Új Szó, 1959. február (12. évfolyam, 31-58.szám)

1959-02-20 / 50. szám, péntek

Az 1959. évi állami költségvetés (Folytatás a 2. oldalról) A nemzeti bizottságok részvétele az állami ' beruházási építkezésben tovább fokozódik. 1939-ben 54,1 százalékot, vagyis "214 százalékkal többet lesz ki, mini 1936-ban. A nemzeti bizottságok biztosítják csaknem az egész mezőgazdasági építkezést, a lakás- és polgári építkezés 99 százalékát, az iskola- és egészségügyi építkezések döntő részét és a helyi gazdálkodás 'valamennyi beruházását. A központilag pénzelt beruházási építkezés döntó jelentőségű a népgazdaság terv szerinti és proporcionális fejlesztésére és a beruházási építkezés magas hatékonyságra nézve. Ezekkel a követelményekkel összhangban a beruházásukra felhasználják azon vállalatok saját forrásait is. amelyek 35 százalékban vesznek részt az állami beruházások pénzellátásában. Lakásépítkezés Az állami költségvetésben nagy összegeket szántak a lakásépítkezés meggyorsítására Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága határozatának értelmében. Ez idén az állami lakásépítésre 3618 millió koronát Irányoztak elő, ami lehetővé teszi, hogy 27,4 százalékkal több lakás építését fejezzék be, mint a múlt évben. Egymillió 200 ezer lakás építése, beleértve az illető nyilvános beruházásokat, megköveteli, hogv a nemzeti jövedelemből hatalmas összeget használjanak fel, amely megközelítőleg 98,5 milliárd koronát tesz ki. Ez az ősszeg magába foglalja az állami eszközöket, valamint a vállalatok, az egyes földmüvesszövetkezetek és lakosság eszközeit is. Ezen lakásépítkezés megvalósítása anynyit jelent, hogy 12 év alatt átlagban minden negyedik családra jut egy új lakás. A dolgozók Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levelének megvitatásakor felelősségteljesen megítélték, hogyan kell ezt a nagy feladatot a legjobban megoldani és hogyan kell jobban gazdálkodni a jelenlegi lakásalappal, amelynek karbantartására és Igazgatására távolról sem elegendő a lakbér és ezért az állami eszközökből évente 1490 millió koronát fizetünk rá. A lakásépítés teljesítéséhez hozzájárul a szövetkezeti és vállalati építkezési forma, valamint az egységes földmüvesszövetkezetekbén megvalósított lakásépítkezés. A szövetkezeti lakásépítkezés fejlesztését jelentős mértékben támogatjuk államsegéllyel, a szövetkezeteknek és a lakásszövetkezetek tagjainak folyósított kölesönökkel. Az anyagot és az építkezéssel összefüggő munkát nagykereskedelmi árakért fogják juttatni forgalmiadé nélkül és emellett az építkezési szerelőszervezetek 3 szazaiékos nyereséggel számolnak és az építkezési anyag árában benne van a 3 százalékos nyereség. A vállalati építkezésnél a vállalat az építést saját terven felUIi forrásaiból és a dolgozók vállalati alapjából pénzeli. Az állami bank átmenetileg folyósíthat hitelt. Az anyagot és az építkezéssel öszszefüggó munkákat ugyanolyan árért nyújtják, mint a szövetkezeti építkezésnél. A lakásépítkezést az egységes földmüvesszövetkezetekben az EFSZ-ek saját forrásaikból és alapjaikból pénzelik. Az állami bank átmenetileg folyósíthat hitelt. Az anyag és építkezési munkák ára hasonló, mint a szövetkezeti és vállalati építkezésnél. A lakások mariánépítését oly módon fogják végrehajtani, hogy kibővítik a hitelt és elon,yös árakat szabnak az eddigi magánépítkpzéssel való összehasonlításban. A családi házakat a szövetkezeti és vállalati építkezés árain fogják számítani, hozzászámítva a 7-százalékos (csökkentett) forgalmi adót. A lakásépítkezés sikeres teljesítéséért nagy feladat hárul a nemzeti bizottságokra. Biztosítják az egész lakásépítkezést, valamennyi építkezési munka 53,8 százalékát és az építkezési anyagok országos termelésének 48,5 százalékát. A nemzeti bizottságok fontos tényezők lesznek a lakásépítkezés'fejlesztéséért és az építkezési anyagok termeléséért folyó országos mozgalom megszervezésénéi, minden egyes lakos széleskörű kezdeményezésének fejlesztése mellett. A mezőgazdaság fejlesztése A mezőgazdasági termelést ez idén 12,3 százalékkal fokozzuk. A Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levelével kapcsolatos vitában minden dolgozó felelősségteljesen elemezte annak szükségességét, hogy gyorsabban kell fokozni a mezőgazdasági termelést, hogy a mezőgazdaság jobban járuljon hozzá az életszínvonal további emeléséhez és a népgazdaság gyorsabb fejlesztéséhez. Ezen feladat biztosítására az állami költségvetésben a mezőgazdaságra, az erdőgazdaságra és a Csehszlovák Mezőgazdasági Tudományos Akadémiára. beleszámítva a vállalatok saját forrásait, 10 816 millió koronát, vagyis 12,4 százalékkal többet irányoztunk elő, mint a múlt évben. Ebben az összegben az egységes földművesszövetkezetek közvetlen támogatását 37 százalékkal növeljük. A Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium költségvetésén kívül az állami költségvetésből az állami begyűjtésre pótdíjakat, engedményeket, a szövetkezeteknek és parasztoknak nyújtott egyéb előnyöket 4537 millió koronában adunk, vagyis 1.3,3 százalékkal többet. A beruházási építkezésekre a me zőgazdaságban. a költségvetésben és a niteltervben 6102 millió koronát irányoztunk elő. Az egységes földművesszövetkezetek saját pénzügyi eszközeinek része az állami építkezésben, a gépek vásárlásában, a generáljavitásokban és a növendékmarha vásárlásában alacsony és nagyon lassan emelkedik. Ez idén 20,6 százalékot fog kitenni az 1954. évi 13,2 százalékkal szemben. Ezért a szövetkezeti tagok érdeke, hogy fokozzák az oszthatatlan alapok dotálását. Az egységes földművesszövetkezetekben szintén szükséges a lehető legnagyobb mértékben mozgósítani a szövetkezetek valamennyi forrását, hogy növekedjék a szövetkezet és egyúttal a szövetkezeti tagok jövedelme is. 1958-ban az oszthatatlan alapok dotálása (a bruttó pénzbevételek 7,9 százalékát tette ki. Ez mindössze 765 millió koronára rúg. A szövetkezetek saját forrásainak ilyen lassú mozgósításával nem lehet biztosítani a termelőerők fejlesztésének gyorsabb ütemét a mezőgazdaságban. A mezőgazdasági gépek vásárlásának fokozott lehetősége ugyancsak megköveteli a , saját források gyorsabb gyarapítását. Az EFSZ-ek IV. kongresszusa részletesen fog foglalkozni a termelés és gazdaságosság további fejlesztésével. A termelőerők fejlesztésének és a munkatermelékenység növelésének érdekében a mezőgazdaságban ugyancsak fontos, hogy a termékek eladásából eredő bevételek megfeleljenek a termelés növekedésének. Az 1956-1958-as években az EFSZ-ek és az egyénileg gazdálkodó parasztok mezőgazdasági termelése 4,3 százalékkal növekedett, azonban a termékek eladásából eredő bevételek 17,3 százalékos növekedést mutattak. Emellett a felvásárlás aránya az öszszes bevételekhez viszonyítva ezekbSn az években 47.5 százalékról 54,7 százalékra emelkedett. Az egységes fö.ldmüvesszövetkezetek sikeres bővítését nem használjuk ki kellőképpen a mezőgazdasági termelés fejlesztéséhez. Az egységes földművesszövetkezetek megalakítása előfeltételeket teremt a termelőerők és a szocialista termelési viszonyok fejlesztésére. A szövetkezeti tagoknak azonban ezeket kitartó erőfeszítéssel tovább kell fejleszteniük. Ezt azonban nem segíti elő, ha 100 hektárnyi mezőgazdasági területre 1959. január 1-én például a következő marhaállomány jut. N 1 <£Ü t> •cö N Ui VI :0 > :0 N cn N -CO I OJ CÖ s szarvasmarha 58 52 149 67 tehén 29 22 123 38 sertés 104 73 417 107 A mezőgazdaságban felmerülő nehézségeket és a termeles fokozását az irányításnak a termeléshez és az emberekhez közelebb hozásával kell megoldani. A dolgozók részvételét a gazdaság irányításában a mezőgazdaságban is tovább kell fejleszteni. A mezőgazdasági termelés irányítását jobban kell kapcsolatba hoznunk a nemzeti bizottságok szervezési és irányítási tevékenységével. Az irányításban, szervezésben és a pénzellátásban fogantosított Intézkedések rendkívüli mértékben fokozták a nemzeti bizottságok feladatait és felelőssegét a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. A mezógazdasayi bizottságok költségvetésében az országos kiadások 83'/«-a a mezőgazdaság fejlesztésére irányul. A gép- és traktorállomások dolgozói a nemzeti bizottságokkal együtt fokozatosan javítják a gép- és traktorállnmások munkáját és gazdaságosságát. Az 1955—1958-as években a gép- és traktorállomásokon a traktoregységek száma 46%-kal emelkedett. Az átlagteljesítmény fokozása* traktoregységenként 20"«-al és egy traktorosra és kombájnosra átszámítva 37'/«-kal elősegítette a gép- és traktorállomások teljesítményének 75'/i-os növelését. Emellett a költségek hektáronként 25%-kal csökkentek. Az állami gazdaságok dolgozói a nemzeti bizottságokkal együtt még nem használják ki kellő mértékben az irányítás, tervezés és pénzellátás új módját az állami gazdaságok gazdálkodásának megjavításában. Gazdálkodásuk ismét be nem tervezett veszteséggel végződött. Egyes kerületek, így a pardubicei, ústil és a bratislavai jobb eredményeket mutattak ki. Egyes állami gazdaságok, így például a židlochovicei, a Veľké Pavlovice-i, a ŕaslavi, galántat és senicai gazdaságok olyképpen javítottak munkájukon, hogy az új pénzellátási módszer mellett nyereséget érnek el. Szükséges, hogy e gazdaságok tapasztalatait más gazdaságok munkájának megjavítására használjuk fel. Az állami gazdaságok dolgozóinak jobban kellene kalkulálniok. Számításaik megmutatnák, hogy egy korona bevételre eső költségeik magasak és hogy fokozott erőfeszítéssel törekedniok kell a költségek csökkentésére. Adminisztratíva Az állami köziigazgatásra fordított kiadások és részük a költségvetésben fokozatosan csökken. 1954-ben a kiadások 3502 millió koronát tettek ki és ez idén 3006 millió koronával szerepelnek a költségvetésben. 1958-ban a központi hivatalokban és a nemzeti bizottságokban alkalmazott adminisztratív dolgozók száma 12 500 fővel csökkent. Ezenkívül az iparban és az építkezési vállalatoknál alkalmazott adminisztratív dolgozók száma 11 800 főre apadt. Az iparban és az építészetben alkalmazott adminisztratív dolgozók aránya a munkásokhoz 1953-ban 1:10,8 és a mérnök'-technikus dolgozókhoz 1:1,3 volt. 1958-ban ez az arány a munkásokkal szemben l:12,7-et, a mérnök-technikai dolgozókkal szemben l:l,7-et tett ki. A CSKP üdvözlő távirata A. GH0SNAK, India Kommunista Pártja főtitkárának ^ „Tisztelt Elvtárs! Ötvenedik születésnapja alkalmából megemlékezünk $a gyarmati uralom ellen, az indiai § nép szabadságáért vívott áldozatkész ^ harcáról, valamint az indiai munkás^ mozgalom kibontakoztatása és a párt $ építése terén szerzett nagy érdemei| ről. ^ A párt új győzelmeiért és India né^pe boldogabb jövőjéért végzett to^vábbi munkájában sok sikert és önének jó egészséget s megelégedést J kívánunk." A II. ORSZÁGOS SPARTAKIÁDRA KÉSZÜLNEK (ČTK) — Az 1960-ban megvalósuló II. ^ Országos Spartakiád keretében a Népiművészeti Alkotás együttesei közösen ^ fellépve mutatják be a „Szülőföld dala" ^címü szerzeményt. A szemle keretében § összesen 6200 népi táncos, ebből 2500 ^szlovákiai táncos lép fel. 1 — | Kik a szerencsés nyertesek $ (ČTK) — A 8. csehszlovák állami sorsfc.játék sorsolása február 18-án az esti $ órákban zajlott le Prágában e postások S üzemi klubjának nagytermében. J Az 50 ezer koronás nyereményeket az ^ egyes sorozatokban a következő számú ^sorsjegyek nyerték: i Az A sorozatban a 95 226, a B soro^ zatban a 6524, a C sorozatban az 5749, ía D sorozatban a 38 458. az F sorozatban % a 7065, a H sorozatban a 35 617, a J so= 99 688, a K sorozatban az 76 446, az M a 99 688, a § 54 479, az L sorozatban a ^sorozatban a 21510, az N ŕ r az sorozatban a §31 677, az O sorozatban a 94 590. a P S sorozatban a 97 193, az S sorozatban a § 88 689, a T sorozatban a 3442, az U sorofc zatban a 47 267 és a Z sorozatban a N 60 180 számú sorsjegyek, s % A 20 ezer koronás nyereményeket az ^összes sorozatok 77 184 számú sorsjegyei ^ nyerték. 10 ezer koornát nyertek az összes sorozatokban a 71 078 és a 90 144 sz. sors^ jegyek. 5 Ezenkívül 136 ötezer koronás, 170 két§ ezer koronás, 850 ezer koronás, 1700 ötfc százkoronás, 17 ezer ötvenkoronás 3401 § ezer tízkoronás nyereményeket sorsoltak Seze m Megemlékezés az illegális SZLKP mártírhalált halt tagjairól Tegnap délután Bratislavában a Csalogány völgyi temetőben lévő tömegsírnál kegyelettel emlékeztünk meg Szlovákia Kommunista Pártja illegális Központi Bizottságának 14 évvel ezelőtt Melknél hpsi halált halt tagjairól és más ott életét vesztett fasisztaellenes harcosról. Az orosz forradalmárok indulójának akkordjaitól kísérve az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testülete, a kerületi és városi pártbizottság, a Nemzeti Frontba tömörült szervezetek és más küldöttségek koszorúkat helyeztek el a sírra. r- h í r e k A SOKOLOVO meletti tisovái vízierőmű építői február 18-án 22,40 órakor meg-> indították a második turboaggregátot, mely egyelőre 10—12 megawatt áramot szállít az áramhálózatba. A CSEHSZLOVÁK Újságíró Szövetség a kameruni néppel való szolidaritás napja alkalmából az afrikai nemzetek Akkrában székelő állandó titkárságának táviratot küldött, melyben kifejezésre juttatja a függetlenségért és szabadságért harcoló kameruni riéppel való szolidaritását. Egyben biztosltja az állandó titkárságot, hogy a csehszlovákiai újságírók a jövőben is harcolni fognak az afrikai nemzetek békéjéért és szabadságáért. A Német Demokratikus Köztársaság határőrségének esztrád-együttese szerdán hangversenykörútra érkezett hazánkba. • A cseh és a szlovák színművészek, valamint közéleti dolgozók, közöttük dr. Zdenék Nejedlý miniszter, február 19-én vettek búcsút az elhunyt Drahoš Zelensk.y érdemes művésztől, a prágai Nemzeti Színház egykori igazgatójától. A szlovák filmdolgozók csoportja Paio Bieiik érdemes művész, rendező vezetésével megkezdte a Kollbán levő filmmütermekben egy új szlovák film forgatását. A film tárgyát a Klement Gottwald áliamdijjal kitüntetett Vladimír Mináč „Dabač kapitány" című műve alapján dolgozták ki. A POVAŽSKÁ tBYSTRICA-I Klement Gottwald Üzemben gyártott új típusú Manet védjegyű robogók már megjelentek a piacon. Az üzem dolgozói ez év végéig 17 ezer ilyen robogót állítanak elő. A nagykaposi járásban a múlt évben a Jednota elárusítóhelyein 167 mosógépet, 35 motorkerékpárt, 51 hűtőszekrényt, 251 rádiót. 2720 viUanyfőzöt és 402 porszívót adtak el. (—s) Más gondok más érdekek iái i Életszínvonal A dolgozók azon erőfeszítése, hogy a párt vezetésével gyorsítsák a termelés fejlesztését és fokozzák a gazdaságosságot, meghozza gyümölcsét. Közös törekvéssel olyan forrásokat teremtünk, amelyek lehetővé teszik az életszínvonal további emelését. 1948 óta a nemzeti jövedelemnek több mint négyötöd részét a fogyasztásra fordítjuk. A személyi fogyasztás ez idén 7,2 százalékkal emelkedik. Pártunk és minden dolgozó a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levelével kapcsolatos vitában arról tárgyalt, milyen módon kell emelni az életszínvonalat, hogyan kell a nemzeti jövedelmet gyorsabban növelni és hogyan kell azt a legcélszerűbben felosztani és felhasználni. A vállalatokban és az EFSZ-ekben a dolgozók arra a következtetésre jutottak, hogy itt nemcsak a nemzeti jövedelem százalék szerinti felosztásáról, hanem elsősorban arról van szó, hogy több forrás álljon rendelkezésre a felosztásra, és hogy ezen források gyarapítása a dolgozók kezében van. Mindezen források közvetlenül vagy közvetve a dolgozók javát szolgálják. 1959-ben a kiskereskedelmi forgalom 4470 millió koronával emelkedik. A termelés az új gyártmányokegész sorát készíti elő. A vendéglőkben és az éttermekben fokozni kell a szolgálatok minőségét. A nemzeti bizottságok fokozott hatáskörüket még nem használják ki kellőképpen a fizetet szolgáltatások gyorsabb

/ fejlesztésére és javítására. A fizetett szolgáltatások nagysága egy lakosra számítva 1957-ben a helyi gazdálkodásban összesen 168 koronát és a múlt évben 184 koronát tett ki. A nemzeti bizottságoknak a lakosság részvételével a szolgáltatások javítására szolgáló azonnali intézkedéseken kívül ki kell dolgozniok a fizetett szolgáltatások fejlesztésének tervét. Ehhez a legnagyobb mértékben ki kel! használniok a helyi és munkaanyagforrásokat. E terv kidolgozásánál külön figyelmet kell szentelni a nők háztartásbeli munkája megkönnyítésének. Az életszínvonal emelkedéséhez nagymértékben járulnak hozzá az állami eszközökből pénzelt ingyenes vagy nagyon olcsó szolgáltatások. 1959-ben a kultúrára, iskoláztatásra, egészségügyre, a testnevelésre, a nemzeti biztosításra és a lakásgazdálkodásra fordított kiadások 38 415 millió koronát, vagyis 6,1 százalékkal többet tesznek ki, mint tavaly. Szlovákiában ez 9568 milS lió koronára, vagyis 3,6 százalékkal többre rúg. Társadalmunk hatalmas összegeket áldoz az öntudatos ifjú szocialista nem! zedék nevelésére. Csehszlovákia Kommunista Pártjának i XI. kongresszusa azt a fontos feladatot ; tűzte ki. hogy továbbra is tökéletesíti az , iskolai nevelést és a kötelező iskolaláto; gatást nyolc évről 1961-ig 9 évre emeli. Az iskolalátogatás meghosszabbítása egy egész lévfolyamra vonatkozik, ami több í mint 190 ezer diákot érint. 1959-ben a ] kötelező iskolalátogatást 37 ezer diákra j nézve hosszabbítják meg. E három év i folyamán 5173 osztályt kell épíleni, ami I 1086 millió korona kiadást jelent. Az állami költségvetésből a lakosság több mint 90 százalékának ingyenes gyógykezelést juttatnak. Az egészségügyi költségvetési kiadások 6 milliárd koronára rúgnak. Az egészségügyi központokban egy orvosi, vagy fogorvosi helyre a költségvetés 80 OOi) koronával számol. Ingyenes gyógyszerekre ez idén 1033 millió koronát irányoznak elő. A kapitalista államokban, például az Amerikai Egyesült Államokban a gyógyszerekre és a gyógyításra fordított kiadások a lakosság valamennyi kiadásának 6 százalékát teszik. Az egészségügyi központokban évente mintegy 10 gyógykezelési eset jut Csehszlovákia minden e$yes lakosára és a kórházak átlagos gyógykezelési ideje kb. 15 napot tesz ki. A dolgozók a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levelével kapcsolatos vitában értékelték, milyen nagy támogatást nyújt a szocialista társadalom a gyermekes családoknak. A családi pótlékok ez idén 3506 millió koronát tesznek ki és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának javaslatára a családi pótlékokat még emeljük. A betegbiztosításra, beleértve a családi pótlékokat is, ez Idén 6912 millió koronát irányoztunk elő. A dolgozók egészsége iránti egyr. fokozódó gondoskodás, a munkából való kimaradás csökkentésére irányuló erőfeszítés, valamint a betegbiztosítás előnyeivel való visszaélés kizárásával a munkából Míg a nyugatnémet bányászok arra kényszerültek, hogý a múlt tv februárjától hárommillió műszakot mulasszanak, ami 63 millió márka bérveszteséget jelent és több mint 100 ezer bányász lett munkanélkülivé, hazánkban merőben más gondok foglalkoztatnak bennünket. Minden igyekezetünk arra irányul, hogy minél nagyobb szénmennyiséggel láthassuk el népgazdaságunkat. Az állam ezért óriási összegeket jordít a bányászok szociális és egészségügyi biztosítására. A rendszeres bérek állandóan emelik a bányászcsaládok életszínvonalát. Tuchlovicén is szépen berendezett üzemi internátus áll a fiatal bányászok rendelkezésére. Képünkön: a Nősek Bánya üzemi internátusának kultúrterme. (ban Tachezy — ČTK — felv.)" való kimaradást 5,19 százalékról 4,13 százalékra szállítottuk le. A munkaképtelenség átlagidejét 1938-ban 19,7 napról 16,3 napra csökkentettük. Járadékbiztosításra és szociális gondoskodásra a költségvetés 11 679 miilió koronát, vagyis 11,8 százalékkal többet irányoz elő, mint a múlt évben. Ez az öszszeg magában foglalja a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága levele szerinti egyes járadékok emelésére fordított további kiadásokat is. * * * Elvtársak és elvtársnők! Önök elé terjesztettük a Csehszlovák Köztársaság állami költségvetését. Számadatai több millió dolgozó munkájának és alkotó erőfeszítésének eredménye. A költségvetés teljesítésénél a döntő tényező az ember. Az ember, a termelési eszközök tulajdonosa és gazdája tudatosan forgatja mind szélesebb körben a termelés kerekeit. Ezért a szocialista társadalom képes arra, hogy a termelőerők fejlesztésének minőségileg i magasabb ütemét vezesse be, mint a kapitalizmus és előnyre téve szert biztosíthassa a győzelmet a kapitalizmussal folyó versenyben. A kommunizmus építésének azon távlatai, amelyekről a Szovjetunió Kommunista Pártja XXI. kongresszusa tárgyalt, a dolgozók százmillióit az egész szocialista táborban lelkesedéssel és azzal a szilárd elhatározással töltik el, hogy meggyorsítsák és egyenletessé tegyék lépésüket a szocializmushoz és a kommunizmushoz vezető közös úton. A kommunizmus építésének terve a Szovjetunióban népünkre nézve is mérhetetlen segítséget jelent, megkönnyíti és segíti szocialista építésünk ütemének gyorsítását. Ezért népünk Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével munkájával és erőfeszítésével sikeresen tejjesíti és túlszárnyalja az ez idei feladatokat. A Csehszlovák Köztársaság kormányának- nevében javasolom, hogy a nemzetgyűlés hagyja jóvá az 1959 évi költségvetési törvény és állami költségvetés javaslatát. ÜJ SZÓ 3 * 1959. -iisbruár 21.