Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)

1959-04-16 / 104. szám, csütörtök

A. Novotný elvtárs, köztársasági elnök az ostravai kerületben Ünnepélyes fogadtatás az ostravai új városháza előtt * 14 ezer dolgozó az aktíván * A Klement Gottwald Üj Kohó csőhengerdéjének megtekintése Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÚJ SZÚ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. április 16. csütörtök 50 fillér XXI. évfolyam, 104. szám Többet

9 jobbat és olcsóbban Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök április 15-én a délutáni órákban többnapi látogatásra az ostravai kerületbe érkezett. Kíséretében vannak: Otakar Šimunek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a miniszterelnök helyettese, Oldŕich Cerník, a CSKP KB titkára, Václav Černý mérnök, a kohóipari és ércbányaügyi miniszter és Miroslav Vecker, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke. Az üzemek, a szövetkezetek dolgozói, az iskolásgyermekek már az ostravai kerület határán gyülekeztek, hogy üdvözöljék a vendégeket. Azokon a helyeken, ahol gyárak vannak, az országutak mentén transzparenseket állítottak fel, amelyeken az üzemek dolgozói jelentették a XI. kongresszus feladatai teljesítésében elért sikereiket és kötelezettségvállalásaikat. Ostrava utcáin a lakosság sorfala övezte az utat, amerre Antonín Novotný elvtárs és kíséretének tagjai elhaladtak. Ostraván legelőször az új városháza előtt állott meg a kocsisor. A vendégeket az ostravai kerület képviselői üdvözölték. Novotný elvtárs köszönetet mondott a kedves fogadtatásért és az épületbe ment, ahol nevét beírta a város emlékkönyvébe. Március elején mindnyájunkat nagy | örömmel töltött el pártunk Központi Bizottságának és kormányunknak az az intézkedése, mely az árleszállítással, a gyermekpótlék és a nyugdíjak emelésével újból jelentősen hozzájárult életszínvonalunk további emeléséhez. Tudnunk kell azonban azt is, hogy mindezek az intézkedések nemcsak az egyes családok költségvetésének alakulására vannak kedvező hatással, hanem a fogyasztás jelentős növekedésével járnak. Ez pedig mindenekelőtt a termeléssel szemben támaszt fokozott követelményeket. Ha ugyanazért a pénzért több élelmiszert, és iparcikket vásárolhat a lakosság, ha növekszik a vásárlóerő, emelkedik a többgyermekes családok és a nyugdíjasok bevétele, akkor több közszükségleti cikkre van szükségünk. Legegyszerűbben úgy fejezhetnénk ki, mindezt, hogy minden árleszállítás és a szociális gondoskodás javulása nagyobb bevásárlásokra változik át és fokozott feladatokat ró ipari és mezőgazdasági termelésünkre. Mi támasztja alá az árleszállítást és a szociális gondoskodás javulását? Mindenki előtt nyilvánvaló, hogy népgazdaságunk gyors ütemű fejlődése. Míg például a nyugat-európai országok nagy többségében csökken a termelés terjedelme, vagy legjobb esetben stagnál, a vállalkozók értékesítési nehézségekkel küzdenek, megrendelések hiányára panaszkodnak, addig nálunk az ipari termelés mennyisége évenként átlagosan 10 százalékkal növekszik, és az értékesítési nehézség ismeretlen fogalom. Sőt, nyugodtan kijelenthetjük, hogy a termelés elért színvonala távolról sem felel meg követelményeinknek és lehetőségeinknek. Ezért ^tűzünk ipari és mezőgazdasági termelésünk elé egyre nagyobb feladatokat. A termelés mennyiségéről beszélve tudnunk kell, hogy ennek növelése nagyon fontos helyet foglal el az egy főre eső fogyasztás fokozásában Hiszen az életszínvonalat mindenekelőtt a termékbőségen keresztül mérik. Az árleszállítás szempontjából azonban a mennyiség mellett egyre sürgetőbben lép előtérbe az a követelmény, hogy minél gyorsabban le tudjuk szállítani a termelési költségeket, vagyis olcsóbban állítsuk elő az árut. Ez az alapja az árleszállításnak, melyet megkerülni semmilyen körülmények között sem lehet. Pártunk erre a kérdésre állandó gondot fordít. Ennek köszönhetjük mindenekelőtt, hogy a múlt évben dolgozóink aktivitása nyomán a termelés terjedelmének 11,3 százalékkal való emelése mellett növéltük ipari termelésünk hatékonyságát is. Az ipari vállalatokban az önköltség a tervezettnél több mint egymilliárd koronával alacsonyabb volt. Nem árulunk el titkot, amikor kijelentjük, hogy ez is egyik döntő tényezőjévé vált az árleszállításnak és az életszínvonal emelésére tett további intézkedéseknek. Szükséges tehát, hogy ebben az irányban népgazdaságunk valamennyi ágazatában az idén is további előrehaladást érjünk el. A termelési költségek természetesen nem csökkennek minden terméknél egyformán és előfordulnak esetek, hogy az ár gyorsabban csökken, mint a termelési költség. így áll elő az a helyzet, hogy némely élelmiszerfajta, sőt ipari cikk ára megközelíti azt a határt, melybe előállítása kerül. így van ez például a marhahús, burgonya, tej, vaj, tojás, stb. esetében. Némely gyermekruha és cipő pedig végeredményben önköltségi áron alul kerül piacra. Ügy véljük, mindenki előtt világos, hogy ezt sok termék esetében nem engedhetjük meg magunknak. Rosszul gazdálkodnánk, ha mondjuk az inget, vagy a hentesárut ugyanazon az áron adnánk el, amennyibe előállításuk kerül, vagy esetleg még olcsóbban. Miből fedezné akkor az állam a termelés modernizálásának, fejlesztésének költségeit, miből fizetné a szociális, kulturális, egészségügyi és sok más kiadást? Ügy véljük, nem kell bővebben magyaráznunk, mindenki megérti, hogyha gyorsabban csökkentenénk az árakat, mint előállítási költségüket, akkor gazdaságunk fejlesztésének, szociális vívmányainknak, életszínvonalunk emelésének alapjait ásnánk alá. Tévesen értelmeznénk azonban ezt a kérdést, ha úgy vélnénk, hogy a termelés növelése a termelési költség egyidejű csökkentése mellett csupán a közszükségleti cikkek iparában időszerű. Népgazdaságunk minden termelési ága egységes egészet alkot, szorosan összefügg. Éppen ezért a fenti követelmény egyaránt érvényes és időszerű a nehézipar összes ágazatában és más szakaszokon is. A legkülönfélébb anyagok, gépek, berendezések értéke, melyet nehéziparunk gyárt az ipari építkezések költségeivel együtt átszármazik a közszükségleti cikkek árába és jelentős mértékben befolyásolja annak alakulását. Erről a tényről sajnos még mindig gyakran megfeledkeznek bányászaink, vasöntőink, gépgyáraink — és építőiparunk dolgozói. Sok veszteségünk van még manapság is a bányákban betemetett szerszámok, alkatrészek, használható bányafák miatt. Mennyi fölösleges kiadást okoz a lakásépítésben és a beruházási építkezéseken az anyagpazarlás és a rossz tervezés. Főleg a gépiparban, de másutt is előfordul, hogy még mindig észlelhető az önköltségek mesterséges felduzzasztására és ezzel a nagykereskedelmi ár növelésére irányuló törekvés. Márpedig ez teljes mértékben káros a társadalom érdekeinek szempontjából és legfeljebb egyes vállalatok számára előnyös, amennyiben ott kedvezően hatnak a nyereségátutalás tervteljesitésének alakulására, a béralap és a prémiumalapból történő merítésre. Végső soron azonban megdrágítják azokat a termékeket, amelyeket az így készült gépeken gyártani fognak. A termelés gazdaságosságára nagy befolyással van az anyaggal való takarékosság. A gépiparban ezzel kapcsolatban kibontakozott mozgalom óriási jelentőséggel bír. Köztudomású ugyanis, hogy a felhasznált fémek súlyának csökkentésével nemcsak az önköltséget szállítjuk le, hanem egyúttal gépipari termékeink színvonalát is emeljük. A termelés fokozása és az önköltség csökkentése egymással kölcsönösen összefügg. Hiszen a többtermelés a vállalatok számára szinte kivétel nélkül alacsonyabb termelési költséget és nagyobb nyereséget jelent. Ugyanez vonatkozik egész népgazdaságunkra is. A több termelés ugyanis lehetővé teszi a társadalmi fogyasztás növelését, emellett nagyobb eszközöket biztosít a termelés műszaki színvonalának tökéletesítésére, mely legfontosabb feltétele a költségek csökkentésének. Ha tovább elemezzük ezt a kérdést, rájövünk, hogy a termelési költségek csökkentése viszont amellett, hogy alapot ad az egyes cikkek árának fokozatos leszállítására, anyagi eszközöket biztosít a beruházások fokozására, a termelés fejlesztésének meggyorsítására is. A lakásépítés kérdése hazánkban a legszélesebb tömegek érdeklődésének középpontjában áll. A pártunk Központi Bizottsága által kitűzött célra, 1 millió 200 ezer lakás felépítésére az elkövetkező évek során mintegy 100 milliárd koronát kell fordítanunk. Öriási jelentősége van tehát a lakásépítésben az önköltség csökkentésének. Erre mind az állami, mind a szövetkezeti és vállalati lakásépítésben nagy lehetőségek vannak és mindenekelőtt tőlünk függ, hogy saját érdekünkben kihasználjuk őket. Dolgozóink a múlt évben szorgos munkájukkal biztosították a terv túlteljesítését mind a mennyiségi termelésben, mind az önköltségek csökkentésében. Iparunk és mezőgazdaságunk óriási tartalékai lehetővé teszik, hogy ez évben is további nagy sikereket érjünk el. Minden dolgozónak saját és az egész társadalom érdekében arra kell irányítani figyelmét, hogy minél többet, jobbat és rtiinél alacsonyabb költséggel termeljünk. Ezután mindannyian a Téli Stadionba vonultak, ahol az ostravai kerület dolgozóinak képviselői gyülekeztek. Novotný elvtársat és kíséretének tagjait viharos tapssal fogadták. Az ünnepélyesen feldíszített stadionban felhangzott Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a köztársaság kormányának éltetése. Az aktívát Frantiček Zbránek, a kerületi nemzeti bizottság elnöke nyitotta meg. A fő beszámolót az aktíván Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB elMór csaknem 2500 kollektíva versenyez a szocialista munkabriiéd címért A Központi Szakszervezeti Tanács adatai szerint márciusi 51-ig 2112 kollektíva csatlakozott a szocialista munkabrigád ! cím elnyeréséért folyó ver- 1 senvhez. A legtöbb — 411 — versenyző, i kollektíva az ostravai kerületben van. Utána a brnói, Üstí nad Labem-i, Praha-vidéki, Olomouci, jihlavai, nyitrai és a többi kerület , következik. Az egyes ágazatokból a gépipari kollektívák versenyeznek a legnagyobb számban (547). Őket követik a közlekedési kollektívák (464), a közszükségleti cikkeket gyártó kollektívák (379), ; majd a kohászati üzemek, az ércbányák, a bányászat általában, az'

1 építkezési, a vegyiipari üzemek || kollektívái. <> A versenyző kollektívák száma azonban távolról sem jellemzi! ezen mozgalom kibontakozásának 1 valódi sikereit. A kollektívák egész sora, bár a cím elnyeréséért versenybe lépett, eddig nincs ; teljes mértékben tudatában a verseny e magasabb formája értei- ' mének és céljának s néha a kol- ,. lektívák kötelezettségvállalásai 1 nem fejezik W azokat a magas igényeket, amelyek teljesítése a szocialista munkabrigád cím elnyerésének előfeltétele. Most ar-. ról van szó, hogy a párt- és; szakszervezetek a fő figyelmet a i verseny elmélyítésének szentel1 jék, segítségükre legyenek a verJ senyző kollektíváknak megtalálni < a „szocialista módon dolgozni és élni" elv megvalósításának konk- . rét kifejezőjét. ső titkára, a köztársaság elnöke tartotta. Beszédének bevezető részében szívélyes köszönetet mondott a kedves fogadtatásért. Az ostravai kerület dolgozóinak tolmácsolta a CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front kormányának elvtársi üdvözleteit és sok sikert kívánt a dolgozóknak munkájukhoz. „Azért jöttünk önökhöz — mondotta —, hogy megismerkedjünk önökkel, munkájukkal, elbeszélgessünk problémáikról és MÁJUS i-RE (ČTK) - A sninai Vihorlát gépgyárban a dolgozók értékes kötelezettségvállalással készülnek -megünnepelni május elsejét. A munka ünnepének tiszteletére arra kötelezték magukat, hogy a termelés egész évi tervét december 24-ig és az exporttervet november 30-ig teljesítik. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért az üzem három legjobb kollektívája versenyez. Az egyik kollektíva a szerszámkészítő-műhelyazokról a kérdésekről, amelyeket fontosnak tartanak. Egyúttal az önökkel folytatott beszélgetésünk során felül akarjuk vizsgálni nézeteinket és meg akarjuk hallgatni az önök véleményét nemcsak arra nézve, amit megtettünk, vagy teszünk, hanem arra nézve is, amit a jövőben szándékszunk cselekedni." A szónok ezután részletesen beszélt azokról a feladatokról, amelyek a CSKP XI. kongresszusából és a CSKP Központi Bizottsága márciusi üléséből erednek. „Az életszínvonal emelését a népgazdaság fejlesztése eredményeinek alapján valósítjuk meg. A dolgozók meggyőződtek arról, hogy munkájuk nagy és jó eredményeket hoz. Ezt bizonyítja a szénfejtés múlt évi igen jó teljesítése az ostravaikarvinái bányakörzetben. Az ostravai-karvinái bányászok és technikusok az 1958. évben megmutatták mindazoknak, akik nem hittek a dolgozók akaratában és kezdeményezésében, hogy a kőszén termelésében, amely ránk nézve olyan fontos, nemcsak teljesíteni, hanem túlteljesíteni is lehet a tervet. Annái inkább nyug(Folytatás a 2. oldalon) KÉSZÜLNEK ben, a másik a készülékeket gyártó mühelyrészlegben alakult ifjúsági csoport. A harmadik 13 tagú kollektíva a villanyszerelők mühelyrészlegében alakult, amely munkaidőn túl kötelezettségvállalása alapján elektromos és vízszerelési munkákat végez az üzemi üdülőtelep építésén és elhatározta, hogy a mintegy 50 ezer korona értéket kitevő kötelezettségvállalást már a legközelebbi hetekben teljesíti. ľ Ujabb lehetőségek A leleszi szövetkezetesek örömmel beszélnek arról, hogy a Latorca gátjának felépítése révén több mint 600 hektár föld vált kiválóan termővé. Hatszáz hektár, micsoda darab föld, micsoda érték, különösm most, hogy nincs kitéve a Latorca szeszélyeinek. De van itt még más lehetőség is. A szövetkezetben jelenleg kevés a takarmány. De vajon kihasználtak-e a lelesziek minden lehetőséget a takarmányalap megteremtésére? A szövetkezet elnöke maga dicsekedett azzal, hogy két évvel ezelőtt olyan csalamádéjuk volt, hogy csodájára jártak. Egyegy hektáron 1600 mázsa termett. Hogy miért nem volt a múlt évben ilyen termés, annak az az oka, hogy nem kapta meg a föld mindazt, amire szüksége lett volna. Tehát lehetőségek még vannak, csak ki kell őket használni. (k; 320 MEGTAKARÍTOTT SZERELVENY (ČTK) - A túlsúlyos mozgalom sikeresen bontakozik ki a Hradec Králove-i mozdonycsarnokban; ez év első negyedében nagyszerű eredményeket hozott. Ebben az időszakban a hradecj vasutasok 1360 vonattal csaknem 2 millió tonna árut szállítottak, vagyis 385 626 tonnával többet, mint ahogy azt a megterhelési norma megszabja. 1200 tonnás átlagos megterhelést számítva vonatonként, ez a mennyiség több mint 320 vonat .megtakarítását jelenti. Több mint 11500 űj családi ház a kassai kerületben (ČTK) A kassai kerület dolgozói a legutóbbi 8 év során 11638 új családi házat építettek, amelyek több mint másfél millió négyzetméternyi területet foglalnak el. Az állam a lakások építésében nagy segitségot nyújtott a dolgozóknak Csupán az utolsó négy év során több mint 20 millió koronát kaptak az államtól. További 3395 lakóház van épülőfélben a kassai kerületben és 2 ezer új családi házból álló települések keletkeztek A Magas Tátra alatti Svit ipari városban tel; 'scn új telep nőtt. A harmadik ötéves terv során a kassai kerületben még nagyobb mértékben épülnek majd a családi házak: 10 333 családi ház építésére számítanak. Ez annyit jelent, hogy a dolgozók a kerületben 5 év alatt csaknem annyi családi házat építenek, mint az előző 8 év folyamán. A sviti Chemosvit n. v. egyike Szlovákia legnagyobb kémiai üzemeinek. A gyár az elkövetkező években új részlegekkel bővül, melyeket az üzem nagykiterjedésű udvarán építenek több milliós költséggel. Képünk a ferroszilikátok új öntödéjét ábrázolja. Az új részleget az év utolsó negyedévében adják át próbatermelésre. (Foto: J. Kočiš — ČTK)