Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-17 / 196. szám, péntek

A PŔEROVI TÁRÁS SZÖVETKEZETI TAGJAINAK VERSENYFELHÍVÁSA a mezőgazdasági termelés tervének túlteljesítésére (Folytatás az 1. oldalról) mesztett búzából átlag 33,4 mázsa hektárhozamot, a burgonyából átlag 198,3 mázsa hektárhozamot, a szántó­földön termesztett takatmányfélékbői átlag 83,2 mázsa hektárhozamot, a si­lókukoricából átlag 554 mázsa hek­tárhozamot érünk el, lucernamagból minden hektárnyi szántóföldön 3,0 mázsát termesztünk, húsból minden hektár mezőgazdasági földre számít­va 220,01 kg-ot, tejből minden hek­tár mezőgazdasági földre számít­va 1019,8 litert termelünk, istálló­zőtt tehenenként 2 530,0 liter tejho­zamot érünk el és minden hektár mezőgazdasági földre számítva 847,6 tojást termelünk. A nagy hektárho­zarnok és a közös tenyészetekben nevelt állatok nagyfokú hasznossága lehetővé teszi számunkra a mező­gazdasági termelés és a piaci terme­lés lényeges növelését. A tervben előirányzott mennyiséggel szemben 1960-ban dolgozóinkat terven felül a következő termékekkel látjuk el: 124 ezer mázsa cukorrépával, 853 mázsa hússal, egymillió liter tejjel és 500 ezer tojással. NÖVELJÜK A TALAJ TERMÉKENYSÉGÉT Á termelés teljes terjedelme gyor­sabb ütemű növelésének alapja az, hogy tökéletesen ki kell használnunk a mezőgazdaság legfontosabb termelő­eszközét, a talajt és rendszeresen gondoskodni kell termékenységének további növeléséről. A növénytermesztés belterjességé­nek biztosítása szempontjából döntő fontosságú, hogy a beruházási esz­közöket elsősorban a talaj minősé­gének megjavítására fordítsuk. Ez jelenleg legfőbb és legfontosabb fel­adatunk. Ezzel válaszolunk a kelet­szlovákiai dolgozók felhívására, mert tudatában vagyunk annak, hogy a ta­lajjavítási munkákat fontos tényező­nek kell tekintenünk a talaj minősé­gének megjavítása szempontjából. Ezért elsősorban önsegélyakciók ke­retében megkezdjük az eddigi talaj­javítási berendezések karbantártását és felújítását. Kitisztítjuk a vízleve­zető csatornákat, árkokat, mégpedig 10 ezer méter hosszúságban. Ezzel 300 hektárnyi talajon megjavul a vízgazdálkodás. Ezt az akciót 1960, május 9-ig, vagyis hazánknak a szov­jet hadsereg által való felszabadí­tása 15. évfordulójáig befejezzük. Ezenkívül további talajjavítási szö­vetkezetet alakítunk. 1960-ban az ön­segélyakciók keretében minden anyagigénylés nélkül további 8000 méter hosszúságú vízlevelezető csa­tornát tisztítunk ki és befejezzük az épülőfélben levő talajjavítási épít­kezéseket, amivel további 1100 hek­tárnyi területet teszünk terméke­nyebbé. 1960-ban megkezdjük a Bečva folyó árterületén szükséges talajjavítási munkák tervének kidol­gozását, valamint a járásban szük­séges öntözési rendszer távlati ter­vének összeállítását. Annak érdekében, hogy lehetővé tegyük a növénytermesztés nagyobb­fokú belterjességét, 1959. december 12-ig valamennyi EFSZ-ben meg­gyorsítjuk a trágyázási tervek kidol­gozását, amelyek alapul szolgálnak majd a talaj további fokozatos meg­javításához. A talaj termékenységé­nek növelése folyamán az eddiginél nagyobb gondot fordítunk a szerves trágyával, elsősorban az istállótrá­gyával való gazdálkodásra. Az egész trágyamennyiség felét mezőkön el­helyezett trágyatelepeken fogjuk gondozni, másik felét közvetlenül az istálló közelében egyszerű, de cél­szerű trágyadombokon kockákban érleljük. A talaj televénytartalmát ezenkívül zöldtrágyázással gyarapít­juk, hogy az istállótrágyát elsősorban a cukorrépa termesztésre kijelölt területek trágyázására használhassuk fel. A zöldtrágyázást különösen a burgonyaültetésre kijelölt területek trágyázására használjuk. Járásunkban a talaj termékenysége növelésének további eszközét a kom­posztok képezik. A komposztozásra felhasználjuk a cukorgyári mészisza­pot, amiből g4 ezer köbméter kom­posztot készítünk, ezenkívül felhasz­náljuk a halastavak s a vízlevezető­csatornák nyújtotta anyagot is. A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS ALAPJA A NÖVÉNYTERMESZTÉS A falvainkon jelenleg fennálló hely­zet nemcsak lehetővé teszi, hanem meg is követeli, hogy szocialista mezőgazdasági üzemeink teljes mér­tékben a növénytermesztés növelé­sére összpontosítsák figyelmüket, mivel ez az egész mezőgazdaság sikeres fejlesztésének alapja. A nö­vénytermesztés növelése lehetővé teszi számunkra, hogy sokkal job­ban gondoskodjunk a takarmány­alapról és emellett olyan takarmány­fajtákat is termesszünk, amelyek feltételeink között legelőnyösebbek és gazdaságilag leghatékonyabbak állattenyésztési termelésünk szem­pontjából. A jövőben nagy figyelmet fordí­tunk majd az ipari növények ter­mesztésének növelésére is. A talaj termékenységéről való alapvető gon­doskodás szabályainak betartása le­hetővé teszi, hogy valamennyi agro­technikai intézkedés teljes mérvű fo­ganatosításával, a növények helyes gondozásával, kártevők elleni véde­lemmel, a gyom elleni következetes harccal és a kellőképpen végrehajtott betakarítással magas hozamokat ér­jünk el. A téli kampány folyamán vala­mennyi EFSZ-ben rögzítjük a vetés­forgókat és állandósításuk során fi­gyelembe vesszük az egyes szövet­kezetek termelésének szakosítását és a termények helyes váltását. Az elő­irányzott hozamok elérése érdekében járásunk valamennyi szövetkezetében a legtermékenyebb fajták vetőmag­vát és ültetőanyagát használjuk majd fel. Elsősorban a zöldtakarmánynak szánt búza vetőmagvárói van szó, mely fajtából 1960-ban 1200 hek­tárnyi területet vetünk be. A takar­mányozásra alkalmas szemesgabona termelésének növelésével a járásunk­ban működő egységes földműves­szövetkezetek takarmányalapjai 17 950 mázsa gabonával többet kap­nak, mint 1959-ben. Járásunkban a növénytermesztés terén továbbra is elsőrendő feladat­nak az ipari célokra alkalmas cu­korrépa és a sörárpa termesztését kell tekintenünk. Annak érdekében, hogy a legnagyobb fokú hozamokat és minőséget érjük el, a cukorrépá­val bevetett egész területet istálló­trágyával trágyázzuk meg az őszi hónapokban, hogy ne legyen szükség a tavaszi szántásra. A cukorrépát jól előkészített talajba vetjük, s május 25-ig kiegyeljük, úgy, hogy a beta­karítás során minden hektáron leg­alább 70 ezer egyed legyen. A gon­dozást legalább ötször végezzük el és a második kapálást június 20-ig befejezzük. Póttrágyázásra a legna­gyobb mértékben trágyalét és amon­niákot fogunk használni. Az árpát gyomtól mentesített ta­lajba cukorrépa után vetjük és vető­magnak megfelelő sörárpa-fajtákat használunk fel. Valamennyi vetés­területen elvégezzük a gyom elleni permetezést. Az árpabegyűjtést az egyes válfajoknak megfelelően való­sítjuk^meg, hogy a kivitellel foglal­kozó malátagyárak számára biztosít­suk a jó minőségű nyersanyagot. Ezek a felajánlások teljesen reá­lisak. Erről tanúskodnak a járásban elért eddigi eredmények. Á vkošl EFSZ a múlt évben 140 hektáron ter­mesztett cukorrépából 484 mázsa hektárhozamot ért el. A dluhonicei EFSZ malátaárpából, melyet 61 hek­táron termesztett 31,63 mázsa hek­tárhozamot ért el. SAJÁT TAKARMÁNY - AZ ÁLLAT­TENYÉSZTÉSI TERMELÉS FEJLESZ­TÉSÉNEK FELTÉTELE A növénytermesztés növelésére irányuló döntő törekvést elsősorban a saját állatállomány részére szük­séges jó minőségű takarmány terme­lésére kell összpontosítani, mivel ez az állattenyésztési termelés lénye­ges növelésének alapja. Az 1960-as év folyamán minden fejőstehén szá­mára gondoskodunk 1Í0 mázsa si­lótakarmányról, 10 mázsa szénáról, 22 mázsa takarmánykapásokról, 100 mázsa zöldtakarmányról, 30 mázsa szalmáról és 8 mázsa szemestakar­mányról. Hogy felhasználhassuk a növény­termesztésben rejlő összes tartalé­kokat a takarmányalap növelésére és így fokozhassuk az állattenyésztési termelést, arra kötelezzük magunkat, hogy 3337 hektárnyi területen, vagyis az összes szántóföldek 20,2 százaié­kán évelőtakarmányt, elsősorban lu­cernát termesztünk. Rendkívüli figyelmet fordítunk elegendő mennyiségű lucernamag termesztésére. Magszaporításra 225 hektáron biztosítunk parcellákat s ezzel elérjük, hogy minden hek­tár szántóföldre számítva 3 kg lu­cernamagot termesztünk. Követni fogjuk a troubkyi EFSZ példáját, mely 30 hektáron termeszt lóhere­magot és a termesztett magvak 80 százalékát az állami alapba szolgál­tatja be. 841 hektár területen — vagyis a szántóföldek több mint 5 százalékán — silókukoricát vetünk és olyan •agrotechnikai intézkedéseket fogana­tosítunk, hogy hektáronként legalább 554 mázsát érjünk el, amiből a tejes érettségű kukoricaszár 33 százalékot tesz ki. Ezt elsősorban négyzetes fészkes vetéssel érjük el. Kiterjeszt­jük az őszi keverékek termesztését, melyekből már ez év őszén össze­sen 990 hektárnyi területet vetünk be és 250 mázsányi hozamra számí­tunk. A takarmánykapások helyett 1960­ban 150 hektárnyi területen takar­mányozásra alkalmas cukorrépát termelünk. A réteket úgy fogjuk gondozni, hogy hektáronként 50 má­zsa száraztakarmányt érjünk el. A széna teljes mérvű kiszárítására egyre nagyobb mértékben a hideg levegőt fogjuk alkalmazni. Ily módon 1960-ban 200 vagon szénát szárltunk ki az 1959-ben kiszárított 25 vagon­nal szemben. Takarmánykeverékek összeállítása céljából vitamindús lu­cernát 195 hektárról szárítunk és így biztosítjuk, hogv lucernalisztet keverhessünk a kocák, malacok és baromfi takarmányadagaiba. Az emészthető fehérjék részarányának növelése érdekében kiterjesztjük a lóbab és a takarmányhüvelyesek ter­mesztését a szántóföldek 1.48 száza­lékára és hektáronkét átlag 23,5 má­zsa hozamot érünk el. Az előállított takarmánvok hatéko­nyabb kihasználása érdekében három vagon napi termelésre fokozzuk a takarmánykeverő berendezések telje­sítőképességét, ami megfelel járá­sunk szükségleteinek. NÖVELJÜK A HÚS. A TEJ ÉS A TOJÁS TERMELÉSÉT A nagy hektárhozamok segítségé­vel elért döntő fordulat a növény­termesztésben és a saját források igénybevételével biztosított takar­mányalapok lehetővé teszik számunk­ra az állattenyésztési termelés lé­nyeges növelését. EFSZ-eink közös tenyészeteiben a fő figyelmet a szarvasmarhatenyésztésre fogják összpontosítani, mivel ez minden mezőgazdasági üzemben az állatte­nyésztési termelés alapja. Ezért 1960­ban el kell érnünk 13 975 szarvas­marhát, vagyis minden 100 hektár­nyi mezőgazdasági földre számítva 75,5 darabot, ebből 7347 tehenet, azaz minden száz hektár mezőgazda­sági földre számítva 40,02 darabot. A nagy szarvasmarhaállomány dönti el a nagymérvű hús- és tejterme­lést, lehetővé teszi az állomány gyors kiegészítését és elegendő mennyisé­gű trágya előállítását a talaj ter­mékenységének további növelése ér­dekében. A járásunkban szerz'ott tapaszta­latok megerősítik, hogy a szarvas­marhaállomány növelése a mezőgaz­dasági termelés nagyfokú belterjes­ségének egyik alapvető feltétele. A szarvasmarhaállomány növekedése és minőségének megjavítása lehetővé teszi számunkra, hogy egy hektár mezőgazdasági, földre számítva 70,1 kg marhahúst, 1019,8 liter tejet ter­meljünk, ami azt jelenti, hogy is­tállőzott tehenenként átlag 2530 li­ter tejhozamot érünk el. Minden 100 tehén után 93 borjút nevelünk fel. E feladatok reális voltát teljes mértékben alátámasztják egyes EFSZ-ek kötelezettségvállalásai, így pl. a prosenicei EFSZ arra kötelezte magát, hogy istállózott tehenenként 2971 liter tejhozamot ér el, aťni azt jelenti, hogy minden hektár mező­gazdasági földre számítva a tejho­zam 1523,1 liter lesz. Rendszeres gondossággal fogunk foglalkozni a tenyész- és egyéb ál­latok tenyésztésével, különösen az üszök hevelésével és a tehenek törzsállományának kiegészítésével. A tehénállomány feltöltésére szük­séges 1250 üsző közül az 1960-as évtől kezdve legeltetéssel és lege­lőkön létesített kifutókon 570 dara­bot nevelünk fel és az eljövendő években növelni fogjuk számukat. A szarvasmarhatenyésztés keretében a fajállattenyésztés színvonalának emelése érdekében bevezetjük vala­mennyi EFSZ-ben a hasznosság gaz­dasági ellenőrzését, ezenkívül az első és másodfokú hasznosság, valamint az átöröklés ellenőrzését 2050 tehén­nél alkalmazzuk. A fejőstehenek te­nyésztése keretében bevezetjük a sza­kaszos legeltetést a henčlovi, prose­nicei, ko.zlovicei és a penčicei EFSZ­ekben. A tehenek termelőképességé­nek korhatárát nyolc évre hosszab­bítjuk meg. 1500 növendékmarha számára szabad istállőzást vezetünk be. A sertéshús termelésének biztosí­tása érdekében a törzsállományból 2177 kitűnő minőségű kocát fedez­tetünk, vagvis minden száz hektár mezőgazdasági földre számítva 11,7 darabot. E kocáktól darabonként 15 malacot nevelünk fel. Mivel a tava­szi hónapokban fokozott mértékű a ma'acok szükséglete, egyszer búga­tott kocákat fogunk istál'iózni. Bú­qatásukat úgy szervezzük meg. hogy az egész malacszükséglet 60 száza­lékát az év első felében termeljük ki. A kocák jobb tenyésztésével biz­tosítjuk összesen 30 ezer malac ki­termelését, úgy, hogy ezzel a meny­nyiséggel nemcsak a járásban levő EFSZ-ek és állami gazdaságok szük­ségletét fogjuk fedezni, hanem gon­doskodni tudunk a járáson kívüli szállításokról is. Mélyalmozás alkalmazásával kiter­jesztjük a sertések önetetéses te­nyésztését. A takarmánykeverékek teljes mérvű felhasználásával dara­bonként és naponként 0,55 kg súly­gyarapodást érünk el és egy kg-nyi élősúlyú sertéshúst 5,5 kg zab egy­ség feletetésével érünk el. Minden hektár mezőgazdasági földre számít­va 144,6 kg sertéshúst termelünk kl. Járásunkban számos EFSZ még en­nél is nagyobb feladatokat tűz maga elé. Például a grymovi EFSZ köte­lezettséget vállal, hogy a mezőgaz­dasági terület 1 hektárjára számít­va 189,1 kg sertéshúst termel. A baromfitenyésztés terén fokoza­tosan bevezetjük a tyúkok mélyalmo­zású tenyésztését és már ez idén így 2000 tyúkot helyezünk ólakba és 20 ezer csirkét nevelünk fel. A termelés növelése érdekében hasz­nos keresztezést alkalmazunk. Min­den tojóstyúknál 140 tojáshozamot érünk el. Ezenkívül 200 mázsa ba­romfihússal többet termelünk. A henčlovi EFSZ kötelezettséget vál­lalt, hogv minden tojőstyúktól 180 tojást ér el. A BERUHÁZÁSI ÉPÍTKEZÉSEK FEJLESZTÉSE. Célszerű és gyors beruházási épít­kezések megvalósításával megteremt­jük a feltételeket EFSZ-eink állat­tenyésztési termelésének rendszeres fejlesztésére. 1960-ban felépítünk hat új tehénistáilót 549 tehén szá­mára, alkalmassá teszünk négy te­hénistáilót 190 tehén számára, há­rom új tehénistállót építünk 180 növendékmarha számára, három is­tállót alkalmassá teszünk növendék­marhák számára. A sertéstenyésztés céljaira hat új kocaistállót építünk fel 175 darab számára, nyolc istállót alkalmassá teszünk 204 koca számára, két új istállót építünk 604 sertés etetésére és két régit alkalmassá teszünk 360 sertés számára. 4 Ezenkívül hat baromfifarmot épí­tünk 2000 baromfi befogadására, va­lamint további építményeket, mint silózáshoz szükséges területeket sze­relünk fel, felállítunk hídmérlegeket, tejelosztőkat, csatornákat és ko­csiutakat építünk. Mindezeket az építkezéseket önsegély keretében valósítjuk meg az EFSZ-ek hatás­körében, a helyi források legnagyobb mérvű kihasználása és a saját mun­kaerők teljes mérvű igénybevételével. A járásunkban működő EFSZ-ek 180 dolgozóval 28 állandó építőcsoportot létesítenek. A gépesítés döntő mértékben be­folyásolja mind a növénytermesz­tés, mind az állattenyésztési terme­lés belterjességét és gazdaságossá­gát. Tekintettel arra, hogy az állami gazdaságoktól és közvetlenül a ter­meléstől új nagy teljesítő képességű gépeket kapunk, arra kötelezzük ma­gunkat, hogy ezeket a gépeket töké­letesen ki fogjuk használni a leg­csekélyebb költségek ráfordításá­val és gondoskodni fogunk rendes karbantartásukról. Gépesítőinket, karbantartóinkat és gépjavítóinkat különleges tanfolyamokra küldjük kiképzésre. A mezőgazdasági nagyüzemi terme­léssel szemben támasztott egyre na­gyobb követelmények, az új techno­lógiai folyamatok meghonosítása, az állandóan nagyobbmérvű gépesítés megköveteli a szövetkezeti tagok po­litikai és szakképzettségének növe­lését. valamint azt, hogy megnyerjük az ifjúságot a mezőgazdasági mun­kára. Ezért kötelezettséget vállalunk, hotgy 1960-ban 120 tanoncot nyerünk meg a mezőgazdasígnak. Ezzel egy­idejűleg biztosítjuk a kokoryi, dlu­honicei és további kiképzési közpon­tokban az oktatási feltételek megja­vítását. A mezőgazdasági műszaki is­kolák számára 33 hallgatót, az EFSZ­elnökök számára rendezett kétéves tanfolyamra egy hallgatót, az elnö­kök számára rendezett egyéves tan­folyamra három hallgatót, a mester­iskolák számára 26 hallgatót és a mezőgazdasági távtanulmányok foly­tatására két hallgatót nyerünk meg. Ily módon fokozatosan gondoskodunk a saját szakképzett káderekről. Já­rásunkban 1960-ban a falusi és üze­mi munkaiskolák 36 központját léte­sítjük, melyeket összesen 900 hall­gató fog látogatni. Az oktatás ezen alapvető módozatain kívül szaktan­folyamokat rendezünk gépesítők, sertés- és marhagondozók, komló- és zöldségtermesztők számára. Ezeket a tanfolyamokat 120 hallgató fogja látogatni. A KÖZÖS GAZDÁLKODÁS ­A SZÖVETKEZETI TAGOK JÓLÉTÉ­NEK ALAPJA A termelés növelése és az élet­színvonal emelése fő forrásának a közös gazdálkodást tekintjük. Ezért őrködni fogunk az EFSZ-ek minta­alapszabályzatának és az új szövet­kezeti törvénynek betartása felett. Szüntelenül biztosítani fogjuk a szö­vetkezeti alapol:, különösen az oszt­hatatlan alap javadalmazását. Az anyagi érdekeltség fokozása ér­dekében gondoskodni fogunk a mun­ka mennyisége és minősége szerinti helyes díjazásról és premizálásról. Az új könyvelési nyilvántartási beve­zetjük a járás 28 EFSZ-ben és va­lamenyi EFSZ-ben elmélyítjük az el­sődleges nyilvántartást. A kötelezettségvállalásokat teljes terjedelmükben az évi termelési ter­vekbe illesztjük bele és műszaki szervezési intézkedések foganatosí­tásával hozzájárulunk teljesítésük­höz. Havonként rendszeresen valameny­nyi szövetkezeti tag jelenlétében végrehajtjuk a gazdálkodás elem­zését és így Viegteremtjük a fölté­teleket a szövetkezeten belül az egyes személyek és kollektívák kö­zötti szocialista munkaverseny to­vábbi kibontakoztatására. E felajánlások sikeres teljesítésé­nek feltétele az ez év folyamán el­ért eredmények lesznek. Ezt azzal kezdjük meg, hogy sikeresen elvé­gezzük az aratást, mégpedig legké­sőbb 17 nap alatt valamennyi ren­delkezésünkre álló gépi eszköz legnagyobbmérvű kihasználásával és a legcsekélyebb aratási veszteségek mellett. A silókukorica rendes beta­karításával, a kapásnövények és ta­karmányfélék veszteség nélküli be­hordásával elegendő mennyiségű jó minőségű takarmányt biztosítunk az állattenyésztési termelés fejlesztésé­re. Minden erőnket latba vetjük az őszi vetemények idejében és jó mi­nőségben való vetésére, a mélyszán­tás elvégzésére, amivel kellőképp megalapozzuk a jövő évi gazdag ter­més elérését. Azzal, hogy a mezőgazdasági ter­melést hazánknak a szovjet hadsAeg által való felszabadítása 15. évfor­dulója tiszteletére növeljük, hozzá­járulunk az egész dolgozó nép élet­színvonala emelésének biztosításához és megteremtjük a kedvező feltéte­leket a harmadik'ötéves terv telje­sítésének sikeres megkezdéséhez. A mezőgazdasági termelés növelé­sére irányuló hazafias mozgalom szo­cialista hazánk további felvirágozta­tására vezet! Antonín Novotný elvtárs beszéde Drága Elvtársaim! Szövetkezeti ta­gok! Rendkívül örülök az Önök látoga­tásának. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevé­ben és a magam nevében köszönetet mondok Önöknek példás és igen ér­tékes kötelezettségvállalásukért. E kötelezettségvállalás az Önök nem lankadó törekvésének bizonyí­téka, amely arra irányul, hogy az 1960. évi mezőgazdasági termelési terv feladatait ne csak teljesítsék, hanem túlteljesítsék. Az önök kez­deményezése főképpen azért jelen­tős, mert konkrét módon ad választ pártunk Központi Bizottságának azon határozatára, amely a mezőgazdasági termelés további fejlesztésére és fo­kozására vonatkozik. Engedjék meg. elvtársaim, hogy ez alkalommal egynéhány szót mondjak mezőgazdaságunk egyes időszerű problémáiról. Ma. amikor a mező­gazdasági föld több mint 80 százalé­kát a szocialista szektor műveli, ter­mészetes, gondolkodnunk kell afelett, hogyan érhetjük el, hogy szocialista mezőgazdasági termelésünk sokkal jobban járuljon hozzá a népgazdaság fejlesztéséhez és a legnagyobb mér­tékben biztosítsa a lakosság ellátá­sát élelemmel és iparunk ellátását ipari növényekkel. Mit kell elsősorban látnunk, elv­társaim? Elsősorban azt, ami alap­vető, hogy a mezőgazdaságban a fő termelési eszköz a föld és hogy a földet a lehető legjobban kell ki­használni, olyképpen, hogy a lehető legtöbbet nyújtsa nekünk. Ehhez a mezőgazdasági munka valamennyi ágazatának legszélesebbkörű gépesí­tésére van szükség. Ezzel összefügg az új és sokkal tökéletesebb mun­(Folytatás a 3. oldalon,) ÜJ SZÓ 2 * 1959. július Ifr

Next

/
Thumbnails
Contents