Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-28 / 207. szám, kedd

Nagy erőbedobással dolgozott vasárnap a falu népe Közös erővel a közös érdekért Világ. brnJetdrjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAJNAK NAPILAPJA 1959. július 28. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 207. szám •

Az időjárás jóra fordult. Itt az ideje, hogy minden percet, minden órát alaposan kihasználjuk. Nem kevesebbről van most szó, mint az ország keÉfe nyerőnek megmentéséről. A város most összefog a faluval, aratóbrigádoTJT kat szerveznek az ipari munkások, a hivatalok dolgozói, az ifjúság köréből, IB s közös erővel küzdenek a közös célért; az ország kenyeréért. Jól készüljünk A jövő évtől még hosszú hónapok választanak el bennünket, az 1959. évnek úgyszólván csak a közepén járunk. A jó gazda egyik legszebb tulajdonsága azonban, hogy nemcsak a mával törődik, hanem idejében gondol a holnapra is, hogy elég ideje legyen alaposan felkészülni rá. Mint jó gazdának, nekünk is már most fel kell készülnünk a jövő évre, haladéktalanul hozzá kell látnunk az 1960. évi terv előkészítéséhez. Kormányunk legutóbbi ülésén foglalkozott e nagy jelentőségű feladattal és fontos intézkedéseket tett a jövő évi terv sikeres előkészítésének biztosítására. Megállapította, hogy a terv teljesítésében különösen az ipari termelés, az építészeti munkák és a forgalom szakaszán a múlt évben elért kedvező eredmények az idén tovább folytatódnak. Mindez megfelelő alapul szolgál az ötéves tervben kitűzött feladatok teljesítésére, sőt túlteljesítésére. Ezt szem előtt tartva a kormány az ipari termelés szakaszán az 1960. évben az 1955. évhez viszonyítva 62 százalékos emelkedést irányoz elő. Ez az irányszám mintegy 10 százalékos évközti növekedésnek felel meg az eredetileg megszabott 9 százalék her lyett. Legnagyobb emelkedésre a gép- és a kohóiparban kerül sor, de jelentős előrehaladást fog elérni a közszükségleti termékeket gyártó ipar is. A beruházások terjedelme az idei tényleges eredményekkel szemben a jövő évben több mint 11 százalékkal lesz nagyobb. A termelés növekedésének több mint 80 százalékát a munkatermelékenység fokozódásával kell elérni. A nemzeti jövedelem feltételezett n-.agasságának eléréséhez a termelés növekedésén é6 a termelékenység fokozódásán kívül hozzá kell járulnia az önköltség csökkentésének is. melynek legalább 2,3 százalékkal alacsonyabbnak kell lenni. A jövő évi terv előkészítése üzemeinkben már a legközelebbi napokban kezdetét veszi. Aligha kell bővebben magyaráznunk, hogy az igényes feladatok, melyeket a második ötéves terv utolsó esztendejében valóra kell váltanunk, megkövetelik, hogy a tervet minden szakaszon a lehető leggondosabban állítsák öszsze. S itt feltétlenül hangsúlyoznunk kell az egyik legfontosabb követelményt, mely a siker elsődleges feltétele: a dolgozók széleskörű bekapcsolódásának szükségességét minden jelentős termelési és szervezési probléma megoldásába. Az elmúlt évek tapasztalatai, különösen a termelés hatékonyságának múlt évi széleskörű felülvizsgálása megmutatta, hogy a termelésben dolgozó munkások és a képzett szakemberek együttműködése nagyszerű sikereket eredményez. Pártunk mindig hangsúlyozta e módszer helyességét. Nagyon fontos tehát, hogy a tervelökészítés nagy munkáját mindenütt ennek megfelelően szervezzék meg. A szervezési munka fő feladata valamennyi fokon elsősorban a gazdasági vezetőkre, a szakszerve/eti szervekre és szervezetekre hárul. A vállalatok vezető dolgozói jogkörének bővítése és a szakszervezetek feladatainak fokozódása kedvező feltételeket teremt ahhoz, hogy a tervelőkészítésben és a terv teljesítésében az idén is jó eredményeket érjünk el. A tervelőkészítés munkájának súlypontja az üzemekben és a vállalatokban lesz. Ez a tény nagymértékben kihangsúlyozza az üzemi pártszervezetek felelősségét. Az üzemi pártszervezetek politikai feladata mindenekelőtt a dolgozók mozgósítása a terv előkészítésében való részvételre. Az üzemi pártszervezetek emellett felelősséget viselnek azért, hogy a gazdasági vezetés és a szakszervezet együttes munkája nyomán a jövő évre olyan tervet állít-* sanak össze, amely minden tekintetben megfelel a követelményeknek és teljes mértékben egész népgazdaságunk fejlesztésének pártunk által kitűzött irányvonalát szolgálja. 1960. évi terv összeállításainak ! fel a jövő évre során a hatékonyság múlt évi felülvizsgálásának és a vállalatok gazdálkodása komplex elemzésének és más ismereteknek alapján ki kell tűzni az egyes szakaszon, műhelyekben és munkahelyeken a termelés hatékonysága fokozásának fő irányát és útjait. Emellett foglalkozni kell a belső szervezés és az irányítás kérdéseivel is. Értékelni kell, hogy az ágazat és a vállalatok hogyan teljesítik alapvető feladataikat, hogyan elégítik ki népgazdaságunk szükségleteit. Keresni kell az anyagi érdekeltség továbbfokozásának lehetőségeit, hogy ez nagyobb mértékben hozzájáruljon a termelés gazdaságosságának fokozásához, a kiváló minőségű termékek előállításához és az új technika és technológia bevezetéséhez. Különösen nagy gondot kell fordítani a vállalatok közötti szállítási kapcsolatok megjavítására, amelynek az elvtársi kölcsönös együttműködés alapján kell továb fejlődnie. Mindezen előkészítő munkálatok elvégzése az egész irányító apparátus és a műszaki-gazdasági tanácsok feladata. Tevékenységük fő célja, hogy idejében megfelelő anyagot . készítsenek elő a párt-, és szakszervezeti tanácskozásokra, a termelési értekezletekre, műszaki-gazdasági konferenciákra és más olyan gyűlésekre, amelyek lehetővé teszik a műszaki-gazdasági kérdéseknek a dolgozók legszélesebbkörű részvételével történő alapos megtárgyalását. Az elkövetkező hetek, hónapok során a jövő évi tervet, az 1960-ra szóló feladatokat készítjük elő. Nem szabad azonban megfeledkeznünk arról, hogy a jövő évi tervteljesítés kedvező feltételeit az idén, az év hátralevő részében teremtjük meg. Állandó figyelmet kell tehát szentelnünk az ez évi feladatok maradéktalan teljesítésének, sőt túltelje-' sítésének, hogy a második félévet még nagyob sikerrel zárjuk, mint az év első felét. Ezen törekvésünkkel egyidejűleg lankadatlanul szorgalmaznunk kell a munkásbérek átépítésének végrehajtását, hogy e nagy jelentőségű feladatot 1960 első feléig teljes sikerrel elvégezzük. Az idei tervben foglalt és az 1960. évro kitűzött feladatok valóra váltásának legfőbb biztosítéka, a széleskörű szocialista munkaverseny. Közeledik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója, és a jövő évben ünnepeljük hazánknak a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulóját. Mindenütt ki kell bontakoztatnunk a dolgozók kezdeményezését, versengését e nagy jelentőségű évfordulók tiszteletére. A szakszervezeteknek arra kell törekedniök, hogy a dolgozók kötelezettségvállalásait minden üzemben elsősorban a terv minőségi mutatóinak jobb teljesítésére irányítsák. A szakszervezeteknek emellett törődniök kell azzal, hogy a dolgozók minden helyes javaslatát és hozzászólását bevegyék a vállalatok, üzemek és műhelyek műszaki-szervezési intézkedéseinek tervébe és leszögezzék a kollektív szerződésbe. A jövő évi terv jó előkészítése rendkívül jelentős feladat. A benne foglalt célok elérésével hazánkban lényegében felépítjük a szocializmus anyagi-műszaki alapjait. Nagy hiba lenne ífehát, ha valahol úgy tekintenének erre a feladatra, mint valami egyszerű szervezési-műszaki intézkedésre. Nagy fontosságú, politikai jelentőségű ügy ez, melyet annak tudatában kell végrehajtanunk, hogy a jövő évre való jó felkészülés a harmadik ötéves terv sikeres megkezdésének a kezessége, tehát azon időszaké, amelyben megteremtjük a feltételeket a kommunizmusba való fokozatos átmenetre. 30 000 BRIGÄDOS Mivel a gyakori esőzések után vasárnap már jóra fordult az idő. a nyitrai kerület összes járásaiban teljes ütemben megindult az aratás és cséplés. A szövetkezeteseken, traktorosokon, állami gazdaságok dolgozóin kívül az ipari üzemekből, iskolákból, hivatalokból még 30 000 dolgos ember sietett a gabonaföldekre, hogy a termést, valamenyn.yiünk kenyerét mielőbb betakaríthassák. Az emberi erő mellett a gépeknek is egész dandárja dolgozptt. A jelentések szerint 700 KOMBÁJN ÉS 1600 ARATÓGÉP dolgozott a kerületben. Az aratási munkákba bekapcsolódtak a háztartásbeli asszonyok és néphadseregünk katonái is. Nagy munkát végeztek. A védnökséget vállalt üzemek több száz teherautót bocsátottak a szövetkezetek rendelkezésére. Az aratáson és cséplésen kívül a tarlóhántást is elvégezték és több száz hektáron tarlótakarmányt vetettek. A nyitrai járásban a mojmírovcei szövetkezet valamennyi munkabíró tagja kint volt vasárnap a földeken. A nyitrai ČSAD pedig 40 brigádost küldölt a | Sokat ígérő válasz | ^ A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. év- ^ ^ fordulója tiszteletére indított szo- ^ § fialista munkaversenybe bekapcso- ^ ^ lódtak a nyitrai kerület gépipari üze- ^ ^ meinek dolgozói is, akik kötelezett- ^ ^ ségvállalásokkal válaszoltak a Ban- ^ ^ská Bystrica-i gépipari üzemek fel-^ ^ hívására. A tolmácsi Kirov Üzem, ^ ^ az érsekújvári Elektrosvit, az ara- ^ ^ nyosmaróti hútőszekrénygyár, a to- ^ ^ poľčanyí kábelgyár, a bánovcei Tatra- ^ ^ gyár dolgozói kötelezték magukat, ^ ^ hogy a második félévben másfél- ^ ^ millió koronával növelik a termelést § ^ s emellett 1 490 000 koronával csök- ^ % kentik a termelés önköltségét. Kü- ^ ^ lönböző anyagokon 330 000 koronát 5; ^ takarítanak meg és a tervezett jöve- § ^ delmet 127 000 koronával növelik. ^ ^ A tolmácsi Kirov Üzem dologzóinak ^ ^ nagy része lesz abban, hogy a nyit- ^ ^ rai gépipari üzemek ez évi export- ^ ^ tervüket csaknem félmillió koronával i i túlteljesítik. A tolmácsi Kirov Üzem ^ ^ már ez idén különféle gépberendezé- ^ ^ »eket szállít a Kínai Népköztársaság ^ ^ számára a jövő évi szállítás helyett. ^ J í 'SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSySSSl A közel 80 ezer nézőt befogadó Práter-stadion vasárnap este az utolsó helyig megtelt. A kétségbeesett fesztiválellenes propagandát elsöpörte a bécsi lakosság. Akik nem fértek be a stadionba, a Haupthalle két oldalán üdvözölték a felvonuló Jflii

F i 1 fllPÍ flll i fiatalságot. Még a vasárnap délutánra a Práter parkba száz számra kiránduló közömbös polgárokat is odacsábította a sokanyelvű nóta, fiatalos vidámság. Pontosan i,

26 órakor hét gongütés harso*-"' ^"""iára bevonult-^

1: 4 megsegítésükre. Részt vállaltak a munkából a falu futballistái is. A VIT TISZTELETÉRE 15 fiatal kapcsolódott be az aratási és cséplési munkákig. Mé.q szombaton a nyitrai kerületben több mint 50 ezer hektár kenyér- és takarmánygabona volt lábon. A legutóbbi jelentések szerint csupán vasárnap több mint 10 000 hektárról takarították be a termést és több száz vagon termést szállítottak a begyűjtő helyekre. A prešovi kerületből érkezett hírek is arról számolnak be, hogy e kerületben szintén munkanap volt a vasárnap. A szobránci járás szövetkezetesei a vasárnapi munka eredményeképpen a prešovi kerületben elsőnek^ FEJEZTÉK BE A KENYÉRGABONA ARATÁSÁT Az ő példájukat követően a nagykaposi és vranovi járás is jelentette, hogy I

elvégezlek az aratást. A michalovcei járásban szintén az utolsó búzakévéket aratják. A kerületben az összes araíni vftló 61131 hektár volt, ebből mostanáig közel 38 000 hektárt arattak le. A KASSAI KERÜLETBEN a szövetkezetekben és az állami gazdaságokban szombaton és vasárnap több mint 4000 hektár gabonát arattak le, így a , kenyérgabonának több mint háromnegyedrésze már le van aratva. Az aratásnál több mint 14 000 brigádos segédkezett. Kerületi méretekben az ipar; üzemek több mint 500 IEHERAUTÖT bocsátottak a szövetkezetek és állami gazdaságok rendelkezésére. Legjobb munka folyik a királyhelmeci, terebesi, kassai és a szepsi járásokban, ahol már befejezéshez közeledik az aratás. A TRAKTOROSOK SZAVUKAT ÁLLJÁK A prešovi kerület szövetkezetesei a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának tiszteletére elhatározták, hogy kétnapos kerületi műszakot tartanak. Szavukat betartották és két nap alatt több mint ezer hektár tarlót felszántottak. V. V. %%» | , MBHBMtšli A gyakori esőzések következtében a trebišovi járásban levő hranai község szövetkezetében is veszélybe került az idei gazdag termés. Képünkön az említett község lakóit láthatjuk, amint közös erővel a kévéké'. hordják össze. Foto J. Kočiš (ČTK<) KIKÜLDÖTT TUDÓSÍTÓNK JELENTI A béke és a barátság nagy győzelme Bécsben MEGNYÍLT A VII. VILÄGIEJÚSÄGI TALÁLKOZÓ • A BÉCSI KÖZÖNSÉG 4 ÓRA HOSSZAT TAPSOLT, ÉLTETTE A 101 OR SZAGBÓL ÉRKEZETT TÖBB MINT 15 000 FIATALT • FOLYIK A VIT GAZDAG PROGRAMJA zászlótartók a stadionba. Gyermeksereg élő virágokkal köszöntötte a VIT szervező bizottságát, majd a csehszlovákiai motorkerékpárosok tiszteletköre után ABC sorrendben megindult a küldöttek felvonulása. A zsúfolt nézőtéren eleinte csak a A Világifjúsági Találkozón részt vevő osztrák fiatalok egy jókedvű csoportja. (Foto: Horowitz) zsebkendők kerültek elő, azután tapsra került a sor, s a végén már felállva hurrázott a stadion. Fegyelmezett sorokban egymást követték a küldöttségek. Mindegyiknek volt valami jellegzetes nemzeti vonasa. A tribün előtt a művészegyüttesek táncra perdülték. Tamtam dobok hangja váltakozott a lengyel, arab, román zenével. Az öltözetek színes tarkaságában, a világrészek különféle népeinek gyermekei vonultak órák hosszat egymás után. Aki ezt látta, önkéntelenül is arra gondolt, hogy a fiataloknak, az ifjúságnak a tartós béke, az őszinte barátság kell. A csehszlovák küldöttséget hosszan tartó tapssal fogadta a bécsi közönség. Utána a szovjet küldöttség következett. Több száz galamb röppent fel, színes rakéták pásztázták az eget, különféle nem^. zetek zászlói röppentek a magasba, ott kibomlottak és ejtőernyővel szálltak alá. Színes léggömbökre kötött transzparensek vitték a VIT jelszavát: Béke és barátság! • £ Az egész stadion lelkesen éltette a fiatalokat. Egy pillanatra sem szűnt meg a kendők lobogása, újra és újra felzúgott a tapsorkán. A felvonulás végeztével harsonák hangjára bevonult a stadionba a fesztivál előkészítő bizottsága, a különféle nemzetiségű fiatalok bátor csapata, akik szembeszálltak minden nehézséggel, legyűrtek minden akadályt, gáncsoskodást és megvalósították a fiatalok e nagyszerű találkozóját. Ezután a különböző' világrészek egyegy küldötte üdvözölte a VIT-et, majd Romanszkij elvtárs a szovjet fiatalság üdvözletét tolmácsolta és felolvasta N. Sz. Hruscsov üzenetét a VIT-hez. Hruscsov elvtárs szívélyesen üdvözölte a világbékéért és barátságért küzdő fiatalokat. A VIT-índuló hangjaira az árbócon magasba röppent a vrT-zászló, amely azt hirdeti, hogy az osztrák főváros 10 napig az ifjúság városa lesz. Ezután a kormány és a város nevében üdvözölték a VIT-et, majd felejthetetlenül szép kulturális műsor következett. A Kék Duna keringő fülbemászó dallamára pazar öltözetben több száz fiatal keringőzött a stadion gyepszőnyegén. (Folytatás a 5, sidalon)