Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)

1959-04-22 / 110. szám, szerda

A gyermekpótlék új rendezéséről N agy fe ladat e lőtt állnak kerékpározóink: Sikeresen szerepelni a XII. Béke-versenyen Április 29-én utaznak válogatottjaink Berlinbe ^ Pártunk Központi Bizottsága a ofc XI. pártkongresszus irányelveinek szellemében és hazánk dolgozóinak g r^zá^a,- vita során kinyílvání­tott Kiváfisága értelmében elhatá­Sfe rozta, hogy a harmadik gyermek­f tol kezdve emeli a családi pótlékot és a családi pótlék magasságának ^ egyes szakaszait a családfenntartó ft fizetésének összege után kell meg­& állapítani. Ez az intézkedés, mely kiváltkép­pen a sokgyermekes és az alacso­nyabb jövedelemmel bíró családoknál jelentősen emeli a családi pótlék ősz­szegét és ily módon további lépést jelent az áltálános életszínvonal eme­lése útján, hazánk dolgozóinak egy­hangú helyeslésével találkozott. Az új intézkedés végrehajtásának módja iránt lapunk számos olvasója érdek­lődött. Kérésüknek megfelelően az alábbiakban részletes tájékoztatást adunk az olvasóinkat érdeklő kérdé­sekről. A családi pótlék módosítására vo­natkozó intézkedés a 16/1959 Gyűjt, sz. törvény alapján lett végrehajtva, mely megállapítja és kiegészíti az al­kalmazottak betegbiztosításáról szóló törvényt. A törvény meghatalmazza a Központi Szakszervezeti Tanácsot, hogy a családi pótlék módosításának végrehajtásához adjon ki részletes előírásokat. A családi pótlék magasságának meghatározásánál csak annak az al­kalmazottnak a jövedelmét veszik tekintetbe, akinél a biztosítás alap­ján a családi pótlékot folyósítják. Ez rendszerint azon alkalmazott, aki­nek a fizetési adó alapján elismerték, hogy kiskorú gyermekek eltartásáról gondoskodik és ebből kifolyólag adó­kedvezményben részesül. Legjobban úgy fejezhetjük ki ezt, hogy a családi pótlék összegének magasságát a csa­ládfenntartó jövedelme után számít­ják ki. A családi pótlék magasságát egyáltalán nem befolyásolja a család többi tagjainak jövedelme, tehát a két dolgozó szülő esetében a másik szülő keresete sem. Az aíkalma-zottnäk a családi pótlék magasságát meghatározó jövedelmé­be beleszámítják a munkaviszonyból eredő jövedelmét, a betegbiztosítás­ból eredő táppénzt, mely a munka­képtelenség ideje alatt keresetét he­lyettesíti. A dolgozó járadékosoknál hozzászámítják a szociális biztosítás­ból eredő járadék összegét, a bizto­sítást vagy a gondoskodást is. Munkaviszony esetében az alkalma­zott bruttó keresetét veszik számí­tásba. Ide tartozik a fizetés és a bér minden fajtája (idő, teljesítmény, funkció, stb.) a fizetési pótlékok (ve­szélyes munkáért, nyelvtudásért, stb.) a prémiumok és előlegek, valamint a fizetés más változó részei, a túlórá­kért járó bér, fizetéspótlás, (melyet az alkalmazott kap például az üdülési szabadság idején, munkakiesésért, katonai gyakorlat esetében, vagy pe­dig a fizetett ünnepekért), továbbá a természetbeni járadékok, melyeket az alkalmazott ingyen kap és más hason­ló jövedelmek. A természetbeni jára­dékot hasonlóképpen értékelik, mint a munkabéradó megállapításánál. Amint tehát fentebb említettük, a családi pótlék összegét a bruttó kereset nagysága határozza meg. Ha az alkalmazottnak két vagy több munkaviszonya van, akkor ^ családi pótlék megállapításánál az összes munkaviszonyból eredő jövedelmet számításba veszik. Nem számít azon­ban bele az alkalmi, nem rendszeres kisegítés, a rövidtartamú brigád­munka, valamint az üdülési szabadság idején végzett kisegítő brigádmunká­ból nyert jövedelem (például a füleki Kovosmalt munkása szabadsága idején I segít aá aratáában vagy más munká- | ban). A munkaviszonyból eredő bruttó , jövedelembe. nem számítódik bele a szolgálati kiadások visszatérítése, me- ' lyek nem esnek munkabéradó alá, a I találmányokért, felfedezésekért és újítási javaslatokért járó jutalom, a . kimagasló munkaérdemért kapott ju­talom és hasonló rendkívüli jutalmak, a gyermekekre járó családi pótlék, az i egyszeri jövedelmek és az alkalmi | juttatás rendkívüli munkáért, melyek nem képezik a munkából ert lő jöve­delem rendszeres részét (például vasúti teherkocsik alkalmi kirakásá- | ért mondjuk a könyvelési dolgozóknak j kifizetett jutalom), a bányászok hü- . ségpótléka és a ki nem vett üdülési szabadságért járó térítés. Nem szá- ' mítják bele azt a jövedelmet sem, j melyet az alkalmazott munkaviszo- < nyán kívüli forrásból nyer (például j ha az alkalmazott egyúttal EFSZ-tag ] is. vagy pedig irodalmi munkáért, l stb.). Hasonlóképpert nem jön tekin- { tetbe a családi pótlék magasságának j megállapításánál a munkában történt balesetekért járó kártérítés, melyet ' a munkaadóval szemben az 581956 1 Gyűjt. sz. törvény alapján állapítot­tak meg. Abban az esetben, ha az alkalma- . zott betegség, baleset miatt munka­képtelen volt, a család beteg tagját ápolta, vagy pedig anyasági szabadsá- S gon volt, a családi pótlék magasságát j meghatározó összegbe beszámítják az i erre az időre kapott betegbiztosítás ] összegét is. J Ha a járadékos alkalmazásban áll, \ vagyis olyan alkalmazott, aki járadék- \ biztosítás alá eső bármilyen jövede- j lemmel bír, mint például teljes, vagy , részleges rokkantsági járadékot, tel- ] jes vagy egyharmad öregségi járadé­kot, a kiszolgált évek után járó nyug­díjat, vagy hadirokkant járadékot, il­letve tényleges katonai szolgálatból eredő szociális biztosítást élvez, ezt e jövedelmét be kell számítani a dön­tő összegbe azokkal a bevételekkel ! együtt, melyeket az üzemben a szol­gálati viszonyból, illetve betegbiztosí- , tásbálAifqlyólag kap. Szükséges tehát, 1 hogy a dolgozó járadékosoknál pon­tosan megállapítsák nyugdíjuk össze­gét és fajtáját. A családi pótlék magasságát meg­határozó jövedelmet a havi átlagos ke- | reset után állapítják meg, mégpedig rendszerint úgy, hogy az elmúlt nap­tári negyedévben elért átlagos havi I kereset nagysága a döntő a soron kö- | vetkező negyedév valamennyi hónap­jában a családi pótlék fokozatának 1 összegére. Ez azt jelenti, hogy ez év | április, május és június hónapjaiban , a családi pótlékot az első negyedév­ben, vagyis januárban, februárban és 1 márciusban elért havi átlagos jöve- ( delem után fizetik ki. Előfordul, hogy az alkalmazott nem ' dolgozott egész negyedéven át abban az üzemben, melyben a családi pót­lékot kapja. Ebben az esetben az üzemben dolgozott egy teljes naptári hónapban elért jövedelme alapján számítják ki havi keresetének átlagos magasságát. A munkahely megváltoz­tatása esetén tehát az alkalmazottnak előző munkahelyén elért jövedelmét | nem veszik tekintetbe a családi pót­lék megállapításánál. A gyermekek után járó családi pót­lékot úgy mint eddig, ezután is a hó­nap végén, a fizetéssel egyidejűleg fi­zetik ki. A módosított családi pótlékot 1 első ízben április hónapra május el­sején fizetik ki az áprilisi fizetésekkel együtt. A csehszlovák kerékpározók válogatott kerete befejezte előkészületeit az idei Béke-versenyre. Tizenkét kerékpározó az előkészületek során több mint 6 ezer kilométert tett meg kerékpárján. Ezt a távot részben a saját egyletük­ben, részben pedig a klanovicei edző-táborban közösen kerekezték le. A végleges összeállításra a négy ellenőrző verseny után került sor. Ennyit röviden az előkészü­letekről. Tizenegy nap múlva pedig megkezdődik a nagy harc. Mint már ismeretes, válogatottunk többségében tapasztalatlan versenyzőkből tevődik össze; nagy fehiiat áll előttük: sikeresen szerepelni a XII. Béke-versenyen. DÖNTÖ A GYORSASÁG Az idei előkészületeket Loos állami edző terve alapján készítették elő. Az eddigi tapasztalatok szerint ugyanis válogatottaink legnagyobb hibája, az volt, hogy nem bírták az iramot. Feltétlenül szükséges ugyanis, hogy a rajt után 20—30 kilométeren át 50 kilométeres átlagos sebességgel hajtsa­nak a kerékpározók. Aki ezt a kezdeti ira­mot nem bírja, a mezőnyben nem igen bol­: dogul. Ennek az elvnek alapján gyakorla­toztak ez évben az előkészületek során kerékpározóink. Az ellenőrző versenyek j után Václavík. a kerékpárszakosztály elnö­ke elmondotta, hogy részben sikerült ke­i rékpározóinknál elérni a fent említett kez­j deti átlagsebességet, ezenkívül az edzések 1 során igen sok gyorsasági betét szerepelt i műsoron, ami szintén fontos az útszaka­szos kerékáprvetélkedésnél. MÉG EGY FONTOS KÉRDÉS NINCS MEGOLDVA A XII. Béke-versenyen résztvevő cseh­' szlovák válogatott tagjai nagyrészben olyan ; kerékpározókból állanak, akik még a Béke­versenyhez hasonló nagyszabású nemzetközi vetélkedésen nem vettek részt. Ebből az következik, hogy taktikai szempontból ke­rékpározóink nincsenek kellően felkészülve. Semmilyen teória és edzői tanács nem tud­ja helyettesíteni ezt a fogyatékosságot. A versenyzőnek ugyanis az országúton ki kell érezni, mikor és hogyan ossza be erejét ellenfeleivel szemben, hogy az vég­eredményben az ő eredményes szereplésére vezessen. Taktika terén tehát ez idén is még sok tapasztalatot szerzünk a Béke­verseny során és jó, ha ezt előre meg­mondjak. MIT HOZOTT AZ ELLENŐRZŐ VERSENY? A négy ellenőrző verseny úgy volt össze­állítva. hogy a vetélkedések során főleg kerékpározóink erőnléti előkészületeit mu­tassa meg. A két rövid gyors távon arány­lag jó átlageredményt értek el kerék­pározóink. A másik két hosszú távon már némi fáradság mutatkozott. Ezt a fárad­ságot azonban a Béke-verseny kezdetéig ki lehet heverni. Általában az ellenőrző ver­senyek meghozták a vártnak megfelelő eredményt. AKIK a BÉKE-VERSENYEN RAJTOLNAK A csehszlovák kerékpárszakosztály ja­vaslatára a CSTSZ Központi Bizottság^ a következő nyolc versenyzőt nevezte be az idei Béke-versenyre. A nyolc versenyző közül hatan alkotják a válogatottat, kettő tartalék. Az alábbiakban bemutatjuk válo­gatott csapatunkat: Rudolf Rendi (Spartak Holoubkov) 22 éves géplakatos, múlt évben vett részt először a Béke-versenyen. Walter Renner (Jednota Kežmarok) 28 éves lakatos, egyszer vett részt a Béke­versenyen. Jozef Krivka (VCHZ Pardubice) 27 éves vegyész, a legtapasztaltabb kerékpározónk, négyszer rajtolt a Béke-versenyen. Miroslav Mareš (Sokol, Žamberk) 22 éves pék, a múlt évben rajtolt először a Béke­versenyen. František Janda (Spartak Plzeň) 24 évei géplakatos, most indul először a Béke­vet'senyen. Milan Fagaí* /Lokomotíva Rača) M automechanikun. először vesz részt t Bék»­versenyen. Tartalékok: Miroslav Ríš (Baník Roky­cany) 25 éves esztergályos, még nem rajtolt a Béke- versenyen. Jiŕl Opavský (Favorit Brno) 28 éves géplakatos, még nem rajtolt a Béke-ver­senyen. Vasárnap a Dynamo Žilina ellen játszik a ČH Május elején az I. liga tavaszi idényének feléhez érkezünk s aztán megkezdődik a labdarúgó-bajnokság hajrája. Összesen nyolc forduló van még hátra, ami azt jelenti, hogy a tabellán még sok mindenféle változhat. A legjobbak mezőnyének pontküzdelmeirol egyébként a következőket jelentik: A VII. forduló mérkőzéseinek új időpontjai Az I. labdarúgó-liga VII. fordulójának mérkőzéseit az eredeti tervtől eltérően a következő időpontokban játsszák: május 1­én Dynamo Žilina—Dynamo Praha, RH Brno—Spartak Praha Sokolovo, Spartak Praha Stalingrad—Spartak Trnava. Szomba­ton, május 2-én 'Slovan Bratislava—Spartak Ústí n. Labem, Baník Ostrava—Jednota Ko­šice. Vasárnap, május 3-án Dukla Praha— ČH Bratislava és hétfőn, május 4-én Tat­ran Prešov —Dukla Pardubice. Az I. liga hétvégi fordulója Április 25-én és vasárnap, április 26-án az I. liga VI. fordulójára kerül sor. A pá­rosítás: Dynamo. Praha—Slovan Bratislava (április 25-én). Jednota Košice—Spartak Praha Stalingrad. Spartak Praha Sokolovo— Baník Ostrava, Spartak Üstí n. Labem—RH Brno. ČH Bratislava—Dynamo Žilina, Dukla Pardubice—Dukla Praha és Spartak Trna­va—Tatran Prešov (április 26-án). Négyszer játszik Prágában a ČH A vezető helyen álló ČH Bratislava a ta­vaszi bajnoki idény során négyszer ját­szik Prágában. Ottani ellenfelei a Dukla Praha, a Dynamo Praha, a Spartak Praha Stalingrad és a Spartak Praha Sokolovo, az ötödik idegenben esedékes mérkőzése pedig a Spartak Trnava elleni találkozó. Oda­haza a következő négy csapatot fogadja: Tatran Prešov, Dynamo Žilina, Dukla Par­dubice és Spartak Üstí n. Labem. Kettős japán asztalitenisz-győzelem A prágai Téli-stadionban tartották a csehszlovák—japán férfi és női asztalite­nisz-találkozót. A japán játékosok itt is bemutatták nagy tudásukat. Sorozatos elő­ző győzelmük nem volt a véletlen müve. Eredmények a női számokban: Kroupo­vá— Ľguhi 1:2, Gráfková—Macuzaki 1:2, Kroupová, Gráfková— Ľguhi, Macuzaki 0:2. Férfiak: Vyhnanovský—Ogimura 1:2, Ští­pek—Hosino 2:0, Polakovič—Murakami 0:2, Štípek—Ogimura 0:2. Vyhnanovský—Mura­kami 1:2, Polakovie—Hosino 1:2. A férfiak közül Štípek igen jó formát árult el. amit értékes győzelme is bizonyít. Végeredményben a japán nők 3:0, a fér­fiak pedig 5:1 arányban győztek. 9 Mar. Lízné: A nemzetközi sakk- i a dán Jensen felett aratott győzelmet versenyen a IX. fordulóban fiatal re- A Szabó—Rsbar-, Blatný—Fichtl-játsans ménvséyünk, Fábián 41 hú/ás után qyö­zött Polugajevsklj szovjet bajnok ellen Ujtelky Herinket győzte le. Kozma a len­gyel Gromek felett, az NDK-beli Malich függőben maradt. A verseny állása IX. forduló után: Szabó (magyar) és Uj­telky (csehszl.) 7. Polugajevskij (szov­jet) és Kozma (csehszlovák) 6V2 pont. K Szerda, április 22. Érdekes kiállítás Prágában a smycho­vi U Andéla vasüzlet­ben ízléses kiállítást 1 rendeztek a turistahá­zak számára szükség­jes kellékekből. (Jiŕi Rublič — ČTK — felv.) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Cablrli éjszakái (olasz) 10,30, 13.30, 16.15, 18.30, 20.45, METRO­POL: Ki hallott Ilyet! (francia) 13.45, 16. 18.IS. 20.30. POHRANIČNÍK: Visszaút (cseh) 16.00. 18.15, 20.30, SLO­VAN: Történetek Leninről . (szovjet) 16. 18.15, 20.30, TATRA: Vigyázat, La Toure! (francia) 16. 18.15, 20.30, NÁDEJ: Csempé­szek (magyar) 19, ZORA: Dyzma Nikodé­mus karrierje (lengyel) 18, 20, POKROK: A 9. számú kórterem (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: A kis Mej álma (kínai) 16, PARTIZÁN: Az Uljanov-család (szovjet) 17.15, 19.15, PIONIER: Szombat este (ju­goszláv) 19. DUKLA: A törhetetlen (indiai) 18, 20.15. MIER: Történetek Leninról (szov­jet) 18. 20.15, OBZOR: Apuka (olasz) 18, 20.15, MÁJ: Kilenc élet (norvég) 18.30, 20.30, STALINGRAD: A tető (olasz) 18, 20.15, ISKRA: Az ötös támad (kínai) 18, 20, DIMITROV: Találkozás az élettel (ar­gentin) 17.30, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Manón Lescaut (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Galilei élete (19), ÚJ SZÍNPAD: Katonaszerelem (19). ZENEI SZlNHÁZ: A tenger. .. híres ze­i neszerzők müveiben (19.30). A KASSAI MOZIK MCSORA: SLOVAN: Botcsinálta sofőr (szovjet), ' TATRA: Halál a nyeregben (cseh), DUKLA: J Történetek Leninről (szovjet). PARTIZÁN: ' Az ember és a technika. i A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A fák állva halnak meg (19), hol­nap: Álarcosbál (19). A BRATISI AVAI TEf.EVlZlÖ MŰSORA 17.30: Gyermekműsor. 19.00: TV-lilradó. 19.30: Riportmúsor. 20.00: Csendes Don, III. rész, szovjet film, 21.55: A nap vissz­hangja. 9 IDŐJÁRÁS V Változó felhőzet. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet északon, 6'—8 fok, má­sutt 9—12 fok. Északi szél. Kommentárunk — Birkózó-sportunkban nincs hiány az utánpótlás • terén* «» • «« ••» «ur A megtartott országos ifjúsági birkózó-csapatbajnokságon fiatal sportolóink jó felkészültségről tanúskodtak. A selejtező mérkőzések már az év elejétől folytak s a bratislavai döntőre csak a legjobb hat együttes küzdötte fel magát. A bajnokságot körmérkőzés rendszerében bonyolították le, ami a leghelyesebb eljárás a tényleges erőviszonyok megállapítására. A bratislavai döntőn látni lehetett, hogy fiatal birkózó-utánpótlásunk sokat ígérően állotta meg a helyét. Számos kiváló tehetséggel rendelkező versenyző mutatkozott be. Ezek a spor­tolók több tapasztalattal, versenyrutinnal még sokra vihetik. Herda, a bajnokságot nyert Dunaj-együttes edzője előrelátóan, szorgalmasan készítette elő csapatát. Közvetlenül a döntő előtt egyhetes edzőtáborban voltak a fiatalok. Itt csiszolódott ki még jobban formájuk a segédedzők a harci szelle­met is beléjük oltották. A Dunaj a döntő során a Baník Prievidza csapatával vívta a legnagyobb küzdelmet. A mérkőzés váltakozó szerencsével pergett és eleinte úgy látszott, hogy a szintén jól felkészült fiatal bányásztanulók szerzik meg a győzelmet. 4:2-re, 8:6-ra és 10:8-ra vezettek. Az utolsó, a nehéz-súlycsoport döntötte el a mérkőzés kimenetelét. Ezt Hardi nyerte visszavágva prievidzai vetélytársának a tavalyi bajnokságban elszenvedett vereségéért. A végeredmény 10:10 volt. A prievidzai együttes is megfelelő környezetben, példás körülmények között készült a bajnokságra. Vezetőjük kijelentette, hogy Prievidžan a fiatal bányá­szok szorgalmas munkát végeznek. Az edzésnél nagy súlyt helyeznek az álló­képességre. Ezért hosszútávfutással, tornával és nehézségi gyakorlatokkai tarkítják edzéseiket. Skoupy, Buchmanský, Üjváry, Brunclík. Knap, Bielik érdemelnek említést, akik rugalmas, gyors birkózásukkal kényszerítették két­vállra ellenfeleiket. A prievidzai fiatalok még biztosan hallatnak magukról. Meglepetésnek számít az RH Praha előkelő harmadik helye a végső értéke­lésben. Gyenge rajt után az ötödik helyen állt. Később azonban a Tatran— Teplice elleni 13:7-es, valamint a Dynamo Jihlava elleni 15:5-ös győzelmével tetemesen megjavította helyzetét. Meg kell, még említeni — a Tatran Teplice csapatában — Minaŕik félnehézsúlyú birkózót. Korához képeit nagyon kiforrott technikával rendelkezik. Amit ezen a versenyen nyújtott, az még a felnőtteknek is dicséretére vált volna. Nincs o k aggodalomra. Birkózó-sportunk jól fejlődik, s ha az edzők és a birkózók teljesítik a rájuk bízott feladatot, úgy utánpótlásban sém lesz hiány. (H.) Sokat fejlődtek tornász fiataljaink Érdekes sportesemény színhelye volt a CSTSZ Károlyfalusi úti tornaterme vasárnap délelőtt. Itt találkoztak Csehszlovákia nöi talajtorna-csapatbajnoksá­gának résztvevői. A bajnokság érdekessége az, hogy ez idén rendeztek először csapatbajncki küzdelmeket e szép és nemes sportágban. A tavalyi, első ízben megrendezett eoyéni bajnokságokhoz viszonyítva a színvonal sokkal magasabb volt, ami nagyon is örvendetes tény. A csapatbajnokságokon minden kerület 4-tagú csapattal képviseltette magát. Csak a prágai és a brnói kerület vett részt két-két együttessel. A versenyzőknek labdanélküli és labdával véghezvitt gvakorlatokat, valamint ugrásokat kellett bemutatniok. Az egyes gyakorlatokból" bái és erő sugárzott. Sokszor nagyon szép gyakorlatoknak tapsolhatott a kisszámú közönség. A résztvevők valamennyien nagy igyekezettel mutatták be a kötelező gvakor­latokat és fiatal koruk ellenére szépen, a zenévôl Összhangban, kocscs mozdu­latokkal élvezetes bemutatót tartottak, fűszerezve azt a talajtorna minden szépségével. Sajnos, a bajnokságok iránt nagyon gyér volt az érdeklődés. Az idősebb — főleg volt (ornászok — korosztálya kivételével alig voltak jelen a bainckságon a fiatalabb korosztály képviselői. Különösen vonatkozik ez a fiatal leányokra, tekintve, hogy ez a sportág kimondottan a nők részére alkamas és hasznos. Hogy hol volt a hiba, vajon a hírverésnél-e vagy másutt, nem tudjuk. Tény, ho'"- sokkal nagvobb érrfpklő'iést kívánt volna. Annál is inkább, hrvn Szlovákiái csak a Banská Bystrica-i kerület képviselte. Bár a tornászok mindent megtettek a sikeres szereplés érdekében, az utolsó helyen végeztek. A legjobbaknak — mint tavaly is — ezúttal is a prágai kerület leányai bizonyultak'. Teljesítmé­nyükért minden dicséretet megérdemelnek. ' —ár lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllMIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIMMIIIlíinimil „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszt bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-831669 . Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
Thumbnails
Contents