Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)
1959-04-28 / 116. szám, kedd
A sikerért dolgozni kell Diviacka Nová Ves szép kis falucska a hegyek lábánál. A falut még jobban megszépítik a környéken elterülő, virágbaborult gyümölcsfák. Ősszel ugyan már nem lesz virág, azonban megérik a gyümölcs, és a falu új köntöst ölt magára. Eltűnnek a szalagföldecskék, s nagy, széles földtáblákon pihenteti meg az ember a szemét. EGÉSZKÖZSÉGI SZÖVETKEZET A falu dolgozó parasztjai, akik még kívül álltak, az elmúlt napokban beléptek a közösbe, a többiek közé. Ez idén negyvenen határozták el magukat új módon gazdálkodni. TELJESÍTIK A IV. KONGRESSZUS HATÁROZATAIT A szövetkezetesek foglalkoztak a IV. szövetkezeti kongresszus határozataival, s ennek alapján elhatározták, hogy a takarmányalapra nagy gondot fordítanak. A kongresszus határozata arról is szól, hogy a szántóföld 5 százalékán kukkoricát kell termeszteni tejes-viaszos érésre. A szövetkezetek itt tovább mentek, mivel szántóföldjük 9 százalékán termesztenek kukoricát az említett módon. EGYRE NÖVEKSZIK A TEJHOZAM Arról már meggyőződtek a szövetkezetesek, hogy takarmányt kell is, meg érdemes is termeszteni. Két évvel ezelőtt bizony nem volt elegendő silótakarmányuk, de száraztakarmányuk sem. De vége szakadt e helytelen gazdálkodásnak. Oj emberek kerültek a vezetés élére. Ezer köbméter' silótakarmányt és elegendő száraztakarmányt biztosítottak a marhaállománynak. Ez idén áprilisban bizony már jelentősen megnövekedett a tejhozam, tehenenként két literrel. így aztán nem is lehet csodálkozni, ha a szövetkezet negyedévi beadásának teljesítése után állami felvásárlásra 13 365 liter tejet adott. A szövetkezetben megvan a tervezett állatállomány. 220 sertés helyett 289 van, 45 koca helyett 46. A baromfiállomány is megvan, sőt 83 darabbal több a tervezettnél. A szövetkezetnek 156 szarvasmarhája van. Az állatállományt azonban tovább gyarapítják. Štefan Suchard, Prievidza EROS MEZON Y J ON ÖSSZE az idei Béke-versenyen Ismert nevek a szovjet csapatban • Végleges a lengyel összeállítás • A hollandok eltértek a hagyománytól • Az angolok is ki akarnak tenni magukért W Szombaton rajtol a XII. Béke-verseny. Érthető, hogy az ilyen N nagyszabású vetélkedés előtt mindig nagy az izgalom. Ez évben V különöse v különösen az egyes csapatok összeállítása körül alakult ki nagy W vita. Tizennyolc ország indítja útnak legjobb versenyzőit. E népes mezőnyben ez idén különösen sok a kiváló kerékpározó. Az NDK együttese például ismét szerepelteti G. A. Schurt, a múlt évi világbajnokot és a Béke-verseny többszörös résztvevőjét. Mint már beszámoltunk róla Csehszlovákia is a jelenleg legjobb erőt képviselő versenyzőket indítja. Az alábbiakban szeretnők olvasóinkat tájékoztatni arról, hogy a többi csapatok milyen összeállításban vesznek részt a Békeversenyen. Autómosó Bratislavában Életszínvonalunk növekedésével évről évre növekszik hazánkban az autótulajdonosok száma is. Még egypár évvel ezelőtt Bratislavában csak kis számban láthattunk Spartakot, Fiat, IFA, Wardburg, Renault személyautókat. Ez Idén már tele van velük a város. Nem is csoda, amikor csak Bratislavában a Mototechna évente 1600 új személyautót ad el magánszemélyeknek és az üzemeknek. Az autótulajdonosok örömére az év második felében Bratislavában egy új autómosót állítanak üzembe, ugyanolyat, amilyen már egy éve üzemzavar nélkül működik hazánk fővárosában, Prágában. A Turbo Tunnel Emanuel nevű autómosót Olaszországból hozzuk be. Ez az automatizált berendezésű autómosó egy személyautót 7 perc alatt mos, szárít és fényesít. 2 deci hazai samponnal a berendezés 7—8 személyautót is lemos. Kezeléséhez mindössze két alkalmazott kell, akik tiszta köpenyekben gombnyomással irányítják a munkamenetet. Az autómosó-berendezés kezelése egyszerű, olcsó és gyors. Ezért a mosás díja is alacsony lesz. A bratislavai Mototechna a Turbo Tunnel Emanuel autómosó mellett kisebb autójavítót is szándékozik létesíteni, ahol olajcserélést, kisebb javítást, gumijavítást is elvégeznek majd. Ha figyelembe vesszük, hogy mily gyors ütemben fejlődik Szlovákiában a motorizmus, (Folytatás az 5. oldalról) kább a gépipari termelés magas műszaki és gazdasági színvonalának alapvető feltételévé válik. Ä népi demokratikus országok szempontjából, melyek belső forrásaik és belső szükségleteik terjedelmére való tekintettel sem a gépiparban, sem a többi ágakban gazdaságuk keretében nem tudják megvalósítani a kívánt szakosítást és kooperálást, a szocialista rendszer keretében tervezett szakosítás a további gazdasági fejlődés feltételévé válik. Ennek szükségszerűsége gépiparunkra is teljes mértékben vonatkozik. Történelmileg kialakult szerkezetét úgy kell módosítanunk, hogy teljes mértékben kielégítse saját építkezéseinket és a nemzetközi szocialista munkamegosztásban reá háruló feladatokat. Nevezetesen a nyersanyag ipari ágak számára készülő gépek és berendezések, főként energetikai, kohászati, bánya- és vegyiipari berendezések termelése részarányának növekedéséről van szó. A testvérországokba irányuló kivitelben látjuk további hozzájárulásunkat a szocialista rendszer nyersanyag problémáinak megoldásához. Ugyanakkor a szakosítás alapján a választéknak oly szűkítésére kell törekednünk, amely a sorozatgyártás fokozódását eredményezi, lehetővé teszi a progresszív termelési technológia teljes érvényesülését, a tervező és fejlesztő kapacitásoknak a kiválasztott ágakra történő összpontosítását, hogy teljes mértékben lépést tarthassunk a technika világszínvonalával. Á feladatok megosztása alapján a nálunk nem termelt termékekben a testvéri országokból gépbehozatallal elégítjük ki szükségleteinket. Á népgazdasági tprvek, a szocialista országok termelési szakosítása és kooperálása egybehangolásának konkrét útját elsősorban az 1965-ig megkötött kölcsönös hosszúlejáratú árucsereforgalmi egyezmények képezik. Ä Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának ágazatai, albizottságai ennek megfelelően sokoldalú aláA KITŰNŐ EGYÜTTES így vélekednek a szakemberek a már hosszabb ideig Németországban tartózkodó szovjet válogatott csapatról. A Szovjetunió , képviselői, mint minden esztendőben, idén 1 is a Fekete-tenger partján kezdték előké1 születeiket a Béke-versanyre. A közös edző, tábor befejezésekor 4 ellenőrző versenyt tartottak, melyet az összértékelésnél az ismert Klevcov nyert meg. Az előkészületek során igen kiváló teljesítményt nyújtott a 22 éves Melehov, aki az ellenőrző i versenyeken összesítve a második helyen ' végzett s maga mögött hagyott több ta) pasztalt versenyzőt. Melehov ezen sikeres , szereplésével kiérdemelte azt, hogy tagja I lett a szovjet válogatott csapatnak, mely ) a XII. Béke-versenyen vesz részt. A válo[ gatott többi tagjai a következők: Kapito) nov, Kolumbet, Vosztrjakov, Bebenin és i Cserepovlcs. Tartalékok: Klevcov és Szajd' huzin. NEHÉZ VOLT A ÖSSZEÁLLÍTÁS A lengyel kerékpározók minden esztendőben komoly szerepet játszanak a Békeversenyen. Ez évben az előkészületek során úgy alakult a helyzet, hogy több egyenrangú versenyző állt az edzők rendelkezésére. Végül is a következő csapatot indítják a Béke-versenyen: Fornalczyk, Gazda, Podobas, Glowaty, Pruski, Czarnecld. A HOLLANDOK ERŐSEN BÍZNAK Az eddigi Béke-verseny történetében a holland kerékpározók csak minden páros évben szoktak rajthoz állni. Ettől a hagyománytól ez évben eltértek s ismét beneveztek a versenyre. A hollandok ugyanis látva, hogy kerékpározóik jelenleg jó erőnlétben vannak, ismét felveszik a küzdelmet Európa legjobb kerékpározóival. A tuúgy értékelni tudjuk ennek az új berendezésnek a jelentőségét Szlovákia fővárosában. Hisz évről évre nagyobb számban érkeznek Bratislavába külföldi turisták, de ' ennek ellenére, sajnos, az autótulajdonosok számára nincsenek kiépítve a szolgálatok. Ezt a fogyatékosságot főleg az ejtőernyős-világbajnokság, a műkorcsolyázás eu- , rőpa bajnoksága idején éreztük a legjobban, amikor a külföldi vendégeknek Bratislavában nem tudtunk kellő szolgálatokat nyújtani autójavítás és tisztítás terén. Ideje 1 hát ezt a hiányt is pótolni. Az is szembe- | tünő, hogy míg önkiszolgáló üzleteket létesítünk, az árut szépen csomagoljuk, addig I a bratislavai Mototechna a város közepén j egy üres telken adja el az új autókat, porosan, piszkosan. Egy kissé furcsa, hogy j a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság dolgozói eddig nem találtak megfelelő helyi- 1 séget az új autómosó számára, habár a j városban több autójavító-műhely vagy ga- , rázs szolgál más célokat. Ha május 31-ig i nem lesz helyiség a külföldről behozott [ autómosó számára, úgy más kerület számára fogják kiutalni. Reméljük azonban, I erre nem kerül sor. Kérdés tehát, hogy j örüljeneke, vagy bosszankodjanak az új autómosó miatt a bratislavai autótulajdonosok, mivel még most sincs fedél az említett berendezés számára. (h. s.) VARATLAN FORDULAT lipánok országát a következők képviselik: Egmond, Van der Ruit, Gijs, Pauw, Henk, Van der Broeck. SIKERÜL AZ 1952-ES TELJESÍTMÉNY? 1952-ben az angol csapat és Steel nyerték a Békeverseny egyéni és csapat küzdelmét. Azóta is igyekeznek ezt a sikert megismételni. Nem sok szerencsével. Ez idén is arra törekszenek az angolok, hogy legalább az egyéni küzdelemben érjenek el jó helyezést. A csapat összetétele olyan, hogy a kerékpársport minden egyes változata képviselve van. Bedwell nagy erőbíró versenyző, Bili bírja a hegyeket, Blower kitűnő vágtázó, Beck arról ismeretes, hogy igen sokáig bír egyedül versenyezni. A további két versenyző, O. Brien és Christison a gyorsasági kerékpározókhoz tartoznak. (- a) az I. labdarúgó-liga tavaszi idénye során A CH Bratislava immár fölényesen vezet • Meg lepöen jó teljesítményt nyújtott a Spartak Sokolovo • Kik kerülnek a kiesés szomorú sorsára? • Ezúttal is csak átlagos volta színvonal Érdekes és nem várt fordulatot vett az 11. liga 1958—59-es évi labdarúgó-bajnksága. A negyedik és ötödik forduló során a ČH vetélytársai egymás után igen fontos pontokat adtak le, úgyhogy most a közben győzelmeket aratott bratislavai csapat a második helyen lévő Tatran Prešov előtt 5 ponttal vezet, a Dukla Prahával szemben pedig 7 pont az előnye. Minden valószínűség szerint tehát- ezúttal elmarad az elsőségért folyó fej-fej melletti harc, amely labdarúgó-bajnokságunkat a legutóbbi években annyira jellemezte. Annál érdekesebbnek ígérkezik a kiesési zónában kialakuló küzdelem. Jelenleg az a helyzet, hogy a Spartak Ostít és a Dynamo Žilinát fenyegeti a legnagyobb veszély. A LETNÄN LEFOLYT MÉRKŐZÉS két szempontbol is megérdemli, hogy vele foglalkozzunk. Az egyik a Spartak Praha Sokolovo jó játéka, a másik a Baník Ostrava gyenge teljesítménye. A prágai csapat, mely még nemrég Európa legjobbjai közé tartozott, és jelenleg a kiesés ellen küzd, nemcsak ősszel, de a tavaszi bajnoki találkozók során is egymás után vereséget szenvedett és vasárnapig a legodaadóbb hívei is már a II. ligában látták kedvenceiket. Vasárnap aztán váratlan fordulat állt be: a Letna Meglepetéseket hozott a II. labdarúgó-liga * ****** ** ************ *** *** ** **** ** *** * ** ** *** ******* pon kidolgozzák a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai egyes gazdasági ágainak leghatékonyabb fejlesztési változatait és fejlesztésükben meqszervezik a tudományos, műszaki és egyéb együttműködést. Ä szocialista országok gazdaságfejlesztésében létrejönnek a feltételek gazdasági színvonaluk különbségének fokozatos kiegyenlítésére és arra, hogy többé-kevésbé egyidejűleg kezdhessük meg a kommunizmus építését. Ez a törvényszerűség, melyet Hruscsov elvtárs az SZKP XXI. kongresszusán határozott meg, közelebb hozza népünkhöz a szocializmus építése befejezésének és a kommunizmusba való átmenet megkezdéséhez szükséges feltételek megteremtésének reális távlatát. A nemzetközi munkamegosztás további fejlődése elősegíti a szocializmus előnyeinek egyre jobb kihasználását mind az egyes országokban, mind a szocialista világrendszer viszonylatában. Hozzájárul ahhoz, hogy a szocialista tábor világviszonylatban megszerezze az elsőbbséget a világtudomány és technika fejlesztésében és leghaladóbb eredményeinek kihasználásában, különösen az atomerők, az automatizálás és a chemizáIás terén, amit a népi demokratikus országok csak kölcsönösen együttműködve és a Szovjetunió segítségével valósíthatnak meg. A szocialista országok a Szovjetunió vezetésével, kommunista és munkáspártjaik irányításával megingathatatlan egységben, a proletár nemzetköziség szellemétől áthatva haladnak a kölcsönös segítség további általános szilárdításának útján, azon az úton, mely biztosítja a kapitalizmus győzelmes túlszárnyalását a termelés terjedelmében és az egy főre eső termelésben, biztosítja a szocialista építés befejezését és a kommunizmusba való átmenetet és a szocialista világrendszer döntő szerepének továbberősödését a világgazdaság és politika fejlődésében. Eredmények: B-csoport: Slovan Bra. tislava B—Slovan Prostejov 6:3, TJ Gottwaldov—Lok. Košice 0:1, VŽKG— TTS | Trenčín 2:1, Odeva Trenčín—Slovan Nitra 1 2:1, Dukla Brezno—Slavoj Piešťany 0:1, Spartak Pov. Bystrica—Sp. Kr. Pole 2:2, A tabella állása: 1. TJ Gottwaldov 18 8 7 3 33:16 23 2. Slovan Nitra 18 10 2 6 39:22 22 3 Slovan Prostejov 18 10 2 6 33:23 23 4. Odeva Trenčín 18 8 5 5 28:20 21 5 TJ VŽKG 18 8 5 5 40:33 21 6. TTS Trenčín 18 9 1 8 33:32 19 7 Slovan B 18 8 2 8 31:35 18 8 Kablo Topoľčany 18 6 5 7 27:30 17 9. Lok. Košice 18 6 5 7 24:29 17 10 Dukla Brezno 18 B 4 8 22:24 16 11. Pov. Bystrica 18 6 4 8 30:37 16 12. Iskra Otrokovice 18 5 5 8 19:33 15 13. Slavoj Piešťany 18 2 9 7 14:25 13 14 Sp. Kr. Pole 18 3 6 9 20:34 12 A-csoport: Spartak Radotín—Tatran I Teplice 1:3, Dynamo K. Vary—Spartak Plzeň 2:1, Sp. Hr. Králové—Baník Déčín 1:0, SONP Kladno—Sp. Čelákovice 3:1, Dynamo Kutná Hora—Dynamo Praha B 2:2. A divízió két csoportjának eredményei „ E-csoport: ČH B. Bystrica— Spartak BáJnovce 4:0, Spartak Komárno—Baník Prieívidza 1:2, Slovan Nové Zámky—Lok. PaSlárikovo 2:0, Baník Handlová—Sokol LanžJ hot 0:1, Slavoj Sereď—Slovan Pezinok a 1:1, Spartak Piesok— TSZ Lučenec-Opato(vá 2:2. A tabella állása: 1. Lučenec Opatová 18 13 2 2. Nová Zámky 18 11 3 3. Handlová 8 10 4 4. CH B. Bystrica 18 11 1 5. Slovan ÜNV C 18 11 1 6. SI. Sereď 18 6 6 7. Prievidza 18 7 3 8. Pezinok 18 7 3 9. Sp. Bánovce 18 7 2 10. Petržalka 18 5 11. Komárno 18 5 3 12. Sp. Piesok 18 5 2 13. Palárikovo 18 4 3 14. Lanžhot 18 4 3 56:21 28 40:22 25 50:25 21 44:23 23 37:21 23 37:38 18 30:34 17 25:37 17 23:34 16 33:37 14 24:30 13 18:49 12 22:44 11 23:47 11 F-csoport: Jednota Kežmarok—Lok. Sp. Nová Ves 1:4, Slavoj Trebišov—Zemplín Michalovce 6:1, TJ Ružomberok—Iskra Púchov 2:0, Jednota Košice B—Dukla Žilina 5:0, Slovan Solivar—Tatran Humenné 1:0, Lok. Vranov—Spartak Martin 3:2, Tatran Turany—Pokrok Krompachy 1:0. A tabella állása: 1. Spartak Martin 18 11 3 4 57:22 25 2. Michalovce 18 9 4 5 28:30 22 5. Lok. Vranov 18 9 3 6 23:20 21 4. Trebišov 18 8 4 6 37:25 20 5. Sp. Nová Ves 18 9 2 7 45:32 20 6. Krompachy 18 9 2 7 33:30 20 7. Ružomberok 18 8 2 8 35:30 13 8. Košice B 18 8 1 9 38:33 17 9. Kežmarok 18 7 2 9 42:52 16 10. Humenné 18 5 6 7 22:38 16 11. Púchov 18 6 3 9 36:35 15 12. Turany 18 6 3 9 27:38 15 13. Dukla Žilina 18 4 6 8 30:35 14 14. Solivar 18 S 1 11 26:59 13 A SAZKA 18. FOGADÓHETE # 1. Spartak Praha Stalingrad—Spartak Trnava, I. labdarúgó-liga, Tavalyi találkozójuk Trnaván 1:1 döntetlennel végződött. Jeienleg mindkét együttes a táblázat közepén szerepel a 8., illetve az 5. helyen. Tippünk: 1. X. 0 2. Dynamo Žilina—Dynamo Praha, I. labdarúgó-liga. Ezen a találkozón, úgy véljük, a hazai pályán előnyben levő Žilina csapata legrosszabb esetben, döntetlent vív ki. Žilinát veszélyezteti a kiesés és bizonyára megkísérli, hogy otthon pontokhoz jusson. Tippünk: 1. X. • 3. Slovan Bratislava—Spartak Üsti n/L., I. labdarúgó-liga. Jelenleg mindkét együttes a kiesési zónában szerepel. Slovan pályaelőnyét fogja élvezni és favoritnak számít. Tippünk: 1. O 4. RH Brno—Spartak Praha Sokolovo, I. labdarúgó-liga. Sokolovo vasárnap meglepetésszerű 4:1 győzelmet aratott Ostrava felett, de az RH is győzött Üstiban 0:2 arányban. Ezek szerint minden lehetőség fennáll. Tippünk: 1. 2. 0 5. Baník Ostrava —Jednota Košice, I. labdarúgó-liga. Ostrava a hazai környezetben enyhe favoritnak számít annak ellenére, hogy a tavalyi mérkőzése Kosi • cén 4:1 kosicei győzelemmel végződött. Tippünk: 1. 0 6. Dukla Brezno—TJ Gottwaldov, II. labdarúgó-liga. Jelenleg Gottwaldov jobb formában van, mint ellenfele és úgy véljük, hogy ismét megismétli a tavalyi 2:0 győzelmét Brezno felett. Tippünk: 2. X; • 7. Spartak Kr. Pole—TJ VŽKG, II. labdarúgó-liga. A vítkovicei együttes a Bcsoport első helyéért küzd és bizonyára megkísérli, hogy a táblázat utolsó helyezettje ellen győzelmet érjen el. Tippünk: 2. 0 8. TTS Trenčín —Lokomotíva Košice, II. labdarúgó-liga. A két együttes vasárnapi eredményei szerint (Gottwaldov— Košice 0:1, Vítkovice—Trenčín 2:0) a vendégcsapatnak kellene győznie, de a TTS otthon nehéz ellenfélnek számít. Tippünk: 2. X. o 9. SZ Litvinov—VTŽ Chomútov, labdarúgó-divízió. Mindkét együttesnek egyforma kilátása van a győzelemre. Tavalyi találkozójuk 3:3 döntetlennel végződött. Tippünk: 1. 2. 9 10. Baník Sokolov—Lokomotíva Plzeň, labdarúgó-divízió. Az utolsó fordulóban Plzeň győzött 7:2 arányban. Most is várható a győzelme. Tippünk: 2. 0 11. Ostroj Opava—Spartak Prerov, labdarúgó-divízió. Ezen a találkozón a hazai pályán előnyben levő Opava győzelmét várhatjuk. Tippünk: 1. 0 12. Pokrok Krompachy—Iskra Púchov, labdarúgó-divízió. Krompachy eddig otthon megállta a helyét és úgy véljük, hogy ezen a találkozón a Púchov együttesét is legyőzi. Tippünk: 1. X. • 13. TSZ Lučenec Opatová—Spartak Komárno, labdarúgó-divízió. Tippünk: 1. • 14. TJ Spartak Závody 9. kvetná— Spartak Plzeň, férfi cseh-kézilabdamérkőzés. Tippünk: 2. X. gyepén mintha a régi Sokolovot — igaz, hogy gyengébb kiadásban — láttuk volna. Lapos, tervszerű összjátékkal vándorölt lábról lábra a labda, jó lövések fejezték be az egyes akciókat, amivel szemben a vendégek néhány gyors támadáson kívül alig mutattak feljegyeznivalót. Véleményünk szerint a Sokolovo, ha így folytatja, hamarosan kikerül a kiesési zónából, sőt a tabella közepéig nyomulhat fel. A LEGROSSZABBUL ÁLLÓK a Spartak Üstí n. Labem és a Dynamo Žilina. Az előbbinek 13 pontja van, az utóbbi pedig eddig csak 11 pontra vitte. Különösen komoly a sereghajtó szerepe. Annyi biztos, hogy pontokra neki van a legnagyobb szüksége. Valamivel jobb ugyan a Spartak Üstí helyzete, de csak akkor menekülhet meg, ha legalább 10 pontot szerez még. Nagy kérdés azonban, sikerül-e ez a bravúr. Ebben az esetben ugyanis az összes otthoni mérkőzéseit meg kellene nyernie. A SZÍNVONAL EZÚTTAL SEM ELÉGÍTETT KI, csak a CH Bratislava és — mint már említettük — a Spartak Praha Sokolovo nyújtott jó teljesítményt. Különben csak átlagos játékot láttunk és egyes mérkőzéseken nem volt kielégítő a gólképesség sem, így főleg Trnaván, Pardubicén és Ostiban a Spartak oldaláról. Eredményeseknek csak a ČH Bratislava és a Sokolovo támadói bizonyultak. Ezek után különös érdeklődéssel fordulunk a május 1. és 4. közötti bajnok' forduló felé. Lehet, hogy az egyik vagy másik problémát már tisztázza, de az ir lehet, hogy újabb váratlan eredményekke még bonyolultabbá változtatja a jelenleg helyzetet. (— I) Kedd, április 28. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Találkozás az élettel (argentin) 10.30, 13.30. 16.15, 18.30, 20.45. METROPOL: Csempészek (magyar) 13.45, 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK Visszaüt (cseh) 16, 18.15. 20.30. SLOVAN Hullámverés (dán) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Vigyázat, La Toure (francia) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: Özönvíz előtt (francia) 18, 20.15, MIER: Ki hallott ilyet! (francia) 18, 20.15, NÁDEJ: Tavasz a Zarjecsnaja utcában (szovjet) 19, ZORA: Főnyeremény (cseh) 18, 20, POKROK: Zászlók a bástyán (szovjet) 17.30, 20, OBZOR Ödön várban (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Menekülés az árnyékből (cseh) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Utolsó hazatérés (szlovák) 18. 20.15. PARTIZÁN: Oraonakapu (francia) 17.15, 19.15, MLADÝCH: A haszontalan Miska (szovjet) 16, ISKRA: Álmok a szekrényben (olasz) 18, 20. A BRATISI AVAI SZÍNHAZAK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Moliére: Misantrop (19), — a francia színtársulat vendégszereplése, HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Sírva vigadunk (19), ÜJ SZlNPAD: Valahol délen (19). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Csempészek (maqvar), TATRA Halál a ny»reaben (csoh) PARTIZÁN A kicsinyek neveléséről (cseh). A KASSAI Áll AMI S7INHÁZ MŰSOR v MA: Ilyen nagy szerelem (19), HOLNAP: Álarcosbál (19). A RrtAriSI AVAI TEIFVI71Ó MŰSORA 19.00: TV-híradó. 19.30: Kisfilm. 20.00: TV-játék. 21.40: TV-híradó. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: Iskolások műsora. 18.45: TV-híradó. 19.00: „A munkásotthon homlokára." IDŐJÁRÁS Szlovákia nyugati részén sűrű felhőátvonulások. Kelet-Szlovákiában eső, zivatar várható. Legmagasabb nappali hőmérséklet 17—20 fok között. Élénk északkeleti szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszt bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: S47-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési dfj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-574029 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.