Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)
1959-05-06 / 124. szám, szerda
mmmiKúm Béke-msety} A nehéz IV. útszakasz ulán ma pihenő Kari Marx-Stadtban Az olasz versenyzők voltak a legeredményesebbek • Venturelli lett a szakaszgyőztes • Csapatunk már csak öttagú • A következő útszakasz Kari Marx-Stadtból Karlovy Varyba vezet Trnaván az írek elleni felállításban szerepelnek válogatott labdarúgóink A Béke-verseny negyedik útszakaszát két részben bonyolították le. Az első részben a kerékpározók Lipcséből Haliéba mentek. Itt a kerékpározók egyperces időközönként rajtoltak s aki a 40 km-es távon a legjobb időeredményt érte el, az lett a győztes. A negyedik útszakasz második része Haliéból Kari Marx-Stadtba vezetett és rendes módon, azaz egyszerre indított rajttal lett lebonyolítva. A második rész hosszt t 143 km volt. A második részben a kerékpározóknak két hegyi részhajrát is meg kellett tenni. Ez eléggé megnehezítette a versenyt. Lipcsében a rajtnál nem ált verlsenyhez Rendi, aki olyan sérülést szenvedett, hogy kórházban kellett kezelni. Így a csehszlovák csapat a negyedik útszakaszon csak öt versenyzővel folytatta a küzdelmet. AZ ELSŐ RÉSZEN OLASZ GYŐZELEM Lipcsében a központi stadionban reggel 8 órakor indult útnak az első kerékpározó. Ezen a fél útszakaszon a vágtázó kerékpározók érvényesültek. HUleban a cél az ottani stadionban volt. A legjobb időeredményt az olasz Venturelli érte el, ciki a távot 56 p, 33 mp alatt tette meg. A további sorrend: Geldermans (Hollandia) 57 p 42 mp, 3. Schur (NDK) 57 p 44 mp. Érdekes megemlíteni, hogy a mezőny 13 versenyzője egy percen belül tette meg a távot. A csehszlovák kerékpározók az útszakasz első részén a következő sorrendben végeztek: 30-ik KHvka, 44-ik Fagala, 52-ik Mareš, 67 -ik Rendi és 80-ik Janda. ERÖS IRAM A MÁSODIK RÉSZEN Halléban 13 ó 45 perckor volt az éles rajt a második útszakaszra. A 13-ik kilométeren a rajt után egy háromtagú csoport tört az élre a szovjet Kapitonov vezetésével. A 32-ik kilométeren volt az első hegyi részhajrá, melyet a francia Epalle nyert meg. Később a főboly utolérte a vezető csoportot és több kilométeren át együtt haladt vele. Az 50-ik kilométeren egy nagyobb csoport, melyben i ott volt Bebenyin, Kolumbet a szovjet Űtban Varsó felé A Megdeburg—Lipcse-útszakasz után az összesített csapatversenyben Csehszlovákia a kilencedik helyen áll. Ez annyit jelent, hogy a vezető szovjet csapat és a mieink között 10 perc az időkülönbség. Nem sok, de behozni annál nehezebb. Az eddigi úton versenyzőink közül Rendi volt a legeredményesebb. A harmadik útszakaszon egyébként úgy alakult a helyzet, hogy Krivka és Mareš az élcsoportban haladt. Így a csapatversenyhez hiányzott a harmadik kerekező. Renner önfeláldozó teljesítménye révén beérte a bolyt és így mindhárman három perccel az első célbaérkezése után értek a lipcsei stadionba. Így sikerült elérni, hogy a csatversenyben együttesünk az előző naphoz viszonyítva csak három hellyel esett vissza. Meg kell még említeni, hogy Rendi, Fagala és Janda sérültek. * * * A Béke-verseny eddigi lefolyása felülmúlt minden várakozást. Minden szakaszon más viseli az elsőséget jelentő sárga mezt. A harmadik útszakasz után a kék trikó is gazdit cserélt. Ez a tény is azt bizonyítja, hogy igen jó képességű versenyzők vetélkednek egymással. A harmadik útszakaszon 41,86 km volt az átlagsebesség óránként. A lipcsei stadion főbejáratánál van egy nagv márványtábla, ahova minden esztendőben bevésik a Béke-verseny lipcsei szakasza győztesének nevét. Pár nap múlva ott lesz Bebenyin neve, mint az idei útszakasz győzteséé. Csehszlovák részről utolsónak V. Ružička sportmester nevét vésték be, aki 1957-ben volt szakaszgyőztes. Melehov, az első útszakasz győztese és Levacsics, a jugoszlávok egyik jó képességű kerékpározója közösen buktak. Az esés után kölcsönösen segítettek rendbehozni gépeiket. Utána pedig hosszú kilométereken át kerekeztek közösen, segítve egymásnak, hogy elérjék az élcsoportot. Ez sikerült. Ilyen baráti együttműködés csakis a Béke-versenyen lehetséges. Magdeburgban a vacsoránál ismét találkozott Melehol és Levacsics. Nevetve fogtak kezet. Bizonyos, hogy kettőjük között a barátság még jobban elmélyült Vísser, a belga csapat vezetője meg van elégedve versenyzőinek eddigi teljesítményével. — Egy hiba van azonban a fiúknál — mondotta Vísser. — Nincs meg náluk a csapat-összmunka. A belgáknál ugyanis az a szokás, hogy egyént versenyszerűen vetélkednek. A Békeverseny viszont megköveteli az összmunkát. Pár nap múlva meglátjuk majd hogy mire viszik a belgák egyéni taktikájukkal. csapatból, Schobr az NDK-ból, Vindrvogel, valamint Wandervegen Belgiumból, 200 méteres előnyt szerzett. Később az egész mezőny ismét egyesült. Röviddel a negyedik útszakasz célja előtt egy öttagú csoport tört ki és közvetlenül Kari MarxStadt előtt már egyperces előnyt szerzett a főbollyal szemben. Ebben az öttagú csoportban az olasz Bambi és Tonucci, a bolgár Aleksandrov, a belga Vanderveken és a monakói Vitetta voltak. A Kari Marx-Stadti Ernst Thölmann Stadionba elsőnek az olasz Bambi érkezett. Második Vanderveken, harmadik pedig Tonucci. A negyedik útszakaszon a szakaszgyőztes Venturelli lett, aki a legjobb időeredményt érte el, a két félszakasz idejét összegezve. Ideje 4 ó 45 p 54 mp. Az előzetes jelentés alapján a csapatversenyben is az olasz együttes győzött a negyedik útszakaszon. A negyedik útszakasz második hegyi részhajráját az olasz Bambi nyerte, míg az első közönséges részhajrát a szovjet Kolumbet és a másik részhajrát Tonucci nyerte meg. A Béke-verseny résztvevői ma Kari Marx-Stadtban pihenőt tartanak s holnap, május 7-én a Kari Marx-Stadt— Karlovy Vary 137 km-es távon folytatják a küzdelmet. A verseny állása a III. útszakasz után Egyéni versenyben: 1. Eckstein (NDK) 10 ó 51 p 40 mp, 2. Vanderveken (Belgium) 10 ó 51 p 59 mp, 3. Zorzi (Olaszország) 10 ó 51 p 59 mp, 4. Moiceanu (Románia). 5. Venturelli (Olaszország), 6. Christov (Bulgária), 7. Lörke, 8. Adler, 9. Schober, 10. Schur (mind NDK). A csehszlovák versenyzők helyezése: 27. Rendi 10 ó 55 p 35 mp, 34. Mareš 10 ó 57 p, 41 mp, 38. Krivka 11 ó 01 p 48 mp, 48. Renner 11 ó 08 p 53 mp, 80. Janda 11 ó 36 p 49 mp, 98. Fagala 12 ó 00 p 49 mp. Csapatverseny: 1. Szovjetunió 32 ó 38 p 12 mp, 2. NDK 32 ó 38 p 16 mp, 3. Olaszország 32 ó 38 p 45 mp, 4. Belgium 32 ó 41 p 02 mp, 5. Románia 32 ó 44 p 07 mp, 6. Hollandia 32 ó 44 p 24 mp. 9. Csehszlovákia 32 ó 48 p 51 mp. A legutóbbi bajnoki mérkőzéseken tapasztaltak alapján Központi Labdarúgó Osztályunk Vytlačil edző tanácsára megváltoztatta az írek ellen kijelölt keretet Kimaradt Masopust fedezet, aki még nem érte el legjobb formáját és kiesett Morávek is, akit Vytlačil az olimpiai csapatba ajánl. Csütörtökön a Grimsby Town ellen Trnaván a következő csapat áll ki! Stacho — Tichý, Popluhár, Novák — Buberník, Jarábek — L. Pavlovič, Scherer, Bubník, Kacsányi, Dolinský. Tartalékoki Dolejší, Hildebrandt, Matlák, Hovorka, Molnár. A válogatottba tehát öt ČH-játékos került. A csatársor, annak ellenére, hogy L. Pavlovič a jobbszélen szerepel, nem rossz, már csak azért sem, mert játé-: kosai kivétel nélkül gólratörök. Az olimpiai csapat, mely Tuniszba és Franciaországba tart, a következő játékosokból áll: Holeš, Javorek — Urban, Pičmar. Pohunek — Ružička, Malina — Kos. Kvasňák, Vengloš — Ko-_ láček, Vacenovský, Pokorný, Hubálek, Morávek és Hrnčár. Takarékoskodjunk a II. Országos Spartakiádra Sportolóink tízezrei készülnek a II. Országos Spartakiádra. Sokan közülük már most számítanak azzal, hogy Prágába kerülnek és ezért már bekapcsolódtak a takarékossági akcióba, melyet a CSTSZ szervez. Legtöbbet eddig a pardublcel kerületben takarítottak meg, ahol 71 csoport 1092 sportolója 40105 koronát helyezett el takarékkönyvre. A gottwaldovl kerületben 53 csoport 2534 sportoloja eddig 30 484 koronát gyűjtött, C. Budéjovicébenpedig 23 083 korona gyűlt -össze. Az egesz országban mostanáig 14 231 sportoló 232 384 koronával járult hozzá a II. Országos Spartakiád alkalmával rendezett takarékossági akcióhoz. SPORTHÍRADÓ 0 Nyitra: Dynamo Žilina—Slovan Nitra 4:1 (1:0), barátságos labdarúgó-mérkőzés Góllövők: Koník, Buranský 2—2, illetve V. Pažický. 0 Varsó: A lengyel atléták ellenőrző versenyt tartottak, melynek során a következő eredmények születtek: 400 méter: Jakubovský 49,6 mp, 1000 méter: Orywal 2 p 28,4 mp, 1500 méter: Szczeseny 3 p 54,5 mp. 9 Peking: Az OSZSZSZK válogatott vízilabda-együttese Kantonban 7:6 arányban győzött a város válogatottja felett. 9 Budapest: A szovjetunió kosárlabdaválogatottja a Magyarország válagatottjától szenvedett vereség után a főiskolások válogatottjával mérkőzött és 108:52 arányú győzelmet aratott. <9 Zürich. A svájci szakszervezetek (Sa-i tus) válogatott labdarúgó egyesülete Baselben 2:1 arányban győzte le a francia FSGT szakszervezet válogatottját. 9 Moszkva: A Kirgiz SZSZK fővárosában május végén nagyszabású nemzetközi tornaversenyt rendeznek, melyen a Kínai Népköztársaság legjobbjai is rajtolnak. MllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 KASSAI MOZIK MOSÓRA! TATRA: Az út egy esztendeig tart (olaszjugoszláv). ÜSMEV: Egyszer majd megérted (szovjet), SLOVAN: A tető (olasz). PARTIZÁN: A szovjet filmművészet klasszikusai (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZ I NHÄZ MŰSORA: Ma: Tannhäuser (19), holnap: Szüret (19). A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: LOSONC: Bolondos vasárnap (19.30). FÜLEK: Szélvihar (19.30). A BRATISLAVAI TELEVlZIÖ MŰSORA: 16.30: A Dukla Praha—Červená hviezda Bratislava I. labdarúgóliga-mérkőzés közvetítése. 18.15: Gyermekműsor. 19.00: TVhíradó. 19.30: Filmműsor szabadságunk születéséről. 20.00: Messzi út, régi cseh film. 21.40: Motorosok, vigyázat! 21.55: A nap visszhangja. 22.15: Különtudósítás a Békeversenyről. " —— a A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Találkozás az élettel (argentin) 10.30, 14.00, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Csempészek (magyar) 16, 18.15, 20.30 POHRANIČNÍK: Zászlók a bástyán (szovjet) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: Melyikünk? (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Vigyázat, La Toure! (francia) 13.45, 16,18.15, 20.30, DUKLA: Az éjszaka leányai (francia) 18, 20.15, MIER: Egy kerékpáros halála (spanyol) 18, 20.15, OBZOR: Utolsó hazatérés (szlovák) 18, 20.15, MÁJ: Visszaút (cseh) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Qivitoq (dán.) 18, 20.15, NÁDEJ: Vasvirág (magyar) 20, ZORA: Az ötös támad (kínait 18, 20, POKROK: Hárman voltunk (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Menekülés az árnyékból (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Az igazság karja (angol) 18, 20, MLADÝCH: A szürke sirály (jugoszláv) 16, DIMITROV: Májusi csillagok (cseh-szovjet) 17.30, 20, VÁRUDVAR: A törvény-törvény (francia) 19.30. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA! NEMZETI SZlNHÁZ: A makrancos hölgy (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Sírva vigadunk (19), Üj SZÍNPAD: Harmadik kívánság (19), ZENEI SZlNHÁZ: Modern zene (19.30). , IDŐJÁRÁS Derült idő. A nap folyamán, főleg a délelőtti órákban kisebb felhőátvonulások A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 13—17 fok. Északnyugati szél. ******* ** ********************* **** ********* ***** * * ***** ************************************************ ** * *** ******* ********** * *** * ** * dalmi fejlődése folyamatában alakul- J nak ki. Az állam elhalása bizonyos ) feltételektől függ. Hruscsov elvtárs megjegyezte, hogy ez a szocialista államiságnak kommunista társadalmi önigazgatássá való átalakulása. Országunkban egyes állami funkciók máris elindultak és fokozatosan tovább haladnak a társadalmi funkciókká való átalakulás útján: sok tekintetben megváltozott már a különféle állami szervek tevékenységének formája és módszere. Rendkívül leszűkült a kényszer szférája, egyre nagyobb jelentőségű lesz a meggyőzés módszere, a nagy tömegek nevelésének módszere. Napjainkban a nyomozó és bírósági szerveknek főképpen huligánokkal és bűnözőkkel van dolguk, az állambiztonsági szervek éle pedig elsősorban az imperialista államok országunkba küldött ügynökei ellen irányul. Sőt, a huligánok és tolvajok, a csalók és a társadalmi rendnek, a szocialista együttélés szabályainak más megszegői elleni harcban ma egyre aktívabban közreműködnek már a társadalmi szervezetek is, különösen a pártszervezetek, a Komszomol-szervezetek és a szakszervezetek. Idővel egyre jobban nő a szerepük. Bizonyos esetekben a közvéleménynek már ma is nagyobb jelentősége van, mint mondjuk a rendőrség által foganatosított intézkedéseknek. A munkások, a kolhozparasztok, az alkalmazottak aktívan részt vesznek a henyélők, a naplopók, a munka nélkül szerzett jövedelemből élők elleni rendszabályok kidolgozásában. Ez is egyik már ma látható sajátossága a kommunista társadalomnak, amelyben a kollektíva véleményének, a közvéleménynek lesz döntő szerepe az emberek ösztönzésében vagy megbüntetésében. Ahogy a kommunizmus felé haladunk, a társadalom ügyeit egyre nagyobb arányban intézik majd maguk a dolgozók, akiknek létérdeke fűződik a termelőerők fejlesztéséhez, a gazdaság, a kultúra, a népművelés és a jólét szüntelen emelkedéséhez. A párt kezdeményezésére már most is sok állami funkciót társadalmi szervezeteknek adnak át. Például, a sportegyesületek vezetése az állami szervek kezéből a társadalmi szervezet: az önkéntes Sportegyesületek Szövetsége kezébe megy át. Időszerű kérdéssé vált az egészségügyi szervezetek és az üdültetés olyan irányú átszervezése, hogy ezzel a városokban a szakszervezetek, falun pedig közvetlenül a helyj szovjetek foglalkozzanak. A párt emellett rámutat arra, hogy a társadalmi szervezetek szerepének megnövekedése nem vezethet az állami és gazdasági szervek, a szovjetek szerepének lekicsinylésére. Ezeknek a szerveknek az általánosan kibontakozó kommunista építés mai szakaszában is óriási szerepük van. Mint Hruscsov elvtárs hangsúlyozta: „Az állami szervek egyes funkcióinak a társadalmi szervezetek hatáskörébe utalása magától értetődően egyáltalán nem jelenti azt, hogy csökken a szocialista állam szerepe a kommunizmus építésében. Ha a jelenlegi állami funkciók egész sorát társadalmi szervezetek fogják betölteni. ez kiterjeszti és megszilárdítja a szocialista társadalom politikai alapját, biztosítja a szocialista demokrácia továbbfejlődését. Ä munkásosztály a szocialista állam révén gvakorolja diktatúráját valamennyi dolgozó, az egész nép érdekében. A revizionisták gyengíteni próbálják a szocialista államnak, mint a kommunista építés legfontosabb eszközének szerepét, s ezért a marxista-leninista államelmélet ellen irányítják fő támadásaikat. A „tiszta demokráciát", a „demokratikus szocializmust" hirdető hangzatos frázisok mögé bújva vonszolnának bennünket a polgári demokrácia felé. amely mindig és mindenütt a burzsoázia többékevésbé leplezett diktatúrájával egyértelmű. Á XXI. kongresszus megsemmisítő csapást mért azokra a revizionista tételekre, amelyeket a szocialista állam szerepét és jelentőségét illetően terjesztenek. A kongresszus hangsúlyozta, hogy a mai körülmények között nem gyengíteni, hanem minden módon erősíteni kell a szocialista államot, s hogy csak az összes előnyök és hátrányok mérlegelése után szabad egyes állami funkciókat társadalmi szervezeteknek átadni. Csak így teremthetők meg ténylegesen a feltételek ahhoz, hogy az állam a társadalmi fejlődés legmagasabb fokán a kommunizmus teljes győzelme után elhaljon. Nem kevésbé káros a mai revizionistáknak az az állítása sem, hogy a kommunizmus felé valő előrehaladás arányában a párt szerepének fokozatosan gyengülnie kell. Ezek az állítások kiáltó ellentétben vannak a marxizmus-leninizmussal, a szocialista építés qyakorlatával. A Szovjetunióban és a többi szocialista országban az új életért folyó harc összes tapasztalatai kézzelfoghatóan és meggyőzően azt bizonyítják, hogy feltétlenül helyes a leninizmus egyik legfontosabb tétele — az a tétel, amely szerint a kommunista társadalom építésének útján mindvégig, szakaszról szakaszra, szüntelenül növekednie kell a párt szerepének. Ez felel meg az egész nép érdekeinek, ez szolgálja a kommunizmus diadalának érdekeit. A marxizmus-leninizmus hangsúlyozza a néptömegeknek a történelemben betöltött döntő szerepét, s egyben tudományosan feltárja azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik, hogy a tömegek a legteljesebben kielégítsék létszükségleteiket és a legsikeresebben érvényesítsék alkotó, átalakító erejüket. A legfontosabb e feltételek közül az, hogv a nép élén merész, erős, edzett és világosan látó politikai vezető álljon. A szovjet népnek ez a kollektív irányítója, ez a bölcs politikai vezére a kommunista párt. Az élet, a történelmi tapasztalat azt tanúsítja, hogy népünk erői mérhetetlenül njegnőtte'k és évről évre tovább növekednek a párt vezetésének, a párt politikájának és ideológiájának eredményeként. A kommunizmus építése nem ösztönös folyamat. Az emberek millióinak tudatos tevékenysége révén valósul meg, s az emberek erőfeszítéseit össze kell fogni, egységes cél felé kell irányítani. Ez annál is inkább nélkülözhetetlen, mert az új társadalom építése során teljesen járatlan utakon kell haladnunk. Magától értetődik, hogy a kommunista építőmunkában a társadalmi élet különböző oldalainak átalakítása során sok rendkívül bonyolult probléma merül fel. Ezeket csak a párt tudja helyesen megoldani, csak a párt tud a kommunizmust építő milliós tömegek élére állni, csak a párt tudja őket összefogni. Erre csak egy olyan párt képes, amely fel van vértezve a marxista-leninista elmélettel, eltéphetetlenül szoros kapcsolatban áll a tömegekkel, s figyelmesen tanulmányozza és általánosítja a tömegek tapasztalatait. A XXI. pártkongresszus újból meggyőzően bebizonyította, hogy tovább növekszik pártunk tekintélye, vezető szerepe a nép életében. A történelmi fejlőd&s új szakászában a ttórt egységesebb és egybeforrottabb, mint valaha, s az egész szovjet nép hatalmas harci élcsapatát alkotja. Országunk dolgozó; tapasztalt vezérüket, a kommunzimusért folyő harc irányítóját és szervezőjét látja a lenini pártban. Ä párt eszmeileg szétzúzta és kivetette magából Malenkov, Kaganovics, Molotov, Bulganyin, Sepilov pártellenes csoportját, amely meg akarta bontani a párt sorainak egységét, meg akarta hiúsítani a XX. kongresszus határozatainak végrehajtását, le akarta téríteni a pártot a lenini útról. A szakadárok leleplezése nagy győzelme pártunknak, a párt Központi Bizottságának abban a harcban, amely a marxizmus-leninizmusnak a kommunizmus építése során való alkotó továbbfejlesztéséért és alkalmazásáért folyik. A XXI. kongresszus által elfogadott hétéves terv, mutatott rá Hruscsov elvtárs, „újabb történelmi mérföldkövet jelent az ország fejlődésében. Ahhoz, hogy ezen a mérföldkövön túljuthassunk, mozgósítanunk kell, helyesen kell elosztanunk és jól fel kell készítenünk a rendelkezésünkre álló erőket a hatalmas előretöréshez." A hétéves terv nagy feladatai feltétlenül megkövetelik, hogy továbbra is minden módon fokozzuk a pártnak a tömegek körében kifejtett politikai és szervező tevékenységét, hogy jelentősen kiszélesítsük az ideológiai munkát, fokozzuk e munka hatékonyságát, az élettel és a kommunizmusért folyó harccal való kapcsolatát. A hétéves terv sikere közvetlenül a vállalatokban és az építkezéseken, a kolhozokban és a szovhozokban, a tudományos intézetekben dől majd el. A párt propagandista-kádereinek, a központi és a helyi sajtó munkatársainak az a feladatuk, hogy minden erejükkel igyekezzenek a munkások, a kolhozparasztok, az alkalmazottak, a tudományos dolgozók között megteremteni az igazi alkotó munka és a termelési lendület légkörét, megmozgatni mindent, ami előmozdíthatja a munkatermelékenység emelkedését, kihasználni gazdasági életünk minden anyagi erőforrását, minden tartalékát és lehetőségét. A Kommunista Párt tevékenységének egyik figyelemre méltó sajátossága az, hogy a párt nemcsak előre tudja látni a társadalmi fejlődés természetes menetét, hanem aktívan hatni is tud rá, hogy a minimumra tudja csökkenteni a spontán erők érvényesülését, hoqy a munkásosztály, az összes dolgozók alkotó tevékenységének nagy erejével meg tudja gyorsítani a társadalom előrehaladását. A XXI. kongresszus által kidolgozott elméleti tételek ismét rávilágítanak a pártnak erre a sajátosságára, segítenek közelebb hozni a kommunizmus diadalát. Ezek a tételek gazdagítják a marxizmus-leninizmus kincsesházát, az ideológiai front összes harcosainak eszmei fegyvertárát. (A cikk befejező részét lapunk holnapi számában közöljük.) „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: "547-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8.-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-692279 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.