Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-27 / 206. szám, hétfő

Világ hroletáriai, egyesüljetek !' A termés mielőbbi betakarítása ORSZÁGOS UGGYE VALT M A helyenként javuló időjárás kedvező feltételeket nyújtott az aram tás, cséplés folytatásához. Ezt az alkalmat a mezőgazdaság dolgozói. •M az üzemi munkásokhói, hivatalokhói szervezett aratóbrigádok segítem ségével nagyon sok helyen teljes mértékben kihasználták. Gépek, ka9 szások egymás mellett önfeláldozó munkát végeznek a termés megmen^ tése és betakarítása érdekében. CSÉPELNEK A SZOBKÄNCI JÁRÁSBAN A prešovi kerületben már a kora j reggeli óráktól kezdve serényen dol: goznak, hogy az időjárás minden alkalmas percét kihasználva meggyorsítsák a gabonabetakarítást. Az üzemekből, hivatalokból szervezett aratóbrigádok mindenütt lelkesen segítenek. A szobránci, nagymihályi, kaposi járásban már befejezték a kenyérgabona aratását. Az előbbiben minden cséplőgép teljes ütemben dolgozik. A további erőgépek szintén jó munkát végeztek, hiszen közel 300 hektár tarlót felszántottak. A NYITRAI KERÜLETBEN Ha az időjárás csak egy kicsit is kedvezett volna, a nyitrai kerület déli járásai már napokkal ezelőtt elkészültek volna az aratással. Kerületi viszonylatban így is.a takarmány háromnegyed részét, a kenyérgabonának pedig háromötöd részét betakarították. Egyébként a gabonabetakarítás jól folyik, hiszen a napi átlagteljesítmény meghaladja a tízezer hektárt. melyet az üzemek, hivatalok és a traktorosok odaadó munkájának is köszönhetünk. ÉSZAKON IS BEÉRETT A GABONA Szlovákia északi járásaiban ugyancsak megkezdték a gabona aratását. A žilinai kerület 9 járásában már a múlt héten több mint 1200 hektár learattak. A Vág mentén, Liptóban és Túróéban aratóbrigádok is segítenek a munkában. A betakarítás terén a legjobb eredményeket az ilavai és a púchovi járás szövetkezetei mutathatják fel, ahol aránylag jóval előbb ért be a gabona. gyűjtési százalék 1.8 körül mozog, de a tervteljesítésben már 15.8 százalék az eredmény. A kerületek között folyó begyűjtési versenyben a bratislavai vezet, ahol 26.4 százglékos teljesítéssel dicsekedhetnek. A kassai 21.3 és a nyitrai 13.8 százalékos eredményével a második, illetve a a harmadik helyet foglalja el a begyűjtésben. MÁR 126 EFSZ TELJESÍTETTE A GABONABEADÁST Július 25-ig Szlovákiában öt járás ért célba a gabona begyűjtési tervének teljesítésében. Amilyen mértékben növekszik a cséplési eredmény, olyan ütemben emelkedik a teljesítés százalékaránya. Az EFSZ-ek közül már 697 kezdte meg és 126 teljesítette a gabonabegyüjtést. (th) SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPLLAPJA GAZDAG TERMÉST ARATNAK a pieštanyi járás szövetkezetei is. ahol tegnap ugyancsak lelkes munkát végeztek a gabonaföldeken és a cséplőgépek körül. A betakarításnál 15 kombájn segít s egy-egy műszak alatt 125 mázsás teljesítményt mutatnak fel. E járásban nagy súlyt fektetnek a gabona: asztagolására. A gabona összehordásában az üzemek által küldött teherkocsik nagy segítséget nyújtanak. Az aratásban pedig csaknem kétezer üzemi dolgozó segédkezik, akik érdemleges teljesítményt nyújtanak. A BRATISLAVAI KERÜLET VEZET A BEGYŰJTÉSBEN Az aratással egyidőben nagyon sok szövetkezetben sikeresen folyik a cséplés. Ennek tulajdonítható, hogy a begyűjtési üzemek raktáraiba egyre nagyobb mennyiségű gabona kerül be. Szlovákiai viszonylatban a napi be1959. július 27. hétfő 50 fillér XI. évfolyam, 206. szám A SZLOVÁK NEMZETI FELKELES évfordulójának méltó megünneplésére készülünk tíva kapcsolódik be a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenybe. A GÉPGYÁRAK IS HOZZÁJÁRULNAK Egész Szlovákia területén folynak az előkészületek a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának megünneplésére. Üzemeinkben, szövetkezeteinkben értékes kötelezettségvállalások születnek e nagy évforduló tiszteletére, és dolgozóink számos újítási javaslattal, valamint a gazdaságosság növelésével gyarapítják népgazdaságunkat. Áz ógyaflai járás teljesítette a gabonabegyűjtés tervét 15 évvel ezelőtt a Vihnei Gépgyár dolgozói büszkén indították útnak a gyár udvaráról az első páncélautót és tankot a Szlovák Nemzeti Felkelés megsegítésére. Ugyanezen üzem dolgozói ma büszkén indítják útjára a különböző gépberendezéseket, melyek ércbányáinkban a fejtést szolgálják. Az üzem dolgozói nemrég kötelezettségvállalást tettek, melyben megígérték, hogy december 21-ig teljesítik a termelési tervet és az év végéig terven felül még 1350 000 korona értékű árut gyártanak. Az exporttervet már november végéig teljesítik és még 700 000 korona értékű árut gyártanak a külföld részére terven felül. A védnökségük alatt álló szövetkezetben 7600 brigádórát dolgoznak le. iimmimmuiimiiiimgiimiiiMMHiiimi Prémiumok az EFSZ-ekben ^ (ČTK) — Az ógyallai járás föld-i % művesei a nyitrai kerületben a^ ^ második helyre kerülve, július^ ^ 25-én az esti órákban — 11 nap-^ ^ pal a kitűzött határidő előtt — § ^ 100,1 százalékra teljesítették a| J gabonabegyűjtés tervét. Ehhez a i A VEGYIIPARI ÜZEMEKBEN Az olomouci kerület šternberki járásban működő egyes EFSZ-ek különprémiumot adnak tagjaiknak az aratási munkák meggyorsításáért. Troubclice községben a cséplőgépeknél dolgozók számára teljesítménynormát szabtak meg. Strukov községben, ahol a járás legfiatalabb földmüvesszövetkezete működik, minden dolgozónak 25 mázsa kicsépelt gabona után 6,8 munkaegységet írnak jóvá. Lazy községben az EFSZ különpréniiumokat fizet tagjainak a gabona behordása meggyorsításáért. Az első normán felüli fuvarért a traktorosoknak, vagy kocsisoknak 10 koronát, a másodikért 15 koronát, a harmadikért 20 koronát stb. fizetnek. A bratislavai és a nyitrai kerület vegyiipari üzemei 5 334 000 koroná értékű kötelezettségvállalást tettek a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójának tiszteletére. A kötelezettségvállalásokban a termelési terv túlteljesítésére, az önköltség csökkentésére és a nyereség növelésére törekszenek. így például a bratislavai Dimitrov Üzem dolgozói vállalták, hogy a harmadik negyedévben terven felül 50 tonna kénsavat, 70 tonna szuperfoszfátot, 200 tonna klórszulfátsavat és más termékeket gyártanak 1200 000 korona értékben. Szeptember végéig terven felül több mint félmillió korona értékű exportárut termelnek. Ezenkívül megígérték, hogy az egyik beíendezés szerelési munkáját két nappal lerövidítik és 500 000 koronával növelik a tervezett akkumulációt. ^ y -v. " ^ sikerhez hozzájárult a járás valai mennyi EFSZ-e, melyek a beadást í; ugyanúgy teljesítették, mint ai; $ bajcsi állami gazdaság. Az ógyal-§ ^ lai járás földművesei a múlt év-§ ^ ben elért eredményekhez viszo-^ >5 nyitva az idei aratási és cséplési^ ^ Iphptnsénpk pílpnprp hat- nannalfc^ lehetőségek ellenére hat nappal^ félőbb teljesítették a gabonabe-5; * : . 1 • A' . O ^ gyűjtési tervét. A begyűjtést foly- S í; tatják a járásban. ? $ y/////////////////>W//////////////////. 7///////A s További 20 brigád A VASUTASNAP ELŐTT iJpSÉffip Az érsekújvári Elektrosvit-üzem •^gĽjÉPfllB ^jjJfiMm dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés Jjgw'SS^Mjj, i 15. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy a terveTP^^^H zet

t termelési költségeket legkevesebl

> csökkentik és 110 ezer AJI^j^l^^^* N korona megtakarítást érnek el az anyagon. Azt is megígérték, hogy P^FÍteí^ji,. v ' . szeptember végéig az évi exportterjj^w^jwr ' vet 95%-ra teljesítik. A brnói nemy^eBSK zetközi nagyvásár számára határidő • . JBK W előtt elkészítenek 7300 fénycsöves •pF^ lámpát. Ezekből a lámpákból nagy j mennyiségben a Szlovák Nemzeti J&C' i Felkelés 15. évfordulójának megün? jm& f neplésére Banská Bystrica és Zvolen Üt* * W; városok számára szállítanak. Wv JtTV^I Az Elektrosvit dolgozói a szociaW >•, JBr '•<! lista munkabrigád cím elnyeréséért ki M folyó mozgalomban szép sikereket WfcÄaPlr^i-JW. érnek el. Minden lehetőt megtesznek, hogv a harmadik negyedévben továbA humennéi Chetnko-gyárban, ame- bi 2o kollektíva kapcsolódjon be a lyet a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. büszke cím elnyeréséért indított verévfordulója tiszteletére helyeznek senybe. Az üzemben szaktanfolyamot üzembe, ezen a héten elkészítették nyitnak az új munkamódszerek elaz első műanyag szálat, mely minőségi sajátítása érdekében és főleg azok szempontból kiválónak bizonyult. Ezt számára, akik a szocialista munkait műanyagszálat főleg finom női f e- . brigád cím elnyerésére törekszenek. hénnemű készítésére fogják felhasz- Az üzem vezetősége kötelezte magát, nálni. Képünkön Anna Sándorová az hogy minden kollektívához beosztaelsö müanyagszál-orsóval, melyet az nak legalább két műszaki dolgozót, új gyárban készítettek. akik a munkások szakképzettségét (Foto: Ján Koeiš) fogjak növelni. (ČTK) — A vasutasok napja elótt vasúti és gépkocsiköziekedésünkben fellendült a dolgozók kezdeményezése. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeikben figyelmüket a közlekedési ütemterv jobb teljesítésére, a vasúti kocsik veszteglési ide jé nek lerövidítésére és a tonnakilométerek tervében előirányzott teljesítmények határidő előtti elérésére, összpontosítják. # A bratislavai Kisállomáson dolgozó vasutasok kötelezettséget vállaltak, hogy ez év harmadik negyedében minden baleset nélkül 20 ezer vasúti kocsit tolatnak és idejében a kirakodási helyre állítják az összes e célból érkezett teherkocsit. A vasúti kocsik gyakoribb fordulóinak érdekében kötelezettséget vállaltak, hogy a kirakodást szükség szerint meghosszabbított műszakokban és emelődaruk segítségével végzik el. A tolatással kapcsolatos munkák rendszeres ellenőrzésével, az eddiginél jobb szervezéssel 2 százalékkal akarják lerövidíteni a helybeli vasúti kocsik veszteglési idejének normáját és a be- és kirakodás egyenletességét a második negyedévben elért eredményekkel szemben 5 százalékkal akarják megjavítani. A Keleti-pályaudvaron dolgozó Žigmund Buček diszpécser vezette „fehér" műszak dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy szeptember végéig minden baleset nélkül 15 ezer vasúti kocsit tolatnak szét, 2 százalékkal csökkentik minden átmenőforgalmi vasúti kocsi veszteglési idejének normáját s ezenkívül 15 túlsúlyos szerelvényt állítanak össze. • A ČSAD n. v. bratislavai dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak-, hogy a tonnakilométerek tervébe foglalt és az A BRATISLAVAI SLOVNAFT dolgozói szintért értékes kötelezettségvállalást tettek a harmadik negyedévre. Már a harmadik negyedévben 84 százalékra teljesítik a Kínai Népköztársaság számára megrendelt csapágyolaj gyártásának egész évi tervét. Szeptember végéig a külföldi megrendelők számára még 2000 tonna kőolajat ftermelnek terven felül. A Benzina nemzeti vállalat számára a harmadik negyedévben 5000 tonna petróleumot és naftát szállítanak, azaz fél millió koronával többet a tervezettnél. év harmadik negyedére előirányzott feladatokat szeptember 28-ig teljesítik. Arra kötelezik magukat, hogy következetesebb munkaszervezéssel és az üzemeknek operatívan nyújtott segítséggel 536 ezer koronával csökkentik áz önköltséget. • A trnavai 1105 sz. Vasúti Forgalmi Üzemben arra vállaltak kötelezettséget, hogy a harmadik negyedévre előírt feladatokat minden mutatóban szeptember 27-ig teljesítik. A minden egyes tonnakilométerre eső önköltséget fél százalékkal csökkentik és ezzel több mint 43 ezer korona megtakarítását érik el. A teherszállítással kapcsolatosan tervezett bevételeket 160 ezer koronával túlszárnyalják. • A Nové Mesto nad Váhom-i 1402 sz. Vasúti Forgalmi Üzem dolgozói kötelezettségvállalásuk értelmében szeptember végéig több mint 101 százalékra akarják teljesíteni a személyszállítási és teherszállítási tervben foglalt feladatokat. Minden egyes tonnakilométerre eső önköltséget 2,7 százalékkal csökkentenek s ezzel 118 ezer koronát takarítanak meg. Továbbá kötelezettséget vállaltak a munkatermelékenység 1,5 százalékos növelésére is. Az üzemben összesen 12 kollektív és 175 egyéni szocialista felajánlást tettek. A NOVÁKYI' WILHELM PIECK VEGYIÜZEMBEN a harmadik negyedévben 300 tonna karbidot, 150 tonna lúgkövet és más termékeket termelnek terven felül 947 000 korona értékben. Kötelezettségvállalásukban a novákyi üzem dolgozói azt is megígérték, hogy 110 000 koronát takarítanak meg az önköltségen. A munkatermelékenység tervét 2 százalékkal akarják növelni és szeptember végéig további 4 kollekBratislava környéke dolgozói társadalmi munkával siettek . a szövetkezetek megsegítésére, hogy megmentsék a gabonát. Egyaránt segítenek a gépek és az emberek, liogy mielőbb fedél alá kerüljön a gazdag termés. A kedvezőtlen időjárás késleltette az aratást, ezért jól ki kell haszálni a nap minden alkalmas percét és a gépek erejét. Képünk a Bratislava környékén fekvő szövetkezetek földjein készült, amint a dolgozók a gabona megmentését szorgalmazzák. (Foto: J. Hrebíček)