Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)
1959-04-05 / 93. szám, vasárnap
«rrr Bratislava felszabadításának serlegéért (K) A Bratislava felszabadításának serlegéért rendezett torna második napi küzdelmein, amint már beszámoltunk róla, a női találkozón Varsó együttese 3:0-arányú fölényes győzelmet aratott Bratislava válogatottja t'elett. Ezután férfi csapatok két találkozójára került sor: Praha—Bratislava 3:1 (15:11, 15:17, 15:7, 15:8) Már az első játszmában szép akcióknak tapsolhatott a szépszámú közönség. Kiegyensúlyozott küzdelem azonban csak a második játszmában volt, melyet a bratislavaiak nyertek. Az utolsó két játszmában azután a prágaiak kihasználva gazdag tapasztalataikat biztosan győzték le a bratislavai együttest. Bukarest—Varsó 3:2 (13:15, 10:15, 15:10, 15:13, 15:9) A fiatal lengyel együttes lelkes játékával a román válogatottnak megfelfelő Bukarest együttesét a legjobb teljesítményre kényszerítette. Az első két játszmát a lengyelek nyerték, utána a nyugalmukat el nem vesztő románok a további három játszmát megnyerték és ezzel a találkozót Is, mely magas színvonalú játékot hozott. A torna harmadik napján először a férfiak mérkőzésére került sor. Prága—Bukarest 3:0 (15:12, 15:10, 15:10) A románok kezdtek jobban és már úgy látszott, hogy kemény küzdelemre lesz kilátás. Azonban a hazaiak rövidesen magukra találtak, kiegyenlítettek és szép játékkal a maguk javára fordították a játszma sorsát. A második játszmában egészen 6:6-ig fej fej melletti küzdelem folyt a pályán. Ekkor azonban a prágai csapat ragyogó játékot produkálva elhúzott és 15:10 arányban nyerte a játszmát. A harmadik játszma elején ugyan 4:0-ra elhúztak a románok de a prágaiak nyugodt, magabiztos játékkal kiegyenlítettek és végeredményben ezt a játszmát is 15:10-arányban nyerték meg. A találkozó magas színvonalú játékot hozott és a prágai együttes megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Prága—Varsó 3:1 (15:9, 15:12, 10:15, 15:7) A nők találkozója az első játszmában kiegyensúlyozott volt és ebből a prágaiak kerültek ki biztos nyertesként. A második játszmában ugyan a lengyelek vezettek már 6:2-re, amikor a prágaiak belelendültek, kiegyenlítettek és 12:8-ra húztak el. Végül ezt a játszmát is biztosan nyerték. A harmadik játszmában a lengyelek bizonyultak a jobbaknak, míg a prágai nők egy kissé engedtek az iramból, ezért ezt a játszmát el is vesztették. A negyedik játszmában azután a hazaiak ellenállhatatlanok voltak és pár perc alatt 9:3-as vezetésre tettek szert. -Bár a lengyelek szépítettek, ezt a játszmát is a prágaiak nyerték. n SÜRGET AZ IDO... Van, ahol jobban fogják meg a munka végét, van, ahol rosszabbul s van olyan hely is, ahol mindig az arany középúton haladva teljesítik a pillanatnyi feladatokat. Valahogv így van ez mostanában a rozsnyói járásban is, ha azt kísérnénk figyelemmel, milyen eredményeket érnek el hazánk délkeleti részén a II. Országos Spartakiádra való felkészülés során. Bánk Tibort, a kerületi sportbizottság spartakiádfelelős dolgozóját kérdeztük meg, milyen a helyzet a rozsnyói járásban. Elég rövid választ kaptunk, amely a következőképpen hangzott: „Hát valamivel jobb az átlagnál, de lehetne jobb is, hiszen az alapfeltételek megvannak. Megvan a járásban minden igényelt tornaszer, eszményi tornaterem áll rendelkezésre". Nem vesszük zokon ezt a rövid felvilágosítást, mert Bánk sporttársat már várja a kerületi spartakiádparancsnokság ülése, amely rendszeres üléseket folytat, s jelenleg is ilyen ülés közepette zavartuk meg. De vizsgáljuk csak meg közelebbről a rozsnyói járási gyakorlatok állapotát. Az előzetes terv alapján 3000 főre volt megadva az irányszám. Ezt túllépték, hiszen ma már több mint 3295 gyakorlatozója van a járásnak. Csupán az elmúlt hónap során 445 újabb jelentkezővel bővült a tornászok sora, mégpedig nemcsak Rozsnyón, hanem a járás többi községében is. Kecsey Károly, a járási spartakiád-parancsnok és Mulinko Rózsi tanárnő már a nemrég lezajlott járási akadémián, amelyen 317 szereplő mutatta be tudását a zsúfolt nézőtér előtt (1060 néző csúcsnak számít Rozsnyón), bebizonyították, hogy jó munkát végeznek a reájuk bízott tornászokkal. Dobšina nem büszkélkedhet olyan kiváló eredményekkel, mint a TÜ alkalmával, amikor országos kitüntetésben részesültek a város testnevelésének irányítói. Jelenleg az iskolák kötelékében elégségesnek mondható a gyakorlatozók száma, de a felnőttek között csupán 8 férfi és 8 nő készül a spartakiádra. Ez a szám nincs arányban az eddigi sikerekkel, amelyeket a testnevelés terén a városban elértek. Pelsőcön az iskolákban igen jók az eddigi eredmények, de a felnőttek terén teljes a passzivitás. Ligárt Katalin és Farkas Lajos vezetik a munkát. Bizony nagyobb gondot kellene fordítaniok az illetékeseknek az idősebbek beszervezésére Is. Ligárt Katalin és Farkas Lajos például szolgálhatna. A legkisebb falvakban is észlelhető bizonyos mozgolódás, de nem mindenhol. A körülményekhez képest Betléren, Stítniken és Nižná Slanán kecsegtetők az eredmények, a többi faluban pedig alapos javulást kell kell elérni, ha be akarják hozni az elmulasztottakat. Mert a járási spartakiád ideje rohamosan közeleg. Ez pedig a főpróbát jelenti. (tä) Két nemzetközi verseny kezdődik a napokban. Holnap játsszák a moszkvai központi sakkor nemzetközi versenyének első fordulóját és április 8-án kezdődik Mariánské Láznéban egy további nemzetközi verseny 10 külföldi és 6 hazai sakkozó részvételével. Moszkvában 6 szovjet mester — többek között Szmiszlov volt világbajnok, Bronstein és Szpasszkij nagymesterek, Szimagin nemzetközi mester — és 6 külföldi sakkozó áll sorompóba. Hazánkat Filip nagymester képviseli Moszkvában. Meghívták továbbá Olaf.sson Izlandi, Larsen dán és Stahlberg svéd nagymestereket, valamint Portisch magyar bajnokot. A Mariánské Láznei-i verseny külföldi résztvevői közt találjuk Szabó magyar nagymestert, a fiatal szovjet Polugajevszkijt, a legutóbbi szovjet bajnoki döntő 6. helyezettjét, a bolgár Minev nemzetközi mestert, Malichot, az NDK versenyzőjét, a román Radovicit és a lengyel Gromekot vagy Witkovszkit. A hazai sakkozást Fichtl, Kozma, Ujtelky, Alster és mások képviselik. A moszkvai versenyen a szovjet nagymesterek mellett komoly esélyes az első helyek egyikére Olafsson, a kitűnő formában levő izlandi nagymester, aki néhány héttel ezelőtt nagy fölénnyel nyerte a beverwijki nemzetközi versenyt. Itt váltották az alábbi játszmát, melyben Olafsson a moszkvai verseny másik résztvevője, a dán Larsen ellen győzött. Világos: Larsen — Sötét: Olafsson, Beverwijk 1959. 1. g3 e5 2. Fg2 d5 3. b4?l (világos furcsa megnyitása nem sok jót ígér az erős ellenféllel szemben!) 3. .. .Fb4: 4. c4 Fe6! (nem dc4: 5. Va4+ miatt.) 5. Fb2 Hc6 6. f4 Hge7 7. Hf3 d4 8. He5: He5: 9. fe5: 0-0 10. Vc2 Hg6 11. Fb7: Bb8 12. Fe4? (több esélyt nyújtott 12. Ve4, majd Fd5). 12. . . .15! 13. Fd3 (13. ef6: Vf6: után sötét döntő támadáshoz jut.) 13. .. .He5 14. 0-0 Fc5 15. Fa3 Vd6 16. Fc5: Vc5: 17. Vcl f4! 18. gf4: Hd3: 19. ed3: Fh3 20. Bf3 Vh5 21. Bg3 Bf4: 22. Ha3 Bbf8 23. Hc2 Vf5 és világos feladta. Olafsson kitűnő formájáról tanúskodik az ugyancsak Beverwijkban váltott következő játszma: Világos: Olafsson — Sötét: Scheltinga 1. c4 e6 2. g3 d5 3. Fg2 c6 4. Vc2 dc4: 5 Vc4: e5 6. Hf3 Fd6 7. 0-0 Ve7 8 e4 Fe6 9. Vc2 c5 10. Hc3 Hf6 11. Hh4 0-0 12. Hf5 Vd7 13. d3 Hc6 14. Fg5 Hd4 15 Vd2! Hí5: (az utólagos elemzések szerint jobb volt 15. ...Ff5:) 16. ef5: Ff5 17. FfG: gf6: 18. Hd5 Vd8 19. g4! Fg6 20. h4 h5 21. gh5: Fti7 22. Vh6 Fe7 23. Fe4' Í5 24. Khl! és sötét feladta. 78. sz. sakkfejtörő F. Palatz Skakbladet 1941. I. díj. Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) ff m, •SŔ « r lói II i 1 m «sü, : i ľ i? m \Ki± Ellenőrző jelzés: Világos: Kb6, Vh2, Bgl Fhl, Hd7 és f3. gy: b3 (7 báb). Sötét: Ka8 Vdl, Bh3, Fg4, HÍ2, gy: b4, b7, d3, e6, f4 (10 báb). A megfejtés beküldésének határideje április 14. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" meg jelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 76. számú sakkfejtörő helyes megfejtése: 1. e2—e4l Az e heti nyertesek: Trnka István, Citare, okr. Vráble, Varga Gyula, Sávoly, füleki járás és Czibula Dávid, VU 1040/L, Rokycany. Delmár Gábor A Bratislava felszabadítása serlegéért folyó röplabda-toma első férfitalálkozóján kemény harcot vívott egymással Bratislava és Varsó válogatottja, melyből a vendégek kerültek ki győztesként. Képünkön Veselko (Bratislava) akcióban, háttérben a lengyel játékosok figyelik a labda útját. ' (Foto: Zalai) Az asztalitenisz VB hírei Az asztalitenisz VB-n mind a női, mind pedig a férfi egyéniben folytatódtak a küzdelmek. A férfiaknál meglepetésre Štípek, Narita (japán) és Mai Van-hoa (DélVietnam) nem jutottak a legjobb nyolc közé. A nőknél viszont a kiemeltek közül Jen Sun Mei-jing (Kína) nem jutott a legjobb nyolc közé. Érdekesebb találkozók: Bérezik (Magyarország)—Li Jen-su (Kína) 3:0, Jung Kuo-tuan (Kína)—Hosino (Japán) 3:1, Miles (USA)—Su Jin-seng (Kína) 3:1, Van Csuan-jao (Kína)—Bubonyi (Magy.) 3:2, Sidó (Magy.)—Marakami (Jap.) 3:2. A nőknél: Haydon (Ang.)—Csoe Jung-ja (Dél-Korea) 3:2, Simon (Hol.)—Máthé (Magy.) 3:0, Macuzák (Jap.)—Bíró (Románia) 3:0, Kóczián (Magy.)—Best (Angi.) 3:1, Lantos Magy.)—Kunz (NDK) 3:0,Eguchi (Jap.)—Cso Jung-csa (Dél-Korea) 3:0. A férfipárosban a III. forduló eredményei: Stanek, Posejpal (Csehszl.)—Hold, Hirsch (Ausztria) 3:0, Bérezik, Földi (Magy.)—Mellström, Larsson (Svédor.) 3:1, Sidó (Magy.), Jung Kuo-tuan (Kína)— Roslan, Arbach (Lengyelország) 3:0. A dublini Dalimont Park-stadionban ma délután Szabad Írország—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-mérkőzés Válogatott labdarúgó-csapatunk, mely ma délután a dublini Dalimont Park-stadionban Szabad Írország legjobbjai ellen játszik, a mérkőzés színhelyén edzést tartott. A játékosok megállapították, hogy a pálya talaja nem a legjobb, igen kemény s ezért nem bánnák, ha a mérkőzést megelőzően esne az eső. Különösen a két kapus, Stacho és Dolejší örülne ennek. Az országok közötti találkozó Iránt igen nagy az érdeklődés. Labdarúgásunk Szabad Írországban is jó hírnévnek örvend s ezért 50 000 nézőt várnak a rendezők. Az első írországi vendégszereplésünk alkalmából pályára lépő csapatunk összeállítása még nem ismeretes, de színeink képviselői rendben vannak, csak Molnár érzi még a bokáját, de remélik, hogy a mérkőzés kezdetéig ez Is elmúlik. Ha Molnár játékképes, belső hármasunk minden valószínűség szerint a Moravcík— Kacsányi—Molnár összeállításban szerepel, ha nem, akkor Moravcík—Obert—Kacsányi alkotja majd ezt a csapatrészt, esetleg Obert lesz a balösszekötő. Az írek, akiknek legnagyobb része angol proficsapatban játszik, szombaton délután egyesületeik bajnoki mérkőzésén szerepelnek. Utána tUstént repülőgépre ülnek, hogy mielőbb Dublinbe kerüljenek. Az írek kijelentése szerint számukra ez nem jelent hátrányt, mert erőnlétük ezt a megterhelést is elbírja. A mérkőzést a belga Van Nuffel vezeti, aki tavaly ősszel Bratislavában a Csehszlovákia—Svájc-találkozót is vezette. A Szlovák Ifjúsági Ligában is megkezdődne!! a bajnoki küzdelmek Április 5-én a szloyák ifjúsági ligában is megkezdődnek a bajnoki küzdelmek. Az idei késedelmet a szófiai ifj. torna tette szükségessé. Vasárnap azonban teljes iramban indulnak meg a pontküzdelmek, melyek egyik résztvevője a losonci csapat lesz. A TSZ Lučenec—Opatová „alapító" tagja a szlovák ifj. ligának, melyben most is jól szerepel. Hiszen mindössze a legminimálisabb gólkülönbséggel állnak a losonclak a második helyen. Ősszel jól szerepelt a csapat. Most tavasszal azonban nehezebb lesz a losonci ifik helyzete. A csapat meggyengült. Érezni fogják a „nagy" egybe került Sirko hiányát Is. Persze, azért elkeseredésre nincs ok. Az ifj. „B"-csapatból volt kit kiemelni a ligacsapat részére. — A TSZ Lučenec—Opatová labdarúgó-szakosztályának vezetői most javítják ki nehéz, fáradságos munkával — mondja Tolmácsi József edző — a múlt súlyos hibáit. Azelőtt nem volt fontos kérdés az ifjúság nevelése. Könnyebb volt idegenből hozni a „kész" játékosokat. Ma már azonban tudják az egyesület vezetői, hogy milyen nagy fontossága van az utánpótlás nevelésének. Kacsányi, Horváth, Kosztinyi... Ma már jól ismert nevek. Ismeri őket az egész labdarúgótársadalom. Vagy Zélyi, Hugyacsek, Jozsa Novodonszky, Bartha, Csentes ... Ök is itt kezdtek az ifj. csapatban. Ki tudja, vajon a mai gyerekek közül hány kerül majd be az első csapatba, hány valamelyik nagy csapatunkba. — Azt hiszem, hogy sok tehetséges ifi játékosunk beváltja a hozzá fűzött reményeket — mondta Tolmácsi József edző. A ligameccseken megerősödve kerülhetnek majd be az első csapatba. A losonci ifj. csapat Tolmácsi József ecftő vezetésével jókor kezdte el a felkészülést. Nem hinnénk, hogy emiatt lenne fennakadás. A jelenlegi játékoskeret bő. Tagjai: Mertvik, Gál — Csomor, Molnár, Sipos, Hrcska — Sóós, Trsztyanszky — Knoska, Stano, Farsang, Spurny, Balázs, Bogdán és Ország. Ebből kerül majd ki hétről hétre a legjobb tizenegy. Vasárnap a Spartak Dubnica ellen kezdenek a losonciak. Ősszel 3:2-re győztek Dubnicán. Losoncon hiszik, hogy idehaza sem éri a csapatot vereség. A mérkőzést a Baník Handlová—TSZ Lučenec—Opatová nagy derby-mérkőzés előtt játsszák az ifik. -sl.Mit közvetít a rádió... A Csehszlovák Rádió I., 91. és III. műsora vasárnap 16.20 órától 18.30 óráig a Szabad Írország—Csehszlovákia labdarúgómérkőzést közvetíti. • Nizza: A francia Riviérán folyó teniszversenyek során a következő eredmények születtek: Ulrich (Dánia)— Stolpa (Magy.) 3:6, 6:4, 6:1, Lundgquist (Svédor.)—Brichant (Belgium) 6:4, 6:3, Gulyás (Magy.)—Blondel (Svédorsz.) 6:3, 8:6 A párosban a Stolpa, Gulyás (Magy.)-páros a Renavand, Boutboul (Franc.)-páros felett aratott 6:3, 7:9, 6:4 arányú győzelmével bejutott a negyeddöntőbe. A kassai Jednotának új atlétikai szakosztálya van. Az Idényt mezei futóversenyekkel kezdték. Összesen 268 futó tette meg a különböző távokat. Képünk a fiatalok rajtját mutatja. (Foto Berenhaut) Vasárnap, április 5. A BRATISLAVAI MOZIK MCSORA: PRAHA: A ma asszonya (Német SZK) 10.30, 13.30, 16, 18.15, 20.30, METROPOL: Főnyeremény (cseh) 13.45, 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Egyszer majd megérted (szovjet) 16.15, 18.30, 20.45, SLOVAN: Játékok és álmok (cseh) 16. 18.15, 20.30, TATRA: Tengerjáró Afanaszij Nyikityin (szovjet) 16, 18.15, 20.30, MIER: Viharos Idő (koreai) 15.45, 18, 20.15, PALACE: Éjjeli őrjárat (szovjet) 18.30, 20.30, DUKLA: Szitakötő (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Szombat este (jugoszláv) 18, 20.15, MÁJ: Sóbálvány (magyar) 18.30, 20.Í0, STALINGRAD: Ember született (szovjet) 18. 20.15. NÁDEJ: A törhetetlen (indiai) 17, 19, ZORA: Egyéni úton (NDK) 18, 20. POKROK: Veszélyes játék (lengyel) 17.30, 20, ISKRA: Szerelmes évek (bolgár) 17, 19, PARTIZÁN: Bátrak sorsa (szovjet) 17.15, 19.15, PIMITROV: Gabíria éjszakái (olasz) 17.30, 20, PIONIER: Az eltévedt ágyú (cseh) 19.30, OSVETA i Szombat este (jugoszláv) 19.30. A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Jancsi és Juliska (14), Carmen (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A négy házsártos (14), Pesti emberek (19), ÚJ SZÍNPAD: Mindentudó apó három aranyhajszála (10), Fazekasbál (19), ZENEÍ SZÍNHÁZ: Beethoven zongoraversenyei (19.301. A KASSAI MOZIK MCSORA: SLOVAN: Vasárnap köszönt be a szerencse (szlovák), DUKLA: Szent Péter esernyője (magyar-szlovák), TATRA: Vigyázat, La Toure (francia), PARTIZÁN: Dulska asszony erkölcse (cseh), MLADÝCH: Komédiások (cseh). A KASSA! ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: A só aranyat ér (14.30), Tannhäuser (19), HOLNAP: Álarcosbál (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZLNHÁZ MŰSORA: LÉVA: Egy pohár víz (19.30). AZ ÁLLAMI FALUSZlNHÁZ MŰSORA: MENYHE: Száll a madár (15), Második szerelem 19.30). A BRATISLAVAI TELEVlZIÖ MŰSORA: 10.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-hlradó. 19.30: Versek. 19.35: Filmzene. 20.00: TV-játék. 21.30: Sporteredmények. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.00: A kisfiú és a varázsló, magyarul beszélő szovjet film. 11.30: A II. Országos úttörő-találkozó díszünnepségének közvetítése. 19.00: Élőújság. 20.00: Váratlan vendég, angol film. Legfrissebb hírek. IDŐJÁRÁS Reggel ködös idő. Napközben általában derűit idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet délen 18—20, másutt 14—16 fok. Többet vártunk... fiatal labdarúgóinktól, akik Bulgáriában az UEFA ott megrendezésre kerülő nemzetközi tornáján szerepeltek. Azt reméltük, hogy az „A"-csoportban, ahol rajtunk kívül az NDK, Franciaország és Lengyelország játszott, megszerezzük az első helyet s ezzel a „C"-csoport győztesével az egyik elődantőbe kerülünk. Ez, sajnos, nem sikerült. Első mérkőzésünket a lengyelek ellen vívtuk és csak 1:1 arányú döntetlent értünk el, aztán az NDK csapata volt az ellenfelünk. Vele szemben l:0-ra győztünk. Ekkor az volt a helyzet, hogy a Franciaország elleni mérkőzésen dol el az első hely kérdése, öt ponttal csoportgyőztesek lehettünk volna. De együttesünk, mely már az első két találkozón is idegesen játszott, ezúttal sem tudott magára találni, gólképtelennek bizonyult s bár a mezőnyben fölénybe került, l:0-ra elvesztette a küzdelmet. így az „A"-csoport második helyével volt kénytelen megelégedni, mivel kiesett a további vetéledéskből. Csapatunk teljesítményéről, hazatérte előtt nem tudunk végleges véleményt mondani. A hozzánk érkezett hírek alapján azonban tény, hogy csapatunk nem tudta beváltani a szerepléséhez fűzött reményeket. Egyrészt máris kétségtelen, hogy helytelen volt az előkészítés. Miként történhetett, hogy már legfiatalabbjalnk is elveszíthették nyugalmukat, abban a korban, amikor még a legnagyobb rendben vannak az idegek. Miként fordulhatott elő, hogy fölényük tudatában hibát hibára halmoztak és éppen a döntő mérkőzésen csődött mondottak? Hol maradt a vezetők és edzők helyes irányítása, hol megnyugtató befolyásuk? Vereségünk második oka a gólképtelenség. Mit várhatunk a nagyoktól, ha már a fiatalok sem találnak a hálóba? Három mérkőzésen összesen két gólt értünk el — sok jó helyzetből. Valóban szomorú. Pedig a kapuralövést húsz éven alul kell megtanulni, éppen úgy, mint sok mást. Azon túl már késő. Kíváncsiak vagyunk, mivel magyarázzák majd csapatunk ki nem elégítő szereplését a hivatalos kísérők. De akár mit is mondanak majd, annyi bizonyos, hogy tanulnunk kell a tapasztaltakból. Fordítsunk a jövőben sokkal nagyobb gondot a csapat előkészítésére. Fiataljaink jelentik a jövőt. Ők hivatottak arra, hogy újabb sikerekkel gazdagítsák a csehszlovák labdarúgást. Tőlük várjuk legnépszerűbb sportágunk minél szélesebb alapokon nyugvó eredményes fejlődését! (- i> OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja. A-751159 Közpbnti Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.