Új Szó, 1959. január (12. évfolyam, 1-30.szám)

1959-01-06 / 5. szám, kedd

AZ ŰJ SZÓ Uj kultúrház épül Bolyon A bolyi szövetkezet járásunk egyik legfejlettebb EFSZ-e. A szövetkezet tagjai odaadóan végzik munkájukat, szépen dolgoztak az év folyamán a kertészetben, á dohánytermelésben, az állattenyésztésben és a többi szakaszokon is. Falunk gazdasági fejlődése megköveteli a kulturális élet fejlesztésének lehetőségeit is. Van ugyan egy elég jó állapotban levő kultúrházunk, ez azonban kicsiny és egyetlen teremből áll. Szükségesnek mutatkozik tehát egy nagyobb kultúrház létesítése. Ez a szükséglet úgy látszik a jövőben kielégítésre talál. Már az ősz folyamán nekiláttak a kultúrház építése kezdeti munkálatainak. Megvan a lehetőségünk rá, hogy községünk szép kultúrházat nyerjen, államunk erre tekintélyes összeget irányzott elő: 1959-re 70 ezer. 1960-re pedig 100 ezer koronát. Az ősz folyamán végzett munkálatokból, amint a HNB elnöke elmondta, a legjobban kivették részüket Teszár Sándor, Kovács István, Szirovec János, Király András, Kostýánszky András és még néhányan. Annál inkább dicséret illeti munkájukat, mert már nem is a legfiatalabbak közül valók. Hol van azonban az ifjúság, hisz az ö számára készül elsősorban az új kultúrház! Az építésen elsősorban éppen nekik kellene kezdeményezően előljárni, úgv amint azt Rigó István, a HNB titkára tette, aki, bár katonai szolgálatát tölti, szabadsága idején derekasan kivette részét a munkából, A bolyi HNB bízik abban, hogy az új évben a fiatalok is jó példával járnak majd elől e jelentős létesítmény építésénél. Molnár János, Boly. A Banská Bystrica-i kerület beszédes térképe Egy évvel ezelőtt alakult meg Macházán az egységes földművesszövetkezet, mely tény, bátran mondhatjuk, új életet hozott a faluba. Azóta már bevezették a villanyt is a községbe. Az agitációs munka azonban az EFSZ megalakulásával nem ért véget Macházán. A közös vagyon megvédése érdekében egyebek közt szükség volt a tűzoltótestület munkájának megjavítására is. Átszervezték tehát a tiízoltótestületet. A legnagyobb eredményt ezen a téren abban érték el. hogy a faluban megalakult egy 13 tagú noi tüzoltócsapat, amelybe több családanya is belépett. E tény jelentőségét nem lehet eléggé hangsúlyozni. Mindanynyian tudjuk, mennyi tüzesetet idéznek elő éppen a gyermekei;. A tűzvész elleni védelembe bekapcsolódott nők azzal, hogy s gyermekeket és hozzátartozóikat megfelelően oktatni fogják a megelőző intézkedések betartására, nagyban hozzájárulnak majd a tűzvészek elhárításához. A macházai asszonyok példája minden bizonnyal követésre fog találni s somorjai járás többi falvaiban is. mert bizony nem ritkaság még EFSZ-einkben és falvainkon, hogy nem tartják be a tűzvészek elleni megelőző intézkedéseket. Kocsis Károly, Somorja okan közülünk kíváncsian szeretik böngészni hazánk térképét. Kellemes, érdekes szórakozás is az, amikor tekintetünk végigsuhan az ország tájain, és fürkészünk emlékezetünkben, hogy mit tudunk az ottani emberek munkájáról, a vidék vagy város f .jlődéséről. Ha most elővesszük hazánk egyik kerületének, Banská Bystricának térképét, bizony sok járása, vidéke juttat eszünkbe olyan eseményeket, melyekről az óesztendő folyamán lapunkban több ízben megemlékeztünk. A múlt év, elmondhatjuk, különösen gazdag volt az eredményes munkában. Jelentős eredményeket hozott a kitartó építőmunka, amelyet pártunk vezetésével, a nemzeti bizottságok tagjai aktív segítségével a kerület munkásai, parasztjai folytattak. Ámde nyissuk ki a kerület térképét és még egyszer kísérjük végig az alkotó munka legeredményesebb állomásait az 1958-as esztendőben. A piesoki gépgyár ifjú munkásainak, valamint az egész üzem életének egyik leg-zebb fejezete volt az 1958-as esztendő. Innen indult el országos hódító útjára „Az ifjúsági milliókért" versenymozgalom, mely köztársaságunk valamennyi fiatalját mozgósította. Amellett, hogy ezen akció számláján több mint félmillió korona megtakarítást értek el a fiatalok, az üzem termelési tervét JÓ MUNKÁT VÉGEZTÜNK l Alakulatunkat néhány hónappal ezelőtt fontos feladat teljesítésével bízták meg. Megszabott határidőn belül egy régi sörgyár épületét kaszárnyának kellett átalakítani, műhelyt, raktárt és garázst is építeni kellett a kaszárnya mellett. A feladat nagy volt, az idő is sürgetett. Éppen ezért alaposan nekigyörkőztünk, annál is inkább, mert az újoncokat már az új helyiségekben ' kellett fogadnunk. A munka menetét a parancsnokokkal közösén beszéltük meg. Aztán teljes erővel dologhoz láttunk. Munkabrigádok alakultak. melyek között élénk szocialista verseny kezdődött. Különösen fontos volt, hogy a túlterhelt szállítóeszközök zavartalan forgalmát biztosítsuk. Ezt úgy szerveztük meg, hogy két katona minden nap más autót vett gondozásba. így ez egész idő alatt nem is fordult elő komolyabb fennakadás az autók forgalmában. Később bevezettük a három műszakot. A katonák valóban szorgalmasan dolgoztak. Dicséretre méltó igyekezetükkel csaknem egy hónappal lerövidítették az eredetileg kitűzött határidőt. Munkánkat a közelmúltban értékeltük parancsnokaink jelenlétében. Ebből az alkalomból sokan előléptetésben részesül- • tek és kitüntetéseket kaptak. Kezes Józse[, őrvezető ' i „ t J Kedves vendégeink voltak December egyik napján kedves vendégek látogattak üzemünkbe: a magyarországi Közlclrtdésl és Szállítási Dolgozók Szakszervezetének négytagú küldöttsége. Üzemünk dolgozói magyarországi szaktársaikat nagyon szívélyesen fogadták. Megmutatták nekik a munkahelyeket és kicserélték, tapasztalaikat. Mondanunk sem kell, hogy a vendégeknek nagyon tetszett minden. Gratuláltak üzemünk határidő előtti tervteljesítéséhez és sok szerencsét kívántak az új évi munkában. Aladár Ondrejkovič, Bratislava Regena—ČSAO. KÉT VILÁG TALÁLKOZÁSA ! M

inden ország fővárosénak megvan a maga sajátossága, jellegzetessége. Berlinnek azonban van egy olyan sajátossága, amelynek azt a kétes „dicsőséget" köszönheti, hogy a világ legérdekesebb városa. Az elmúlt nyolcszáz évben Berlin építői és lakói bizonyára nem is álmodták, hogy városuk a huszadik század közepén két világot választ majd el egymástól. Ügy hangzik ez, mint valami rossz mese s mégis — fájdalmas tény. És nemcsak a berliniek számára. Magam is meggyőződtem róla. Egy négymilliós várost., amely évszázadok óta egybefüggően épült, növekedett, kettészakították.A háztenger közepén, gyakran a kocsiutat a gyalogjárótól elválasztva, húzódik a mesterségesen meghúzott határ, mert egynéhány forró fejű politikus nem értett egyet a Németország keleti részén és Berlinben végbemenő demokratikus fejlődéssel. 1948 nyarán kettéválasztották az egységes közigazgatást, a rendőrséget, vaiamennyi kommunális szervet és a szerteágazó közlekedési hálózat egy részét. A berliniek képtelenek ebbe beletörődni. Túlságosan nagyok és természetellenesek a terhek, amelyeket naponta, sőt óránként éreznek. Nem kevés az olyan berlini, aki a demokratikus részben lakik s már a házkapuból kilépve, első lépését nyugat-berlini talajon teszi meg és fordítva. Ha az ember a „határ" szót hallja, határoszlopokat, sorompót és útlevelet képzel el. Természetesen Berlinben ez nem lehet így. A munkahely gyakran a város másik részében fekszik és naponta sok ezren lépik át a határt. Időnként az ellenőrző szervek mindkét oldalon áruvizsgálatot tartanak, mivel Berlinnek két valutája van. Nincs már megengedve, hogy Berlin egyik részéből a másikba árut vigyenek át. Ezáltal persze nehézségek is adódnak, ha az embernek rokona lakik Nyugat-Berlinben és ünnepi alkalommal meg akarja ajándékozni. Bűnöző elemek a két valutát gyakran sötét üzelmekre használják fel és időnként kemény ítéletet kell hoznia a bíróságoknak, hogy BERLINI KÉPEK megvédjék a szocialista népgazdaságot. A közlekedési hálózat, mint hatalmas pók, kétemeletes autóbuszaival, trolibuszaival, villamosaival, földalattijával és gyorsvasútjával nyúlik ki a város valamennyi pontja felé. Csak a gyorsvasúttal, illetve földalattival lehet Berlin mindkét részén utazni. A két városrész közötti telefonbeszélgetésre sokszor órák hosszat kell várni, amíg Hannoveren, esetleg Hamburgon át kapcsolják. Egyetlen város két különböző világ. kétféle életmód, kétféle gazdasági, politikai rendszer. Sziget a szocialista állam közepén. Több mint 80 titkosszolgálat és felforgató kémszervezet működik Nyugat-Berlinben, amelyeknek feladata a kémkedés és diverziós tevékenység az NDK és általában a szocialista tábor országai ellen. Ennek következtében Nyugat-Berlin a militarista és fasisztarevansista szervezetek gyülekezőhelye is, amelyeknek összejöveteleit a nyugat-berlini rendőrség mindig nagy készültséggel biztosítja a békés berliniek ellen. Nyugat-Berlinből vezetik a hidegháborút, az idegháborút, itt raktározzák a fegyvereket, terjesztik a gyűlöletet. Itt pattanhat ki az új Szarajevó, ahol egyetlen lövésnek végzetes következménye volt. ' K

ik félnek a semlegesített, demilitarizált szabad város gondolatától? Nyugat-Berlin dolgozó népe? Szó sincs róla! Norstad tábornok, Dulle's, Adenauer, Strajuss, Speidel, Brandt és társaik. Ami az egyszerű nyugatberlini polgárban örömet vált ki, az náluk csak a haragot szítja. Ami a tömegnek kedvező, az a kardcsörtető tábornokoknak olaj a tűzre. Van hát kiút? A megszálló katonaság vonuljon ki és Berlin legyen a berlinieké! A nyugat-berliniek éljenek a maguk módján, példáért még mehetnek a köa kitűzött határidő előtt jóval túlteljesítette, amivel nagy értéket adott népgazdaságunk száméra. Most az új évben további akciók, újítómozgalom megkezdéséről beszélhetünk az üzemben, mely ismét több százezer korona megtakarítást eredményez. Bystré neve szintén nem ismeretlen már olvasóink előtt. Itt, közvetlenül Banská Bystrica szomszédságában építették fel és adták át a múlt év derekán rendeltetésének Szlovákia egyik legkorszerűbb cementüzemét. Ebből a gyárból az év végéig sok százezer mázsa cement indult el a különféle építkezésekre és elárusítóhelyekre. Ennek az üzemnek is köszönhető jórészt, hogy fokozatosan megszűnik a cementhiány a családi lakások magánépítkezésein is. azánk munkásosztálya az ipar fejlesztése nyomán éppen a Banská Bystrica-i kerületben fekvő Žiar községben építette fel az egyik leghatalmasabb üzemet, a bauxitot feldolgozó Szlovák Nemzeti Felkelés üzemét. Ezen üzemnek tavaly már a második kemencéjét is begyújtották, s az alumíniumkohászatnak ma már nálunk is óriási népgazdasági jelentősége van. Sokan nem is sejtik, milyen hosszú, bonyolult munkafolyamat eredménye az alumínium előállítása. A žiari üzemben azonban jól felkészültek szükségleteink ellátására, és 1959-ben újabb sikerekkel ! gazdagítják majd hazai alumíniumiparunk jő hírnevét. | Slovenská Lupca nemrég még ízle! tesen elkészített brindzájáról, juhj sajtjáról és bámulatos népviseleté; ről volt nevezetes. Ma országos hírű ! Biotika-üzemével vonja magára a ' figyelmet, mely a gyógyszerek különféle fajtáinak gyártásával segíti elő népgazdaságunk fejlesztését, j A krupinai járás épületelemeket előállító üzerno ugyancsak a múlt esztendőben terebélyesedett ki, mely az év ulolsó negyedében húszezer köbméter épületelemet nyújtott mezőgazdaságunknak. Ez az üzem különösképpen az istállók gyors felépítését szolgálja gyártmányaival. Ezenkívül nagyban megkezdte a tufakö bányászását, mely kiválóan helyettesíti a téglát és a családi lakások építését szolgálja. Beszélhetnénk még a kerület további üzemeiről, melyek Füleken, Lónyabányán, Rimaszombatban, Apátfalun és másutt gazdagítják termékeikkel népgazdaságunkat. Vagy arról, hogy az újonnan épült utak, hidak, autóbuszjáratok és a villanyáram mind mily gyorsan hozzák közelebb ^ egymáshoz a falvakat és a városokat, zeli vagy a távoli szomszédhoz. Nyu-T ' godt fejlődésüket biztosítja nemcsak af M> keL

Ű

;

Ip

U. iP

a

n " t felajánlott nyersanyag. inunkalehető-? nehézipar. - termelésnek ség, árucsere, de az NDK és a Szov-.t fellendülésével egyidejűleg gyors jetunió kormánya felajánlották már ütemben fejlődik a falvak szocialista friss tejet, friss zöldséget minden? átépítése, a mezőgazdasági termelés. szükséges mennyiségben. ' Szocialista! __ táborunk államai szabályszerű kereskedeiemben A postások az ú.i évben már" új egyenruhában teljesítenek szolgálatot. Képünkön a prágai 6. sz. postahivatal postásnőinek csoportja látható, amint a postaküldemények kézbesítésére indulnak. | Jiŕí Rublič - ČTK - felv. . Ez idő szerint az egész kerületbea 495 EFSZ gazdálkodásáról beszélhetünk, melyek bár különböző eredménnyel, de bizakodóan folytatják a nagyüzemi gazdálkodást. Tavaly a szövetkezetekhez 60 új EFSZ csatlakozott, úgyhogy már ez idén a közös gazdaság 230 600 hektáron segítheti elő a nagyobb termést. Arról viszont, hogy valóban növekszenek majd a hektárhozamok, a szövetkezeti tagok háromszázhetvennyolc kollektív kötelezettségvállalása tanúskodik, melyet a közelgő IV. országos szövetkezeti kongresszus tiszteletére hétmillió korona értékben vállaltak. Ezekhez az eredményekhez járulnak a CSKP KB leveléről folytatott vitákon tett felajánlások is, melyeken a kerület több mint 25 ezer lakosa tette meg észrevételeit az életszínvonal emelése további kérdéseihez. A kerület lakosságának életszínvonala egyébként a különféle közszükségleti cikkek tömeges vásárlásán mérhető le igazán. Csupán az 1958-as évben a kerületben 1050 televíziós készüléket, 65 millió korona értékben bútort, 2100 mosógépet és 540 személyautót vásároltak, a kiskereskedelmi forgalom pedig 1957-hez viszonyítva csaknem 115 millió koronával növekedett. Az életszínvonal emelkedését tükrözik a hatalmas lakásépítkezések is, melyek az állatni beruházási építkezés keretében 2100 lakásegységet jelentenek. A nemzeti bizottságok sikeres munkáját a városok és a falvak szépítési akciója jellemzi. Önsegély útján a lakosság tavaly 152 millió korona értékű müvet hozott létre. Ebben az értékben 14 kultúrház, 4 iskola és sok olyan közhasznú berendezés van, melyek a lakosság kulturális szükségleteit elégítik ki. z 1959-es esztendő további sikereket sejtet; a kerület nemzeti bizottságai, valamint a dolgozók jól felkészültek a fokozott feladatokteljesítésére, hogy az új esztendő még több sikert és örömet eredményezzen. Szombath Ambrus. Ez idén megjelenik a magyar-sžlovák-cseh szótár (ČTK) A múltban elhanyagolták különösen az önművelődés útján tanulók számára szükséges idegen nyelvű szótárak és tankönyvek kiaadását. vEz idén öt szótár jelenik meg: szlovák-orosz, ukrán-szlovák, továbbá magyar-szlovák-cseh, sz'.ovák-angol szótár, ezenkívül oroszszlovák orvosi szakszótár is. Az Osveta kiadóvállalat az idegen nyelvű tankönyvek közül előkészítette a német és az angol nyelv társalgási kézikönyveit, a német nyelv tankönyvét haladók számára, a szlovák nyelv társalgási kézikönyvét magyarok számára. kedeiemben, a kölcsönösség alapján-J>; yp^ TPY"

< V71?C 1 megvásárolnak minden felajánlott árut.X ! JvtCAJü ĽAJ X Szép dolog ma fiatatnak lenni Hát nem jobb, nem egészségesebb aj friss tej, friss zöldség, mint amit pár-f száz kilométernyi távolságról hoznak?.!' Hát olyan gyenge lábon áll Adenaue-f . . , ....... lék fennálló rendje Nyügat-Berlinb»n Í Ahg eM evszazada meg ukapamkat hogy amerikai megszálló csapatok!'

a Föl

d ^meretlen tájainak felfedezése tartják őket a nyeregben? Megilleti a±

ei

tett

e ámulatba, és meg apáink is nyugalom, biztonság közel 14 évvel a-'. elcsodálkoztak a térképek felett a háború után a nyugat-berlinieket is.i messzi világrészeken, óceánokon vagy Sok gyanús alak távozása, olyanoké,

f

a sarkvidékeken végzett kutatásokon. akiknek a béke nincsen ínyükre, csak?

A~ iskolákban nyert földrajzi ismeremegtisztítaná e világváros levegőjét. ? leinkből cáig futotta világrészek felSokrétűek a problémák Berlinben.térésére, nem egy távoli ország már vastag könyveket lehetne írni ró\uk.±

keme

ny Aw

t jelenthetett nekik. Szerencsére nemcsak árnyoldala van a-<- M

a összezsugorodnak a távolságok, Spree mellett elterülő világvárosnak.;!*

fcÖ2e/e&

ö kerülnek egymáshoz messzi Németorszáqban azt mondják, ahol ár-± országok népei. A technika csodálatos nyék van. ott fény is akad. És Berlin-? szi

ní

e, „

ö

r*

r.f

órňr

a W uľ. , ,„ „ ,-„ k u » -„X földrészből a masikba lökik az embert. ben bőven van a fényből! A nep; - ^ nemzedékne

k kiszélesetulajdonaban levo korszerű lakóhazak,;^ „ látóköre és a kis iskolások m. nemzeti vallalatok, az NDK fóvárosá-f bet tudnak néha például a

:, Antar

k. nak lüktető élete — a berlini hétköz- j-tiszrôl, mint középiskolát végzett szünap valamennyi örömével. '.fleik. De ma már ez sem elég. A laA nemzetközi feszültség enybíté-p

ofc&

a"..,..

e?^ , Oyakrabban jelennek A sének első lépése a Nyugat-Ber-? m

e* ^lonos fekete rajzok feher ponlinre vonatkozó szovjet javasiat elfő-?

tokka

l vonalakkal, a világegyetem egy gadása lenne. A mintíkét rész-'parány darabjai abrazolo „terkepek ről garantált semleges szabad város? '

nessz

i égitestekkel. És az alkotó emaz európai béke megtartását szolgálná.! ö

e» eM,s a szocialista Szovjetunióból A békeszerető emberek érdeke, hogv az -felröppentette az első rakétát a kozesetleges háborús konfliktusnak ezt a'•'••mikus tér hallatlan magasságaiba. Üj tűzfészkét mielőbb felszámolják. Meg-±korszak hajnalán élünk, és a holnap van a lehetőség a megegyezésre. De hóembere „kozmikus méretekben" gonezt bárki megakadályozná, a Szovjet-? dolkodik majd. unió átadja az NDK kormányának? Lapzárta után hazafelé ballagtam. mindazt a jogkört, amelyet Berlinben? Előttem 10—

U éves gyermek ment a és a Berlint Nyugat-Németországgal? szüleivel. Miről is folyhatott a szó, összekötő közlekedési vonalakon gya-t ezekben a napokban majdnem mindékor. A Német Demokratikus Köztár-%nütt: világegyetemről. Különös, nem az saság kormányát ez a jogkör meg is f apa beszélt, hanem a gyermek monclta illeti. SZILY IMRE? el, hogy a Holdon nincs légkör, hogy legutóbb szovjet tudósok működő tűzhányót fedeztek fel rajta és a 7500 km, amennyire megközelítette a szovjet rakéta a Holdat, a világűrben nem sok, hiszen a Földön is alig több mint Prágától New Yorkig terjedő távolság. Az apa és az anya nagyokat hallgattak, kérdéseket tettek fel és a gyerek egész tájékozottan válaszolt. Nem állítom, hogy minden gyermek ilyen tájékozott. De mégis egy kicsit jelkép ez a beszélgetés, és az sem véletlen, hogy udvarunkon a gyerekek „rakétásdit" játszanak, a szerszámos bódé a Hold, a távblabbi garázs a Nap, a kisebb gyermekek pedig az apróbb csillagok. Felnőtt fejjel nem tudtam megérteni a játék lényegét, s mi lehet benne izgalmas, de a tény, hogy órák hosszat fáradhatatlanul játszották. Üj korszak küszöbén állunk. Fiatalos hittel tekintünk e nagyszerű kor csodálatos távlatai elé és reméljük, hogy az emberi tudás egyre mélyebbre hatol be a sötét világűr titkaiba, és az elkövetkező nagy felfedezések közelebb hozzák egymáshoz a világ népeit, összefogásra serkentenek, elűzik a háború rémét. Ma már mi is, akik életünk derekán járunk, kicsit irigykedve nézzük az ifjúságot, pmély tudásszomjával, ifjú törekvéseivel a jövö nagy felfedezésének Ígérete. Szép dolog ma fiatalnak lenni és 'felnőtté érni a világűrkutatás elkövetkező nagy korszakában. Sz. B. jÚJ SZŐ 4 * 1959. január 1.