Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-16 / 74. szám, hétfő

Befejezték a XXV. jégkorong-világbajnokságot, mely e sportág történetében kiemelke­dő fejezetet jelent majd. A franciaországi Chanoixban 1924-ben rendezett első téli olimpia keretében rendezték az első jégkorong VB-t és az azóta vívott vetélkedések egyre ér­dekesebbé váltak, egyre magasabb szín­vonalat hoztak, különösen 1954 óta, amikor a nagy versengésbe bekapcso­lódtak a Szovjetunió válogatott jégko­rongozói. Stockholmi első szereplésük •lágy sikerrel járt, mert megnyerték a büszke címet. De az összes eddigi jég­korong-világbajnokságoknál is érdeke­sebb volt a mostani, a huszonötödik, melynek megrendezését Csehszlovákiára, a jégkorong-sportban oly sok érdemet szerzett országra bízták. Nos, hazánk minden tekintetben megfelelt a reá bízott feladatnak. A három csoportban lebonyolított minősítő-mékőzések és a prágai döntö példás rendezésben foly­tak, amit kivétel nélkül a külföldi sajtó is elismert. így a nyugati lapok több­nyire az elragadtatás hangján számoltak be az eddig a XXV. jégkorong VB-n tapasztaltakról, mely szerintük semmi kívánni valót sem hagyott hátra. Csehszlovákia azonban ezúttal nem­csak a világbajnoki címért folyó küz­delmeket rendezte, melyekkel párhu­zamosan a 7.—12. helyért esedékes mérkőzések Is sorra kerültek, de vál­lalta az európai kritérium lebonyolítá­sát is, melynek színhelye Plzeň volt. Sajnos, csak három csapat indult, ifjú­sági válogatottunk pedig versenyen kí­vül vett benne részt, de igen érdekes küzdelmeket vívtak így is a vetélytár­sak. Legjobbnak ifjúsági csapatunk bi­zonyult, hivatalos első azonban a má­sodik helyen végzett román együttes lett, második Magyarország, harmadik pedig Ausztria. Véget ért tehát az 1959. évi jégko­rong-VB. Az első helyet Kanada csapata vívta ki, Európa-bajnok a Szovjetunió együttese lett. Az erőpróba a magas színvonalú mérkőzések egész sorát hoz­ta, de a résztvevő országok képviselői, elsősorban azonban a Nemzetközi Jég­korong Szövetség vezetői, Ahearne el­nökkel az élén kijelentették, hogy mind a rendezés, mind a sportbéli teljesít­mények elsőrangúak voltak és közös a véleményük, hogy boldogok lennének, ha az 1960-as Squaw Valleyban sorra kerülő olimpiai jégkorong-torna, illetve világbajnokság is úgy sikerülne, mint a XXV. jubiláris verseny. Ha fiatal csapatunk nem is érte el az elsőséget, amire Kanada és a Szov­jetunió jelenlétében józanul nem is le­hetett számítani, annál nagvobb sikert könyvelhetett el a VB utolsó mérkőzé­sén a Kanada ellen elért szenzációs győzelmével és a rendezés terén. Nagy feladat volt ez is és büszkék lehetünk az elért eredményre. ( ') A magyar NB I. harmadik tavaszi fordulója A magyar NB I-ben a harmadik tava­szi forduló a következő eredményeket hozta: Bp. Honvéd—MTK 1:1. A Népstadionban 50 000 néző előtt az MTK csak a játék vége felé érte el a kiegyenlítő gólt. Ferencváros—Dorog 0:0. Ugyancsak a Népstadionban a két együttes találkozója gólnélküli döntetlent hozott. Tatabánya—Csepel 1:1. Tatabányán nagy küzdelemre került sor, mely döntetlen eredménnyel végződött. Diósgyőr—Bp.' Vasas 0:1. A budapesti csapat nagy harc után qyőzött. A Győr—Miskolc- és a Salgótarján— Szombathely-mérkőzésről lapzártáig nem kaptUT',- végeredményt. Salgótarjánban a mérkőzés utolsó negyedórájában 1:0 arányban vezettek az otthoniak, Győrben pediq 0:0 volt a találkozó állása. Hétfő, március 16. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA Vasárnap köszöni Oe a Szeren­cs- (szlovák) 10.30. 13.30. 16. 18 15. 20.30. METROPOL: Rio a 40. fokon (arqentín) 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Ház a szikla alatt (magvar) 16.15, 18.30, 20.45, SLOVAN: Utolsó hazatérés (szlovák) 16.15, 18.30, 20.45, TATRA: Az utolsó paradicsom (olasz) 16Í 18.15, 20.30, MIER: Vihar a Balti­kum fölött (szovjet) 18, 20.15, DUKLA: A tető (olasz) 18, 20.15, OBZOR: Az utol­só mohikán (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Csa­ládi ékszerek (román) 18.30, 20.30, STA­LINGRAD: Szem Péter esernyője (magyar­szlovák) 18, 20.15, NÁDEJ: Menekülés az árnyékból (cseh) 19, ZORA: Vasvirág (ma­gyar) 18, 20. PARTIZÁN: Csigalépcső (ma­gyar) 17.15, 19.15. A BRATISI AVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Jancsi és Juliska (16). HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Költői est Hviezdoslav müveiből (19.30), ÚJ SZÍNPAD: Katonaszerelem (19). A KASSAI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA MA: Traviata (19), HOLNAP: Fehér aká­cok (19). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Titkos üregek (szovjet), TAT­RA: Brych polflártárs (cseh). PARTIZÁN: A sokarcú ember (szovjet), OSMEV: Va­sárnap köszönt be a szerencse (szlovák), A BRATISLAVAI TELEVlZIÖ MŰSORA: 18.35: Sporthírek. 19.00: TV-híradó. 19.30: Soha többé, szlovák dokumentfilm, 21.00: TV-híradó. A MAGYAR TELEVlZIÖ MŰSORA: 19.50: A Magyar Állami Hangverseny­zenekar hangversenye az Erkel Színház­ban. Beethoven és Brahms: Hegedűverseny. EQKORONG-VB Csapatunk világraszóló bravúrja Csehszlovákia legyőzte a világbajnokot Miénk a bronzérem • Az Európa-bajnok Szovjetunió csak rosszabb gólarány­nyal szorult a második helyre ® Régen látott küzdelem a prágai jégstadionban Váratlan eredményt hozott már délelőtt a Szovjetunió— Svédország-mérkőzés első harmada is, amennyiben a svédek 2:0 arányban vezettek, de aztán egyenlített a szovjet együttes, majd 4:2 arányban megnyerte utolsó VB-mérkőzését. Délután aztán a nagy csattanóra került sor, válogatott csapatunk nagy­szerű játékkal világraszóló győzelmet aratott a kanadaiak fe­lett, akik eddig Európában veretlenek voltak. Kiváló teljesít­ményükkel a mieink a VB harmadik helyén végeztek. Világ­bajnok 8 ponttal Kanada, második és egyúttal Európabajnok a Szovjetunió, mely ugyancsak 8 pontot ért el, de rosszabb a gólarán.va. Több adott góllal a Szovjetunió került volna az első helyre! A VB VÉGÁLLÁSA Csehszlovákia-Kanada 5:3 (2:0,1:1,2:2) Elérkeztünk az 1959-es jégkorong-világ bajnokság utolsó mérkőzéséhez. Bár csa­patunktól csak a legnagyobb optimisták vártak sikeres szereplést, a közönség lelkes biztatása nem hiányzott a prágai jégstadionban. A hangulat olyan volt, mintha legalábbis az elsőségért folyt vol­na a harc. A kanadaiak elsőségét már nem fenyegetette veszély, még abban az esetben sem, ha netalán a csehszlovák csapattól vereséget szenvednek. A cseh­szlovák válogatott Tikalt és Bacíleket sé­rülés miatt kénytelen volt nélkülözni, ami azonban — meglepetésre — nem nyomta rá bélyegét játékára. A délelőtti Szovjetunió—Svédország­mérkőzést látva azt írtuk, hogy a VB eddigi legnagyobb meglepetését hozta a svédek kitűnő játéka. Most meg kell ál­lapítanunk, hogy a csehszlovák válogatott első harmadban nyújtott teljesítménye még ezt is felülmúlja — a közönség nem kis örömére. Az első perctől kezdve a csehszlovák játékosok veszik kezükbe a játék irányítását és meg-megújuló táma­dásaik sok gondot okoznak a gyenge na­pot kifogó kanadai védelemnek. Úgy tűnik, mintha kissé lebecsülnék ellenfe­lüket, ami sohasem fizetődik ki. Váloga­tottunk nyugodtan, szépen kombinálva játszik és a 8. percben Starší révén meg­szerzi a vezetést. Továbbra is támadásban marad a csehszlovák együttes és a ka­nadaiak csak szórványosan jutnak a cseh­szlovák kapuhoz, de akkor nagyon veszé­lyesek. Védelmünk azonban szilárdan áll a lábán és biztosan hárítja ezeket a tá­madásokat. A 19. percben azután a csehszlovák csapat 2:0-ra növeli előnyét, amit hatalmas üdvrivalgás fogad. A második harmadban sem esik vissza a csehszlovák csapat és továbbra is sok veszélyes támadást vezet a kanadaiak kapuja ellen. Azonban a kanadaiak is erő­sítenek és ennek eredményeként a 9. percben Conacher révén 2:l-re szépítenek. Keményebbé válik, a játék. Először Dews­bury és Vanek, majd Benőit, Gosselin, és McLellan kerülnek a szégyenpadra. Válogatottunk kétszer is majdnem egy percig három kanadai ellen játszik, de az előnyt nem sikerül kihasználnia. Folyton támadunk és a 19. percben Potsch remek lövése köt ki a kanadai hálóban. 3:1 Cseh­szlovákia javára. Nagy az öröm az egész stadionban. A harmadik harmad 2. percében Bra­ley 3:2-re szépít, azonban ez sem hozza zavarba játékosainkat és alig öt perc el­teltével Starší 4:2-re növeli a csehszlo­vák csapat előnyét. A csehszlovák csapat teljesen egyenrangú ellenfele a kanadai együttesnek. Ez, úgy látszik, nem ízlik ne­kik, mert nagyon keményen, sőt néha durván játszanak. Dewsburyt állítják ki kétszer egymás után, de az emberelőnyt csapatunk nem tudja kihasználni, eilen­zőleg, Berenson távoli lövése köt ki Nadr­chal kapujában. 4:3-ra szépítenek a ka­nadaiak, s utána hatalmas erőbedobással küzdenek a kiegyenlítés érdekében. Az utolsó előtti percben a kapus helyett is mezőnyjátékos jön a pályára, de egy tá­voli lövés az üres kapuban köt ki s így a csehszlovák válogatott 5:3- arányú ve­zetésre tesz szert. Most már biztosra vehető, hogy legyőzzük a világbajnok ka­nadai csapatot. Izgalmas két perc követ­kezik, majd megszólal a sziréna s a kö­zönség hatalmas üdvrivalgásban tör ki. A csehszlovák csapat jobb gólarányával \ 7.-I2. h el vér t NSZK-Svájc 6:0 (2:0, 2:0, 2:0). Kladnő­ban 4000 néző előtt a nyugatnémet csapat biztosan győzött s ezzel a 7. helyen vég­zett. N'orvégia-NDK 4:1 (1:0, 2:0, 1:1). Kolín­ban 3000 néző előtt az NDK csapata csak az utolsó harmadban bizonyult egyenrangú ellenfélnek. Olaszország—Lengyelország 5:2 (0:1, 2:1, 3:0). Az első harmadban a lengyelek vala­mivel jobbak voltak, de aztán az olaszok vették át a kezdeményezést és biztosan győztek. Ezzel befejezték a 7.—12. helyért folyó küzdelmeket. A tabella végállása: 1. NSZK 2. Norvégia 3. NDK 4. Olaszország 5. Lengyelország 6. Svájc 1 0 0 1 30:9 20:20 20:21 20:17 11:20 8:22 s ezzel a remek győzelmével megszerez­te az idei VB-n az értékes harmadik he­lyet. Természetesen óriási volt az öröm az egész stadionban. A csehszlovák him­nuszt az egész stadion énekli és utána mégegyszer hatalmas ünneplésben része­síti a győztes csehszlovák csapatot. Meg is érdemlik a játékosok, hisz a kanadaiak legyőzésével nagy sikert arattak. Ezután az ünnepélyes eredményhirde­tésre kerül sor. Átnyújtják a győztesek és helyezettek csapatkapitányainak a dí­jakat és a kanadai himnusz eljátszásával véget ér az 1959-es jégkorong-világbaj­nokság. Góllövők: Starší 1:0. Volt 2:0, Conacher 2:1, Potsch 3:1, Bradlay 3:2, Starši 4:2, Berenson 4:3, Vlach 5:3. K. J. Volt a csehszlovák csapat hatodik gólját lövi a finn kapuba. Végeredmény 8:2 a csehszlovák csapat javára. (Foto: ČTK) Szovjetunió-Svédország 4.2 (0:2, 2:0, 2:0) A mérkőzés kezdete előtt mindenki megegyezett abban, hogy a szovjet együt­tes fölényesen és biztosan nyeri a ta­lálkozót. Az első harmadban azonban már az első perctói kezdve a svédek léptek fel támadólag, és már a második percben Petterson révén megszerezték a vezetést. Továbbra is ők maradtak támadásban, egyik veszélyes támadást a másik után vezették a szovjet kapu ellen. A 8. perc­ben Björn svéd hátvéd került a kiállítás sorsára, de a szovjet csapat az ember­előnyt kihasználni nem tudta, sőt a svédek az emberhátrány ellenére is támadtak és a szovjet kapuba ütötték a korongot. Mivel azonban a kapu kimozdult helyé­ből a gólt nem lehetett elismerni. Rö­viddel Björn visszatérte után szép akció­ból Broms 2:0-ra növelte a svédek elő­nyét. A szovjet válogatott ekkor nagyon gyengén játszott, különösen védelme volt sebezhető. Ezt a svédek igyekezték is ki­használni s egy remek támadás végén csak a kapufa mentette meg a szovjet csapatot a harmadik góltól. A második harmadban a szovjet váloga­tott is rákapcsolt. Nagyon érdekes, vál­tozatos és eléggé gyors játék alakult ki a jégen. A svédekre — az eddig mutatott játékuk alapján — nem lehetett ráismer­ni, olyan jól játszottak. A szovjet játé­kosok csak akkor tudtak szépíteni, ami­kor Björnt két percre kiállították. Alek­szandrov révén 2:l-re módosult az ered­mény. Ez fellelkesítette a szovjet csapa­tot és veszélyesen kezdett támadni, ami­nek eredményeként a 18. percben Alek­szandrov megszerezte a kiegyenlítést je­lentő gólt. De úgy látszik, ez nem törte le a svédeket, mert továbbra is nagyon veszélyesen támadták a szovjet kaput. Egy ilyen támadás elhárítása érdekében Bauiin a kapu előtt készakarva ráfeküdt a korongra s ezért a szabályok értelmé­ben 2 percre kiállították. Néhány másod­perc elteltével a harmad végét jelezte a sziréna. A harmadik harmadban a szovjet válo­gatott teljesen magához ragadta a já­ték irányítását és már az 5. percben Bau­iin remek távoli lövésével megszerezte a vezetést, majd alig egy perccel később Priazsnyikov 4:2-re növelte csapata elő­nyét. A svéd válogatott a mérkőzés vége felé ugyan még igyekezett, de úgy látszik, hogy az első és második harmad saját maguk által diktált irama sokat kivett belőlük és a fáradtság jelei ütköztek ki rajtuk. így is a szovjet együttes elleni találkozón mutatott játékuk a VB-döntö legnagyobb meglepetése. A szovjet válo­gatott győzelme megérdemelt, mert bár az első harmadban nem játszott úgy, hogy ezt tőle elvártuk, de később fokozatosan belelendült a játékba és ha kissé nehe­zebben is, mint máskor, de biztosan sze­rezte meg a győzelmet s ezzel az Eu­rópa-bajnoki címet. Kaiada-USI 4:1 (1:0,1:0,2:1) (K.) — A mintegy 14 000 néző ezen a mérkőzésen azt várta, hogy kifejezetten amerikai jégkorong-mérkőzésnek lesz szemtanúja, amely gyors és főleg kemény játékot fog hozni. De tévedtek, mert a mérkőzés végig sportszerű és durvaság­mentes játékot hozott. Meglepetésre az amerikaiak lendültek előbb játékba és veszélyesen támadták a kanadaiak kapu­ját. Különösen a két Cleary-testvér volt elemében, szebbnél szebb támadásokkal közelítették meg a kanadaiak kapuját, de Bell, a kanadaiak kapusa mindig a he­lyén volt és bebizonyította, hogy rendkí­vüli képességekkel rendelkezik. A kana­daiak csak szórványosan, de annál ve­szélyesebben támadtak. A 14. percben Boucher révén meg is szerezték a veze­tést. Ebben a harmadban Boucher, Dews­bury és Cleary került a kiállítás sorsára, de az emberelőnyt egyik csapat sem tud­ta kihasználni. A második harmadban azután a ka­nadaiak vették át a kezdeményezést, s többet és veszélyesebben támadtak, mint az első harmadban, de az amerikaiak vé­delme jól zárt és a támadásokat siker­rel verte vissza. Owent kiállították és a kanadaiak az emberelőnyt kihasználva a 12. percben 2:0-ra növelték előnyüket. Mindkét együttes gyors és szép játé­kot mutatott, de a kanadaiak jobban ke­zelték a korongot s ez elégnek látszott ahhoz, hogy a mérkőzés sorsát a maguk javára fordítsák. Az utolsó harmadban már a 3. percben Smrke 3:0-ra, majd Burg kiállítása után az emberelőnyt kihasználva Boucher az 5. percben 4:0-ra növelte a kanadaiak előnyét. Berenson, Benőit, majd Meredith került a kiállítás sorsára, de az ameri­kaiak, bár lendületesen támadtak, az em­berelőnyt a kanadaiak szívós védekezése következtében nem tudták kihasználni. Keményebbé, változatosabbá vált a játék. Johnson került a szégyenpadra. Ekkor a kanadaiak nem tudták az emberelőnyt ki­használni. Johnson azonnal visszatérte után nagyon szép akcióból Türkhöz ját­szott, aki nem hibázott. Ezzel a góllal az amerikaiak be is állították a végered­ményt. Ezzel a győzelmével Kanadától már nem lehet elvenni a világbajnoki cí­met. 1. Kanada 2. Szovjetunió 3. Csehszlovákia 4. USA 5. Svédország 6. Finnország 5 4 0 1 21:7 8 5 4 0 1 20:10 8 5 3 0 2 22:14 6 5 3 0 2 2~:1. 6 5 1 0 4 6:21 % 5 0 0 5 7 :32 9 Jégkorong VB-híradő Mladá Boleslavban az Olaszország —Svájc-mérkőzésen a/, egyik olasz csatár úgy ütötte a hálóba a labdát, hogy azt sem az olasz kapus, sem a közönség, de a játékvezető sem vette észre. A gólt jelző játékvezető jelezte piros lámpával a gólt s csak így ismerte el a bíró. Tregubov, a szovjet jégkorongjá­tékos oly erővel juttatta a finnek hálójába' a korongot, hogy azt csak hosszas munka után sikerült kisza­badítani a hálóból. Otkalenko szovjet újságíró nem volt megelégedve csapatával, amely a fin­nek ellen gyengébb játékot mutatott. Kijelentette, hogy nem korcsolyázni kell. hanem jégkorongozni. Mladá Boleszlavban a jégkorong VB ideje alatt egy helybeli folyóirat napi egy oldalon hozta a VB-híreket. Ez a röplapszerű újság nagy népsze­rűségnek örvend s a mérkőzések alatt minden szám elkelt. Hatszáz néző egy televíziós készü­lékre bizony kicsit sok. Ilyen azonban a helyzet a Česká Tŕebova-i diákok otthonában. A rossz előmenetelű ta­nulókat nem engedik a televízió ké­szülékhez, a jó magaviseletű és elő­menetelű tanulók részesülnek előny­ben. A Kanada-USA-mérkőzésen a ka­nadai Berenson és az amerikai Olsson heves összecsapás után keztyűjüket a jégre dobva ökölviadalra akartak kel­ni s csak játékostársaik közbelépésére hagytak fel szándékukkal. Utána egy néző megjegyezte, hogy kissé elkés­tek az ökölvívással, mert már két évvel ezelőtt tartották meg Prágában az ökölvívó-világbajnokságot. A prágai cukrászdák kirakatai­ban marcipánból és cukormasszából készült jégkorongozó figurák látha­tók. Helyenként jégstadion is látható a kirakatban, melyben jégkorong­mérkőzés folyik. Az ízléses és ügyes gondolat felkelti a járókelők figyel­mét. A Csehszlovák—Kanada-mérkőzés mind a külföldi, mind a belföldi új­ságírókat és a nézőközönséget is teljesen elragadtatta. Az utóbbiak a legnagyobb elismerés hangján nyi­latkoznak a csehszlovák válogatott teljesítményéről. A kanadai csapat vezetőségének egyik tagja kijelentet­te, hogy így még nem látta játszani a csehszlovák csapatot. (H.) 11 PONTJA VAN a Jednota Košicének is A kassai Jednota, mint már tegnapi számunkban jelentettük 2:1 (2:0) arány­ban előrehozott bajnoki mérkőzésen le­győzte a Dukla Pardubice labdarúgó-csa­patát és ezzel most ugyancsak 11 ponttal rendelkezik, mint a Spartak Sokolovo és a Dukla Pardubice, de a kassaiak gól­aránya rosszabb. A tabella állása jelenleg a következő: 1. ČH Bratislava 13 7 5 1 28:16 19 2. Dukla Praha 13 7 3 3 23:16 17 3. Tatran Prešov 13 7 3 3 20:18 17 4. Baník Ostrava 13 6 3 4 22:16 15 5. Spartak Trnava 13 4 6 3 15:10 14 6. Dyn. Praha 13 5 4 4 20:17 14 7. RH Brno 13 7 0 6 22:21 14 8. Slovan Bratislava 13 5 3 5 21:21 13 9. Sp. Stalingrad 13 3 6 4 22:25 12 10. Sp. Sokolovo 13 3 5 5 18:22 11 11. Dukla Pardubice 14 4 3 7 23:29 11 12. Jednota Košice 14 4 3 7 17:24 11 13. Dynamo Žilina 13 2 4 7 15:19 8 14. Sp. Os tí n. L. 13 3 2 8 14:26 8 BARÁTSÁGOS L ABDARÜGÖ-MÉRKÖZÉSEK: Odeva Trenčín— Spartak Trnava 2:2 (0:1), Slovan Bratislava—Kablo Topoľčany 3:1 (1:0). Spartak Komárno—Slovan Nové Zámky 0:3 (0:1), Kablo Topoľčany „B"— Lok. Zvolen 1:4 (1:1), Slovan Nitra—ČH Bratislava 0:1 (0:1). A sportfogadás hírei A SAZKA 10. hetében a nyeremé­nyek elosztása a következő: I. díj 236 nyertes, á 650 korona, II. díj 1821® nyertes, á 85 korona, III. díj 5505™ nyertes, á 40 korona. IV. díj 12 T36 nyertes, á 20 korona. • A ŠPORTKA: 10. hete a következő nyereményeket hozta: I. díj - nincs nyertes, II. díj 36 nyertes, á 40 000 korona, III. díj 3632 nyertes, á 780 korona, IV. díj 82199, á 60 korona. A SAZKA és a ŠPORTKA eredményei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 121x212x2 2 2 x 5. 7. 19. 22. 37. 46. OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkého u. 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési ďíj havonta Kis 8,-. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálata. Megrendelhető minden ooifah'vatalnál és '.rézbesltőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-830869 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents