Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-02 / 303. szám, vasárnap

Nemcsak beruházásokkal, hanem a meglevő kapacitás jobb kihasználásával is növelik a termelést Pártunk történelmi jelentőségű XI. kongresszusának határozata értelmében hazánk gazdasági fejlődése az elkövetkező években eddig nem tapasztalt ütemben fog. haladni. Ha számba vesszük az egyls iparágak elé kitűzött célokat, úgy látjuk, hogy a v'.lág egyetlen fejlett kapitalista országa sem versenyezhet velünk az ipari termelés növelésében. Hogy ezt a fejlődést még jobban érzékeltessük, vegyük példának a vegyiipart. Míg az első ötéves tervben a vegyiipar számára eszközölt összes beruházások értéke 4 milliárd 903 millliő korona volt, a második ötéves tervben ez az összeg meghaladja a 7 és félmilliárdot, a harmadik ötéves tervben pedig eléri a 17 milliárd 700 millió koronát. Ebből a három számból is láthatjuk, milyen távlatokat nyitnak a harmadik ötéves terv merész népgazdasági célkitűzései. A nehézipar és ennek keretében a vegyiipar fejlesztése törvényszerűen népünk anyagi jólétének növelését is jelenti. A vegyiipar fejlődésétől várjuk azt, hogy a jövőben sokkal több és jobb minőségű müselymet, szilont, kapront, műanyagokat, hajtóanyagot, műtrágyát fogunk gyártani és hogy e téren is túlszárnyaljuk egyes kapitalista államok magas színvonalon álló termelését. A vegyiipar fejlődése különösen Szlovákiában fog mérföldes' léptekkel haladni. Hosszú lenne felsorolni azt, hogy az elkövetkező években hányféle vegyiipari üzem épül fel Szlovákiában és hol. Látogassunk el inkább egyik fontos vegyiipari üzemünkbe, a Magas Tátra alatt lévő Chemosvitbe, amelyben a pártkongresszus irányelvei alapján 1965-ig háromszorosára kell növekednie az idei termelésnek. Viadimír Hindikkel, a gyár igazgatójával beszélgettünk a Chemosvit jövőjéről. Megtudjuk tőle, hogy országos méretben a műselyem termelése 1965-ig csaknem megkétszereződik, a szintetikus fonal gyártása pedig a mainak 12-szeresére növekszik. 1965-ben 96100 tonna műfonalat gyártunk, ebből 19 200 tonna szintetikus fonal lesz. A szintetikus fonal gyártása azért is növekszik a mainak tizénkétszeresére, mert fizikai és vegyi tulajdonságai kiválóak, textilgyártásra és más ipari célokra nagyon jól felhasználható és termelése növeli a hatékonyságot. Az is lényeges még, hogy termeléséhez van elég hazai nyersanyagunk. A gyár egyik kiváló újítója, Paško elvtárs munka közben — A beruházási építkezésekkel kapcsolatban milyen feladatok megoldása hárul a Chemosvitre — kérdem az igazgatót. — Üzemünkben 1965-ig a műselyemfonál és más áru termelése 300 százalékkal növekszik, míg a munkások száma csak 130 százalékkal. Ezt egyrészt újabb beruházásokkal, másrészt pedig a munkatermelékenység növelésével akarjuk elérni, — mondja az igazgató, majd így folytatja: Az elkövetkező években a műselyemfonál gyártására egy új üzemrészleget építünk fel, 1961 második felében pedig befejezzük a harmadik celofángyártő részleg építését is. Mindkét üzemrészlegen a legkorszerűbb gépberendezések lesznek. — Mikor látnak hozzá az építkezésekhez ? — Már a jövő év első felében, — mondja Bendik elvtárs. Akkor kezdünk hozzá az alapok ásásához. — Ha jól tudom, a Priesvit II. celofángyártó részlegét a gyár dolgozói önsegéllyel építették fel, Az új beA celofángyártó üzemrészleg ruházási építkezéseket is ilyen módon akarják megvalósítani? Az igazgató erre így felel: — Részben igen. Tudjuk jól, hogy építészetünk a beruházási építkezésket eddig nem volt képes oly gyors ütemben megvalósítani, ahogy a termelés megkövetelte. Ezért az új beruházási építkezéseket igyekszünk részben saját erőnkből megvalósítani. E célból bővítjük az építési és szerelési osztályt. Az építkezési munkák elvégzésére úgy mint tavaly, brigádokat szervezünk. Pártszervezetünk és a CSISZ-szervezet e téren jó tapasztalatokkal rendelkezik az elmúlt évekből, amikor a Priesvit Il-es üzemrészlegét építettük. Ondrej Čáni, az üzemi pártbizottság elnöke elmondja, hogy különösen a fiatalok körében óriási lelkesedést váltott ki az ,üzem bővítésének terve.- A fiatalok nemcsak szavakkal, hanem tettekkel is tudtára adták az üzem többi dolgozóinak, hogy bármikor készek nagy feladatok teljesítésére. Hisz tavaly és tavaly előtt is ők voltak az elsők, akik a kommunisták oldalán részt vettek minden brigádmunkában. — Hogyan készültek fel a jövő év feladataira? — fordulok a pártelnökhöz. — A jövő évi terv előkészítését és a hatékonyság elvégzését gondos elemző munka előzte meg, mert éppen a jövő évi feladatok teljesítésétől függ az, hogyan váltjuk valóra a pártkongresszus irányelvét. Minél nagyobb lesz ugyanis a munka termelékenysége, annál kevesebb beruházási költségre lesz szükségünk a termelés háromszorosára való növeléséhez. Szeptemberben volt üzemünkben az újítók hónapja. Űjítóink számára kidolgoztuk a legsürgősebb feladatokat, amelyek megoldása műszaki vonalon új tartalékokat tár fel a terv teljesítésében, — mondja Čáni elvtárs. De ez még nem minden. Hogy a pártszervezet tényleg gondosan készült fel a jövő évi feladatok teljesítésére, bizonyítja az is, hogy a negyedik negyedév tervét a hatékonyság ellenőrzésének első szakaszában másfél millió koronával szilárdították. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 4Í. évfordulója tiszteletére a Chemosvit dolgozói nemrég elhatározták, hogy újabb 523 ezer koronával szilárdítják a negyedik negyedév tervét, ami az eredeti terv 101,2 százalékos teljesítését jelenti. Egész évi feladataikat így már december 19-ig teljesítik. Nos, ilyen szép munkaeredményekkel nem dicsekedhet minden üzem. A Chemosvit dolgozóinak ez a nagyszerű kezdeményezése sikeresen hozzájárul vegyiiparunk fejlesztéséhez. Hisz arról van szó, hogy a jövőben nemcsak beruházási építkezésekkel, hanem a meglevő kapacitások jobb kihasználásával is növeljük a vegyiipar termelését. E célból a sviti Chemosvit dolgozói következetes intézkedéseket. foganatosítottak. A pártszervezet a termelés hatékonyságának növelése érdekében például a gyár újítóit, műszaki dolgozóit és funkcionáriusait több ízben műszaki-ökonómiai konferenciára hívta össze, amelyen az elkövetkező év tervfeladatairól tárgyaltak aprólékosan. Sok értékes javaslat hangzott el ezeken a konferenciákon. A javaslatokat egyenesen az egyes üzemrészlegek munkájában valósítják meg. így például a műselyemgyártó részleg műszaki-szervezési intézkedésekkel másfél százalékkal csökkentette a kénsav, a villanyenergia fogyasztását. A celofángyártő részlegen a termelés növelése érdekében még ezidén négy új gépet szerelnek fel, s ezt a CSISZtagok vállalták magukra. így sorolhatnánk tovább a töblji üzemrészlegek vállalásait, is, amelyek között nagyon sok értékes, több tízezer koronás anyagmegtakarítást jelentő javaslat is van. Éppen ezeknek a javaslatoknak az alapján határozták el az üzemben, hogy a negyedik negyedévben 97 ezer koronát takarítanak meg az önköltségeken. Hogy az üzem dolgozói még jobban felkészüljenek a jövő nagy feladataira, a termelés lényeges növelésére, jövőre a a szakképzettség emelésére is nagy súlyt fektetnek. l9S9-ben az üzem 203 dolgozója vesz részt az esti szakiskolák előadásain és az 58— 59-es iskolaévben négyszáz dolgozó látogatja az üzemi munkaiskolákat. ' így készültek fel tehát a sviti Chemosvit-üzem dolgozói a jövő évek feladataira. Ebben az üzemben a termelés 300 százalékos növekedése, amely a pártkongresszus irányelvei szerint rájuk hárul, bizonyára hamarosan megvalósul. Megvalósítják, mert . az üzem kommunistái, CSISZtagjai szívvel-lélekkel küzdenek ezért, minden tettükkel, a jövő évi terv jó előkészítésével, a hatékonyság növelésével, a terv túlteljesítésével. Ez a követendő példa, a Chemosvit dolgozóinak bátor előretörése, a vegyiipar fokozott építése jellemző ma hazánk egész népgazdaságára, mely mérföldes léptekkel készül fel a harmadik ötéves terv feladatainak megvalósítására. Horváth Sándor Petržalkán „Szolgálat Ház"-at létesítenek Bratislava város kommunális szolgálata megnagyobbítja mosoda-üzemét, kémiai tisztítóját és festődéjét, hogy a közönség állandóan fokozódó igényeinek jobban tudjon megfelelni. A mosodában a jövő évben zsebkendőket, harisnyákat, függönyöket és munkásköpenyeket 48 óra alatt tisztítanak. A kimosott fehérneműt és a kitisztított ruhát házhoz szállítják. A város kommunális üzeme azonkívül padlótisztítást, ablaktisztítást, szönyegporolást is vállal. Petržalkán az ottani dolgozók kívánságának megfelelően Szolgálat Ház-at létesítenek, amelynek ugyanaz lesz a feladata, mint a belvárosban működőnek. K. P. A túlsúlyos mozgalom résztvevői 10 nap alatt több mint 611 ezer tonnát szállítottak terven felül (ČTK) Néhány nappal ezelőtt a vasutunk történelmében legnagyobb megterhelésü szerelvény haladt végig a fővonalon. Megterhelése 5241 tonnát tett ki. E hónap első dekádjában rendszeresen közlekedő túlsúlyos szerelvényeken már több mint 611 ezer tonnát szállítottak terven felül. így az, egész vasúti hálózaton mintegy négyszázzal kevesebb szerelvényre volt szükség. A jánoki EFSZ áletébui Szövetkezeti esküvő A jánoki EFSZ-ben hagyományossá vált, hogy a házasodó ifjú szövetkezeteseket a közösből értékes hozománnyal ajándékozzák meg. A hozomány azokat illeti meg, akik legalább 2 éve dolgoznak és évente legalább 200 munkaegységet érnek el. Potocký András és Stas Erzsébet a növénytermelésben dolgoznak. Minden igyekvő munkájukkal a közös előrehaladását segítik elő. Az EFSZ hozományként egy borjas tehenet, 2 darab 30 kilogrammos malacot, fejenként 200 koronát és más apróbb ajándékot adott a házaspárnak. Túlteljesítette tervét A jánoki sertésetetőknek jó hírük van a szepsi járásban. Ez a jó hírnév azért terjedt el, mert a kocagondozók lelkiismeretesen végzik munkájukat. Az állatoknak megadják, ami jár, rend és tisztaság van az ólakban. A jánoki sertésgondozók szocialista munkaversenyben állnak egymással. Az EFSZ vezetősége értékelte ezt a versenyt: győztese Begala József kocagondozó lett. Begala a rábízott 18 kocától október végéig átlag 18,5 malacot választott el. 1958-ban összesen 260 kismalacot választott el és így az évi tervet már túlteljesítette. Az eredmény elérésében nagy segítségére voltak a szakkönyvek. '••;>• • v ''" ' ''-... • vV-ir'-f: -• f A m. ...-•• • ... . - -. ... •• A Moravan textilüzem dolgozói, akik a világ minden táján ismert kitűnő szőnyegeket készítik, a hatékonyság ellenőrzése folyamán jelentós tartalékokat tártak fel. A javaslatok, amelyek az ellenőrzés folyamán születtek, lehetővé teszik, hogy még ebben az évben több mint három és félmillió korona értékű árut termeljenek terven felül. A jövő évben a dolgozók felajánlása szerint 10 millió korona értékű áruval gyártanak többet, mint ebben az évben. Képünkön a külföldön igen keresett SCHIRWAN-Special szőnyeg készítését láthatjuk. E. Bican (ČTK) felv, ívuj

iü

a ITT

1 •3 A vásárlók elégedettsége érdekében A párt XI. kongresszusának határozatai alapján kiskereskedelmünknek is arra kell törekednie, hogy munkájával kiérdemelje a lakosság maximális megelégedettségét és a kifogástalan áruellátással biztosítsa életszínvonalunk állandó emelkedését. Az utóbbi évek, de különösen az 1958-as év komoly sikerei által részben betöltve látjuk e faladatot, azonban az előforduló hibák és fogyatékosságok egyrészt az árufajták minőségét és választékát, másrészt az eladók viselkedését és a munkamegszervezést illetően még számos megoldásra váró problémát támasztanak kiskereskedelmünkkel szemben. 1955-től a kiskereskedelmi forgalom évről évre rohamosan emelkedett. Például 1957-ben a bratislavai kerületben egy lakos 609 korona értékben vásárolt többet, mint 1955ben, ami azt jelenti, hogy az említett év óta 17,5 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom e kerületben. Egyúttal természetesen arányosan növekszik az áruk mennyisége és új árufajták kerülnek a piacra. Érdekes megfigyelni néhány kivételes árufajta forgalmi mutatóját. Például 1955-ben a kerületben 23 személy kapott autót, 1957-ben pedig 781 autót adtak el. Televíziós készülékeket az említett évben mindössze 487-et, míg az utóbbiban már 4198-at vásároltak. Hasonló eseteket találunk az élelmiszeriparban is. Pl. 66 százalékkal több rizst és 76 százalékkal több szemeskávét fogyasztottunk 1957ben, mint 1955-ben. E fogyasztási mutatók természetesen 1958-ban még gyorsabban növekszenek, hiszen a háromnegyedévi kimutatások alapján némely árufajtából már eddig több fogyott, mint a múlt évben. A kiskereskedelmi forgalom ilyen rohamos emelkedése azonban nemcsak a termelővállalatok számára jelent nagyobb feladatokat, hanem a belkereskedelemben is új követelményeket támaszt. Jelentősen ki kell bővíteni mindenekelőtt a kiskereskedelmi hálózatot és állandóan növelni kell az üzletek forgalmi kapacitását. Eredményesek az iskoláztatások, melyeken az eladókkal megismertetik az új elárusítási módszereket, a kiskereskedelem feladatait és azok teljesítésének jelentőségét. Fontos, hogy a termelési vállalatok és a nagy- és kiskereskedelmi vállalatok idejében megrendeljék a szükséges árumennyiséget, a nagykereskedelmi, illetve termelési vállalatok között állandó jó kapcsolat legyen, ami főleg abban nyilvánul meg hogy a kiskereskedelmi vállalalatok pedig a meghatározott időben minden késlekedés nélkül elszállítsák a kért árut jó minőségben és a megrendelt mennyiségben. Ez alapvetően befolyásolja a kiskereskedelmi vállalatok forgalmi tervének teljesítését és a vásárlók megelégedettségét. Számos eset bizonyítja — például az egyik nagyi megyeri büfében, vagy a trenčíni I Zdroj hentesárukereskedésben —, hogy ahol nem törődnek a megreni delésekkel, az árut rendszertelenül, vagy egyáltalán nem kapják meg. Sajnos, egyéb hibák is előfordulnak még a kiskereskedelemben. A közelmúlt évek kimutatásai bizonyítják, hogy a becsületes elárusítók között — a szigorított ellenőrzés ellenére — még találunk alattomos árdrágítókat, akik kapzsiságukkal rendszeresen meglopják a vásárlókat. A különféle megelőző intézkedések ellenére a bratislavai kerületben egyszeri általános ellenőrzésnél 98 üzletben 244 kisebb-nagyobb kihágást, szabálysértést tapasztaltak, ebből 50 esetben árdrágítást, 51 esetben pedig a higiénia követelmények nem teljesítését. Kiskereskedelmünkben fontos probléma az üzletek tisztaságának, az elárusítás higiéniájának biztosítása is. Komoly előrehaladást jelent, hogy az üzletekben megbújt élősködők és hanyag alkalmazottak ellen egyre fokozottabb harc folyik. Ez elsősorban annak köszönhető, hogy nemzeti bizottságaink és a belkereskedelem vezető szervei is egyre inkább támogatják és felkarolják a polgári ellenőröket, iskoláztatják őket, hogy aktív segítőtársai lehessenek az állami belkereskedelmi felügyelőség dolgozóinak. A polgári ellenőrök már sok községben és városban igazán szép sikereknek voltak a megteremtői, így például Piešťanyban és Bratislavában is. Helyes tehát, hogy a nagy- és kiskereskedelem tevékenységének fellenőrzése sokakat foglalkoztató problémává válik, mert eddig' tapasztalataink azt bizonyítják, hogy ez kellő eredményeket hoz. (sz.) A hatékonyság ellenőrzésének eredménye A strážskej Cbemko vegyi Üzem dolgozói a termelés hatékonyságának ellenőrzése alapján a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére vállalati kötelezettségvállalást tettek, amely szerint az utolsó negyedévben 260 ezer koronával teljesítik túl a nyerstermelés és az árutermelés tervét. A munkatermelékenység növelésének tervét 102 százalékra teljesítik. E felajánlás teljesítési lehetővé teszi, hogy az idei tervfeladatoknak már december 20-ig eleget tegyenek. Az üzemben egy újabb részleg építését kezdik meg ebben a negyedévben, amely már a jb'vö év júliusában megkezdi a termelést. Az év végéig megkezdik a kapronszálak kísérleti gyártását is. ÜJ SZÓ 5 * 1958. november 4.