Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-13 / 71. szám, péntek

A CSKP Központi Bizottságának1959. március 4-5-5 ülése Evžen Erban elvtárs felszólalása Azokkal az intézkedésekkel, melye­ket a Központi Bizottság a dolgozók járadékbiztosításával kapcsolatosan készít elő, pártunk — ahogy erre Jankovcová elvtársnő is rámutatott beszédében — folytatja azon irány­vonal további következetes kibonta­koztatását, melyet pártunk már ha­zánk felszabadítása óta követ. Ugyan­úgy leszögezhetjük, hogy a Központi Bizottság e tárgyalásának tárgyát ké­pező intézkedések a szociális bizto­sítás keretében logikus és szerves egészet alkotnak azokkal az intézke­désekkel, melyeket a Központi Bi­zottság 1956-ban tett, amikor meg­tárgyalta a szociális biztosításról szó­ló törvény szövegét és tavaly, amikor a burzsoá elemek mértéken felüli já­radékigényei korlátozásának kérdésé­ről, valamint a szociális biztosítás új módozatainak fejlesztéséről és vég­rehajtásának új módszereiről tár­gyalt. A párt ugyanúgy, mint az előző években, a szociális biztosítás terén most is lényegében — amennyiben a járadékigényekről van szó — két ko­moly problémára összpontosítja fi­gyelmét. Egyrészt a régi járadékél­vezők kérdésére, másrészt az aktívan dolgozók járadékigényeinek feljaví­tására. Köztársaságunkban a burzsoá rend­szer idején úgy gazdálkodtak, hogy a munkásoknak a legkisebb igényeik voltak. A magánhivatalnokok igényei átlag ötszörösét és az állami bürok­rácia igényei nyolcszorosát, sőt tíz­szeresét képezték annak, amit a mun­kások vagy a bányászok kaptak. Emellett a lakosság, a dolgozók és családtagjaik tömegei, elsősorban a parasztok és családtagjaik semmilyen igényt sem támaszthattak. Ha a burzsoá propaganda hazánkban avagy a külföldön a biztosításról be­szél, fel kell idéznünk emlékezetünk­ben, hogy a szocialista biztosítás régi burzsoá és reformista rendszere úgy ért véget, hogy a dolgozókból kisaj­tolt mintegy 15 millió koronát egy­szerűen átadták a hitleri rendszernek háborús politikája fejében. Csak a központi szociális biztosítóban, ahol a munkások voltak biztosítva, akik saját céljaikra a biztosítási illeték kétharmadát fizették be, a munkás szociális biztosítás létezésének mint­egy 10 éve alatt a munkásságot így kétmilliárd koronával lopták meg. önök mindnyájan tudják, hogy a szociális biztosítás régi rendszerének egyik jellegzetessége az volt, hogy nemcsak nem terjedt ki valamennyi dolgozóra, hanem azoknak, akik a tár­sadalom minden gazdagságát létre­hozták, a legkisebb igényeik voltak és azt a pénzt, mely a munkások és alkalmazottak illetékeiből összegyűlt, lényegében a burzsoázia és a burzsoá állam célkitűzéseinek támogatására használták fel. Emellett a burzsoázia igen ügyesen tudott előnyben része­síteni bizonyos rétegeket, elsősorban bizonyos hivatalnoki rétegeket, hogy elszigetelje őket a munkásoktól. Fel­adatunk tehát az volt, hogy a múlt ezen örökségét felszámoljuk, éspedig nemcsak szociális szempontból — ami azt jelenti, hogy segítsünk azoknak, akiket a régi viszonyok között nyo­morba döntöttek — hanem fel kellett számolnunk azt az előnyben részesí­tést is, melyet a burzsoázia szándéko­san nyújtott és amely nem állja meg helyét a szocialista elvek, a munkás­osztály szükségleteinek és érdekeinek tükrében. Ilyen volt az 1956-ig tartó egész fo­lyamat, mely abban állt, hogy a párt kezdeményezése és 1948 után közvet­lenül a párt határozata alapján meg­valósítottuk a legalacsonyabb járadé­kok, elsősorban a munkásjáradékok emelését. Azóta már oly messzire ju­tottunk, hogy az átlagos régi munkás­járadékok és az átlagos magánalkal­mazotti járadékok végérvényes ki­egyenlítését a szóban forgó intézke­dés alapján már az 1960. év folyamán elérhetjük. Továbbá teljesítenünk kell azt a feladatot, hogy megszüntessük az új törvény érvénybe léptéig folyósított régi járadékok átlagos összege és az 1957. január 1. után, vagyis az új törvény értelmében elismert járadé­Kok közötti lényeges különbséget. Ezt a feladatot természetesen nem tel­jesíthetjük egy év alatt, mivel a já­radékélvezők nagy tömegéről van szó, akiknek emelnünk kell járadékaikat. Ezt a feladatot az előkészületben levő javaslat értelmében néhány év lefor­gása alatt teljesíthetjük. Emellett a párt kezdeményezéséből először lép érvénybe a 400 koronát kitevő mini­mum egységes megállapítása és ott, ahol a feleségre járó pótlékról is szó van, összesen 500 koronát fog kitenni a régi járadékok egyéni növelése. Ez tehát mind szervezési, mind politikai szerr .ontból az a nagy feladat, me­lyet az előkészületben levő javaslat értelmében a nemzeti bizottságoknak kell teljesíteni. A járadékbiztosítás terén most foganatosított intézkedé­sek után újból tudatosíthatjuk, hogy a szociális biztosítás szakaszán lé­nyegében minden irányban megelőz­tük a világ bármelyik kapitalista or­szágát. Ma szemtanúi vagyunk annak, hogy az olyan országok, melyek jóval korábban vezették be a szociális biz­tosítást, mint Csehszlovákia, eddig nem vezették be általában például a rokkantsági járadékokat; így van ez olyan gazdag országokban is. mint Svájc és az Amerikai Egyesült Álla­mok. Van ezenkívül számos kapitalista ország — az északi országokat is be­leszámítva — ahol vagy nem vezet­ték be a rendes aggkori biztosítást, vagy pedig az aggkori járadékokat csak a 65. sőt 67. év betöltése' után folyósítják. Hasonló a helyzet a be­tegbiztosítás és egyéb szociális igé­nyek kielégítése terén is. Ez minden bizonnyal a tőkés világgal folytatott versenyünkben nagy diadalt jelent, melyet dolgozó népünknek a párt vezetésével a szocialista fejlődés né­hány rövid éve alatt sikerült kivívnia. Amennyiben jóváhagyják a politikai iroda által kidolgozott javaslatokat, ez számításaink szerint azt jelentené, hogy a 600 koronánál alacsonyabb régi rokkantsági és aggkori járadé­kok közül minden másodikat emelni fogjuk. Ebből látható, hogy ez az in­tézkedés valóban tömegjellegű, mely a régi járadékélvezők életszínvona­lának lényeges emeléséhez vezet. Eh­hez hozzá kell számítanunk még azo­kat a tételeket is, melyekkel a nem­zeti bizottságok ismételten avagy egy esetben hozzájárulnak a járadékok összegéhez. Az ismételt hozzájárulás évente 50 ezer esetben és az egy esetben juttatott pénzügyi hozzájá­rulás 150 ezer esetben valósul meg. Ami a szociális járadékokat Illeti, azok teljes mértékben a nemzeti bizottságok Ügykörébe tartoznak. A nemzeti bizott­ságok rendelkeznek bizonyos eszközökkel, hogy egyéni esetekben növelhessék a já­radékokat ott, ahol az komoly szociális okokból sürgős, és természetesen lehető­ségük van arra is, hogy beszüntessék a szociális járadék folyósítását, vagy csök­kentsék azt ott, ahol Jogtalanul Ismer­ték el. A kereset mellett igényelt járadékokról tudatosítanunk kell, hogy azok a járadé­kok, melyeket a járadékbiztosítás eszkö­zeiből a keresetek mellett folyósítanak, nem tekinthetők a szó szoros értelmében szociális járadékoknak, hanem csupán gazdasági jellegüeknek. Arra vannak hi­vatva, hogy az alkalmazásban levó dolgo­zókat arra ösztönözzék, hogy megmarad­janak munkájukban. Most, a dolgozó járadékélvezökre vo­natkozó módosítás megvalósítása után, nagyobb figyelmet kell fordítanunk arra, hogy ezt az Intézkedést ne valósítsák meg csak passzívan és ne legyen csupán véletlen kérdése, hogy az a dolgozó, aki­nek eddig a négy százalékot kitevő já­radéknövelés mellett harmadjáradékot folyósítottak, megmaradjon továbbra ls a munkában, avagy nem. A szociális bizto­sítási szerveknek a Forradalmi Szakszer­vezeti Mozgalommal és a nemzeti bizott­ságokkal együtt oda kell hatniok, hogy a járadékélvezők folytassák munkájukat ott, ahol ezt gazdaságunk érdekei meg­kívánják. Ami az osztálypolitikát és az osztály­szempontot illeti, ez egyrészt az előírások kérdése, azaz például a burzsoázia idejé­ből származó minden régi előnyben része­sítés megszüntetése, kellő osztálypolitika a régi .járadékélvezők egész kérdésével szemben, az új törvény értelmében tá­masztható igények magassága, ahol a szo­ciális szükség mellett a munkában szer­zett igazi érdemek a döntők. Ezt az osz­tál.vszempontot a gyakorlatban következe­tesen kell figyelembe venni. Lényegében arról van szó, hogy a szociális biztosítás összes szerveinek gyakorlatát áthassa szo­cialista politikánk igazi szelleme. Vonat­kozik ez például a szociális biztosítás kér­déseinek megtárgyalására mind a szak­ágazatokban, mind a bizottságokban. E té­ren különösen a párt központi bizottsága határozata alapján létesített új bizottsá­goknak — a Járási nemzeti bizottságok szociális biztosítási albizottságainak — van igen lénjregbevágó eszköz a kezük­ben. ők azok, melyek arra vannak hi­vatva, hogy helyrehozzák a régi viszonyok következményeit, ami különösen a mun­kások esetében fontos. E téren a párt utasításai értelmében következetesen a központi bizottság által kitűzött Irányvo­nal szellemében kell eljárni és helyre kell hozni a kapitalista rendszer idejéből szár­mazó sérelmeket, például a bizottságok­ban úgy, hogy a munkás járadékélvezők avagy a munkás kérvényezők esetében számítsák be az üldöztetés, a munkanél­küliség idejének éveit, stb. A mi az akciók megvalósítását illeti, a kerületi nemzeti bizottságokkal együtt­működve előkészítjük az aktivisták szé­lesebbkörű bevonását és a járási nemzeti bizottságok albizottságainak kibővítését, hogy meg tudjanak birkózni az előttünk álló nagy feladatokkal. Köhler elvtárs említést tett arról, hogy pártunk az életszínvonalra vonatkozó ezen intézkedések mellett foglalkozott a szo­ciális biztosítás egész problematikájának és végrehajtásának politikai oldalával Is. Feladatunk megszüntetni a régi rendszer, éspedig különösen a reformizmus legutol­feleljenek a burzsoázia érdekeinek, vala­mint abban, hogy a fizetett avagy nem fizetett biztosítási illetékek alapján mes­terségesen igényeket szerkesztettek, mint például állami alkalmazottak, magas állású adminisztratív bürokraták esetében, akik a -legmagasabb összegű nyugdíjakat kap­ták anélkül, hogy erre be is fizettek volna valamit. Feladatunk most az, hogy megja­vítsuk a szociális biztosítás végre­hajtásának egész gyakorlatát. Nem­só' csökevényeit Is, ami abban nyilvánult i csak valamennyi végrehajtó szerv meg, hogy • támasztható igények meg- | összetételét kell jobbá tennünk, ha­nem a XI. pártkongresszus által ki­tűzött irányvonal értelmében arra kell törekednünk, hogy minden városban, minden járásban és minden üzemben vonják be a szociális biztosítás vég­rehajtásába — úgy mint azt már évek óta teszik a Szovjetunióban — a dol­gozók legszélesebbkörű kádereit. E téren sok fog függni a szociális biztosítási szervek, a nemzeti bizott­ságok és a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom szoros együttműködésétől, a dolgozók, valamint a járadékélvezők széleskörű aktivizálásától. Jindfich Uher elvtárs felszólalása Az új begyűjtési rendszer megol­dása a szocialista építés jelenlegi szakaszának feltételeiből és a falun megnyilvánuló szocialista termelési viszonyok fejlesztésének jelenlegi helyzetéből indul ki. Az eddigi rendszernél hathatósabban fog hoz­zájárulni a mezőgazdasági termelés gyors ütemű fellendítéséhez. A mezőgazdasági termékek egy­séges árakon történő begyűjtésének új rendszere a jövőben helyettesíti a begyűjtés valamennyi eddigi mó­dozatát, vagyis a kötelező beadást, az állami felvásárlást, a szerződé­ses és a szerződésen felüli begyűj­tést. Ez az adminisztratív munka lé­nyeges csökkentését fogja jelenteni. Az új begyűjtési rendszer kétség­kívüli előnyei azonban egymagukban még nem küszöbölik ki a mezőgaz­dasági termelés és a mezőgazdasági termékek begyűjtése terén mutat­kozó összes fogyatékosságokat s nem biztosítják önmaguktól a .mező­gazdasági termelés tervszerű fejlesz­tését. Állandóan szem előtt kell tarta­nunk, hogy az új begyűjtési rend­szer segítségével teljes mértékben biztosítanunk kell az 1960. évi be­gyűjtés tervben előirányzott terje­delmét — mely nagyobb mint az ez idei volt—, de egyben a következő évek mindinkább nagyobb begyűjtési feladatait is. A begyűjtés biztosításának súly­pontja a jövőben az eddiginél sokkal nagyobb mértékben és sokkal hatá­rozottabban a politikai-szervező mun­kában és annak színvonalában lesz. A helyzet javulásához hozzájárul az is, hogy az új begyűjtési rendszer bevezetése mentesíteni fogja a be­gyűjtési dolgozókat az igen bonyolult és sok ügykezelési és nyilvántartási munka alól. Az új begyűjtési rend­szer ezenkívül lényegében kizárja a begyűjtés bármi néven nevezendő adminisztratív módozatait, irányítása valamennyi fokozatát. A kerületekben szerzett tapaszta­latok arról tanúskodnak, hogy a me­zőgazdasági termeléssel és a me­zőgazdasági termékek begyűjtésével kapcsolatos feladatok teljesítésének biztosítását elősegítő politikai- szer­vező munkában igen sok fogyatékos­ság mutatkozik és igen sürgős a gyors fordulat e téren, tekintettel azokra a feltételekre, amelyek kö­zött az új begyűjtési rendszer alap­ján biztosítani fogjük a mezőgazda­sági termékek begyűjtését. Erről Igen szemléltetően tanúskodik az állattenyésztési termékek begyűjtése te­rén jelenleg fennálló helyzet, mely olyan nehézségek áthidalása elé állit bennünket, amelyek rendkívül nagy horderejűek egész népgazdaságunk szempontjából. Ez idén különösen nehéz a helyzet a sertés­tenyésztésben. Mint ismeretes, e téren fogyatékosságok mutatkoznak az anyaser­tések és a megtermékenyített kocák ter­vezett állományának biztosításában, minek következtében nem elegendő a malacok tenyésztése a tervben előirányzott egész sertésállomány biztosítása szempontjából. A fogyatékosságok fő oka azonban az át­lagos súlygyarapodás alacsony színvonala. Erről a következő tények tanúskodnak: A terv szerint 1958. január 1-Ig 5 mil­lió 300 ezres állományt kellett elérnünk, mellyel biztosítanunk kellett az 1958. évi tervezett feladatok teljesítését a vágóser­tések tenyésztésében és begyűjtésében. A sertésállomány 1958. január 1-vel azon­ban 5 435 200 állatot számlál. A tervezett állomány keretét teh'át 135 ezer sertéssel túllszárnyalták. A sertéshús begyűjté­sének 1958. évi tervét azonban nem tel­jesítettük, vagyis csaknem 36 ezer ton­na élősúllyal, azaz mintegy 360 ezer ser­téssel kevesebbet értünk el. Nyilvánvaló tehát, hogv a múlt év ele­jén létező sertésállomány elegendő lett volna a tervben előirányzott feladatok tel­jesítésére azzal a feltétellel, ha állaton­ként elérjük a 106 kg-ot kitevő átlagos vágósúlyt és e súly mellett 100 száza­lékosan fogunk meríteni a kezdeti állo­mányból. A valóságban azonban 1958. ja­nuár 1-vel a zsírra hizlalt sertésállomány­ból a sertések alacsony súlya következ­tében a begyűjtésbe csak 94,1 százalékot merítettünk. Ez azt jelenti, hogy egy ser­tés hizlalása több mint egy évet vett igénybe és emellett átlagos begyűjtési súlya csak 102 kg-ot tett ki. Erre a magyarázat az, hogy nem értük el állaton­ként és naponként a tervben előírás yzott 33 dkg súlygyarapodást és ehelyett or­szágos átlagban csak 30 dkg súlygyarapo­dást értünk el. Mindnyájan bizonyára iga­zolhatják, hogy semmiképpen sem tekint­hető nagyigényű feladatnak állatonként és naponként a 33 dkg súlygyarapodás elérése. Hiszen számos jól gazdálkodó szövetkezetünkben megszokott a 40,5 sőt 60 dkg-os súlygyarapodás is. Az alacsony súlygyarapodás által előidézett helyzetnek a szervezési erőfeszítések fokozására kellene mozgósítania és serkentenie, va­lamint a sertések napi súlygyarapodása növeléséért vívott harcra. Hiszen például egydekás napi súlygyarapodás több mint 5 millió sertés esetében évente csaknem 20 ezer tonna vágósertés termelését je­lenti Csupán átlag 2 dkg-mal nagyobb súlygyarapodással állatonként és napon­ként a múlt évben elért súlygyarapodás­nál, ez csaknem 40 ezer tonna vágóser­tést Jelentene, ami a múlt év folyamán a tervben előirányzott feladatoknak nem­csak teljesítésére, hanem túlteljesítésére is elegendő lett volna. A súlygyarapodás növeléséért vívott harc ez idén még sürgetőbb, mert a vá­gósertések begyűjtésében mutatkozó hiány február végéig már több mint 16 ezer tonnát tesz kl. Azt, hogy a kerületekben és Járásokban számos szakember hogyan foglalkozik a termelésben, valamint a be­gyűjtésben mutatkozó fogyatékosságok és hibák kiküszöbölésével egyelőre csak formálisnak és adminisztratív jellegűnek kell tekinteni. A kerületi és járási nem­zeti bizottságok apparátusának szakem­berei-dolgozól arra törekedve, hogn bebizonyítsák a tervben előirányzott fel­adatok teljesítésének lehetőségét és hogy néha ezzel leplezzék a saját szakmai, va­lamint szervező munkájukban mutatkozó fogyatékosságokat, a kerületi és járási szervek elé helytelenül valótlan adatokát terjesztenek a mezőgazdasági termelés terén fennálló helyzetről. Egyes kerüle­tekben és egyes esetekben még a szak­dolgozók sem voltak meggyőződve az ál­taluk kidolgozott, s a kerületi szervek elé terjesztett elemzések és mutatószá­mok reális voltáról. Az, miként foglalkoz­nak a feladatok teljesítésével, mily mó­don igyekszenek leplezni a fogyatékossá­gokat és objektív akadályokra hivatkoz­nak, végül mind a termelésben, mind a begyűjtésben egyre nagyobb nehézségek­hez vezet. Hasonló a helyzet a növénytermesztés terén is, ahol mindmáig nem teremtik meg idejekorán az alapvető teltételeket a tervben előirányzott termelési és be­gyűjtési feladatok teljesítésére. Erről ta­núskodik az a tény, hogy ez idén ismét léteznek olyan területek, melyeket nem vetettek be gabonafélékkel, hogy a földe­ket nem mindenütt készítették elő kel­lőképpen és az ipari növényeke! termő földeket nem trágyáztak megfelelő mér­tékben. Haladéktalanul döntő fordulatot kell elérnünk a politikai-szervező munkában, mert ha az eddigi fogya­tékosságok az új begyűjtési rendszer feltételei között is tovább tartaná­nak, ez még nagyobb nehézségeket okozna. A mezőgazdasági termelés, valamint a mezőgazdasági termékek begyűjtése terén fennálló helyzetet a mezőgazdasági és élelmiszeripari ter­mékek nagy mennyiségű behozatalá­val kapcsolatosan kell megítélni, ami jelentős mértékben terheli külke­reskedelmünk mérlegét. A háború előtti Csehszlovákiában a behozott mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek értékének csaknem két­harmadát kiegyenlítették a szóban forgó termékek külföldre szállított mennyiségének értékével. Ezzel szemben a legutóbbi 5 év folyamán a behozatal értékének csupán egy­negyedét fedeztük a külföldre szál­lított termékek értékével. Ez idén behozatal útján kell beszereznünk a legnagyobb mennyiségű húst, mint amennyit Csehszlovákiába eddig be­hoztunk. A dolgozók asztalára kerü­lő minden 5 kg hús és hústermék keretében egy kilogramot behozatal útján szereztünk be. A növényi zsi­radékok minden 5 kilogrammjára 4 kg n; j5rsanyagot behozatal útján kell beszereznünk és a hazánkban előál­lított minden 6 kg vajra 1 kg külföl­di vaj behozatala esik, stb. A XI. pártkongresszus határozatai azonban meghagyták, hogy teljes mértékben a mezőgazdasági termelés növelésével fedezzük az alapvető élelmiszerek fogyasztásának növeke­dését és az eddiginél nagyobb mér­tékben fedezzük könnyű- és élelmi­szeriparunk nyersanyagszükségletét, egyben fokozatosan csökkentsük be­hozatalukat. Az a követelmény, hogy a poli­tikai-szervező munkát lényegesen magasabb színvonalra emeljük, teljes mértékben vonatkozik mind a be­gyűjtési, mind a feldolgozó vállala­tok dolgozóira, vagyis azon vállala­tokra, amelyek mezőgazdasági ter­mékek begyűjtésével foglalkoznak. Ezeknek a dolgozóknak is abban kell látniok munkájuk súlypontját, hogy az eddiginél még aktívabban kive­gyék részüket az egész év folyamán a mezőgazdasági termékek biztosí­tásából. Egyes cukorgyárak, tejfeldolgozó üzemek és konzervgyárak már kellő­képpen kiépítették együttműködésü­ket a mezőgazdasági termeléssel, azonban ezeknek a vállalatoknak is ugyanúgy, mint valamennyi begyűj­tési szervezetnek az legyen a céljuk, hogy a mezőgazdasági termeléssel eddig fenntartott kapcsolatuk, amely túlnyomórészt a tanácsadói tevé­kenységre korlátozódik, a rendsze­res szervezési és szakmai segély­nyújtás színvonalára emelkedjék. Annak, hogy az új begyűjtési rendszer teljesíthesse a vele szem­ben tanúsított követelményeket, fon­tos feltétele az állami fegyelem megszilárdítása a tervben előirány­zott termelési és begyűjtési felada­tok teljesítése terén, mégpedig mind a mezőgazdasági üzemek, mind a termelésért és a begyűjtésért fe­lelős szervek és dolgozók részéről. Az EFSZ-eknél, mint szocialista ter­melő szervezeteknél különösen fon­tos lesz, hogy elmélyítsék az egész társadalom érdekeivel, valamint szükségleteivel szembeni felelősség tudatát és ezzel egyidejűleg öntuda­tos viszonyukat az állami begyűjtési terv teljesítése iránt, amelyre az új rendszerben döntő szerep hárul a mezőgazdasági termelés irányításá­ban és befolyásában. Ez magától ér­tődőén megköveteli, hogy a mező­gazdasági termelésért és a begyűj­tésért felelős dolgozók munkájukban következetesen leküzdjenek minden formalizmust és magatartásukkal mutassanak példát arra, hogy a tervben előirányzott feladatok bizto­sítását öntudatos és fegyelmezett magatartásukkal elérjék. Eddig azonban még mindig látunk olyan eseteket, amikor a járási és sok helyütt a kerületi szervek is el­utasítják a malacok, a növendékmar­ha és a tenyészmarha más helyekre való szállítását, jóllehet, közvetlenül az állami tervben előirányzott fel­adatokról van szó. E helyen meg­említhetjük még az ültetéshez szük­séges burgonya kiadását anélkül, hogy helyette más burgonyát szállí­tanának és más eseteket is. Ami az új begyűjtési rendszerre való átmenet időszakában szükséges intézkedéseket illeti, úgy vélem, hogy ez évben elsősorban biztositanunk kell valamennyi tervezett begyűjté­si feladat teljesítését és különösen elejét kell vennünk a nem kívánatos spekulációs kilengéseknek év végén a mezőgazdasági termékek b^a lrisá­ban. A begyűjtésre vonatkozó java­solt intézkedések begyűjtési politi­kánk új szakaszát jelentik, melyben egyre nagyobb lesz a begyűjtési dolgozók szerepe és felelőssége. T" T 1 '^Ő 5 1ns <> "iU

Next

/
Thumbnails
Contents