Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-28 / 329. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek

i UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. november 28. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 329- szám A szovjet kormány jegyzéke a berlini kérdés ügyében az USA, Nagy-Britannia és Franciaország kormányához Moszkva (TASZSZ) - Á. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere november 27-én fogadta L. E. Thompsont, az USA szovjetunióbeli nagykövetét és átadta neki a szovjet kormánynak a berlini kérdésben az Amerikai Egyesült Államok kormányához intézett jegyzékét. A Szovjetunió külügyminisztere ugyanezen a napon P. Reilly brit és M. Dejean francia nagykövetet is fogadta és átadta nekik a szovjet kormány hasonló tartalmú jegyzékeit Nagy-Britannia és Franciaország kormányai számára. A szovjet kormány az USA kormányához intézett jegyzékének másolatait a Szovjetunióval diplomáciai kapcsolatokat fenntartó országok kormányainak és az ENSZ többi tagállama kormányainak is elküldték. S Szovjetunió kormánya értesítette az USA kormányát, hogy a Szovjetunió érvénytelennek tekinti a Németországra vonatkozó szövetséges szerződéseket, tehát azokat a szerződéseket, melyeknek érvényességét a Németország kapitulálását követő első évekre szabták meg és amelyeket a nyugati hatalmak megszegtek. E kérdésben Nagy-Britannia és Franciaország kormányaihoz is jegyzékeket juttatott el. A szovjet kormány javasolja, hogy Nyugat-Berlint önálló politikai egységgé, demilitarizált szabad várossá változtassák. Nyugat-Berlin szabad város saját kormánnyal rendelkezhetne és maga intézhetné gazdasági, közigazgatási és egyéb ügyeit, hangsúlyozza a szovjet kormány. A második világháború után Berlin közös igazgatásában részt vett négy hatalom, valamint a két német állam — az NDK és az NSZK - kötelezhetnék magukat, hogy tiszteletben tartják Nyugat-Berlin — szabad város statútumát. A szovjet kormány nem emel kifogást az ellen, hogy az Egyesült Nemzetek szervezete részt vegyen Nyugat-Berlin szabad város statútumának betartásában. A szovjet kormány a Német Demokratikus Köztársaság kormányának ugyanazon a napon küldött jegyzékében javasolja a Szovjetunió és az NDK kormányküldöttségeinek tárgyalásait, melyek részletesen felülvizsgálnák a Berlin megszállási viszonyainak felszámolására teendő intézkedéseket. Ezenkívül a berlini kérdésre vonatkozóan jegyzéket nyújtott át a Német Szövetségi Köztársaság kormányának. A Szovjetuniónak a nyugati hatalmakhoz' intézett jegyzékei megállapítják, hocly ha az USA, Nagy-Britannia és Franciaország kormányai beleegyeznek Nyugat-Berlin jelenlegi megszállási rendszerének megszüntetésébe, s abba, hogy területén szabad város létesüljön, a Szovjetunió a négy hatalom nevében hajlandó e kérdésben hivatalos kapcsolatba lépni az NDK kormányával, mellyel már előzően nem hivatalos tanácskozást folytatott. A Szovjetunió kormánya hangsúlyozza, hogy ha a három nyugati hatalom kormányai számára e javaslat elfogadhatatlan, akkor a volt megszálló hatalmaknak nincs miről tárgyalniok a berlini kérdésben. A szovjet kormány feltételezi, hogy az USA, Nagy-Britannia és Franciaország a Nyugat-Berlinből az NSZK-ba irányuló katonai szállításaik során fél éven belül nem változtatják meg jelenlegi eljárásukat. Ha azonban ezt a határidőt nem használják ki megfelelő egyezmény elérésére, a Szovjetunió az NDK-val történt megállapodás alapján végrehajtja tervezett intézkedéseit. Viszont feltételezi, hogy a Német Demokratikus Köztársaság teljes mértékben illetékes lesz.dönteni a területére vonatkozó kérdésekben, azaz szárazföldi, vízi és légi szuverenitásának gyakorlásában. Egyidejűleg megszűnnek a Szovjetunió németországi fegyveres erői képviselőinek és más hivatalos személyiségeinek az USA, Nagy-Britannia és Franciaország fegyveres erőinek illetékes képviselőivel és más hivatalos személyiségeivel a Berlint érintő kérdésekben fenntartott eddigi kapcsolatai. A szovjet kormány kijelenti, hogy egy olyan problémának megoldásánál, mint amilyen Berlin problémája, a legkevésbé helyén való a zsarolás és az erőszakkal való meggondolatlan fenyegetés. Csak őrültek szánhatják rá magukat új világháború kirobbantására, csak azért, hogy Nyugat-Berlinben megőrizzék a megszállók kiváltságait. Sem a Szovjetunió, sem más szocialista állam nem tagadhatja és nem is akarja tagadni, hogy a szocialista államok — mondja többek között az USA kormányához intézett jegyzék — az „Egy mindenkiért, mindenki egyért" jelszó értelmében rendületlenül védelmezik jogaikat és államhatáraikat. A Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország és Csehszfovákia határainak bárminemű megsértését, a varsói szerződés bármelyik tagállama ellen irányuló bárminő agresszív cselekményt a tagállamok valamennyi tag ellen intézett támadásának fogják tekinteni és haladéktalanul megteszik a megfelelő visszavágó akciókat. Természetesen előállhatnak a Szovjetunió ellenségei, akik a szovjet kormánynak a berlini megszállási rendszer kérdésében elfoglalt álláspontját megkísérlik úgy magyarázni, mint a Szovjetuniónak aféle annexiós törekvését. Az USA kormányához intézett jegyzék hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió a többi szocialista államhoz hasonlóan nem követ hodítő célokat, hanem csak véget akar vetni Berlin ama természetellenes és veszélyes helyzetének, mely annak következtében állt elő, hogy USA, Nagy-Britannia és Franciaország toyábbra is megszállás alatt tartja a város nyugati szektorait. Biztosítani kell, hogy Nyugat-Berlin megszűnjön ugródeszkát képezni a szocialista országok, az NDK és a Szovjetunió ellen folytatott aktív kémés kártevőtevékenységre és egyéb aknamunkára. A jegyzék megállapítja, hogy a Szovjetunió azért határozta el intézkedések foganatosítását Berlin megszállási rendszerének megszüntetésére, hogy az európai béke érdekében, Németország békés és független fejlődésének érdekében normális helyzetet teremtsen Berlinben. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség elutazott Bulgáriából A KÜLDÖTTSÉG SZÍVÉLYES BÚCSÚZTATÁSA SZÓFIÁBAN Szófia (ČTK) - A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a Bolgár Népköztársaságban tett egyhetes baráti látogatása után csütörtökön, november 27-én búcsút vett Szófia fővárosától. A szófiai dolgozók éppolyan szeretettel és szivélyességgel búcsúztatták a küldöttséget a főpályaudvaron, mint amilyennel a bolgár nép fogadta és bolgár földre érkezésétől látogatásának egész ideje alatt elhalmozta. Az ünnepi díszt öltött pályaudvart 8 óra után zsúfolásig betöltötték a főváros lakosai, hogy még egyszer tanújelét adják Csehszlovákia népe iránt táplált érzelmeiknek. Helyi időszámítás szerint néhány perccel 9 óra előtt megérkezik az autősor. Novotný, Široký, Fierlinger, Šimúnek és Dávid elvtársak kiszállnak a kocsikból és a jelenlevők szívélyes üdvözlése közepette a peronra távoznak. A csehszlovák vendégek búcsúztatására megjelent: Bojan Balgaranov, Dimiter Ganev, Georgi Cankov, Rajkó Damjanov, Anton Jugov, Ivan Mihajíov, Encso Sztajkov, Borisz Taszkov, Todor Zsivkov, Dimiter Dimov és Mladen Sztojanov elvtársak, a BKP KB politikai irodájának tagjai és póttagjai, továbbá Georgij Trajkov, a Bolgár Népköztársaság 'Minisztertanácsa elnökének első helyettese, a bolgár mezőgazdasági népi szövetség titkára, Nyikolaj Georgijev és Georgi Kulisev, a BKP KB és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának tagjai, a népgyűlés elnöksége elnökének helyettesei, valamint a párt-, a politikai és kulturális élet további képviselői. Megjelentek a diplomáciai testület tagjai és a szófiai csehszlovákiai nagykövetség tagjai. Az ünnepi búcsúztatás az államhimnuszokkal kezdődött. Ezután Antonín Novotný elvtárs Todor Zsivkov elvtárs kíséretében szemlét tartott a felsorakozott díszszázad fölött. Elsőként Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára emelkedett szólásra. Szívélyes beszéde után Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök lép a mikrofonhoz. A csehszlovák küldöttség nevében meleg szavakkal búcsúzik a bolgár nép képviselőitől és az összegyűlt szófiaiaktól. Bolgár pionírok futnak hozzájuk és virágcsokrokat nyújtanak át küldöttségünk tagjainak. Elkövetkeznek a csehszlovák párt- és kormányküldöttség szófiai tartózkodásának utolsó percei. A küldöttség tagjai szívélyesen búcsút vesznek a Bolgár Kommunista Párt és a kormány képviselőitől, a diplomáciai testület tagjaitól és a küldöttségünket lelkesen üdvözlő, összegyűlt szófiaiaktól. Ezután csehszlovák pionírok futnak a küldöttség tagjaihoz és virágcsokrokkal ajándékozzák meg őket. Novotný, Široký, Fierlinger, Šimúnek és Dávid elvtársak a bolgár elvtársak kíséretében elindulnak vonatjukhoz. Utolsó kézszorítások, utolsó baráti ölelkezések és a küldöttség tagjai beszállnak a különvonatba, amely néhány perc múlva lassan elindul. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a szófiai pályaudvaron búcsúztatásukra egybegyűltek lelkes üdvözlése közepette elhagyja a Bolgár Népköztársaság fővárosát. A Bolgár Népköztársaság határáig Sztanko Todorov, a BKP KB titkára, Karlo Lukanov, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere, Dimo Dicsev, a BKP KB nemzetközi osztályának vezetője, Tacso Daszkalov, a nemzetgyűlés elnökségének titkára és Jordán Sztefanov, külügyminisztériumi protokollfőnök kísérik a csehszlovák küldöttséget. A küldöttséggel együtt utazik Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. A küldöttséget a Bolgár Népköztársaság határáig Jindŕich Griša-Spurný, a szófiai csehszlovák nagykövet is elkíséri. Antonín Novotný elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak! Drága barátaink! Véget ért Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya küldöttségének gyönyörű hazájukban, a testvér bolgár nép körében tett látogatása. Ismét hangsúlyozzuk, milyen nagyra értékeljük a Bolgár Népköztársaságban tett látogatásunk, a Bolgár Kommunista Párt és a köztársaság kormánya vezető képviselőivel tartott találkozóink és tárgyalásaink, és elsősorban utazásunk során országszerte a munkásokkal, műszakiakkal, szövetkezeti tagokkal, művészekkel, katonákkal és tengerészekkel tartott számos összejövetelünk és beszélgetésünk eredményeit. Köszönetet mondunk a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a köztársaság kormányának, mindenekelőtt Zsivkov és Jugov elvtársaknak személyesen azért a szívélyességért és figyelemért, mellyel küldöttségünket körülvették. Köszönetet mondunk azért a gyönyörű és szívélyes fogadtatásért, amelyben mindenütt, ahol megfordultunk részünk volt. E fogadtatás kifejezte Bulgária és Csehszlovákia dolgozóinak a proletár nemzetköziség elvein épülő testvéri barátságát és eszmei egységét. Meggyőződtünk a testvér bolgár dolgozó népnek a szocializmus építésében elért nagy sikereiről. Meggyőződtünk arról is", hogyan teszi magáévá gyönyörű hazájuk dolgozó népe hetedik kongresszusuk és a Központi Bizottság legutóbbi ülésének határozatát, hogy 3-4 év alatt teljesítse a harmadik ötéves tervet. Ez a nagy mozgalom, mely a nép széleskörű kezdeményezésén és a Bolgár Kommunista Pártba helyezett bizalmán épül, a feladat sikeres teljesítésének biztosítéka. önökkel vagyunk, drága elvtársak, és ebben a nagy törekvésben sok sikert kívánunk önöknek, Bulgária dolgozó népének, a Bolgár Kommunista Pártnak és a Bolgár Népköztárrar kormányának. Boldogságot és elégedettséget kívánunk az egész népnek. Drága elvtársak és kedves barátaink, a mielőbbi viszontlátásra. Todor Zsivkov elvtárs beszéde Drága Novotný elvtárs, drága Široký elvtárs, drága csehszlovák elvtársak! Búcsúzásunk előtt szeretném ismét örömömet és megelégedésemet kifejezni hazánkban tett látogatásuk fölött. Most még jobban megismertük egymást, kicseréltük a párt- és állami életben szerzett értékes tapasztalatainkat, melyek hozzájárulnak országaink további szocialista építéséhez. Látogatásuk kétségtelenül még jobban megszilárdítja testvéri barátságunkat, kibővíti és elmélyíti sokoldalú együttműködésünket. Pártunk és a bolgár nép a legdrágább emlékként fog gondolni látogatásukra drága elvtársak. A két párt- és kormányküldöttség összejövetelei és tanácskozásai az őszinte, testvéri barátság és igazi proleár nemzetköziség szellemében folytak le. Különös kapcsolataink továbbra is hasonló szellemben fejlődjenek. Drága elvtársak! Ellátogattak hazánk városaiba és falvaiba, találkoztak munkaszerető népünkkel. Az a meleg és szívélyes fogadtatás, melyben a várnai Georgi Dimitrov Hajógyár munkásai, a popovicei és kurkovói szövetkezeti parasztok és a meglátogatott városok dolgozói részesítették önöket, pártunk és a bolgár népünk méiy szeretetét és tiszteletét fejezi ki a testvér csehszlovák nép és hős kommunista pártja iránt. Meg lehetnek győződve róla drága vendégeink, hogy továbbra is megőrizzük és minden erőnkkel megszilárdítjuk ezt a testvéri barátságot. Mindig egységesen és közösen, mindig a nagy szocialista családban, mindig és minden körülmények között a Szovjetunióval és lenini kommunista pártjával, ez a bolgár kommunisták, a bolgár nép törhetetlen akarata. Ha visszatérnek hazájukba, tolmácsolják a csehszlovákiai kommunistáknak, Csehszlovákia népének a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár NépköztársssVkormányának, a bolgár népnek szívélyes üdvözletét s azt, hogy őszintén új, még nagyobb sikereket kíván a testvér Csehszlovákia szocialista építésében. Erősödjék Bulgária és Csehszlovákia népének megbonthatatlan barátsága! Szerencsés utat, drága barátain' és testvéreink. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai megtekintik a várnai Arany Homok Üdülőközpontot, ahof az idén 13 ezer dolgozónk töltötte szabadságát. (Foto ČTK)