Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)

1959-05-22 / 140. szám, péntek

éUŐJ szó Nem állunk meg íélúton A kassai járási pártbizottság plenáris ülése részletesen foalaíkozott mindazon problémákkal, amelyek a dolgozók életszínvonala emelésének megqyorsítását segítik elő. A beszámolóban Kotay elvtárs, vezető titkár rámutatott pártunk és kormányunk ama intézkedéseire, melyek meqvalósitása folvtán járásunkban is jelentősen növekedett a dolgozók, a többgyermekes családok és nyugdíjasok bevétele. Csupán az utóbbi árleszállítás nyomán a kassai járás dolgozói évente 5 385 000 koronáért vásárolhatnak többet, mint eddig. Nem kevesebb, mint 3 millió koronával emelkedik a gyermekpótlék, az öreg.-iéqi járulékok pedig 1 millió 900 ezer koronára rúgnak. Tény az, mondotta Kotay elvtárs, hogy ez még nem minden, s hogy további javak megteremtéséhez nagyobb mértékben kell hozzájárulnia minden egyes dolgozónak. Külön intézkedések szükségesek például a lakásprobléma megoldásához. Terveink szerint 1965-ig 3000 és 1970-ig 9928 lakást kell építenünk. Az építkezés meggyorsítása céljából eddig 3 lakásszövetkezetet alakítottunk. Kassán kettőt, egyet pedig Abaszéplakon. Szükséges azonban, hoqy az építkezéseknél még jobban kihasználjuk majd a helyi anyagokat, homokot, kavicsot és rövidesen megkezdjük Alsómislyén a darázskő bányászását, Mudlovcén a keménykő bányászását, Sokolban pedig a-mezei téglaéqetést. Járásunkban sokat foglalkozunk a mezőqazdasági termelés növelésével. Ebben az esztendőben például az agitációs munka meqjavítása eredményeként 17 faluban a közös gazdálkodás útját választották. A járási pártkonferencia határozatai valóra váltásának ellenőrzése során a beszámoló megállapította, hogy a szövetkezetek naqy gondot fordítanak a kukorica termesztésére, valamint a rétek és legelők javítására és trágyázására. Meggyorsították a gépek vásárlását és jobb kihasználását is. A beszámolót élénk vita követte. A naqyidaj szövetkezet elnöke, Kidony elvtárs például arról beszélt, hoqy több mint 500 hektáron jő takarmánvtermés mutatkozik s naqy qondot okoz majd a betakarítása. Az újpolhorai szövetkezet elnöke, Goceliák elvtárs is örömmel jelentette, hogy szövetkezetükben megoldották a munkaerőhiányt, sőt mi több, megoldották a fiatal munkaerők kérdését is. A vita csak a délutáni órákban ért véget, az elvtársak sok értékes javaslattal járultak hozzá a tervek valóra váltásának megqyorsításához. Iván Sándor, Kassa Peredi levél Peredről, a vágsellyei járás egyik községéről valamikor csak annyit tudtunk, hogy határa meghaladja a 2450 hektárt, és hogy a faluban a felszabadulás előtt kb. 1039 lakóház volt, melyek mindegyikében több család is lakott közösen, szegényesen. Ma már más a helyzet Pered községben. Az 1959-es nyilvántartás már 1275 lakóházról számol be. Csupán a múlt évben 60 lakóház építésére adott engedélyt a HNB építési tanácsa. Az új családi házakban többnyire EFSZ-tagok laknak, akiknek az egységes földművesszövetkezet elégedett életet biztosít. Az életszínvonal emelkedését abból is láthatjuk, hogy a múltban 8, ma pedig 17 tanító oktatja az új generációt. A múlt évben adták át rendeltetésének a kétemeletes, tizenhét tanteremmel rendelkező új, modern iskolát, ahol 632 gyermek tanul. Évenként 50—60 gyermek kerül ki az iskolából, s ezeknek kb. a fele tovább folytatja tanulmányait. A felszabadulás óta több mint 163 diák érettségizett és 13 állatorvos került ki a faluból. A felszabadulás előtt 110 rádió volt a faluban, s ez a szám az elmúlt években a tízszeresére nőtt, sőt már 60 televíziós készülék is van. A községben van mozi, könyvtár, kultúrház is. Deák István, Pered Az iskolából az életbe Az iskolaév vége felé közeledik, lassan bezárulnak az iskolák kapui. Sok fiatal felsőbb iskolákba, mások pedig az üzemekbe, gyárakba, termelőszövetkezetekbe és más munkahelyekre mennek. Ezekben a napokban a fiatalokat öröm, izgalom és talán némi nyugtalanság tölti el. örülnek, hogy kikerülnek az életbe és izgulnak, hogy az új körülmények között hogyan állják majd meg helyüket. Ezért nagyon fontos, hogy az életbe Még nagyobb lelkesedéssel Kővár község dolgozói az elmúlt évek folyamán igen szép eredményeket értek el a fa^uszépítés terén. Egész új utcasorok létesülnek az újonnan épült lakóházakból, ami szintén az életszínvonal emelkedésének bizonyítéka. A községet autóbuszjárat köti össze a környező községekkel és városokkal. Motorkerékpár a felszabadulás előtt nem volt községünkben, ma pedig 7 egyén birtokában van motorkerékpár. A rádiók száma ugyancsak jelentősen emelkedett. Különösen megváltozott községünk gazdasági helyzete amióta az egységes földművesszövetkezet megalakult. A legnagyobb és legörv.-ndetesebb változás azonban a villanyáram bevezetése a faluba. Ez év májusától már villanyfény világit az eddigi füstölgő petróleumlámpák helyett. Községünk lakói lépten-nyomon érzik a párt és a kormány gondoskodását. S mindez a segítség arra ösztönöz bennünket, hogy még jobban és még lelkesebben kivegyük részüket hazánk szocialista építéséből. Török Gábor, Kóvár Együttműködés katonák és diákok között A május 9-i ünnepségek után századunk CSISZ szervezetei közös gyűlésre jöttek össze, ahol az ünnepségeken résztvevő katonák, CSISZ-tagok elmondták élményeiket és beszámoltak tapasztalataikról. Az érdeklődés igen nagy volt, az ünnepségeken résztvett katonák alig győztek válaszolni a feltett kérdésekre. A CSISZ-gyűlésen a beszámoló katonákat meghívták a helyi nyolcéves középiskolába Is, ahol a pionírokkal beszélgettek el élményeikről. Az iskola pionírjai kérték, hogy a katonák máskor is látogassanak el hozzájuk. Ezek a látogatások hozzájárulnak a katonaság és az iskola tanulói közötti közvetlen kapcsolat elmélyítéséhez és a tapasztalatok kölcsönös kicseréléséhez. Gróf Tivadar, tizedes induló fiatalok már kezdetben barátságos fogadtatásban részesüljenek. Hiszen sokszor egész jelentéktelen dolgok azok, amik fájnak és megzavarják az ifjak lelkivilágát. Például, aki a munkahelyet bemutatja, legyen türelmes, feleljen minden kérdésre, tájékoztassa és a szükséges felvilágosítósokkal lássa el a kezdő munkást. Alkotómunkát végezni képtelen olyán egyén, aki iszonyattal megy munkahelyére, mert ott gúnyolják, csúfolják, vagy hibáiért kipellengérezik. Az ilyen fiú vagy lány aztán nem érzi jól magát a kollektívában, máshová kívánkozik, nem neki való társaságban keres kárpótlást, és ennek sok esetben erkölcsi félrecsúszás lehet a vége. A jó munkát mindenesetre követeljük meg az ifjúságtól, de csak olyan mértékben, amenynyire erre egy ifjú fizikailag képes lehet. Nem ajánlatos a munka területén büntetések alkalmazása sem. El kell érni, hogy a munkafeladat és megoldása magában véve kielégítse a fiatalokat, és elsősorban nekik szerezzen örömet,' ha a munka jól sikerült. Érezzék jutalomnak, ha az elvégzett sikeres munkáért dicséretet kapnak. Fontos, hogy a fiatal fiú vagy leány lássa, hogy nem kívánunk tőle lehetetlent és csak fokozatosan bízzunk rájuk felelősségteljes munkát. Felszínre kell hozni a fiatalok alkotóerejét. Szocialista államunkban az új típusú embernek nem szabad magába rejteni tudását, hanem oda kell ajándékozni embertársainak. Tapintatunk és figyelmünk legyen útjelző az indulás kezdetén fiataljaink számára, mert a fiatalok munkára való előkészítése a mi boldog jövőnk feltétele is. Kovács János, tanító, Patince Kedves vendégek Falunk lakói nagy örömmel vették a hírt, hogy a felszabadulás ünnepségein résztvevő szovjet küldöttség tagjai ellátogatnak községünkbe is. Megmutatkozott, hogy népünk mily mélyen szereti a szovjet népet és a velük való találkozás annál maradandóbb emléket jelent számukra, mert a látogatás éppen a győzelem napján történt. A szeretet megnyilvánulásait, amit szovjet testvéreinktől kaptunk, sohasem fogjuk elfelejteni. Eljöttek közénk, a szövetkezeti tagokat meglátogatták lakásaikon, megtekintették a szövetkezetet és az állatállományt. Ogy beszélgetek velünk, mintha régi ismerősök lettünk volna. Négy órát töltöttek körünkben, 'de ennek a négy órának minden perce örökre élni fog emlékezetünkben. Grünfeld Zoltán, Rohovce A CH Bratislava mögött egyre szorosabb a helyzet A gólképes Baník Ostrava a második helyre került • A Spartak Üsti és a Dynamo Žilina most sem szerzett pontot Sok gól esett az elhalasztott I. tavaszi fordulón, melyet május 19-én és 20-án bonyolítottak le. Eltekintve a Spartak Sokolovo— ČH Bratislava mérkőzéstől, melyen a labda hatszor került a hálóba, a Baník Ostrava öt gólt lőtt a jó trnavai védelemnek és ezzel szemben egyet sem kapott, az RH Brno pedig négyszer volt eredményes és ugyancsak gól nélkül fejezte be a találkozót. E két eredménnyel kapcsolatban két csatár mesterhármast ért el: aľ ostravaiaknál Wiecek volt az, aki háromszor talált az ellenfél hálójába, a brnóiak nál pedig VI. Bubník ugyancsak három góllal terhelte meg a prešoviak hálóját. Wiecek ezzel beérte a góllövő listán vezető L. Pavlovičot s így a két kiváló csatár most 16—16 góllal áll az első helyen. KEVÉSBÉ EREDMÉNYESNEK BIZONYULT ezzel szemben a többi három mérkőzésen szerepelt ötösfogat. A tabellán legrosszabbul álló Dynamo Žilina elkövette azt a hibát, hogy a Spartak Stalingraddal vívott küzdelmen főleg a védekezésre rendezkedett be, csak három csatárral támadt s ez a körülmény döntötte el a mérkőzést a prágaiak javára. Ostíban viszont az otthoniak Fialka kiállítása miatt csaknem az egész második félidőben ti- emberrel harcoltak, s ezt az előnyt persze nem nyújthatták a prágai Dynamónak. De ismét csak nem talált magára a Slovan Bratilsava csatársora, mely mlni-óssze egy gólt rúgott s azt is büntetőrúgásból. IGEN SZOROS MOST A HOLYZET a lényeges pontelőnnyel vezető ČH Bratislava mögött. Az ötödik helyig csupán a gólarány vagy env-egy pont választja el egymástól a csapatokat, de a sorrend továbbra is egészen bizonytalan. Jelenleg második a Baník Ostrava, de ki tudja meddig? A tabella végén ezzel szemben lassan, de biztosan leszakad a Dynamo Žilina és vele együtt a Spartak Üsti is. Ők ketten forognak a legnagyobb veszélyben s mármár úp'- alakul "a helyzet, hogy osztálycserére készülhetnek. A labdarúgásban ugyan sok minden lehetséges, de az egyik és a másik együttes is olyan mérkőzéseket veszít, melyek során nem voltak esélytelenek, s ez nem jó jel. CSAK A TELJES ERÔBEDOBÄS JELENTHETI A SIKERT különösen akkor, amikor még mindig van remény arra, hogy beérhetik a többieket. A Dynamo Žilina nem nyújtotta azt, amit helyzetében tőle várni lehetett. A Spartak Sokolovo és a Slovan viszont egy-egy igen fontos pontot szereztek, s ha vizsgáljuk a tabellát, már nem tartjuk valószínűnek, hogy még komoly veszély fenyegeti őket. Annyi pontra mindenesetre még szert tesznek, amennyire még szükségük van, hogy a legjobbak mezőnyében maradhassanak. SZEMBETŰNŐ A DUKLA PRAHA FORMAJAVULÁSA s bár ezúttal ismét csak egyetlen gólt ért el a csapat, összjátéka máris sokkal Adatok a BPW-ről A XII. Béke-versenyen 18 ország 108 versenyzője rejtőit. A vetélkedést 92-en fejezték be. A táv hossza 2057 km volt és 13 útszakaszból állt. Az idei vetélkedés átlagsebessége 37,5 km óránként. A csapatverseny végső sorrendje: 1. Szovjetunió 164 ó 31 p 13 mp, 2. NDK 164 ó 34 p 46 mp, 3. Anglia 164 ó 47 p 50 mp, 4. Belgium, 5. Lengyelország, 6. Hollandia, 7. Bulgária, 8. Csehszlovákia. Az egyéni verseny sorrendje: 1. Schur (NDK) 54 ó 48 p 59 mp, 2. Vanderveken (Belgium) 54 ó 54 p 13 mp, 3. Venturelli (Olaszország) 54 ô 54 p 24 mp, 4. Geldermans (Hollandia), 5. Adler (NDK), 6. Chrisztov (Bulgária), 7. Melehov, 8. Kapitonov (mindketten Szovjetunió), 9. Bedwell (Anglia), 10. Fornalczyk (Lengyelország). A csapatversenyben az első helyezett Szovjetunió és az utolsó helyezett Luxemburg együttese között az időkülönbség 14 ó 01 p Í9 mp. Csehszlovákiának az időkülönbsége 46 p és 22 mp. Az első helyezett Schur és až utolsó helyezett finn Úusikoko közt az időkülönbség 9 ó 47 p. Az egyéni versenyben vezető sárga trikót Schur hatszor, Venturelli háromszor, Melehov, Vanderveken és Eckstein egyszer viselték. A csapatversenyben a kék mezt a Szovjetunió hétszer, az NDK és Belgium kétszer, Olaszország pedig egyszer viselte. A legjobb célváros címét a XII. Békeverseny során Berlin szerezte meg. Itt voltak a legjobb és legtökéletesebb előkészületek. Áz egyes országokban pedig a következők szerezték meg az elsőséget: Az NDK-ban Berlin, Csehszlovákiában Prága, Lengyelországban pedig Lodzs. jobb, és a Slovan elsősorban Popluhárnak köszönheti, hogy megmentette az egyik pontot. A prágaiak sok ügyes támadást vezettek a Téglamezőn, gólhelyz-teket is teremtettek, de a belsők lövés helyett kivártak, nem bizonyultak eléggé határozottaknak s ezzel elszalasztották a kedvező alkalmakat. Annyi azonban bizonyos, hogy a Dukla formája javul, ami eredményeiben is kifejezésre jut majd. Holnap pedig ismét a bajnoki pontokért folyik a küzdelem, Trnaván a ČH játszik, A Spartak Praha Stalingrad pedig a Dukla Pardublcével méri össze erejét. A többi mérkőzés vasárnapra esik. A jelek szerint a meglepetések ezúttal sem maradnak el... (-0 A kassai kerület a járási bemutatok előtt Rövidesen Szlovákia valamennyi járásában megkezdődnek a testnevelési fellépések. Lassan mindenfelé vizsgázni fognak a szorgalomból és felkészülésből. A kassai kerület a tornászok összlétszámát tekintve szép eredményeket mutat ki, mégis komoly fogyatékosságok mutatkoznak különösen a felnőttek szervezésének terén. Az egész kerületben 47 373 tornász kapcsolódott be a mai napig, de még sok olyan járás akad, ahol jóformán teljesen elenyésző a férfiak és nők száma. Ilyenek a gálszécsi és lőcsei járások. Ellentét Igló, ahol 7086 gyakorlatozó végzi rendszeresen, lelkiismeretesen és kellő felelősségérzet tudatában a gyakorlatokat. Nem kétséges, hogy itt örömünnepet jelent majd a járási spartakiád, ahol tudásuk legjavát nyújtja majd e nagyszámú fiatal sportember. Lipták, Korkoš, Hanula és a többi oktatónők, Franko, Rusfták vagy Mikula oktatók eddig Is kitűnően végezték a reájuk bízott feladatokat. Nem kétséges, hogy a jövőben sem fog munkájukban törés mutatkozni, és a Befejeződött a nemzetközi öttusa-verseay Budapesten A 4000 méteres terep-futó versennyel fejezték be Budapesten a nemzetközi öttusa-versenyt. Az egyéni vetélkedésben Nagy (magyar) győzött 5239 ponttal. Hazánk képviselői közül 14. Černý 4491, 16 Nesňal 4 308, 21. Polák 3 924, 22. Lukáč 3 768 ponttal végzett. A csapatversenyt Budapest I. 15 32.5 ponttal nyerte, 2. Budapest III, 3. Budapest II., 4. Bukurest, 5. Prága 12 903 ponttal. város fiatalságának köréből számos részvevője lesz a Prágában megrendezésre kerülő II. Országos Spartakiádnak. Kassán először fog fellépni a város és környékének tornászifjúsága. Itt is a felnőtteknél mutatkoznak hiányok. Alacsony az idősebb korosztályokhoz tartozó tornászok száma. Fogyatékosságnak számít még az a ténv is, hogy az idősebb diákság még nem végzi eléggé egyöntetűen, eléggé harmonikusan, könnyedén a mutatványokat. Ezen azonban a járási spartakiád idejéig még lehet segíteni. Ez nem olyan hiba, amelyet kellő szorgalommal ne lehessen helyrehozni. (tä) A fiatal szovjet olimpiai labdarúgó-keret előkészületei La Gantoise, belga labdarúgó-csapat szovjetunióbeli vendégszereplése során Moszkvában játszott. A Szovjetunió fiatal játékosokból álló új olimpiai labdarúgó-kerete volt ellenfele, amely a római tornára készül. A szovjetegyüttes a találkozót 4:2 (2:0) arányban megnyerte. A fiatal keret tagjait Moszkva, Leningrád, Rosztov és Ungvár csapatainak játékosai képezték. Gyors játékot mutattak be, biztosan, jól kombináltak, s lövőképességükben sem volt hiány. A hazai csapatban ezek játszottak: Ivankin (Gavasi) — Medakin, Susztyikov, - Bagrics—Degracsev, Zavidonov—Úrin, Batanov, Ponyegyelniö, Kovalev (Morozov), Moszelev. A belga csapat kedden, május 26-án Kujbisevben játszik. S PORTHÍRAD 9 Budapest: Női kosárlabda-válogatottunk a Vörös Meteor Szolnok csapatát 85:48 (48:28) arányban győzte le. Az utánpótlás a PVSK Pécs ellen 63:58 (29:26)-ra végzett. O Riga: A nemzetközi teniszverseny férfi egyes döntőjében Lejusz, 17 éves eszt diák győzött 3:2-re Potanyin, leningrádi főiskolás ellen. A női egyest Dmitrijeva nyerte a magyar Baroczy előtt, ötödik Volková lett. A férfi párosban Ozerov, Andrejev győzött. Korda (csehszlovák) Moser (Kijev) pár a harmadik helyen végzett. O Lvov: Birkózóink a Szovjetunióban Lvovban vívták utolsó mérkőzésüket a város válogatottjával. Lvov 9:7 arányban győzött. ® Hamburg: Nemzetközi labdarúgó-találkozó az NSZK és Lengyelország válogatottja között 1:1 (0:l)-es döntetlennel végződött. 0 Moszkva: A női kosárlabda-bajnokcsapat serlegéért folyó torna döntőjében a Slávia Szófia csapata 44:34 (13:22) arányban győzte le a Dinamó Moszkvát. Az első találkozón szintén a bolgár nők győztek 63:40 arányban. ® Osló: Az Európa-serlegért mérkőztek Ausztria és Norvégia labdarúgói. A találkozó l:0-ás osztrák győzelmet eredményezett. • Lipcse: Pfeiffer 400 m-en 5 p 24,7 mp-es időt ért el. Olbrisch ugyanebben a női számban 6 p 07,5 mp-cel győzött. Mindkét eredmény új NDK-csúcs. 9 Brno: 200 rajtoló vett részt az ifjúság „Ezüst koszorú"-ért rendézett atlétikai versenyén. ® Párizs: A Charlety-stadionban rendezték meg Franciaország atlétikai bajnokságát, amelyen az afrikai származású Diak Lamine ,772 cm-es távolugrásával hívta fel magára a figyelmet. 9 Sanghaj: Asztaliteniszezőink a Kínai Népköztársaságban vendégszerepelnek. Sanghajban fiatal válogatott volt az ellenfelük, amelytől 1:5 arányú vereséget szenvedtek. • Brno: Sokol Telnice—Ferencváros Budapest 17:16 (10:6) Nemzetközi kézilabda-találkozó. 9 Mayenne: A Franciaország Nagydíjáért folyó motorosversenyek az 500asok vetélkedésével ért véget. Ez a verseny a VB egyik számát képezte. Elsőnek az angol Archer végzett Nilsson és Lundin (mindkettő svéd) előtt. O Hága: Anglia amatőr labdarúgói 3:1 (0:0)-ra győztek Hollandia együttese felett. ® Stockholm: Ma a svéd labdarúgó válogatott idei első nemzetközi mérkőzését Göteborgban Portugália ellen játssza. • Budapest: Varjú g súlylökésben 17 m 17 cm-t ért el. A női magasugrásban Keresztes 160 cm-rel új Ifjúsági csúcsot állított fel. 0 Clermont—Ferrand: Országúti gyorsasági motorkerékpár-versenyt rendeztek Franciaország Nagydíjáért. A 350-esek versenyét az angol világbajnok Surtees MV kerekén nyerte 1 ó 17 p 46.5 mp alatt, Hocking (Rhodózia) Norton kerekén a második helyen végzett. Az átlagsebesség 118 km volt. ® Koppenhága: A Vasco da Gama brazil labdarúgó-csapat második mérkőzését Koppenhágában játszotta, ahol a dán együttesek válogatottja felett 2:1 (2:1) arányban győzött. Péntek, május 22. Képünkön A. Schur átveszi Walter Ulbrichttől az ezüst rendet, melyet a Békeversenyben elért győzelméért kapott. (Foto: Zentralbild) •®®®os®®®ffi®o®®®fie®®®«a«aes®®e®«««®ee®®«®®8®eaa®fi«4 ZENEI SZÍNHÁZ: Skandináv népek dalai (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A te dalod (szovjet), TATRA: .Menekülés az árnyékból (cseh), PARTIZÁN: Vissza nem térő tavasz (szovjet), ÜSMEV: Ismeretlen a háttérben (francia), SZABADTÉRI MOZI: Magasan a föld felett (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma Poloveci táncok, Háromszögletű kalap, Seherezádé (19), holnap: Nápoly — milliók városa (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: TV-híradó. 19.30: Szülők iskolája, 20.15: Gorkij: Vasszja Zseleznova, TV-játék. 22.00: A nap visszhangja. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Apáink földié (EAK) 1130, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ember az égben (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete gyöngyök (jugoszláv) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Burian, Marvan, Píšték (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Halál a nyeregben (cseh) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Csendes Don I. rész (szovjet) 18, 20.15, MIER: Gáncsnélküli lovag (francia) 18, 20.15, OBZOR: A Gyűrű (cseh) 18, 20.15, STALINGRAD: Vasárnap köszönt be a szei rencse (szlovák) 18, 20.15, MÁJ: Egy orvos állást keres (angol) 18.30, 20.30, POKROK: Utolsó hazatérés (szlovák) 18, 20.15, ISKRA: A várakozás napjai (jugoszláv) 18, 20, MLADÝCH: A farkas és a hét kecskegida (szovjet) 16. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A hídról messzi látni (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Macbeth (19), ÜJ SZÍNPAD: Az éj útjain (18), IDŐJÁRÁS Északon sűrű felhőzet, az ország többi vidékein kevésbé felhős idő. A délutáni órákban zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet északon 17—20 fok, másutt 21—26 fok. Enyhe északi szél. „OJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség; Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8,—'. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pir^ A-8SŽÍW Közöomti BiaottsáGának kiadóvállalata, Bratislava.