Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-13 / 71. szám, péntek

m> ,V\AAAA/VW^AA AA/VWWW' Helyén vaió, hu kulon kis írásban azzal a ket vetélkedéssel is foglalkozunk, melyek­nek egyike már befejeződött, a másik t azonban csak szombaton ér véget. Az előbbi az európai kiiterium, oz utób­bi a 7.-22. helyért folyó jégkorong ­torna. Már ismételtén meg• mJe, hogy az európai kritérium címen rende­zett verseny, melyen a gye'núöb já­tékerejü csapatuk vettek re:i.t, meny­nyire értékes, hiszen az európai jég­korongozók általános szinvonulanak J emelésihez járul hozzá. Az elsőt Ro­mánia válogatott jégkorong -csapata nyerte, a második helyre Magyaror­szág együttese került, harmadik pedig Ausztria lett. Az idén, sajnos, csak kevés részvevő volt, de remélhető, hogy ezentúl szélesebb alapon folyik maid a versengés. Ifjúsági válogat tott együttesünk, mely versenyen kí­vül vett részt az európai kritérium­ban, u többi három rajthoz állt csa­patnál lényegesen jobbnak bizonyult és mint hivatalos versenytárs fölénye­sen nyerte volna meg a vetélkedést. A 7 .—i2. helyért most is folyó erőpróba érdekes tapasztalatokat ho­zott. Igy elsősorban .1 két német csa­pat okozott meglepetést, mert mind­kettő a legesélyesebbnek tartott Nor­végiával egyenrangúnak bizonyult. A tabellán jelenleg jobb gólarányával az NSZK vezet, mögötte ugyanscak 5 ponttal Norvégia következik, kilence­dik pedig az NDK 4 ponttal. A to­vábbi sorrend: 10. Olaszország i pont­tal, 11. Svájc I ponttal és 12. Len­gyelország. Az utóbbi eddig még pont nélkül sereghajtó, ami bizonyos te­kintetben ugyancsak meglepetés. A lengyel sport általános előretörésével kapcsolatban feltételeztük, hogy lé­nyegesen javultak a lengyel jégkoron­gozók is. de szereplésük a VB-n nem igazolja a várakozást. Nem győztek a csoportküzdelmekben és eddig nem értek el pontot a 7.—12. helyért folyó vetélkedésben sem. De valószínű, hogy jövőre már messzibb tartanak ... Mindenesetre egyöntetű a vélemény, hogy a XXV. jégkorong-világbajnokság jóval előbbre vitte a jégkorong-sport világszínvonalát. Megmutatkozik ez nemcsak a címért és jórészt a 7.—12. helyért folyó küzdelmekben, hanem megállapították ezt a szakemberek és más hozzáértők is az európai krité­riumban látottak alapján. Talán ez a jubileumi rendezés leg­nagyobb értéke: a fejlődés útján meg­tett nagy lépés. S bár csak szomba­ton, illetve vasárnap érnek véget a küzdelmek, már is megállapíthatjuk, hogy a haladás jegyében állt a világot átfogó vetélkedés. (—0 EQK@il(|iHC-VH Tetőpontjára hág a vetélkedés Ezen a találkozón a prágai Téli-stadion lelátói zsúfolásig megteltek, mert mindenki kíváncsi volt. hogy mit hoz a két kiváló együttes találkozója, melynek kimenetele fényes előny­höz juttatja a győztest a VB-döntöjében a végsó győzelemért folyó harcokban. Várható volt tehát, hogy ennek tudatában mindkét csapat a legjobb teljesítményt fogja nyújtani, ani nem is maradt el. A találkozó rendkívül színvonalas, drámai küzdelmet hozott, melyben a végső eredmény nem tükrözte teljesen a mutatott játékot. Azonban így is megelégedetten távozhatott a közönség, mert remek mérkőzést látott. Kanada—Szovjetunió 3:1 (2:0,0:0,1:1) A jégkorong VB műsora: Péntek, március 13: 15 órakor Svédor­szág—Finnország, 20 órakor Csehszlovákia —USA. ** Szombat, március' li: 15 órakor Szov­jetunió—Finnország, 20 órakor Kanada— USA. Vasárnap, március 15: 10 órakor Szov­jetunió—Svédország, 15 órakor Csehszlo­vákia—Kanada. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a Csehszlovák Rádiónak a jégkorong-világ­bajnokságokra való tekintettel módosított és a kiadott műsortól némileg eltérő adá­sa szerint március U-én, szombaton Prága és Bratislava adóállomásokon 16.30-tói 17.25-ig közvetíteni fogja a Szovjetunió—Finnország mérkőzés lll. har­madát. Mindjárt az első harmad elején nagy­iramú játék alakult ki és egymást érték a támadások. Ebben a játékrészben a ka­nadaiak csatársora sokkal gólratöröbben játszott a szovjet csapaténál, aminek az volt az eredménye, hogy a 10. percben Boucher révén megszerezték a vezetést, mégpedig kapu előtti kavarodásból. To­' vábbra is a kanadaiak voltak a veszé­; lyesebbek és a 12. percben Brown beadá­| sából Benőit 2:0-ra növelte a kanadaiak j előnyét. A szovjet védelem gyakran meg­ingott és nem tömörült úgy a kapu előtt, ! -mint a kanadaiaké. Talán ez is hozzájárult ! ahhoz, hogy két percen belül kétszer j vették be kapujukat. Ezután Hildebrand, | a kanadaiak edzője, aki különben a ka­| nadaiak egyik legsportszerűbben játszó | játékosa, jutott a kiállítás sorsára. Ekkor í rákapcsolt, a szovjet együttes, de a ki­tűnően " működő kanadai védelemmel i szemben az emberelőnyt nem tudta ki­I használni. A harmad végéig, bár sok ve­| szélyes helyzet adódott mindkét kapu | előtt, gólt már egyik csapat sem ért el. i A második harmadban hatalmas irammal folytatódott a mérkőzés. Különösen e har­mad első felében a szovjet együttes tel­jesen egyenrangú ellenfelévé vált a ka­I nadaiaknak s csak a balszerencsének kö­, szönhető, hog.v ebben a játékrészben a szovjet együttes nem ért el gólt. Egyet ! ugyan lőttek a kanadaiak kapujába, de ' sajnos néhány tizedmásodperccel a má­, sodík harmad végét jelző füttyszó után, | s így a gól természetesen nem volt ér­vényes. Ebben a harmadban a szovjet j csapat néha perceken keresztül hataimas nyomást gyakorolt a kanadaiak kapujára, egymás után szálltak a lövések a kapura, : de a kanadai védelem remekelt. Főleg | Bel! kapusuk volt jó formában, még a legnehezebb lövéseket is hárítani tudta. Ebben a harmadban izgalmas és szép volt a játék. Villámgyors támadások kö­vették egymást és hol az egyik, hol a másik kapu előtt alakult ki meleg helyzet, de vagy a csatárok lövése nem volt pon­tos, vagy pndig a kapusok remekeltek | mindkét oldalon. így ebben a harmad­j ban gól nem is esett. A harmadik harmad elején rögtön a j kanadaiak léptek fel támadóan és né­; hány veszélyes támadást vezettek a szov­jet kapu ellen, de Pucskov mindig a he­iyén volt s kitűnően hárított. Ebben a har­madban a támadások már nem voltak oly A 7.-I2. helrért Péntek, március 13. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Vasárnap köszönt be a Szeren­cs- (szlovák) 10 30. 13 30. 16. 18.15. 20.30. METROPOL: Rio a 40. fokon (argentin) 16. 18.15. 20.30. POHRANIČNÍK: Ház a szikla alatt (magyar) 16.15. 18.30. 20.45. SLOVAN: Utolsó hazatérés (szlovák) 16.15. 18 30 20.45. TATRA: Brych polgártárs (cseh) 16. 18.15, 20.45, MIER: Vihar a Baltikum felett (szovjet) 18. 20.15. MLA­DÝCH: Két bárány (cseh) 16, DüKLA: Söbálvánv (magyar) 18, 20.15, OBZOR; A sokarcú ember (szovjet) 18, 20.15. MÁJ: Csigalépcső (magyar) 18.30. 20.30, STALINGRAD: Özönvíz előtt (francia) 18. 20.15, POKROK: Orgonakapu (francia) 17.30. 20. ISKRA: Természetfölötti dol­gokról (cseh) 17, 19. A BRATISI AVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A négy házsártos (19). CJ SZÍNPAD: Ne játssz a szerelemmel! (19). ZENEI SZÍNHÁZ: Jazz­zongoraszámok (19.30). A KASSAI MOZIK MtlSORA: SLOVAN: Titkos üregek (szovjet). TAT­RA. Brych polgártárs (cseh). PARTIZÁN: A sokarcú ember (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA' MA: Fazekasbál (19), HOLNAP: Álar­cosbál (19). A KOMAROMI MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MOSÓRA: BÁTORKESZI: Kisunokám (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 14.50: A jégkorong VB közvetítése. 19.00: TV-híradó. 19.30: Katonáink életé­ből. 19.50: A jégkorong VB közvetítése. 22.15: A nap visszhangja. NSZK-NDK 8:0 (2:0, 4:0, 2:0). Kladr.ó ban 3000 néző előtt az NSZK nem várt nagy góiarányú győzelmet NDK együttese felett. Olaszország—Svájc 4:1 (0:0, 3:0, 1:1), Mladá, Boleslavban az olaszok biztosan nyertek a gyengén játszó svájciak el­len, akik már nemigen javíthatnak je­lenlegi helyzetükön. Norvégia—Lengyelország 4:3 (2:2, 1:0, 1:1). Kolínban 3Ó00 néző jelenlétében a norvégok csak nehezen győztek. villámgyorsak, mert a játékosokon már kiütközött az első, de főleg a második harmadban diktált hatalmas iram okozta fáradtság. A színvonal azonban nem esett és továbbra is izgalmas, érdekes akciók­nak tapsolhatott az igen lelkes, de objek­tív közönség. A 10. percben esett a mér­kőzés legszebb gólja. Bradley két embert kicselezve a j6 helyzetben levő Hildebrand eTé tette a korongot, kinek lövését Pucs­kov nem védhette. A kanadaiak ezzel 3:0­ra növelték előnyüket. Ez a gól sem tör­te meg a szovjet együttes harci kedvét, sőt mintha csak felpaprikázta volna őket, lendületes támadásokat vezetnek a ka­nadaiak-kapuja ellen.'És nem hiába, mert a 13. percben Jakusev remek lövésével szemben a különben hibátlanul védő Bell tehetetlen volt. 3:l-re szépített a szovjet együttes, és ez után is állandóan táma­dásban maradt. Sok dolga volt ekkor a kanadaiak kapusának, no meg az egész védelemnek is. Különösen amikor Mc Lel­lant túlkemény játékáért 2 percre kiállí­tották, de a szovjet csapat ezt az ember­előnyt sem tudta értékesíteni. A kana­daiak ekkor már csak az eredmény tar­tására törekedtek s csak szórványos tá­madásokat vezettek a szovjet kapu ellen, amelyek azonban nagyon veszélyesek vol­tak. Az eredmény már nem változott. A mérkőzés nagy tétért folyt. Eddig ez vo'.t a VB döntő legnagyobb és legszín­vonalasabb mérkőzése. Érdekes. Izgalmas és ha időnként kissé keményebb, de vég­eredményben eléggé sportszerű küzdelmet hozott. Ha a szovjet együttes a tavalyi VB-n mutatott játékát nyújtja, akkor számára sokkal kedvezőbben is alakulha­tott volna a végeredmény. -ár •'" ' ' t ľ iitH ^«HiimMl»t!ÍS feiSIÍ!" K»„. ii'il«IHi>«: »'. "•mi -'--. »»<>•• « tíSifí Vélemények és nyilatkozatok A Kanada—Szovjetunió-mérkőzés után mondotta: Taraszov, a szovjet jégkorong-csapat edzője: — A kanadaiak az első harmad­ban megleptek minket. A második har­madban visszaestek és átvettük a kez­deményezést, de ellenfelünk előnyét nem tudtuú behozni. Pucskov, a szovjet csapat kapusa: — A kanadaiak megérdemelten győzlek. El­sőrangú jégkorongozók, akik önfeláldozóan küzdenek. Legjobb emberük Bereridson volt. Jakusev: — Sok jó helyzetünk volt, de csak egyetlen gólt értünk el. Eredmé­nyesebb csatársorral jobb eredményt ér­tünk volna el. Tregubov: — Igen nehéz küzdelem volt és további nehéz mérkőzések várnak ránk ... Berendson: — A szovjet csapat a má­sodik és az utolsó harmadban lényege­sen jobban játszott, mint az elsőben, de a kapu előtt gyengének bizonyult. Lamirande: — A szovjet együttes leg­jobb támadója Szologubov hátvéd voli. Ellenfelünk igen gyors, de kapunk elő., határozatlannak bizonyult. Pucskov ka­pus kiválóan védte hálóját. Adamec, csehszlovák játékvezető: — A kanadaiak keményen, céltudatosan és gyorsan játszottak. A tavalyi Csehszlo­vákia—Whitby Dunlops-mérkőzés maga­sabb színvonalú volt. Hildebrand, a kanadaiak csapatkapitá­nya: — A csehszlovák csapat jobban játszott, mint gondoltuk volna. Kiváló az összjátéka, de nem eléggé gólké; Csehszlovák atl^k ön Hildebrandot, a kanadaiak játékos edzőjét látjuk harcba,n a eftabovval és Sologubovval (3-as) a Kanada— Szovjetunté*-ňíM'kôÄse°n. Kanada-Svédország 5:0 (1:0, 2:0,2:0) Kanada válogatottja, mely az előző napi mérkőzésen a szovjet válogatott ellen minden erejét és tudását latba vetette a győzelem érdekében, ezen a találkozón aratott az i csak arra törekedett, hogy nagyobb erő­bedobás nélkül nyerje meg a mérkőzést. ' És ez végeredményben sikerült is neki. Az első percekben nagyon lanyha játék folyt a jégen. A svédek minden igyeke­zetükkel azon voltak, hogy minél' keve­sebb gólt kapjanak, azaz erősen védekező taktikához folyamodtak. Ez nagyjában si­került is, annál is inkább, mert a kana­daiak csak félgőzzel játszottak. így is akadt néhány helyzetük a svéd kapu Kínában sikeresen szerepeltek műkorcsolyázóink IDŐJÁRÁS Felhős és esőre hajló, helyenként kö­dös. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—8. fok. Északkeleti szél. A Kínai Népköztársaságban ven­dégszereplő csehszlovák műkorcso­lyázók bemutatóikkal mindenütt nagy sikert arattak. Blanka Srbová vezetésével Jana Dočekalová, J. Ho­lan és a Dvoráková — ing. Vosátka­páros összesen öt bemutatón vett részt, melyek iránt mindenütt nagy érdeklődés nyilvánult meg. Vissza­tértük után Srbová, aki nem először járt a Kínai Népköztársaságban, sok érdekeset mondott a kínai sportról. Kevesen hiszik el, hogy ahol fel­léptünk. bár —10 fokot mutatott a hőmérő, a nézőtéren 40 000-en fog­laltak helyet, hogy gyönyörködjenek a csehszlovák műkorcsolyázók be­mutatóiban. Mindnyájan látni akar­tak bennünket és a bemutatók után nem tudtunk a jégről lejutni. A ven­dégszeretet e megnyilvánulásától csak úgy tudtunk megmenekülni, hogy egy autó egészen a jégre jött Kik képviselik Magyarországot az asztalitenisz VB-n A dortmundi asztalitenisz VB-n Ma­gyarország ozíneit a következő játéko­sok képviselik: férfi egyéniben. Bérezik, Sidó, Földv. Bubonyi, Pigniczky, női egyesben: Kóczián, Mossoczy, Lantos, Máté. Férfipáros: Bérezik—Földy, Bu­bonyi—Pigniczky és Sidó—Boun Kovo­tong (Kína). Vegyespáros:. Lantos—Bér­ezik — Mossóczy—Sidó — Kóczián—Földy — Máté—Pigniczky. Nőipáros: Kóczián— Mossóczy — Lantos—Máthé. értünk és korcsolyástól vitt el ben­nünket. Kínában is foglalkoznak a műkor­csolyázással, de a jégkorongozás na­gyobb előrehaladásról tanúskodik.^Jö­vőre már lesz műjégpálya Peking­ben, ami a különböző jégsportok nagy fellendülését fogja eredményez­ni. előtt, de csak egy érett góllá, mégpedig a 8. percben Brown révén. A svédek szór­ványos támadásait a kanadai védelem könnyűszerrel hárította, vagy pedig a ka­nadaiak tartalékkapusa, Edwards bizonyí­totta be, hogy szintén a kiváló kapusok sorába tartozik. A második' harmad is a kanadaiak fö­lényét hozta. Az iram ugyan nem erősö­dött, de a kanadaiak állandóan a kezük­ben tartották a játék irányítását és már az első percben Gosseiin révén 2:0-ra növelték előnyüket. Majd á 3. percben Lamirande távoli erős lövésével szemben volt tehetetlen a svéd kapus. 3:0 a ka­nadaiak javára. Nincs izgalom sem a pályán, sem pedig a nézők között, a küz­delem nagyon sportszerű. A legérdeke­sebb, hogy Hildebrand, a kandaiak edzője, aki egyike a legsportszerűbben küzdő já­tékosoknak, ugyanúgy, mint a Szovjet­unió elleni mérkőzésen, most is az egyet­len. aki szabálytalan szerelés miatt a kiállítás sorsára jut. Az emberelőnyt azonban a svédek nem tudják kihasz­nálni. sőt ekkor is a kanadaiak támadnak többet. A hármad végéig az eredmény r.em változik, bár elég helyzet adódott. A harmadik harmati első felében erőt­len, ianyha játék folyt a jégen. A ka­nadaiak nyugodtan szőtték támadásaikat annak tudatában, hogy a legnehezebb mérkőzés fi Szovjetunió válogatottjával már mögöttük van. A 10. percben Beren­sont kiállították, de a svédek nem tud­ták az emberelőnyt kihasználni, ellenke­zőleg egy baloldalon futó támadás végén Bradley beadását Hildebrand értékesítet­te, majd röviddel utána a 14. percben Smrke talált a hálóba és így 5:0-ra nö­velte a kanadaiak előnyét. A 18. perc­ben Bradleyt küldték le 2 percre a pá­lyáról, de az eredményen már ez sem változtatott. Kanada válogatottja köny­n.ved játékkal biztosan nyerte a mérkő­zést. (K) Az NSZK —Olaszország-találkozó előtt kedves jelenetnek vol­tak szemtanúi a nézők. A Spartak Tatra Kolín fiatal műkorcsolyázói megajándékozták az olasz játékoso­, kat. (CTK felv.) * BRÜSSEL: A Belga Labdarúgó Szö­vetség jóváhagyta az 1960. október 30-ra a magyarok elleni két találkozót. Ezek szerint az „A"-csapatok Belgiumban, a „B"-csapatok Budapesten mérik össze erejüket. 9 A stadion jegét a mérkőzések szüne­teiben lekaparják, újra felöntik, majd akku­mulátoros kocsikkal hengerlik. simítják, egyenletessé teszik. A müvelet néhány per­cig tart csupán. 0 Ahearn, a Nemzetközi Jégkorong Szö­vetség elnöke prágai megnyitó beszédében Finnország csapatát külön - üdvözölte, mint olyan együttest, amelynek a nehéz ostravai selejtezőben sikerült kivívnia a döntőbe­jutást. # Zakopané: A Zakopanéi március 9-i nemzetközi síversenyeket hóhiány miatt kénytelenek voltak elhalasztani. Kíoában A prágai Dukla atlétái, akik a Kínai Népköztársaságban portyáznak, legutóbb Sanghajban szerepeltek egy nemzetközi versenyen. A legjobb teljesítményt Mand­lík nyújtotta, aki 100 m-en 10,4 mp-es időt ért el, ami új csehszlovák csúcsot jelent. Az 1500 m-es távon Jungwirth 1 p 53,6 mp-et ért el. Az 1500 m-en Zvo­lenský 3 p 50,6 mp-et futott, míg a 10 km-es gyaloglásban Doležal 46 p 33,8 mp-es idővel lett első. Rehák 14,80 m-t ért el a hármasugrásban, Kašpar 190 cm-t ugrott magasba. Hájek 415 cm-t ugrott rúddal és Šimčák 55,40 m-t do­bott kalapáccsal. 4 műkorcsolyázó világbajnokok Csehszlovákiában szerepelek A Colorádo Springben rendezett műkor­csolyázó VB-n részt vett versenyzők ezen a héten Európában portyáznak és a hét végén Csehszlovákiába érkeznek, ahól először vasárnap Bratislavában, hét­főn Kladnón és kedden, március 17-én Prágában tartanak bemutatót. A legjobb csehszlovák műkorcsolyázókon kívül a következő külföldi versenyzők vesznek részt a bemutatókon: a világbajnok Wagner—Paul-páros, az Európa-bajnok Kilius—Baumler-kettős, az amerikai N. Heiss, a kanadai Jackson, aki Jenkins világbajnok után a legjobb szabadon vá­lasztott gyakorlatot mutatta be a VB-n. Továbbá szerepelnek majd a francia Gi­letti és Calmat, az Európa-bajnoknő Walter, I. Bauer német bajnoknő és a francia Guhel-házaspár, valamint az an­gol Morris—Robinson-táncospár. SPORTHÍRADÓ • BUENOS AIRES, Dél-Amerika labdarú­gó-bajnpkságáért Brazília válogatott együttese Peru legjobbjaival küzdött. Az eredmény nagy meglepetést hozott, amennyiben Brazília csak 2:2 arányú döntetlent ért el a peruiakkal szemben. Az első félidőben a brazilok l:0-ra ve­zettek. • LOS ANGELES. Egy atlétikai ver­senyen O'Brien 19,02 méteres eredmény­nyel győzte le a 18,99 métert dobó Lon­got, aki versenyen kívül 19,24 métert do­bot s ezzel csak egy centiméterrel ma­radt el O'Brien 19,25 méteres világ­csúcsától. • HRADEC KRÁLOVÉ. A csehszlovák if­júsági labdarúgó-válogatott az ottani Spar­tak ellen előkészítő mérkőzést vívott és 2:1 arányú vereséget szenvedett. Az if­júságiak ezúttal nem feleltek meg a vá­rakozásnak. A találkozónak 2000 nézője volt. • Slavoj Piešťany—Dynamo Bratislava 1:1 (1:1, 0:0). A labdarúgó-mérkőzés a Felkelési Kupa I. fordulójához tartozott és meghosszabbítás után döntetlen ered­ményt hozott. • T.l Ružomberok—Spartak Bytča 5:0 (4:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. 9 Odeva Trenčín—TI Kablo Topoľčany 2:0 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkő­zés. • NEW YORK: A molwaukei fedett­pálya-versenyen az 1 mérföldes távon újból találkoztak Delany és Rózsavölgyi. Rózsavölgyi — hasonlóan az előző ver­senyhez — most is hatalmas harcot ví­vott az olimpiai bajnokkal és csak az utolsó métereken kapott ki 4 yarddal 4 p 05.1 perces idővel. A 2 mérföldes versenyt Truex nyerte 8 p 47,2 mp-es idővel. Az 100 yardos távon Schmidt (NSZK) győzött 2 p 09,7 mp-cel, Don Bragg 4,59 m-t ugrott I rúddal. • BUDAPEST: A kézilabda-bajnokcsapa­tok Európa Kupájában az elődöntő páro­sítása: RIK Göteborg—Helsingör IF, Frischauf—Göppingen—Dinamó Bukarest. ,0J SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262->77. titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon 337-28. Előfizetési dlj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hírlapszolgaista. Megrendelhető minden oosiahivatálnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-830839 Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava.

Next

/
Thumbnails
Contents