Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-19 / 320. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁN AR NAPILAPJA 1958. november 19. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 320. szám Ma utazik a pártás kormányküldöttség baráti látogatásra A BOLGÁR NÉPKÖZTÁRSASÁGBA (CTK) - Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság kormányának meghívására ma reggel csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazik Bulgáriába. A küldöttséget ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: VILIAM ŠIROKÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, ZDENEK FIERLINGER, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bjzottsága politikai irodájának tagja, a nemzetgyűlés elnöke, OTAKAR SIMÜNEK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Köziponti Bizottsága politikai irodájának tagja, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, és VÁCLAV DAV1D, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter. saaaw— A közös szocialista célok érdekében Az utóbbi időben gyakori jelenség a szocialista államok képviselőinek kölcsönös látogatása. Mégis minden egyes ilyen látogatás jelentős, örömteli esemény. A napokban csehszlovák párt- és kormányküldöttség keresi fel a testvéri népi Bulgáriát. Küldöttségünket Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Köztársaság elnöke vezeti és tagjai között ott van Viliam Široký elvtárs miniszterelnök is. A két ország képviselői megtárgyalják a nemzetközi helyzet fejlődését, a két állam közötti kölcsönös kapcsolatok, valamint a pártok közti kapcsolatok továbbfejlesztésének távlatait. Megismerkednek a szocializmus építésében elért sikerekkel, a különféle problémákkal, valamint a két állam előtt álló hatalmas feladatokkal. Mi ismerjük feladatainkat, amelyek „fejezzük be a szocializmus építését" jelszóban jutnak kifejezésre. Bulgária Kommunista Pártjának VII. kongresszusa kb. ugyanabban az időben szintén rendkívül nagy feladatokat tűzött az ország népe elé. Bulgária a felszabadulás után nagy sikereket ért el. A háború előtt ez az ország a legelmaradottabbak egyike volt Európában, ma pedig megelőz olyan államokat, mint Görögország és Törökország. A bolgár nép kommunista pártja vezetésével a kétéves és a két ötéves terv során szorgalmas munkával iparilag fejlett mezőgazdasági államot hozott létre, amelynek a háború előtti szinthez viszonyítva nyolcszorta nagyobb az ipari termelése. Ettől eltekintve Bulgária a Szovjetunió után második államként érte el a falun a szocializmus győzelmét. Ebben az országban ma minden hatodik lakos tanul. Mindez ékes bizonyítéka Bulgária sokirányú általános fellendülésének. Most a fokozott feladatokat megszabó harmadik ötéves terv első évének végén tartanak, öt év alatt 60 százalékkal kell- növekednie az ipari és 35 százalékkal a mezőgazdasági termelésnek. A nemzeti jövedelem emelkedése 50 százalékot tesz majd ki, és a reálbérek 30 százalékkal lesznek nagyobbak. A nagy feladatok megvalósítását lehetővé teszi az a most kibontakozó országos mozgalom, amelynek célja nem öt, hanem négy, sőt egyes ágazatokban három év alatt teljesíteni az ötéves tervet. Küldöttségünk tehát rendkívül fontos időben érkezik Bulgáriába. A látogatás célja tovább szilárdítani országunk testvéri kapcsolatait, amelyek a proletár nemzetköziség elvén alapulnak, megvitatni a kölcsönös együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. Ez egészen természetes, hiszen küldöttségünk olyan országban tesz látogatást, amelynek népe közel áll hozzánk. Az országaink népe között a kapcsolatok gyökerei a múlt évszázadija nyúlnak vissza, amikor orosz fegyverek szabadították fel Bulgáriát a török járom alól. Számos kulturális dolgozónk akkoriban Bulgáriába költözött és ott hasznos kulturális és tudományos ténykedést fejtett ki. A csehszlovák-bolgár kapcsolatok . igazi fejlődése akkor kezdődött, ami- [ kor mindkét országban a dolgozó nép kezébe került a hatalom. A februári események után egy hónappal Bulgáriával aláírtuk a barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződést. Attól kezdve évről évre mind gyorsabban fejlődik politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk. Ez az együttműködés, amely a gazdaság terén a legnagyobb, legmeggyőzőbb bizonyítéka annak, hogy kölcsönösen előnyös mindkét fél számára. így pl. az elmúlt öt év során megkétszereződött a két ország közötti árucsereforgalom. Az áru összetételében beállt változások vi*lágosan arról tanúskodnak, hogy a külkereskedelemben is érvényesülni kezd a fiatal bolgár ipar, amely a második ötéves tervben 500 új termék gyártását kezdte meg. Ennek következtében várható, hogy ma, amikor a szocialista országok gazdasági együttműködése a nemzetközi munkamegosztás, szakosítás és kooperáció jegyében folyik, küldöttségünk bulgáriai látogatása során is megvitatásra kerül az a kérdés, hogyan aknázzuk ki az új lehetőségeket még hatékonyabban a két ország gazdasági feladatainak minél gyorsabb teljesítése érdekében. Baráti kapcsolataink fejlődésére és azokra a sikerekre, amelyek belőle erednek, nem tekintünk egyoldalúan csupán a mi érdekeinket nézve. Büszkén kijelenthetjük, hogy Bulgária Kommunista Pártja éppú.qy, mint Csehszlovákia Kommunista Pártja, tudatában van annak, hogy valamennyi szocialista ország minél gyorsabb gazdasági fellendülése, politikai és ideológiai egysége, szilárd tömörülése a Szovjetunió és kommunista pártja köré, ez a legfontosabb feltétele annak, hogy a jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben a lehető legnagyobb nyugalommal és biztonságérzettel munkálkodjunk népeink boldog szocialista jövőjének megteremtésén. Tudjuk, miben rejlik erőnk és tudjuk, mi függ erőnktől. Ez a tudat vezérli lépteinket és nem engedjük meg. hogy bármi is gyengítsen bennünket. Ezze! a céllal összhangban áll külpolitikánk azonos irányvonala is. Közösen harcolunk a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a hidegháború és melegháború ellen, a nemzetek közötti baráti együttműködésért. Tudjuk, hogy meg kell szilárdítani a szocialista tábor egységét, mind a saját, mind az egész emberiség érdekében. Ebből eredően kommunista pártjaink megalkuvás nélkül küzdenek a jelenlegi revizionizmus ellen. Pártjaink idei kongresszusaikon egészen egyértelműen kifejezésre juttatták elhatározásukat, hogy harcolni fognak a nemzetközi kommunista mozgalmon belül a revizionizmus felforgató tevékenysége ellen, mivel ez az egységünk ellen irányuló legkomolyabb veszély. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség baráti látogatása Bulgáriában olyan esemény lesz kapcsolataink történetében, amelyről nem feledkezünk el. Ez a látogatás mindkét ország javát szolgálja, és ugyanakkor az egész szocialista tábor és minden békeszerető nemzet érdekét is. A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta a Szlovákia második ötéves gazdaságfejlesztési tervéről szóló törvényt A Szlovák Nemzeti Tanács ülésének második napján, november 18-án megtárgyalta és jóváhagyta a Megbízottak Testületének ama javaslatát, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács iktassa törvénybe a Megbízottak Testülete által irányított szlovákiai gazdaság fejlesztésének második ötéves tervét. A tanácskozáson ismét részt vettek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Irodájának tagjai, a Megbízottak, a tudomány, a kultura és a művészet képviselői. Az SZNT bizottságainak a törvényjavaslatra vonatkozó közös jelentését Ondrej Meliška, az SZNT gazdasági és költségvetési bizottságának elnöke terjesztette elő. A Csehszlovák Köztársaság 19561960. évi II. ötéves népgazdaságfejlesztési terve biztosítja Szlovákia népgazdaságának további fejlődését. Az ipari termelés 1960-ban 1955-höz viszonyítva 70 százalékkal, a Megbízottak Testülete által irányított gazdaságban pedig 56.6 százalékkal növekszik. Szlovákia részaránya a Csehszlovák Köztársaság ipari termelésének általános terjedelmében 16 százalékról 17 és fél százalékra növekszik. E növekedést különösen a rendelkezésre álló gépipari, közszükségleti cikkeket és élelmiszereket gyártó ipari kapacitások jobb kihasználásával érik el. A terv ezenkívül új üzemek építésével jelentős feltételeket teremt az ipari termelés további években való növelésére. Lényegesen növekszik a mezőgazdasági termelés is. A termelés növelésének átlagos évi üteme csaknem kétA MAI SZAMBAN: A Szovjetunió 1959—1965. évi népgazdaságfej lesztési ellenőrző számai N. Sz. Hruscsov elvtárs beszámolójának tézisei az SZKP XXI. kongresszusára (5.—11. oldal) szer akkora, mint az 1950 —1955-ös években a növekedést a termelés lényeges belterjessé tételével kell elérnünk. Ezzel kapcsolatosan a tő tényező a szarvasmarhaállomány növelése és hasznosságának fokozása. Különösen fontos feladatokat kell a beruházási építkezés terén teljesítenünk.' A Megbízottak Testülete által irányított gazdaság beruházásainak teljes terjedelme 1959-ben pénzben kifejezve 4 milliárd 503,5 millió koronát és 1960-ban 4 milliárd 690,8 millió koronát fog kitenni. Szlovákia iparának és a Szlovákiában nyújtandó szolgálatoknak fejlesztése jelentős mértékben hozzájárul a munkaerőforrások eddiginél jobb kihasználásához. A foglalkoztatottság a népgazdaságban az 1955— 1960-as években 136 ezer személlyel emelkedik. A termelés és a foglalkoztatottság általános fejlődése megteremti a fetételeket a lakosság anyagi és kulturális színvonalának további gyors emelkedéséhez. A Megbízottak Testületének arra vonatkozó javaslatához, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács adjon ki törvényt a Megbízottak Testülete által irányított szlovákiai gazdaság második ötéves fejlesztési tervéről, Pavol Majling megbízott, a Szlovák Tervhivatal elnöke fűzött magyarázatot. Magyarázata bevezető részében elemezte azokat a feladatokat, melyek az ötéves terv alapján adódnak Szlovákia gazdaságának fejlesztésére. Hangsúlyozta, hogy Szlovákia gazdasága építésének progreszszív és szüntelen fejlesztését az tette lehetővé, hogy ezt a fejlesztést, mint a cseszlovák népgazdaság oszthatatlan részét, a szocialista tábor országai közötti gazdasági együttműködés kibontakoztatásának feltételei között, elsősorban a Szovjetunió aktív és sokoldalú támogatásává! s cseh munkásosztály hathatós segítségével valósították meg. A második ötéves terv biztosítja pártunk azon irányvonalának betartását, mely szerint tovább kell folytatnunk Szlovákia iparosítását, aminek ugyanúgy, mint az első ötéves terv éveiben, a nehézipar fejlesztése képezi alapját. Az ezzel kapcsolatos leggyorsabb ütemet gépiparunkban tételezzük fel, ahol a termelésnek kétszeresére kell növekednie. A nehézipar további ágazataiban, mint az energetika, a kohászat, a vegyiipar terén ugyancsak jelentős növekedésre kerül sor. Az említett feladatok mellett különleges jelentőséget kell tulajdonítanunk a beruházási építkezéseknek. A beruházási építkezések országos irányzatával összhangban biztosítjuk számos jelentős termelőegység, mint a bratislavai Slovnaft, a humennéi Kapron, a novákyi Cígel-bánya, a Banská Bystrica-i cementgyár, a bohunicei atom-erőmű, a szeredi nikkelkohó-üzem, a vágsellyei nitrogéngyár, a kassai Keletszlovákiai Kohászati Kombinát építését, a kelet-szlovákiai síkság rendezését, a Vág folyón vízilépcsők építését, a Šverma Vasmüvek átépítését, stb. Oj üzemek építésével megoldjuk Kelet- és Délnyugat-Szlovákia egyes elmaradozó területei gazdasági fejlesztésének problémáját. A törvényjavaslattal kapcsolatos vitában Dénes Ferenc, Jozef Kríž, Ján Lichner, Jolana Hercková, Andrej Bagar és Ondrej ^úlety képviselők szólaltak fel és hangsúlyozták, hogy a Csehszlovák Köztársaság 1956—1960. évi második népgazdaságfejlesztési tervében előirányzott feladatok teljesítése Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciája irányvonalainak értelmében biztosítja a Csehszlovák Köztársaság népgazdasága növelésének további megerősödését, a szlovákiai termelőerők gyorsütemű fejlesztését és Szlovákia népe élet-és kulturális színvonalának lényeges emelését. A Szlovák Nemzeti Tanács az ülés befejező részében egyhangúlag jóváhagyta a Sžlovák Nemzeti Tanácsnak a Megbízottak Testülete által irányított szlovákiai gazdaság második ötéves fejlesztési tervéről szóló törvényét,- • Hat vágmenti vízierőmű teljesítette tervét (ČTK) — November közepéig hat vágmenti vízierőmü teljesítette évi villanyenergiagyárátási tervét. A hat közül négyet a felszabadulás után építettek fel és helyeztek üzembe. Az egész első vágmenti vízilépcsö (Ladce, Hava, Dubnica nad Váhom és Skalka), valamint a nosicei és sučanyi vízierőművek dolgozói is teljesítették tervfeladataikat. A felső- és közép-vágmenti vízierőművekben az év vévéig még több mint 83 millió kWó villanyenergiát termelnek terven felül. Népgazdaságunk villan.venergia-termeléséhez legnagyobb részben a sufanyi energetikusok járulnak hozzá, akik 30 millió kWó villanyenergiát termelnek terven felül. Nagy jelentőségű mozgalom Túlteljesítették a 400 méteres előrehaladást (ČTK) A Munkaérdemrenddel kitünteti Adolf Vanéček gyorsfejtő és František Knotek elövájár, az oslavanyi Václav Nosek-bánya dolgozóinak munkakollektívái az előkészítő folyosók vágásában túlteljesítették o 400 méteres előrehaladás hat órát. Ezz§l túlszárnyalták a rosicei bányakörzet előző rekordját, amelyet tavaly áprilisban értek el 168,6 méteres előrehaladással és túlteljesítették a Nagy Októbert Szocialista Forradalom tiszteletére tett eredeti felajánlásukat. Az oslavanyi gyorsfejtők kiváló teljesítményüket Boriszkin szovjet újító módszerének felhasználásával érték el. A Csehszlovák Hadsereg Nagybányában igen nagy jelentőségű mozgalmat indítottak a bányászok, a technikusok, a kombájnkezelők, karbantartók, villanyszerelők és mindazok, akik kapcsolatba kerülnek a technikával. A mozgalom céljául az üzemzavarmentes menetet tűzték ki. A réselőgépekkel és kombájnokkal dolgozó bányászok 5 és 10 ezer méter üzemzavarmentes réselésért folytatnak versenyt. Ez a verseny egy hónap alatt 16 820 tonna szén terven felüli kifejtését tette lehetővé. Képünk a Varga elövájár vezette kombájnos csoport dolgozóit mutatja be. Ez a csoport érte el a versenyben a legjobb eredményeket. V. Švorčík (CTK) felv. A nyitrai kerület EFSZ-eiben befejezték a cukorrépa szedését (ČTK) — A nyitrai kerület szövetkezeti tagjai és a GTÄ-k dolgozói kedden, november 18-án befejezték az EFSZ-ek cukorrépa termésének szeAz NDK-ban lezajlott választások napján kapta Trattendorfból az elsó villanyáramot a „Schwarze Pumpe" barnaszénkombinát. A trattendorfi villanyerőmű magasfeszültségű iramelosztójában készült fenti képünk, közvetlenül az üzembehelyezés előtt. Foto: Zentralbild f dését 14 946 hektárról. Már csakneni az egész termést elszállították a cukorgyárakba és a gyűjtőraktárakba. A nyitrai kerület EFSZ-ei egyúttal a legutóbbi hét nap alatt 12 600 hektáron végezték el a mélyszántást. A kedvezőtlen időjárás ellenére két műszakban átlagosan naponta 330 traktorral dolgoztak. A nyitrai kerület GTÁ-ainak traktorosai „a mélyszántás hónapjaszlovákiai verseny megindítása óta 50 ezer hektárt szántottak fel. A legkedvezőbb eredményeket a zselizi, párkányi, sellyei és komáromi GTÁ-k dolgozói érik el. A nyitrai kerület egységes földművesszövetkezeteiben még 75 ezer hektárt kell felszántani. 13 millió koronát takarítottak meg (ČTK) A brnói kerület üzemeinek fiatal dolgozói az idén már 13 millió koronát takarítottak meg „Az ifjúsági milliókért" akció keretében. Az év végéig még 16 millió 100 ezer koronát akarnak megtakarítani.