Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-29 / 330. szám, szombat

A berlini helyzetet tárgyalások útján kívánjuk rendezni — mondotta Hruscsov elvtárs Csütörtökön délután Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, fogadta a szovjet sajtó képviselőit és a Moszkvában akkreditált külföldi tudósítókat, s válaszolt a délelőtt nyilvánosságra hozott, NyugatBerlinnel kapcsolatos szovjet jegyzékről feltett kérdéseikre. A kérdések egy részét az újságírók írásban juttatták el Hruscsov elvtárshoz, számos kérdést pedig a helyszínen tettek fel. Bevezetőben Hruscsov elvtárs — a Pravda munkatársának kérdésére válaszolva - kifejtette, miért vált időszerűvé Nyugat-Berlin státuszának megváltoztatása. - A háború óta eltelt 13 esztendő több, mint elegendő lett volna a német békeszerződés megkötéséhez — mondotta a többi között. — Ennek akadálya az. hogy a nyugati hatalmak és Nyugat-Németország nem ismerik el a reális helyzetet, nevezetesen azt, hogy két Németország létezik: a tőkés magántulajdonon alapuló Német Szövetségi Köztársaság és a szocialista fejlődés útját járó Német Demokratikus Köztársaság. — Mi a teendő? Berlin széttagoltsága és a megszállás rendszere reális tény. Most, 13 évvel a háború után minden normális ember úgy véli, hogy ez nem normális állapot. Meg kell találnunk a helyzet normalizálásának eszközeit, mert NyugatBerlin megszállása senkinek sem előnyös. Ezt a helyzetet csak az igazolhatja, ha valamelyik fél agreszszív célokat követ. A nyugati hatalmak számára Nyugat-Berlin valóban alkalmas az NDK, a Szovjetunió és a szocialista orr szágok elleni aknamunkára. Ennyiben előnyös ez a helyzet számukra. Másrészt azonban náluk is jelentkeznek problémák. Berlin rákos daganattá vált, amely — ha nem számolják fel — nem kívánatos következményekhez vezetne. Ezért sebészeti beavatkozásra van szükség, amelyet úgy kell végrehajtani, hogy a volt koalíciós partnerek között ne növekedjenek az ellentétek, hanem a baráti kapcsolatok erősödjenek, úgy, mint a Hitler-ellenes háború idején. Az United Press munkatársa megkérdezte: Helyes-e a szovjet nyilatkozatból azt a következtetést levonni, hogy a Szovjetunió fél esztendőn át nem tesz semmit a fennálló helyzet megváltoztatására? — A Szovjetunió fél évig nem kívánja megbontani a fennálló helyzetet — mondotta Hruscsov elvtárs. — A nem normális állapotokat normális úton, tárgyalások és megbeszélések útján kívánjuk megváltoztatni. Az AFP munkatársának kérdése a következőképpen hangzott: — Berlin az NDK fővárosa. Miért akarják Nyugat-Berlint mégis szabad várossá nyilvánítani? — A kérdés feltevése helyes — mondotta Hruscsov elvtárs. — Valóban Berlin a potsdami szerződés értelmében abban a szektorban van, amelynek területén létrejött az NDK, és így kétségkívül egész Berlin a Német Demokratikus Köztársaságé. Ha azonban mi így nem vetnénk fel a kérdést, sok nép nehezen értene meg bennünket. Az elmúlt 13 év alatt a két Berlin különbözőképpen fejlődött. Ha mechanikusan akarunk egyesíteni két különböző folyadékot, az káros reakciót vált ki. Jobb lenne azonban viharos reakció nélkül megoldani a kérdést. A reális helvzetből kiindulva szeretnénk a megoldást megtalálni. Ezért úgy gondoljuk, a legjobb elismerni a Németországban kialakult helyzetet és saját kormánnyal, saját állami és gazdasági rendszerrel rendelkező nyugat-Berlin szabad várost létrehozni. Nem akarjuk Nyugat-Berlin népét nagy megrázkódtatásnak kitenni, válasszák meg tehát szabadon a társadalmi rendszert, melyben élni kívánnak, s ha úgy gondolják, tartsák meg a kapitalista rendszert. Mi nagyra értékeljük az NDK kormányának álláspontját, amelyből kitűnik, hogy helyeseri fogja fel a mi javaslatunkat és támogatja azt. Az NDK kormánya ezzel engedményt tesz a béke meqőrzése érdekében. Ez precedens a többi vitás nemzetközi kérdés, így például a két német állam között felmerült vitás kérdések megoldásában is. Mindenki, aki a békét becsüli, értékeli, üdvözli ezt a magatartást. A TASZSZ tudósítójának kérdésére válaszolva, Hruscsov elvtárs NyugatBerlin jövendő gazdasági kilátásairól beszélt. — Javaslatunk erre nézve kifejti — mondotta —, hogy a Szovjetunió biztosítja Nyugat-Berlin ipari kapacitásának teljes kihasználását. Ünnepélyesen kötelezettséget vállalunk, hogy biztosítjuk Nyugat-Berlin élelmiszerellátását normális kereskedelmi alapon. Nyugat-Berlin munkásai, mérnökei, vállalkozói számára ez a helyzet előnyökkel jár. Ez nemcsak nem vezetne a fennálló élet színvonal süllyedésére, hanem a teljes foglalkoztatottság révén biztosítaná eaaelkedését. — Milyen garanciát nyújt a Szovjetunió Nyugat-Berlin szabad városnak? — hangzott a Reuter tudósítójának kérdése. — Nyilatkozatunk magában foglalja a garanciákat is — válaszolta Hruscsov elvtárs. — Mindent megtennénk, hogy támogassuk a szabad várost és biztosítanánk a belügyekbe való be nem avatkozást. Ha a többi nagyhatalom is ünnepélyes Ígéretet tenne erre, vagv egvezménvt írna alá erre vonatkozólag - esetleg az ENSZ-keretein belül is — ebben mi is részt veszünk. A Magyar Távirati Iroda tudósítói a következő kérdést juttatták el Hruscsov elvtárshoz: — Mit szándékozik tenni a szovjet kormány abban az esetben, ha a nyugati hatalmak elutasítják a szovjet javaslatot? — Nagyon nem kívánatos lenne, ha, az érdekelt kormányok nem egyeznének bele javaslatunkba — válaszolta Hruscsov. — Ha azonban ez bekövetkeznék, bennünket ez sem akadályozná meg abban, hogy bizonyos idő múlva keresztül vigyük azt, amit javaslatunkban leszögeztük. Hogy miért döntöttünk így, azt elég részletesen megvilágítottuk jegyzékünkben. A Le Monde munkatársa a következő kérdést tette fel: — Állandó vagy ideiglenes lenne-e Nyugat-Berlin szabad város státusa? Nem javasolják-e a jövőben, hogv Nvugat-Berlin teljes egészében az NDK-é legyen? A válasz így hangzott: — Nem, mi ezt a státust nem tekintjük átmenetinek. Igaz, semmi sem örök, minden váltózhat. De addig. amíg Nyugat-Berlin lakói fenn akarják tartani ezt a státust, mi ezt elismerjük. A Die Welt tudósítója megkérdezte: — Amennyiben Nyugat-Berlin szabad város lesz, lesz-e szabad folyosó Nyugat-Németország felől, s ez olyan lesz-e mint annakidején a danzigi korridor volt? — Erre még korai volna válaszolni — mondotta Hruscsov elvtárs. — A szabad városnak mindenesetre meg kell adni a lehetőséget arra, hogy szabadon tartsa fenn kapcsolatait mind Nyugattal, mind Kelettel. A következő kérdést a New York Times tudósítója tette fel: — A szovjet jegyzékben az áll, hogy ha az USA a jegyzékben foglalA CSKP küldöttségének látogatása Ausztriában Bécs (ČTK) - Kedden este baráti látogatásra Bécsbe érkezett Csehszlovákia Kommunista Pártja küldöttsége. A küldöttség, melyet Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára vezet, több mint egy hétig marad Ausztriában. A vendégeket a bécsi pályaudvaron szívélyesen üdvözölték Ausztria Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai és más szervezetek képviselői. A pártküldöttség szerdán délelőtt találkozott Ausztria Kommunista Pártja KB politikai irodájának tagjaival, s kicserélték nézeteiket, tájékoztatásaikat a két testvérpárt tevékenységéről és a legfontosabb politikai kérdésekről. A tárgyalások során a vélemények teljes egyetértése mutatkozott. A csehszlovák pártküldöttség délután meglátogatta a floridsdorfi Austró Fiat üzemet, ahol elbeszélgetett az üzemi tanács tagjaival, csütörtökön pedig megtekintette Ibbs Persenbeug-i Duna menti villanyerőművet. Á Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége Hanoiba utazott Hanoi (ČTK) — A Koreai Népidemokratikus Kôztársssäg kormányküldöttsége a Kínai Népköztársaságban tett látogatása után pénteken, november 28-án repülőqépen a Vietnami Demokratikus Köztársaságba utazott. A Kim ír Szem miniszterelnök vezette küldöttséget az északvietnami nép képviselői fogadták PhamVan Dong miniszterelnök vezetésével Pham-Van Dong és Kim Ir Szen elvtárs beszédet mondott A hanoiak ezrei a repülőtéren és a fővárosba vezető útján lelkesen ünnepelték a testvérország képviselőit. takat nem fogadja el, akkor nem lesz többé tárgyalási alap Berlinről a Szovjetunió és az Egyesült Államok között. Ogy kell-e ezt értenünk, hogy ebben az esetben a Szovjetunió nem lesz hajlandó más, NyugatBerlinre vonatkozó javaslatokat megvitatni ? — Ha az Egyesült Államok egészében elveti javaslatunkat — válaszolta Hruscsov elvtárs —, úgy valóban nincs miről tárgyalni a berlini kérdésben. Ha azonban csak egyes részleteket nem fogad el, kiegészítésekről, módosításokról készen vagyunk tárgyalni. Mi nem ultimátum-formában vetjük fel a kérdést és szívesen tárgyalunk az elkövetkező hat hónap folyamán. — A Szovjetunió javaslata hosszú időre szól. Vajon addig marad-e érvényben, ameddig fennál a két német állam? — kérdezte a Süddeutsche Zeitung tudósítója. — A kérdés magától megoldódik, ha a két német állam tárgyalások útján megállapodik Németország egyesítésében — hangzott a válasz. Ebben az esetben Berlin az egységes Németország fővárosa lesz, s nem lesz tovább szükség arra, hogy szabad város legyen. — Ügy lehet-e tekinteni a szovjet jegyzéket, mint a potsdami egyezmény felmondását? - kérdezte a New York Herald Tribúne munkatársa. Hruscsov elvtárs kérdéssel válaszolt. — ön szerint létezik még ez az egyezmény? A tudósító: - Nem! Hruscsov: — Sokan úgy tartják, hogy az egyezmény még létezik, de csak azért, hogy fenntarthassák Nyugat-Berlin megszállását. Befejezésül Hruscsov elvtárs a következő szavakat intézte a sajtókonferenciához: — Remélem, megértik, hogy mi a normális gazdasági verseny számára akarunk kedvező feltételeket teremteni. Ma olvastam Nixon úr londoni beszédét. Majdnem egyetértek Nixonnal. Ez ritka eset... Beszéde végén az amerikai alelnök azt mondja, hogy ideje áttérni a gazdasági versenyre. A magam részéről üdvözlöm ezt a kijelentést. Ha Nixon úr és a többi nyugati vezetők továbbra is ezen az állásponton lennének — olyan állásponton, amelynek végre nincs atomrobbantás szaga —, mi vállaljuk ezt a versenyt. Lássuk ki ad több házat, ki biztosít magasabb életszínvonalat, több kultúrát, ki nyújt több szabadságot! Nyugaton gyakran beszélnek a zsarnokság felszámolásáról. Igaz, különbözőképpen értelmezzük a zsarnokságot. — ők azt tekintik zsarnokságnak, amikor megtiltják a kizsákmányolást, mi pedig éppen a kizsákmányolás megszüntetését tekintjük a zsarnokság felszámolásának. De függetlenül a nézetek különbözőségétől, a kifejezésben egyetértünk. A kihívást elfogadjuk. Atom támaszpontok az NSZK-ban Berlin (ČTK) — Az ADN hírügynökség szerint a nyugatnémet hadügyminisztérium már kijelölte azokat a helyeket, ahol atomrakéta kilövő állomásokat építenek. Ezeket az állomásokat a NATO tervei alapján NyugatNémetország egész területén építik. Az atomrakéta támaszpontok sűrű hálózatának építésében nemcsak a nyugatnémet és amerikai, hanem brit, francia, belga és holland rakétaegységek is részt vesznek. A már meglevő támaszpontokon kívül Nyugat-Németországban a legközelebbi időben 360 további atomrakéta kilövő állomást létesítenek. Az ADN hangsúlyoza, hogy a rakétatámaszpontok létesítése Nyugat-Németországban nagy veszélyt jelent a nyugatnémet lakosságra. iféfiátiy sorban A NYUGATNÉMET bányákból a mai napig 115 700 Ruhr-vidéki bányászt bocsátottak el. A BRIT „BIZTONSÁGI ERŐK" Ciprus nyugati részében folytatták átfésülő akcióikat, és a Reuter ügynökség jelentése szerint 20 görög hazafit tartóztattak le. STRAUSS bonni hadügyminiszter és Heusinger tábornok a DPÁ jelentése szerint a közeljövőben Görögországba látoqat. AZ USA-BAN Tavaly 8 és félmillió személv volt teljesen munka nélkül és négymillió alkalmazott csak részben dolgozott. Tizennégy éve szabad Albánia Az Albán Népköztársaság november 29-én ünnepli felszabadulásának 14. évfordulóját. Tizennégy évvel ezelőtt fejezte be a szovjet hadsereg Szkander bég országának felszabadítását a fasiszta uralom alól. A hós albán nép éveken át elkeseredett ellenállást tanúsított az olasz, majd a német fasiszta megszállókkal és hazai cinkosaikkal szemben. Legjobb fiai partizánharcot vívtak a hegyekben. 30 ezren áldozták életüket hazájuk szabadságáért. Persze, az albán nép sem tudott volna önerejéből sikeresen szembeszállni elnyomóival és kiűzni a betolakodókat, és ezért felszabadulását a többi népi demokratikus országgal egyetemben a Szovjetunió derék katonáinak köszönheti. Albánia felszabadítása a szovjet hadsereg Jassy-Kisinyov-i hadművelet néven ismert, 1944-ben a nácikra mért hetedik csapásának egyenes következménye volt. Ismert tény, hogy ez az akció Románia és Bulgária felsxbadítása után és a Hitler elleni koalícióhoz csatlakozásuk után jelentősen elősegítette az albániai és görögországi német csapatok vereségét és segítséget nyújtott a jugoszláv népi felszabadító erőknek. A szovjet hadsereg felszabadító szerepe — éppen úgy, mint Romániában és Bulgáriában — Albániában is lehetővé tette, hogy az ellenállási harc népi erői a kommunista párt vezetésével összefogjanak és a felszabadült országban megteremtsék a nép igazi haWBM Az albán nők is méltóképpen kiveszik részüket a szocialista Albánia megteremtéséből. Képünkön M. SzaIicsaj textilmunkásnőt, a Sztálin Kombinát kiváló dolgozóját, nemzetgyűlési képviselőt látjuk. záját - Zogu király és nemesi földbirtokos-rendszer nélkül. Albánia népe a Szovjetunió ragyogó példaképét követve elszántan a szocializmus építésének útjára lépett. Nany nehézségek tornyosultak útjába. Hisz a régi rend zűrzavaros örökséget hagyott hátra és ezen az alapon kellett építeni az újat. A szabad albán nép az Albán Munkapárt bölcs vezetésével a szovjet tapasztalatok alkotó alkalmazásával minden nehézséggel megküzdött. Ezt ékesszólóan bizonyítják az ország gazdasági sikerei. A szocialista országok segítségével épülő albán ipar az idén 17-szer annyit termelt, mint húsz évvel ezelőtt. Ma 23 nap alatt termel annyit, amennyit 1938-ban egész év alatt. Különösen ásványkincseinek (króm, réz, vasérc) kitermelése és kőolajfeljtése fejlődött nagyvonalúan. A hazai nyersanyag feldolgozásához szükséges gyárak építése is a szocialista testvérországok, különösen a Szovjetunió és Csehszlovákia segítségével történik. Kölcsönös árucsere-forgalmi egyezmények keretében hazánk egész gyárberendezéseket szállít Albániának. Albánia szocialista mezőgazdaságának termelése, a háború előtti időhöz viszonyítva 30 százalékkal nagyobb területen, 182 százalékkal nagyobbodott. A párt és a kormány nagy gondot fordít a talajjavítási munkálatokra és a mezőgazdasági termelés gépesítésére. Ma az ország 21 GTÁ-ja 2700 traktorral dolgozik, s távlatai e téren rendkívül kedvezőek. Az ország kulturális élete is fellendült. Manapság majdnem minden paraszt rádiót vásárol, ami nagy dolog, hisz a falusi lakosság a királyság idején többnyire írástudatlan volt. A lakosság négyötöde nem ismerte a betűvetést. Megemlítendő, hogy a villany sem újdonság a mezőgazdasági lakosság körében. Az iskolák létesítésében nagyszerű eredményt értek él, melyet legjobban az jellemez, hogy míg Albániának a háború előtt egyetlen főiskolája sem volt, ma pedagógiai és mezőgazdasági főiskolája van és Tiranában nemrégen létesült egy 46 tanszékes egyetem 3356 hallgatóval. Az Albán Népköztársaság erői virágzásának teljében ünnepli felszabadulásának 14. évfordulóját. Elete és kapcsolatai a népi demokratikus országok szocialista családjának együvé tartozását és az Albán Népköztársaságnak a munkásosztály élcsapatához — az Albán Munkapárthoz, a marxizmus-leninizmus forradalmi tanításának tisztaságához, a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egységéhez, a Szovjetunióhoz és a népi demokratikus táborhoz való nagy hűségét fejezik ki. L. L. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség távirata Bulgária határáról Rusze (ČTK) - A Csehszlovák I kodása után Rusze határvárosból a Köztársaság párt- és kormánykül- . következő táviratot küldte, döttsége egyhetes bulgáriai tartóz- I TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a BKP KB első titkárának és ANTON JUGOVNAK, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. Gyönyörű, vendégszerető hazájukat elhagyva őszinte hálánkat fejezzük ki önnek párt- és kormányküldöttségünk igazán testvéri fogadtatásáért. Biztosítjuk önt, hogy örömmel és szeretettel fogunk viszaemlékezni a bolgár dolgozók körében tett látogatásunk napjaira. Boldogok vagyunk, hogy látogatásunkkal hozzájárultunk népeinek sokoldalú baráti kapcsolatainak további elmélyítéséhez. A harmadik ötéves terv határidő előtti teljesítésére megindult országos mozgalmuknak és a szocialista Bulgária további általános fejlesztésére irányuló fáradhatatlan törekvésüknek új sikereket kívánva búcsúzunk önöktől. ANTONÍN NOVOTNÝ, VILIAM ŠIROKÝ, ZDENEK FIERLINGER, OTAKAR ŠIMÚNEK, VÁCLAV DÁVID. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség romániai útja Bukarest, (ČTK) — A testvéri Bulgáriában tett egyhetes látogatása után hazatérő csehszlovák párt- és kormányküldöttséget vivő különvonat csütörtökön, november 27-én este Giurgiu román határállomásról elindult hazájába vezető további útjára. A Bukarest melletti Ghitila állomásig Emil Bodnaras miniszterelnökhelyettes és Petre Borila, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának tagjai kísérték a küldöttséget. A csehszlovák párt- és kormányküldöttséget a Román Népköztársaságon keresztül vezető útján Az NSZK atomhajtású tengeralattjárókat kap A nyugatnémet szövetségi parlament honvédelmi bizottsága szerdai titkos ülésén elhatározta, hogy a nyugatnémet haditengerészetet atomhajtású tengeralattjárókkal látják el. A bizottság foglalkozott a tengerészeti erők és hadihajók további felfegyverzésével, s amint a DPA rámutat, a Balti-tengeren levő nyugatnémet tengerészeti egységeket korszerű tengeralattjárókkal szerelik fel. elkísérik: Nicolae Serban, külflgyminisztériumi protokollfőnök, Ion Rab külügyminisztériumi főigazgató és dr. Ivan Ŕohaf-Il'klv, a Csehszlovák Köztársaság bukaresti nagykövete. Kétmilliárd márkát fordítanak az új Luftwaffe építésére A nyugatnémet szövetségi parlament költségvetési bizottsága november 27 -én kétmilliárd márka összeget hagyott jóvá a Luftwaffe újjáépítésére. A nyugatnémet légierőket Starfighter F-104 típusú amerikai lökhajtásos gépekkel és olasz D-91 típusú lökhajtásos vadászgépekkel akarják felszerelni. Számítanak továbbá az Alouette típusú francia helikopterekre is. A bonni hadügyminisztérium e repülőgépek túlnyomó részének gyártását a nyugatnémet repülőgépiparnak adja ki. Míg az 1958-as költségvetési időszakban a Bundeswehrre hétmilliárd márkát fordítanak, ezt az összeget 1959-ben 11 milliárd márkára emelik. ÜJ SZŐ 5 * 1958. november 2*,