zetője D. Posztnyikov kijelentette, hogy e találkozón a szovjet atléta-válogatott bebizonyította, képes még nagyobb ered­mények elérésére is. Megjegyezte, hogy az egész gárda, vasakaratről és szívósság­ról tett tanúbizonyságot. Megemlékezett arról is, mily szívélyes fogadtatásban volt részük mind az amerikai sportszervezetek, mind a közönség részéről. A nézők mele­gen ünnepelték a győzteseket, és amikor Kuznyecov befejezte a versenyzést, csak­nem kétszázan futottak hozzá, hogy jókí­vánságaikat kifejezzék. Csehszlovákia, Magyarország, Románia és Bulgária fiataljai baráti együttlétben töltik Bécsben szabad idejüket. Az ackersdorl'i táborban, (lásd képünket), mely Bécs déli határán létesült, az NSZK és Olaszország fiataljai laknak. Diisselilorf­ból való fiúk és lányok, Stuttgartból, I i­renzéből, Modennéból, Rómából es Ra­vennából érkezett fiatalok kaptak itt szállást. A németek egyik vezetője, K. Thiele látogatásunkkor éppen végighalad az egyenként 20 ággyal rendelkező sátra­kon, ellenőrzi, rendben van-e minden, -majd ezeket mondja: — Jó sportolók vannak köztünk: úszók, kézilabdázók, kerékpárosok, tornászok és labdarúgók, ütünk Bécsbe 30 óra hosszat tartott, de fiataljaink a legjobb hangu­latban vannak, Örömmel tapasztaljuk, hogy a fesztivál gondolata a fiatal né­metek szivét meghódította. A tábor kapuja közelében olasz spor­tolók állnak. Egyikük, Ettore Saceani, aki már a varsói és moszkvai fesztiválon is részt vett, így nyilatkozik: — Kilencvenegy olasz fiú és leány lakik itt, akik az atlétikában, úszásban, röplab­dában, kosárlabdában, labdarúgásban, ke­rékpározásban és turisztikában indulnak. Többségük munkás és diák. Csoportunk az ifjúsági - találkozó egyik legnépesebb­je ... KISORSOLTÁK A LABDARÚGÓ-TORNÁT Az ifjúsági sportjátékok, B csoportjá­nak nemzetközi labdarúgó-tornájára megtörtént a sorsolás. A résztvevő csa­patok négy csoportban játszanak. A négy csoportgyőztes aztán a döntöcsoportban mérkőzik egymással. Az egyes csopor­tokban mindenki mindenki ellen játszik, tehát a bajnoki rendszer szerint folyik a torna. A csoportbeosztás: A-CSOPORT: Ausztria, Svédország, Ar­gentína, Libanon. B-CSOPORT: Szovjetunió, Irak, NSZK, Algéria. C-CSQPORT: Jugoszlávia, Olaszország, Indonézia. D-CSOPORT: Magyarország, Marokkó, Finnország, Norvégia. A mérkőzésekre az A- és B-csoportban a Práter Stadion edzőpályáján kerül sor, a B- és C-csoportban pedig a kerékpár­stadionban találkoznak az ellenfelek. A döntő augusztus 3-án a kerékpársta­dionban lesz. MAGYARORSZÁG SZÍNEINEK KÉPVISELŐJE a Csepeli Vasas ifjúsági csapata, a Szov­jetuniót a harkovi traktorgyár fiataljai, Libanon együttesét hat vezető egyesület utánpótlásából állították össze. A KERÉKPÁROZÁSBAN Indonézia öt versenyzőt indít, az NDK tizet és ugyanannyit Ausztria. Az NDK versenyzői között Schober, Braun. Hagen és Henn.v szerepelnek, valamennyien is­mert versenyzők. AZ ÚSZÓK AUGUSZTUS 1-ÉN ÉS 2-ÁN a bécsi stadion medencéjében találkoznak. A viadal .műsora: Férfiak: 100 m gyors­úszás, 100 m mellúszás, 100 m pillangó­úszás, 100 m hátúszás, 1X100 vegyesvál­tó. Nok: 100 m gyorsúszás, 100 m mell­úszás, 100 hátúszás, 5X50 m vegyesváltó. Az úszőszámokba beneveztek: a Szov­jetunió, Csehszlovákia, Magyarország, NDK, Olaszország, Franciaország, Finnor­szág, Belgium, Marokkó és Ausztria. AZ ATLÉTIKAI VIADALT július 30-án és 31-én rendezik. A viada­ion 18 ország több mint 200 verseny­zője indul. A műsor: Férfiak: 100 m, ''.00 m, 400 m, 1500 m, 3000 m. 4X100 m vál­tófutás, magasugrás, távolugrás, hármas­ugrás, súlylökés, diszkoszvetés, gerely­hajítás. Nők: 100 m, 400 m, 80 m gát­futás, súlylökés, diszkoszvetés, gerelyha­jítás, magasugrás és 4X100 m váltófutás. A BÉCSI SPORTCSARNOKBAN mérkőznek az asztaliteniszezők, júiius 27­én és 28-án. A nevezések: Csehszlovákia, Magyarország, Románia, Kínai Népköztár­saság, Finnország, rranciaország, NSZK, Ciprus, Libanon és Ausztria. A FESZTIVÁL ALKALMÁBÓL — de tőle függetlenül >— nagy nemzet­közi labdarúgó-tornát rendez a bécsi Austria, mely július 30-án, csütörtök kez­dődik és augusztus 2-án ér végűt. Rész­vevői — mint már jelentettük — a moszkvai Spartak, az angol Westham Uni­ted, a ČH Bratislava és a bécsi Austria. Már megejtették a sorsolást is, mely szerint július 30-án .18 órakor a ČH Bra­tislava—Austria mérkőzésre kerül sor, 19,45 órai kezdettel pedig a moszkvai Spartak a Westham United csapatával játszik. Augusztus 2-án vasárnap 17 óra­kor a ČH Bratislava a Westham Uniteil együttesével találkozik, 19 órakor pedig a moszkvai Spartak a bécsi Austria ellen küzd. A Westham United csapata az angol I. divízióban idén a hatodik helyen végzett és a bajnokság során több, feltűnést kel­tő eredményt ért el. így 5:2-re nyert a Manchester United, az angol kupagyőz­tes, Nottingham Forest felett. 5:3 arány­ban a Wolvehampton Wanderers felett 4:2 arányban, a londoni Arsenalnál pedig 2:0­ra bizonyult jobbnak. Az első hasábon látható jelvényt a sportvetélkedések győztesei kapják, (-i) Magyarország csapata nyerte a párbajtőr VB-t A budapesti vívó VB küzdelmei a pár­bajtőr-csapatbajnokság küzdelmeivel folyta­tódtak. A döntőbe a várakozásnak megfe­lelően a Szovjetunió, Franciaország, Olasz­ország és Magyarország együttesei kerültek. A szovjet csapat legyőzve az olaszokat be­jutott a döntőbe, ahol ellenfele a franciá­kat verő magyar együttes lett. A döntőben fej fej mellett haladt először a két csa­pat, azután a magyarok 6:2-re elhúztak, de a szovjet vívók kiegyenlítettek, majd a továbbiakban állandóan a magyarok ve­zettek egy győzelemmel. Az utolsó csörte előtt 8:7 volt a magyarok javára. Ekkor lépett pástra a magyar Kausz és az egyé­ni világbajnokság győztese Habarov. 2:2­után Kausz 4:2-re húzott el, de a szovjet • Érsekújvár: A Lok. N. Zámky labda­rúgói barátságos mérkőzésen 5:0-arányban simán legyőzték a Lok. Sp. N. Ves együt­tesét. A gólokat Ganzner 2, Ševčík, Seres és Fučík szerezték. vívó szívósan küzdött és 4:4-re egyenlített. Izgalmas pillanatok következtek, Kausz ta­lálata ült és ezzel a magyar csapat meg­nyerte a világbajnokságot. A közönség lel­kes ünneplésben részesítette a magyar pár­bajtőrvívókat. A harmadik helyet a fran­ciák szerezték meg jobb tussarannyal. rÄz FC Porto csak szeptemberben akar játszani A Č H Bratislava levelet kapott a Por­tugál Labdarúgó Szövetségtől, melyben köz­lik,_ hogy az FC Porto nem fogadhatja el a ČH ajánlatát s új időpontokat javasol: szeptember 13-át és szeptember 20-át. A ČH Központi Labdarúgó Osztályunk ve­zetőségével az őszi bajnoki idényben szük­séges elhalasztásokkal együtt megtárgyal­ja még a portugálok válaszát. Hétfő, július 27. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Eladott életek (angol) 10.30, 14, 16J.5, 18.30, 20.45, METROPOL: Ne­báncsvirág (francia) 16, 18.15. 20.30, PO­HRANIČNÍK: Fényes nappal történt (sváj­ci) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Felfelé a lejtőn (magyar) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Ismeretlen a háttérben (francia) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: Égi madár (magvar) 18, 20.15, MIER: Polónia-expressz (NDK) 18, 20.15, OBZOR: Burian, Marvan, Pišték (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Halál a nyeregben (cseh) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Koldus­opera (osztrák) 18, 20.15, NÁDEJ: Nagy, azúrkék országút (olasz) 20, ZORA: Sol­bakkeni lány (svéd) 18, 20, POKROK: Rend­kívüli parancs (NDK) 18, 20.15, PARTI­ZÁN: Vasárnap köszönt be a szerencse (szlovák) 18, 20, VÁRUDVAR: Világrészeken át (NSZK) 20.30. A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A KASSAI MOZIK MOSÓRA: ÚSMEV: A kapitány lánya (szovjet), KERTMOZI: Földhözragadtak (mexikói), SLOVAN: A Levinszon-osztag pusztulása (szovjet), TATRA: Botcsinálta' sofőr (szov­jet), PARTIZÁN: Amit nem lehet elfelej­teni (szovjet). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.35: Sporthíradó. 19.00: TV-híradó. 19.30: Filmműsor. 20.00: Georges Sevasti­koglu: Angela, TV-játék. 21.30: TV-híradó. IDŐJÁRÁS. Változó felhőzet, néhány helyen záporeső. A nappali hőmérséklet az előző naphoz vi­szonyítva alig változik Északkeleti szél. ,,©J SZO" Wadja Szlováfcla Kommunista Pár iának Köfcponti Bizottságai Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc 'őszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz.. Telefon V17 in 351-17. 2'S? fii. — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39. - sportrovat- 325 H9 K'n IMrvntal: Hratislava, Gorkého 8., telefon: 337-2P • • <11 j havoi.'B Kis 8. —. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és ké?' •• •NŔL. N, 'T.is: PIÜV-IH S/'ovftkia ICwiimnniMa ľftit}a F~-146í?Ó9 ' « " " Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislass.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents