Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-13 / 284. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek. UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 13. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 284. szám. < Oszi munkák a fáira alatt A hatékonyság felülvizsgálásának eredményei i'/w í E napokban hazánk vala- [ mennyi üzemében rendkívül | fontos, a következő évek mun­kasikereire kiható ellenőrzést | végeznek a technikusok, gaz­dasági dolgozók és munkások. | E munkák jelentős mértékben j hozzájárulnak az eddig még fel nem tárt tartalékok ki­használásához, s ami legfonto­sabb, ezúton megteremtik az 1959. évi terv teljesítésének feltételeit. A kežmaroki szö­vetkezeteseknek a krumpliszedésnél három krumpliásó­gép is segít és ezenfelül a lenba­chi asszonyok is segítségükre siet­tek, mivel elsőknek akarják a beadást teljesíteni fs azon igyekeznek, hogy a burgonya minél előbb a pincékbe kerüljön. (J. Kočiš, (ČTK^felv.) DECEMBER 23-ÄRA TELJESÍTIK EGÉSZ ÉVI TERVÜKET A Považská Bystricai Klement Gottwald Üzem kohászai és gépipari ! munkásai a hatékonyság felülvizsgá­! lásával kapcsolatos munkák során I mindent elkövetnek, hogy az 1959-es ! évet a lehető legjobb eredményekkel j kezdjék. A gyár dolgozói a napokban I elkészített, a Nagy Októberi Forrada­i lom 41. évfordulójára tett kötelezett­i ségvállalásaik alapján ez év decem­| ber 23-ra teljesítik termelési tervü­i ket. Ily módon az év végéig terven felül még 18 millió 323 ezer korona értékű árut gyártanak terven felül. Exportmegrendeléseiknek is idejé­ben eleget tesznek; december 15-ére teljesítik a külkereskedelemmel kap­csolatos gyártási tervüket. Jobb munkaszervezéssel 13 millió koronát takarítanak meg az önköltségeken, felhalmozási tervüket pedig 13 mil­A petržalkai Matador Gumigyárban az elmúlt napokban nyilvános párt­gyülésen értékelték a hatékonyság felülvizsgálása és a jövő évi terv elő­készítése során elért eddigi eredményeket. A hatékonyság felülvizsgálásának eredményei arról tanúskodnak, hogy az üzemben a termelési technológia módosításával, további gépesítéssel és automatizálással sikeresen teljesít­hetik a jövő évi igényes feladatokat. Az üzem dolgozói a gyűlésen kötele­zettséget vállaltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére, hogy a nyerstermelés tervét december 22-ig teljesítik és 3,5 millió korona értékű termékeket állítanak elő terven felül. Emellett az önköltséget negyedmillió koronával csökkentik és a kiviteli tervet de­cember 15-ig teljesítik. J: Teslík — (ČTK) f el v. A nemzet i bizo ttsá go k sür gő s feladata a lakosságnak nyújtott szolgáltatások bővítést és javítása Ján Stenclnek, a Megbízottak Testülete alelnökének beszéde A nöke Amint m(|r tegnapi számunk­ban közöltük, a nemzeti bizott­ságok, a kisipari szövetkezetek funkcionáriusainak, valamint az állami és gazdasági apparátus vezető dolgozóinak a lakosság­nak nyújtott szolgáltatások to­vábbi fejlesztésével foglalkozó kétnapos értekezlete szombati ülésén J. Štencl, a Megbízottak Testületének alelnöke tartotta a fő beszámolót. Megbízottak Testületének alel­beszéde bevezető részében rá­mutatott a lakosságnak nyújtott szol­gálatok fejlesztésének a CSKP XI. kongresszusa határozataiból eredő feladataira és azokra az örvendetes eredményekre, amelyeket hazánk dol­gozó népe a szocializmus építésében élért. Utalt továbbá arra. hogy a fo­kozódó foglalkoztatottsággal emelke­dik a lakosság jövedelme és válto­zik a kiadások összetétele. A kiadá­sok változott összetételéből ered a lakosság igényeinek és követelmé­nyeinek állandó növekedése a fize­tett szolgáltatásokkal szemben, ame­lyek fejlődése mindeddig még visz­szamaradt. A felelősség ezért a nem­zeti bizottságokra hárul, amelyek bár jelentős munkát végeztek, hiszen a nemzeti bizottságok üzemei 1958 alső felében több mint 18 millió ko­rona értékű szolgálatot nyújtottak a lakosságnak — azonban nem oldot­ták meg következetesen a helyi gaz­dálkodás és a kisipari szövetkezetek vállalataiban a lakosságnak nyújtott szolgálatokkal összefüggő problémá­kat. lH^-ben a helyi iparban és a he­lyi építkezésben mindén kerületben kimutattuk a teljesítmények tervé­nek teljesítését. Azonban ezeket a teljesítményeket nem a lakosságnak, hanem jelentős mértékben a szocia­lista szektornak nyújtották. Ennek következtében a múlt évben egyetlen kerületben sem teljesítettük a javí­tások tervét a helyi iparban. A lakosságnak nyújtott szolgálatok tervteljesítésében 1958 első felében sem értünk el javulást annak ellené­re, hogý e téren teljes decentrali- ' zációt hajtottunk végre és az irá­nyítás új szervezését vezettük életbe. A terv alacsonv teljesítése a he­lyi iparban és a kommunális építke­zésben minden kerületben nézetünk szerint a kormánynak és a Megbí­zottak Testületének a lakosságnak nyújtott szolgálatok teljesítéséről szóló határozata elégtelen biztosítá­sából ered. Most nem arról van szó, hogy fel­soroljunk minden hiányosságot. Ez most nem lényeges. Fontos, hogy tu­datában legyünk annak, — mégpedig (Folytatás a 2. oldalon) GÉPESÍTIK AZ ÉPÍTŐIPART Az előregyártott építőelemeket készítő üzemek bratislavai központ­jának jövő évi termelési terve 29 I százalékos emelkedést ír elő az 1 1958-as évi termeléshez viszonyítva, i Azokat az intézkedéseket, melyek a i gyártás ily hatalmas mérvű emelésé­| hez vezetnek, egy szóval lehetne jel­; lemezni: gépesítés. A hatékonyság i felülvizsgálásánál ugyanis rájöttek i az üzem dolgozói, hogy néhány szer­j kezet korszerűbbé tételével, minősé­! gi acél felhasználásával egy köbmé­ter előregyártott elemnél átlag mint­egy 4 kilogramm acélt lehet megta­karítani. A gyár technikusai meg akarják valósítani a párt XI. kong­resszusának az építészettel kapcsola­tos egyik legfontosabb határozatát: könnyíteni az építészeti szerkezetek súlyát. Az üzem példás együttműkö­dést fejt ki a gottwaldovi Stavosvit nemzeti vállalattal, mely Kelet-Szlo­vákiában könnyű építőanyagokból ké­A trnavai „Figaro" üzemben teljes erővel folyik a munka karácsonyi kollekciók előkészítése érdekében. A karácsonyi vásár számára 25 ezer kg csokoládészaloncukor, 110 ezer kg csokoládé-kollekció, 19 ezer kg cso­koládé-arabeszk, 210 ezer kg töltött szaloncukor, 7000 kg csokoládéfigu­ra, 5000 kg üreges csokoládéfigura készül. Képünkön: Jolanka Pešková csomagolónő munka közben. Š. Petráš - ČTK felv. szült családi házak építésével kísér­letezik. Ily módon akarják megköny­nyíteni a szövetkezeti és magánépít­kezések elterjedését. FAHULLADÉK FELHASZNÁLÁSÁVAL KÍMÉLJÜK ERDEINKET A zvolení Bučina fateldolgozó vál­lalat dolgozói is értékes, nemzetgaz­daságunknak sok millió koronát je­lentő megtakarítási lehetőségeket fe­deztek fel a hatékonyság felülvizs­gálásával kapcsolatban. Ezek egyike a fahulladékok felhasználása. E cél­ból a jövő év augusztusában egy kü­lön termelési részleget adnak át, melyben a felhasznált fahulladékból naponta egy hektár erdőnek megfe­lelő famennyiséget takarítanak meg. Az üzemben azonkívül kidolgozták a bányafa tartósítására irányuló eljá­rást, melyet már a jövő év első ne­gyedében bevezetnek. A bányafa tar­tósításával három-négyszeresére csökken bányáinkban a felhasznált famennyiség. (ČTK) A. H. Ámer marsall, az Egye­sült Arab Köztársaság elnökhelyette­se és nemzetvédelmi minisztere kí­séretével szombaton délelőtt az Avia n. v. letňanyi Juraj Dimitrov Üzemét kereste fel. A vendégek kíséretében volt dr. Arnošt Karpíšek, Csehszlová­kia EAK-beli nagykövete. Az üzem­ben, amely egyik legnagyobb és leg­régibb repülőgépgyárunk, Josef Vys­koč mérnök, a finomgépipari minisz­ter helyettese és Josef Mouka üzem­Húsz kilométeres töltés a Latorca partján A• z alattomos Latorca folyó évről évre sok kárt okozott a la­kosságnak Lelesztöl Szentmáriáig. Ne­héz lenne megállapítani, hogy a ki­áradt folyó hol repesztett meg vagy döntött le több házat. Bolyban vagy Po­lyánban, hol mosott el többet a paraszt egész évi terméséből, Bottyánban vagy Szentmárián. Ki törődött a falu, a földművelő ember fájdalmával. Süket fülekre tálált minden panasz, jajszó, kérés és követelés. A jegyzőknek, já­' rási főnököknek és az egész úri világ­ló kassai kerület 6 gépipari Üzeme Ü nak az volt a célja, maradjon a falu .. ..... v elmaradott, alázatos és meghunyász­elfogadta a nyitrai üzemek ;alnivasa» i kodó. ľ r i"i -f n 'tf'h Ma a í alvak a szocialista átépítés I <*ťVPH TPlllI III mt\\i(\ > időszakát élik. Minden, ami az ország­id tl V CU IUU( X U lumiUv ban történikf az emberér t, annak bol­742 ezer korona értékű? d09Ulásáértva n' Az emberm val0 ao n' terméket állítanak elő (ČTK) — A nyitrai kerület válla­latainak az idei feladatok határidő előtti teljesítésére irányuló felhívása eddig a kassai kerület hat gépipari üzemében lelt visszhangra, mégpedig a kassai Szovjet Hadsereg a krompachyi Szlovák Elektrotechni­kai Üzemben, a poprádi Tatra Vagon­gyárban, a matejovcei Tatrasmaltban, a stószi Sandrik-üzemben és a pra­kovcei gépgyárban. Ezen üzemek dol­gozói kötelezettséget vállaltak az idei feladatok határidő előtti teljesítésére, valamint arra, hogy az év végéig még 10 millió 742 ezer korona értékű ter­méket állítanak elő terven felül. Tervbe vették, hogy az önköltséget 580 ezer koronával csökkentik és terven felül 1 millió 654 ezer koronát juttatnak a felhalmozási alapba. doskodás az élet minden terén meg­csillogtatta az élet új útját a falvakon is. A folyó szabályozása újabb fényes bizonyítéka a munkásosztály segítségé­nek. A XI. pártkongresszus feladatul tűz­te ki, hogy a kassai kerületben 25 ezer hektárral kell bővíteni a már meglevő szántóterületet. Az említett Latorca­Üzemben, 'j töltés megépítése sok hektár jóltermő föld ármentesitését jelenti. A munkát [három szakaszra osztották. Az első szakasz a Vihány erdőtől Leleszig hú­| zódik, ennek az építése már befejező­i dött. A Vörös Csillag Szövetkezet a ) töltés elkészültével megmentett 300 I hektár eddigi árterületet. Ebből még az i ősz folyamán száz hektárt felszántanak. | A második szakasz Villány—Boly között ) az év végéig kész. A harmadik sza­1 kaszt — Boly—Szentmária — 1959-ben \fejezik be. A munka jól halad, i összeszokott csoportok dolgoznak ' együtt. Az építkezési munkát a Mérnöki Építkezések vállalata végzi. Az itt dol­gozó 120 munkás már október l-ig teljesítette az egész évi tervet. A Nagy Október tiszteletére vállalták, hogy ter­ven felül további 2 km-es szakaszon megépítik a töltést. A legtöbb dolgozó már a Szövetségi Vasútvonal építésénél is együtt volt. — Megszoktuk és megszerettük ezt a munkát, ha olykor viszontagságos is. Jómagam már öt éve dolgozom ezzel a csoporttal — mondja Široký Gyula buldozeres. Miloí Kohút, Bratislavában végzett fiatal mérnök, az építkezés helyettes vezetője úgy emlékszik vissza az elmúlt évre, mint az építkezésen eltöltött legnagyobb élményére. — Ez az időszak volt a nagy táma­dás a mocsár ellen. Mindnyájan át­éreztük, mit jelent visszaszerezni a népnek nyolcezer hektár földet. 1/ özei negyven millió korona be­ruházássál épül ez a nagy mű. A valamikor igen nagy fáradságot igénylő testi munkát ma 16 buldozér és 5 báger végzi. A munka utáni szórako­zást az újságok, az asztaltenisz és he­tenként a háromszori mozi nyújtják. A munkások többsége Dél-Sszlovákiá­ból és a presovi kerületből jött ide. Se­gítenek a Bodrogköz szóvetkezeti parasztságának évszázados álmát meg­valósítani. E közös ügyet szolgáló épít­kezésen kidomborodik a munkás-pa­raszt szövetség és a köztársaságunk­ban élő nemzetek testvéri együttélése. — Hogy vélekednek Bolyban a La­torca szabályozásáról — kérdezem Panyko Sándortól. — Eleinte nem is hitték az emberek, hogy megvalósul — kezdi mondanivaló­ját. Nem csoda, hisz a múltban annyit ígérgették, de mindig csak ígéret ma­radt. Mi kommunisták sokszor mondtuk és mondjuk, hogy a falu szocialista átépítése sok mindent megold, ami még megoldásra vár. Régen a középparaszt, de még a módosabb gazda sem tehet­te, hogy megfékezte volna az évről évre megismétlődő árvizet. Nem csi­nálhatott egyebet, legfeljebb tehetet­len dühvel nézte, mint semmisül meg egész évi fáradságos munkája, kenye­re. — 480 hektár jó termőfölddel gaz­dagodik szövetkezetünk és a falu — folytatta Panyko Sándor. Akár valami­kor a búcsúra, úgy jár a nép nézegetni a munka előrehaladását. Még a vén­asszonyok is kint voltak a töltésen. Kobori János, Amerikában járt 72 éves öreg paraszt úgy emlékszik, hogy 1924­ben az árvíz sok házat döntött le, ron­gált meg. Aratáskor az ár nemegyszer elöntötte a termést. A szarvasmarha hat hétig is az istállóban állt, nem le­hetett kihajtani. Utána aztán a rossz, iszapos legelón sok állat elpusztult. Világ Imre, a polyáni szövetkezet könyvelője is tervezget, számolgat: ISO hektár legelő, 120 hektár rét, 200 hek­tár szántó... A termésnek csak 60 százaléka volt a szövetkezeté, a többit elvitte a víz. — Nálunk egy hektár hozama pénzre számítva 3100 korona és ha leszámítjuk a 40 százalékos veszteséget... A gát elkészülése után közel egy millióval lesz gazdagabb szövetkezetünk. Jövőre< próbára vetünk tavaszi keveréket, ku­koricát, napraforgót és cirokot is. em kétséges, hogy Bodrogköz J * szövetkezeti parasztsága e sok- < oldalú támogatásra a mefógazdasági] termelés fokozásával válaszol majd. MÖZÉS SÁNDOR í igazgató fogadta a vendégeket. Az EAK hadseregének képviselői megte­kintették az üzem műhelyeit, ahol a H-14 típusú személy- és teherszállí­tó repülőgépeket gyártják. A szemle befejező részében megszemlélték a már kész repülőgépeket és végignéz­ték a Tréner 226 csehszlovák gyárt­mányú repülőgépppel végzett próba­felszállásokat. A munkások és tech­nikusok valamennyi munkahelyen szí­vélyesen fogadták az Egyesült Arab Köztársaságból érkezett vendégeket. Viliam Široký miniszterelnök és ne­je október 11-én a prágai Černín-pa­' lotában fogadást rendezett Abdel Ha­', kim Amer marsall, az Egyesült Arab i Köztársaság elnökhelyettese és nem­1 zetvédelmi minisztere tiszteletére. Az ünnepi vacsorán részt vettek: K. Barák, J. Dolanský, Zd. Fierlinger, i V. Kopecký, O. Šimunek és L. Jankov­cová, a párt és a kormány képviselői, | továbbá O. Černík és V. Koucký, a , CSKP KB titkárai, K. Poláček minisz­j terelnökhelyettes, B. Lomský vezérez­redes, nemzetvédelmi miniszter, R. > Dvoŕák külkereskedelmi miniszter és mások. Jelen voltak a becses vendég kí­séretének tagjai és dr. Salah el Dine i Tarazi, az Egyesült Arab Köztársaság Í csehszlovákiai rendkívüli és megha­|talmazott nagykövete. Megjelentek a i prágai diplomáciai testület tagjai is. ' Viliam Široký miniszterelnök és Ab­del Hakim Ámer marsall pohárkö­szöntőt mondottak. A baráti est ! rendkívül szívélyes légkörben folyt le. a Új üzem épül bratislavai kerületben 2 (ČTK) - A bratislavai kerü­lj létben, CsöIIén megkezdték az előkészítési munkálatokat egy különleges épületelemeket ké­szítő gyár építésére. Az új, tel­jesen gépesített üzemben, me­lyet 1961-ben adnak át ren­deltetésének, évente 60 ezer köbméternyi előrefeszített be­tonból csöveket, oszlopokat és talpfákat fognak gyártani. Ebben, a Szlovákiában, a ny­ga nemében első üzemben 450 dolgozó talál alkalmazást.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents