Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-05 / 184. szám, vasárnap

Qľii'MP ff" ^iLin-Ari^LiĽaa Röplabdázőink győzelemmel kezdtek Bukarestben A bukaresti nemzetközi röplabda-tornán válogatottunk is megkezdte a küzdelmet. Első mérkőzését a román B válogatottal játszotta; az eredmény 3:1 (15:7, 8:15, 15:8, 15:5) volt. Egyéb eredmények: Kínai Népköztársaság—Románia A 0:3, Lengyel­ország—Moszkva 3:2. Csapatunk második mérkőzése már több erőfeszítést követelt. A Kínai Nép­köztársasáp együttese ellen változatos, szép küzdelemben 3:2 (12:15, 15:3, 10:15, 15:6, 15:9) arányban sikerült győzniök. A további mérkőzések során Románia Ä csapata kemény küzdelem után 3:2-re győzte le Lengyelországot; érdekes küz­delmet vívott Moszkva csapata Magyar­országgal, amely a moszkvaiak 5:l-es győzelmével végződött. A nők csoportjában Moszkva könnyen 3:0-ra győzte le Magyarország váloga­tottját, Lengyelországnak minden erejét meg kellett feszítenie, hogy 3:l-re sike­rüljön legyőznie a Kínai Népköztársaság válogatottját. Válogatottunk ötszettes mérkőzést vívott a románokkal, amelyben 3:2 (15:9, 18:20, 15:2, 5:15, 15:10)-re si­került gvöznünk. Olimpiai csapatunk játszik Lipcsében Áz NDK elleni > nemzetközi labdarúgó ta­lálkozóra a Központi Labdarúgó Osztály elnöksége a következő szélesebb játékos­keretet jelölte ki: Javorek, Hlavatý, Spišiak, Tichý, Ant. Urban, Pohunek, Hildebrant, Pičman, Jarábek,, Hledík, Kos, Venolgš, Mat­lák, L. Pavlovič, Vacenovský, Brumovský, Bubník, Kacsányi, Kvasnyák, Wiecek, Hu­bálek, Kadraba, Dolinský, Hrncár, Henz. Az IFK Malmö együttese elleni edzőmér­kőzésre július végén Martonban kerül sor. A sportszerüségi versenyt az I. ligában a Dukla Praha, a II. liga A csoportjában a Spartak Hradec Králové, a B csoportban az Iskra Otrokovice nyerték. Az Európa Kupa második fordulója előtt A Csehszlovákia—Dánia-mérkőzéssel Igyütt már a Nemzetek Kupájának má­sodik fordulójára készülnek a válogatott csapatok. Eddig Portugália, Franciaország és Románia került a II. fordulóba. Az idén még a következő mérkőzéseket játsszák az Európa Kupáért: Magyarország—Szovjetunió (szeptember 27-én Budapesten), Spanyolország—Len­gyelország (október 18-án Madridban), Bulgária—Jugoszlávia (október 25-én Szó­fiában), Ausztria—Norvégia (szeptember 9-én Bécsben) és Csehszlovákia—Dánia (szeptember 23-án Koppenhágában s ok­tóber 18-án valószínűleg Brnóban. A II. fordulóban így alakul majd a helyzet: A Szovjetunió—Magyarország győztese a Lengyelország—Spanyolország győztese ellen, Portugália a Bulgária—Ju­goszlávia győztese ellen, a Csehszlovákia­Dánia győztese Románia ellen és az Auszt­ria—Norvégia győztese Franciaország el­len. , Olmedo (Peru) nyerte a wimhledon i Wimbledonban az angol füves tenisz­pálya-bajnokságon a perui Olmedo a férfi egyes döntőjében 6:4, 6:3, 6:4-re győzött az ausztrál Laver felett. Ezzel a győzelemmel megszerezte a bajnoki cí­met. A vigaszdíjért folyó férfi egyes közép­döntőjében Javorský 8:6, 6:l-re győzte le S P O RTHÍRADÓ teniszbajnokságot az ausztrál Ottawayt. Egyéb eredmények: Férfi páros: Laver, Mark (ausztrál) — Pietrangeíli, Sirola (olasz) 6:4, 6:4, 6:3, Emerson, Fraser (ausztrál) — Legenstein (NSZK), Ulrich (dán) 6:3, 6:2, 6:2, A női egyes középdöntőjében Buen (brazil) — Moore (USA) 6:2, 6:4, Hard (USA—Rey­molds délarfikai) 6:4, 6:4. A sportfogadás hírei A Sazka 26. fogadóhetében a nyeremény­elosztás a következő: I. díj 1 nyertes, á 20 000 korona, II. díj 3 nyertes, á 20 000 korona, III. díj 17 nyertes, á 10 300 korona, IV. díj 82 nyertes, á 4610 korona. A Športka 26. hetének nyereményei: I. díj — nincs nyertes, II. díj: 45 nyertes, á 33 400 korona, III. díj 3906 nyertes, á 495 korona, IV. díj 61 077 nyertes, á 63 korona. Középeurópai Kupa-mérkőzés W AC-Honvéd2:l(0: l) A főiskolások sakk-világbajnoksága A főiskolások sakk-világbajnokságának 11. fordulójában a következő eredmények születtek: Magyarország—Csehszlovákia 3:1, Lengyelország—Svédország 2Vi:lVz, NDK—Finnország 4:0. A csapatversenyben első helyen a Szovjetunió áll, 2. az NDK, 3. Magyarország, 4. Románia. aaaaacc—awoaco c o** * —• wi 9 Berlin: Zinnowitz fürdőhelyen nemzet­közi teniszverseny folyik, amelyben Korda a férfi egyesben a döntőbe jutott. Itt a lengyel Gasiorek lesz az ellenfele. • Bukarest: Petrolul Ploesti, a román labdarúgó bajnok a Vefa török csapatot látta vendégül. A mérkőzés 2:2 (0;0) döntetlent hozott. • Prága: A vasutasok- nemzetközi te­niszversenyén a következő eredmények szü­lettek: Vrba—Spareitzer (osztrák) 6:2, 6:4, Fromentin (francia)—Henkel (NSZK) 6:3, 6:2, Košinár—Desjardins (francia) 3:6, 8:6, 6:2. Mit közvetít a rádió... A Csehszlovák Rádió ma az I. és III. műsoron 17 órai kezdettel részleteket köz­vetít a CSTSZ II. szlovákiai kongresszusá­ról, hírszolgálatot az MTK Budapest— Dy­namo Praha KK labdarúgó-mérkőzésről, va­lamint kisebb részleteket a B. Ostrava— Partizán Beográd KK labdarúgó-mérkőzésről. ...a televízió A Csehszlovák Televízió ma 17.30 órai kezdettel a MIK Budapest— Dyn. Praha KK labdarúgó mérkőzést sugározza. Vasárnap, július 5, A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Goha (francia) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Lorenz Darrandt tanúvallomása (NSZK) 16, 18.15, 20.50, POHRANIČNÍK: Az öreg Hiácint (spanyol) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: A szökevény (lengyel) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az út egy esztendeig tart (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Jégkirálynő (szovjet) 10.30, 14, 16, Dukla: A gitáros leány (szov­jet) 18. 20.30, MIER: A világ artistái (szovjet) 16, 18, 20.15, OBZOR: A tenger törvénye (bolgár) 18, 20.15, MÁJ: Titkos rejtek (szovjet) 18.30, 20.33. STALINGRAD: Az élet újra kezdődik (szovjet) 18, 20.15, NÄDEJ: Sóbálvány (magyar) 18. 23, ZORA: Vihar a Baltikum fölött (szovjet) 18, 20, POKROK: A te dalod (szovjet) 18, 20.15 ISKRA: Csúnya kisasszony (cseh) 18, 20. PARTIZÁN: Ódon várban (szovjet) 18, 20, DIMITROV: Nebáncsvirág (francia) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Felfelé a lejtőn (magyar) 20.30, PIONIER: Brych polgár (cseh) 20. OSVETA: Májusi csillagok (cseh—szovjet) 19.30. Á KASSAI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Csúnya kisasszony (cseh), déle­lőtt: Lorenz Darrandt tanúvallomása (NSZK), TATRA: Érban (cseh—francia). PARTIZÁN: Ember született (szovjet), ÜSMEV: Burian, Marvan, Píštek (cseh), MLADÝCH: A gő­gös hercegnő (cseh), KERTMOZI: Amit a2 utca mesél (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Ha az asszony kezében a gyeplő (19), holnap: Szüret (19). A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: FELSŐPATONY: Ármány és szerelem (20). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MOSORA: 19.00: TV-híradó. 19.30: Versek. 19.40: Till Eulenspiegel kalandjai, DEFA-FILM. 21.10: Szórakoztató zene. 21.45: Sportered­mények. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 17.25: A Középeurópai Kupa labdarúgó­mérkőzés közvetítése. 20.15: Sztálinvárosi látogatás. IDŐJÁRÁS. Változó felhőzet, helyenként különösen a hegyes vidéken zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon 21—23 fok, délen 24—27 fok. Enyhe északnyugati szél. Célszerűség és véletlen a természetben Előző cikkünkben az állatok és nö­vények célszerű fórmáinak kialaku­lásával foglalkoztunk. Bebizonyítot­tuk, hogy a célszerű formák részben az ember mesterséges kiválogató te­vékenysége nyomán (háziállatoknál és kultúrnövényeknél), részben pe­dig a természetben a környezet és a fajok egymásrahatása következté­ben a természetes kiválogatás ered­ményeképpen jöttek létre. Felmerül azonban a kérdés, mi azoknak a változásoknak az alapja, amelyeket az ember mesterséges ki­válogató tevékenysége során felhasz­nál, illetve amelyekből a természetes kiválogatódás versenye „kiszűri" a legéletképesebb változatokat? En­nek a kérdésnek a felvetése annál is inkább indokolt, mert a vallás kép­viselői a fejlődéstani tanításokat tá­madva azt állítják,.hogy a materia­listák véletlen változásokkal magya­rázzák azokat a folyamatokat, ame­lyek során végül is kialakulnak a természetben feltalálható célszerű formák. Az egyik hittankönyvben például a következőket olvashatjuk: „Bár La­marck és különösen Darwin fellépése nagyban fellendítették a természet­tudományokat, elméleteik ma már tarthatatlanok. Ők még nem ismerték az átöröklés belső törvényeit és ezért külső véletlen hatásoknak, mecha­nikai erőknek tulajdonították a faj­képző változásokat". Ne foglalkozzunk most azzal, hogy ez az állítás Darwin tanítását egy­szerűen meghamisítja. Inkább — mi­vel ez a vallásos világnézet védel­mezőinek szempontjából nagyon fon­tos kérdés — azt vizsgáljuk meg. vajon valóban véletlenszerűek-e az élővilágban megfigyelhető változá­sok? Kezdjük talán azzal, hogy a vál­tozékonyság az élő természet legál­talánosabb tulajdonsága, s az egyes fajtákon belül is megtalálható. Nin­csen két teljesen egyforma fa, virá­gos növény, állat, tartozzanak bár egyetlen fajtához, vagy származza­nak akár egyazon szülőpártól is. E különbözőség lehet lét"k szem­pontjából egészen lényegtelen, vagy lényegesebb. Ez pedig vagy befolyá­solja fennmaradásukat és szaporodá­sukat, vagy nem. Az eltérő tulajdonságok lehetnek mélyrehatóak, vagy felületiek az öröklődés szempontjából is. Eszerint pedig öröklődnek vagy nem öröklőd­nek. Nyilvánvaló tehát, hogy itt az élő anyag egyik alapvető tulajdon­ságával, annak változékonyságával állunk szemben. Kérdés, milyen ha­tások gyakorolhatnak bizonyos befo­lyást erre a tényezőre. Legelőször is szóljunk a táplálko­zás és a közvetlen környezet hatá­sáról. Anghi Csaba, a prémes állatok kiváló magyar ismerője írja a nyu­lakról, hogy háziasításuk folyamata tulajdonképpen a rómaiak idejében kezdődött. Ők a befogott vad üregi nyulakat, az úgynevezett leporáriumokban, a természetes környezetét megközelí­tő körülmények között tartották. En­nek során sem a testalkatuk, sem a színük nem változott meg lénye­gesen. A házinyulak hihetetlen alak­és színbeli fajtagazdagsága a XI. szá­zad táján, tehát akkor alakult ki, amidőn rátértek a ketreces és bel­terjes jellegű tartásukra. Az életkö­rülmények ilyen alapvető megválto­zása új formák tömeges kialakításá­hoz vezet. A növényvilágban is számtalan ese­tét ismerjük a körülmények, a táplál­kozás megváltozó hatásának. Nézzük például a dél-amerikai vadparadicso­mot, e mogyorónyi nagyságú, zöld gyümölcsű növényt. A belőle kiala­kult paradicsomfajták élettani tulaj­donságai, gyümölcseik nagysága, for­mája, színe, alapvetően eltér a kiin­duló fajtáétól. Ám nemcsak a háziasítás, hanem az állatok és növények akklimatizációja során is lényeges változások kelet­keznek. Szapozsnyikov szovjet tudós írja, hogy a Szovjetunióban sokféle prémes állatot telepítettek olyan vi­dékre, ahol ilyenek addig nem éltek. Ezekből az új környezetben rendkí­vül gyorsan — néha már 10 — 15 év alatt — mind külsejükben, mind bi­ológiai tulajdonságaikban megválto­zott állatcsoportok alakultak ki. Ügyannyira, hogy máris határozóttan alfajoknak kell őket minősíteni. így például az Amur folyó déli körzeté­ből Kalinyin környékére telepítették át az N. procyonides nevű mosómed­veféle szőrmés állatot. A régi körül­ményektől eltérően az állat alapvető tápláléka az apró rágcsáló lett. Ős­hazájában ezt úgyszólván alig-alig fogyasztotta. Az új környezet és a táplálkozás hatására az állat nem vonult többé téli álomra, szőrméje sűrűbbé, fényesebbé és sötétebb színűvé vált, koponyájának agyi része jelentősen megnagyobbodott, kopo­nyaarányai megváltoztak, a szemek egymástól való távolsága megnőtt. Thompson ausztráliai kutató írja, hogy az 1859-ben betelepített üregi nyulak Ausztrália bizonyos vidékein abbahagyták az üregek ásását, s ki­alakult az a képességük, hogy ferdén álló bokrokra, fákra, akár 5-4 mé­ter magasságra is felmásszanak. így kedvezőbb táplálkozási körülmények közé kerülnek s védettebbek is. Szőr­méjük és testformájuk is olyan mér­tékben változott meg, hogy ma már új földrajzi alfajoknak tekinthetők. E változások időtartama egy-két évtized, legfeljebb egynéhány évszá­zad. De mit jelentenek ezek az idő­tartamok a természetes fejlődés arányaihoz mérten? Hiszen évmilliók vagy évtízmilliók a természetes fej­lődés szakaszai, a táplálékban, az éghajlatban és az egyéb körülmé­nyekben való eltéréseket pedig ge­ológiai korszakok különbségei jelzik. Hogyne lenne tehát hatalmas fajtá­kat kiformáló erő ez a tényező. Környezeti viszonyaik változásából következik az a tény is, hogy az élő­lény egyes szerveit már nem, máso­kat pedig fokozottabban használja. Ilyen esetben bizonyos szervek elsat­nyulnak, illetőleg kifejlődnek. Isme­retes, hogy az állandó sötétségben élő állatok látószervei visszafejlőd­nek, néha csökevényesekké válnak. Ezt bizonyítja például a vakondok vagy a barlangi állatok egész sora. Ezt tapasztaljuk azoknál a rovarok­nál is, amelyeknek szárnyai vissza­fejlődtek és elcsökevényesedtek, a repülésüket megnehezítő életkörül­mények következtében. A táplálkozási feltételek megvál­tozása, amely a háziasítás, vagy az állatok új körülmények közé telepí­tése során bekövetkezik, feltétlenül új fajtákat kialakító erő. Megválto­zik az élőlények szervezete bizonyos szervek használata, vagy nem hasz­nálata következtében is. Kérdés azonban, hogy vannak-e más, mes­terséges módszereink is az élőlé­nyek tulajdonságainak megváltozta­tására? A tudomány jelenlegi állása sze­rint egész sereg ilyen módot isme­rünk, amelyeknek eredményeképpen lényegesen befolyásolhatjuk egyes élőlények biológiáját és egészen új fajok létrehozásáig ható változáso­kat idézhetünk elő szervezetükben. Kezelhetjük őket fényhatással, hosz­szabb vagy rövidebb ideig tartó megvilágítással, felhasználva azt a tényt, hogy évmilliók során kialakult élettevékenységük normális meneté­hez a nappal és éjszaka váltakozásá­nak meghatározott ritmusát igénylik. Ha ezt a ritmust megváltoztatjuk, új, az élőlények változása irányába ható tényezőt teremtünk. Csak példaként említem meg azokat a kísérleteket, amelyeket az utóbbi időben különböző lepkékkel folytattak. E lepkefajokra jellemző, hogy két egy­mástól lényegesen eltérő nemzedékük van. Egy, amelynek a bábjai nyáron fej­lődnek ki és amelyekből a lepkék nyári alakja lesz, és egy, amelynek a bábjai ősszel fejlődnek ki és csak néhány hónapi hidegbehatás után fejlődnek a lepkék ta­vaszi (a nyáritól lényegesen eltérő) alak­jává. A kísérleteket úgy folytatták le, hogy ugyanazon lepkének petéiből kikelt hernyókat hosszabb-rövidebb ideig vilá­gították meg. Ha a megvilágítási időtar­tam hosszabb volt. akkor a hernyókból a lepkék úgynevezett nyári alakjai fejlőd­tek ki. Ha ellenben a természetes viszo­nyok között az ősznek megfelelő rövid megvilágítási időt alkalmazták, akkor úgy­nevezett látens bábok fejlődtek ki, ame­lyekből csak akkor alakultak ki lepkék, ha három-négy hónapig tartó hidegkeze­lést kaptak. Más mesterséges beavatkozások is szó­ba jöhetnek. Kezelhetjük őket pl. besu­gárzással. A röntgen- és gammasugarak különböző adagja erősen hat az öröklődő tulajdonságokra. Ilyen beavatkozással „ál­lítottak elő" h tudósok egy sereg új kul­túrfajtát, mint az új, bővebben termő és nagyobb cukortartalmú cukorrépát és a többet termő új zabfajtákat. Sokak előtt ismeretes a növények kol­chicinnel vagy egyéb vegyszerekkel való kezelése, amelynek eredményeként a kro­moszőmas/ámok megsokszorozódnak és új tulajdonságok keletkeznek Űj fajtákat lehet kikísérletezni még a fajtán belüli és u fajták közötti kereszte­zéssel és az ezután történő kiválogatással is. Azt lehet mondani, hogy az új fajták kialakításának, a tudományos nemesítő gyakorlatnak manapság is ez a leggyak­rabban alkalmazott módszer* Erre azt mondhatná valaki, igen, ezek a módszerek valóban használatosak a tu­dományos gyakorlatban, de mi a termé­szetes körülmények közötti fajtakialakulás kérdéseire vagyunk kíváncsiak, és azok nyilván mások. Vajon indokolt-e ez az ellenvetés? Semmiképpen sem. Az említett té­nyezők a természetben is hatnak, ha más intenzitásban és más hatásfok­kal is. Valóban, a fény nem éppúgy alakító tényező-e a természetben, mint a laboratóriumokban? Vajon a röntgen- és a gammasugárzás szere­pét nem tölti-e be a természetben a kozmikus sugárzás, amelynek léte­zését a Geiger-Müller számlálőkészü­lékkel ma már minden percben ki tudjuk mutatni ? A kozmikus su­gárzás erőssége ugyan lehet változó, de állandóan és milliárdnyi élőlényre egyidejűen hat. A laboratóriumban létrehozott sugárzás semmiképpen sem versenyezhet vele. És vitatha­tó-e az, hogy az élőlényeket a ter­mészetben állandóan a legkülönbö­zőbb vegyi ráhatások érik? Vagy nem általános jelenség-e a természetben a rovarok, a szél, a víz közvetítette tömeges kereszteződés? Ha mindezt figyelembe vesszük, világossá válik előttünk, hogy ezek a tényezők a természetben is hatnak és a változá­sok fontos tényezői. De milyen irányban hatnak e té­nyezők? Véletlenszerűen, vagy van meghatározott irányuk? Más szóval: a változások iránya megfelel-e azok­nak a tényezőknek, amelyek előidéz­ték őket? Például a hideg éghajlat a hidegtűrési képességet fejleszti-e ki? Anélkül, hogy azt mondanám, hogy a tudomány ezt a kérdést már kellő részletességgel felderítette, meg le­het állapítani, hogy sok jel amellett szól, hogy a változások bizonyos uralkodó tendenciák irányában tör­ténnek. Ennek bizonyítására két pél­dát említünk meg. A fentebb idézett szovjet szerzők az alkalmazkodás törvényét kutató munkájuk során -megállapították, hogy az akklimatizálódó állatok je­lentős többsége bizonyos meghatáro­zott irányban változik meg. Foko­zódik például szőrzetük sűrűsége, színe sötétebb barnássá változik, agykoponyájuk térfogata megnő. Ezek a változások már az első öt évben a honosítandó állatok 20-25-30 százalékánál megállapíthatók voltak. Ugyancsak ezt bizonyítja Haldane professzornak, a neves angol bioló­gusnak az a megállapítása, hogy az ipar; forradalom kezdete óta a vilá­gos színű angliai lepkéknek több mint hetven fajtájánál fekete változat ala­kult ki. Ez nyilvánvalóan előnyös szá­mukra az iparosodott (tehát kormos) Angliában, hiszen sokkal jobban bele­simulnak a sötét alaptónusú környe­zetbe. Jellemző, hogy a legfüstösebb vidékeken már csak ezek találhatók. Az ilyen és ehhez hasonló tények sokasága ismeretes és jogossá teszi azt az állítást, hogy a változásokat előidéző tényezők természetüknek megfelelő tendenciával hatnak. E ten­denciák érvényesülését a természe­tes kiválogatódás törvénye tovább erősíti. Véletlenszerű hatásokról tehát ilyen értelemben sem beszélhetünk. De nem beszélhetünk véletlenszerű hatásokról azért sem, mert e hatá­sok előidézői maguk sem véletlen­szerűek. A fény, a táplálék, a kozmi­kus sugárzás, az időjárás és a töb­biek az egész faj, az egész Föld szempontjából korántsem véletlen­szerűek, hanem a leghatalmaáabban megnyilvánuló természeti törvény­szerűségek. Hatásukban pedig a nagy számok törvényei érvényesülnek. Éz azt jelenti, hogy egy-egy állat vagy növény változásai lehetnek véletlen­szerűek, de ha az egész változó faj tömegét tekintjük, a változások fő iránya nagyon is meghatározott. A többit pedig elvégzi a természetes kiválasztódás, amely mindazt kiros­tálja, ami — az egyáltalán nem vé­letlenszerű — körülményeknek nem felel meg. Talán térjünk még vissza arra, miért hirdetik a hitvédők, hogy a ma­terialisták azt állítják: az élővilág véletlenszerűen változik. Azért, mert ha el tudnák fogadtatni ezt a gondo­latot, akkor nagyobb hitelességgel ál­líthatnák a tudatos isteni teremtés meséjét. Ha a változások abszolút véletlenszerűségének gondolatát el­fogadnák az emberek, akkor nehezeb­ben lehetne megérteni, miként jön létre az élőlények célszerű felépíté­sének szemmel látható ténye. Vagyis a tények helyébe a teremtő isten alakját lehetne csempészni. De mi maradjunk csak a tényék­nél. (Az Élet és Tudomány június 14-j számából) „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz„ [Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, •-« főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8.-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia kommunista Pártja A-673109 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
Thumbnails
Contents