Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-08 / 279. szám, szerda

Afrikai balett hrizánkhan Sokolovban, a nyugat-csehországi bányavárosban kezdte meg turnéját hazánkba való érkezésének napján a Keita Fodebáról elnevezett híres afrikai balett. Keita Fodebát, ismert afrikai költőt, tanítót és jogászt, a tánccsoport alapítóját, Guinea függetlensége elnyerésének alkalmából fontos állami funkcióval bízták meg, úgyhogy a csoport nélküle érkezett. Az a körülmény, hogy éppen nálunk léptek fel először hazájuk • függetlenségének kikiáltása után az afrikai kultúrát képviselő és bemutató szabad Guinea küldöttei, az amúgy is ünnepélyes előadásnak még melegebb, szívélyesebb jelleget kölcsönzött. A sokolovi kultúrház ezer személyt befogadó, zsúfolásig megtelt színháztermének közönsége hosszasan éltette a tapsokat meghatottan fogadó együttes tagjait. Mielőtt még az előadást méltatnám, néhány szót a csoport eddigi tevékenységéről. Az együttes NyugatAfrika egyszerű parasztjaiból és iparosaiból alakult. Keita Fodeba és utódja Kanté Facelli — aki most egy személyben a csoport művészi igazgatója, rendezője, koreográfusa — faluról falura járva választották ki a legtehetségesebb táncosokat, zenészeket és állították össze a jelenlegi együttest. Afrikában a zene, a tánc, az ének, a mindennapi élet természetes kiegészítője. A tánc és a zene egységes egészet alkotnak és nincs közöttük az az elhatároltság, amihez mi szokva vagyunk. Nincs különbség néző és színész között, mindenki saját maga örömére táncol és muzsikál. Tánccal, zenével örömet, bánatot, haragot, köszönetet — mindent ki tudnak fejezni. Az, hogy Fodeba és Facelli irányításával a csoportnak sikerült az eredeti afrikai légkört, eredeti, mesterkéletlen táncelemeket, ösztönös táncmozdulatokat európai légkörben, európai színpadokon a maga természetességében visszaadni, magyarázza azt az óriási sikert, amelyet fellépésük, mindenütt ahol szerepelnek, kivált. Ebben az összetételben és ezzel a programmal, ahogy mi láttuk őket, már bejárták Franciaországot, NagyBritanniát, Írországot, Belgiumot, Olaszországot, Hollandiát, Svájcot, Jugoszláviát, Törökországot, Lengyelországot. Tőlünk Németországba utaznak, onnan Izraelbe, majd az Egyesült Államokba. Hazánkban egy hónapig maradnak, Kassán október 25 —26-án, Zilinán 27-én és Bratislavában 29-30-án fognak fellépni. Műsoruk huszonnyolc gyorsan váltakozó jelenetet ölel fel, amelyek megismertetik a nézőt a régi és a jelenkori Afrika életének egyes mozzanataival, szokásaival. Az eredeti afrikai hangszerek, a tamtam, a kora és a balafon vérpezsdítő ritmusa, dalaik megkapó melódiája, lenyűgöző táncaik, fantasztikusan tarka jelmezeik elénk varázsolják a messzi Afrika népeinek erejét, szerelmét, hitét és vágyódását a szabadság után. A tamtam mágikus hívására a táncosok életre kelnek, minden ízük, mozdulatuk feloldódik a táncban. S bár táncmozdulataik alapelemei egyszerűek, az összhatás komoly művészi élményt jelent. Műsoruk változatos összetétele az ősi hagyományok és a népi szokások kifejezésének. Láttuk a rossz szellemek elűzését, rituális szertartásokat, népű ínepségeket, a rossz varázsló legyőzését, a menyasszony és vőlegény boldog találkozását, aratási ünnepséget, a munka dicsőítését, az első eső megünneplését stb. Az afrikai balett átütő sikert aratott Sokolovban. Fellépései iránt országszerte nagy az érdeklődés. Az afrikai kultúra terjesztői további előadásaikon minden bizonnyal sikert sikerre fognak halmozni. KIS ÉVA A Szlovák Filharmónia 1958-59 évi bérletsorozatának megnyitó hangversenye Megnyíltak a Szlovák Filharmónia hangversenytermének kapui, örömmel | megállapíthatjuk: az indulás jó volt. A műsor szép és tartalmas, az élőadás minden tekintetben élvezetes. Ha a folytatás Is ilyen lesz, meg lehetünk elégedve. A bérleti esték első hangversenyén kedves vendéget üdvözöltünk. Halina Czerny-Stefanská, lengyel zongoraművésznő nem ismeretlen a bratislavai hangversenyközönség előtt. Néhány évvel ezelőtt hallott gyönyörű Chopin-estje emlékezetessé tette a nevét. Ismeretségünk ezen a zenekari hangversenyen elmélyült és új színekkel gazdagodott. W. A. Mozart A-dur zongoraversenye mindig megtalálja az utat a közönség szívéhez. Különösen, ha ilyen mélyen átélt előadásban halljuk. A fiatal művésznő Mozart játéka csupa szív, lélek, álmodozás. Felfogásából egy finom asszonyi lélek melege szólt hozzánk. Érző és érzékeny kézzel keltette életre a mü hangulatát, megéreztette a könnyed játékos derű mögött rejtőző sóhajszerű bánatot. Megindító kettősség: mintha ennek a gyöngéd mozarti muzsikának gyökere a fájdalom lenne és virága az öröm. Mozart legmélyebb érzelmeit ebben a műben is a lassú tételre bízza. Halina Czerny-Stefanská átszellemült előadásában a finom részletvonásokból megkapóan bensőséges kép alakult ki. Félix Mendelssohn-Bartholdy g-moll zongoraversenye aránylag ritkán kerül előadásra, pedig a mellőzés alaptalan. A mü megérdemelné, hogy gyakrabban tűzzék műsorra. A g-moll zongoraverseny, ha nagy szenvedélyekkel, tragikus hangsúlyokkal nem is találkozunk, a mendelssohni dallamköltészet szép megnyilatkozása. A mü gondolatvilága problémamentes, tiszta és egyszerű, olyan a muzsikája, mint egy átlátszó, hibátlanul csiszolt üveg. A megszakítás nélkül elhangzó versenyművet tüzesen romantikus, fantáziagazdag előadásban hallottuk. A művésznő ébben a kompozícióban meglepetésszerűen új színeket csillogtatott meg. Nagyszerűek a fortéi, telten, de amellett minden erőszakosság nélkül zengenek, és külön kell szólni mesélő, álmodó pianóiről. Hibátlan technikája művészetének olyan természetes velejárója, hogy az ember szinte elfelejti megemlíteni. Játéka és lénye teljesen pózmentes, egyéniségéből a talentum szerénysége és ereje érződik. A közönség meleg ünneplésére elhangzott ráadások úgyszólván egy külön kis hangversennyel felértek. A fiatal lengyel művésznő csodálatos színnel játszotta Chopint. Filharmóniánkat első karmestere, dr. Rajter Lajos vezetésével igen jó formában láttuk viszont. Friss, muzsikáló kedvvel játszották František Babušek jól hangszerelt, színesen hangzó Preludiumát. Ugyanezt mondhatjuk Leoš Janáček Blanlki balladájáról is. HAVAS MÁRTA Nem Sesz könnyű dolgunk Vstkovicében, a bolgárok elleni labdarúgó-mérkőzésen sem Vasárnap, október 12-én a TJ VŽKG vitkovicei stadionjában találkozunk Bulgárfa válogatott labdarúgó-csapatával, mely legutóbb Berlinben 1:1 arányú döntetlent ért el az NDK legjobbjaival szemben. A küzdelem, miként ezt az eredmény is bizonyítja, a kiegyensúlyozott erőviszonyok jegyében állt. A bolgárok ismét megmutatták, hogy gyorsak és küzdőképesek, csapatunkra tehát komoly feladat vár, melyet csak legjobb tudásának latbavetésével tud majd megoldani. Kolsky állami edző eddig még nem állította össze válogatott együttesünket, de valószínű, hogy a svájciak elleni csapat csak egy-két helyen változik. Három évvel ezelőtt, 1955 novemberé^ ben Szófiában játszottunk utoljára a bol^gárok ellen s 0:3 arányú vereséget szenfcvedtűnk. Csapatunk akkor így állt fel: ^ Hlavatý — Menclík, Hledík, Felszeghy — •JHejský (Hertl), Procházka — Pazďera, % Svoboda, Pažický, Crha, Kraus. ^ Válogatottatok vasárnapig a Český Téšín S melletti Ŕeka egyik üdülőiében tartózkodnak, ahol utolsó előkészületeikre ke» rül sor. Szófiában játsszák vasárnap a két ország B-csapatainak mérkőzését is. A bolgároknál a játékosok legfelsőbb korhatára a 23. életév. Csapatuk minden Valószínűség szerint egyezik majd azzal, mely október 1-én 1:1 arányú döntetlent ért el az NDK B-együttesével szemben. Ä Szovjetuniói Spanyoícrszág, az az egyes cso ©len A mUnchen! sakk-olimpia selejtező mérkőzésein Csehszlovákia csapata Portugália ellen is 3VÍ! pontos nagyarányú győzelmet aratott és így csoportjában továbbra is fölényesen vezet. Az ötödik fordulóban az egyes csoportokban a következő eredményeket érték el: Halina Czerny-Stefanska lengyel zongoraművésznő ^ I. csoport: Bulgária—Ausztria 3:1, Hollandia—Olaszország 3:0, Portorico—Iroriiszág 3:1, Ebben a csoportban a Szovjetunió csapata 16% ponttal biztosan tartja ^az első helyet Bulgária előtt, melynek JlOí/s pontja van. % II. csoport: USA—Izrael 3:1, Finnország ^—Norvégia iVi^h, Izland—Dél-Afrika §2:2, A második csoportban tehát Spanyolország sakkozói 15

!/2 ponttal vezetnek ^ az USA 13 pontja előtt, i III. csoport: Argentína—Skócia 4:0, Filippi-szigetek—Kolumbia iVz-.V-h, Magyarország—Libanon 3:1, NDK—Lengyelország V-h :1Ví. E csoportban első az NDK csapata 12 ponttal, második Lengyelország 12 ponttal. Magyarország harmadik lOVi ponttal. IV. csoport: Csehszlovákia—Portugália ZV2'M pont, Jugoszlávia—Belgium 2'/4:lV4, Tunisz—Görögország 3V4:V2. Ebben a csoportban Csehszlovákia csapata 17 pontjával biztosan tartja az első helyet Jugoszlávia csapata előtt, melynek 1ZV) pontja van. Ä SAZKA 41. FOGADÓHETE % 1. Csehszlovákia — Bulgária, nemzetközi & labdarúgómérkőzés. A bolgárok kiváló vá^ logatottal rendelkeznek és nincs kizárva, J hogy most is megismétlik három évvel íj ezelőtt aratott 3:0-ás győzelmüket. Válojígatottunk ez idén 2:l-re vesztett a Szovjetunió ellen és szerény 2:1 győzelmet ért Sjel Svájc fölött. A bolgárok 1:1 döntetlent >5 játszottak az NDK ellen. Tippünk: 2, X § 2. Bulgária B — Csehszlovákia B, nemfc zetközi labdarugó mérkőzés. B válogatot§ tunk a Szovjetunió és az NDK elleni mér^ kőzései során már jobb formát mutatott, (Folytatás az 5. oldalról) társadalom szempontjából hasznos munkát fejtenek ki az üzemekben, kolhozokban és természetesen a hivatalokban is. Az oktatásnak ez a rendszere megakadályozza az emberek elszigetelődését a termeléstől s a fiatalok így felkészülten lépnek ki az életbe, hogy a kommunista társadalom értékes tagjai legyenek, akik munkájukkal közvetlenül részt vesznek az anyagi javak létrehozásában. „Ha a fiatalember — mondja Hruscsov elvtárs — a termelésben dolgozik és ugyanakkor az iskolában tanul, a társadalpmban hamarabb megtalálja a helyét, kikristályosodnak hajlamai és vágyai. Specializálhatja magát bizonyos szakra és a termelésben egy ideig végzett munka után beiratkozhat az illetékes iskolába. De előbb ki kell próbálni az esti iskolán, alkalmazásának megszakítása nélkül. Ismétlem, e kérdésben nem engedhető meg semmiféle kivétel, bármilyen posztot vagy funkciót töltenek be a szülők a társadalomban." M

it mondanak a marxizmus klasszikusai ezzel a problémával kapcsolatban? Már Marx is azt követelte, hogy a gyerekek bizonyos korhatárt elérve dolgozzanak a termelésben. Lenin pedig már 1897-ben ezt írja: „Hogy az általános termelőmunkát egybekapcsolhassuk az általános oktatással, nyilván m i ndenki számára kötelezővé kell tennünk a termelőmunkában való részvételt." (Lenin Művei, 2. kötet, 494. oldal.) Világos tehát, ők is látták annak fontosságát, hogy az új nemzedék megismerje a munka bonyolultságát és szépségét, testközelben érezze a munkások kollektíváját és érdekeikben saját érdekét lássa. Az iskolarendszer átszervezésének kérdését felvető memorandum a továbbiakban azokról az engedményekről szól, melyeket a fenti módon dolgozó és tanuló ifjúságnak nyújtani kellene. A javaslat szerint talán célszerű volna ezen fiatalok heti kéthárom napját felszabadítani csupán a tanulás céljaira. Ugyanakkor meg kellene hosszabbítani az ilyen formában folyó tanulás idejét, mégpedig 3—4 évre, hogy a tanulók ne legyenek túlterhelve. További — újra visszatérő — gondolat az, hogy mindezek a javasolt változások semmi esetre sem jelentik a középiskolai oktatás korlátozását, helyettesítését a hét- vagy nyolcéves iskolakötelezettséggel. Az esti iskolák hálózatának és a távtanulás formáinak kiterjesztése minden komoly szándékú fiatal számára lehetővé teszi a teljes középiskolai képzettség elnyerését, sőt a főiskolai képesítés megszerzését is. Az új iskolai rendszerben különben gondolni kell azokra a rendkívül tehetséges gyerekekre is, akik kiváló adottságokkal rendelkeznek, s például a matematika, a zene, a képzőművészet stb. terén kiváló eredményeket érhetnek el. Az ilyen gyerekek számára a javaslat értelmében kivételesen meg kell hagyni a szükséges középiskolákat, hogy ezt elvégezve főiskolai fokon folytassák tanulmányaikat. Erre szükség van azért, hogy a szovjetek államában ne kallódjanak el a népből eredő tehetségek. Az átszervezésnél arra is ügyelni kell, nehogy kárt szenvedjen a főiskolai végzettségű szakemberek képzése. Ezért az új rendszerre való átmenet hozzávetőlegesen 3 — 4 esztendős időszakában még meg kell hagyni bizonyos számú tízéves iskolát és esetleg az eddigi iskolák legjobb tanulóit kell tömöríteni itt. A

memorandum másik, sokkal rövidebb része a főiskolák kérdésével foglalkozik. Természetesen a középiskolai oktatás javasolt átépítése számos főiskolai problémát is megoldana. Ennek ellenére ezen a téren is elhangzott ebben a hruscsovi tervezetben néhány lényegbevágó javaslat. A kiinduló pont az, hogy ma 17 éves fiatalok kerülnek a főiskolára, amelyet már 22—23 éves korukban elvégeztek. Többnyire véletlenszerű a továbbtanulási ágazat megválasztása, hiszen félig-meddig gyerekemberekről van .szó. A főiskola végzettjei, kikerülve az életbe nem rendelkeznek semmiféle gyakorlati tapasztalatokkal. Ezért nem egy esetben a termelés különféle szakaszain nem is fogadják szívesen a fiatal főiskolai végzetteket, hanem inkább alacsonyabb elméleti, de összehasonlíthatatlanul magasabb gyakorlati tudással rendelkező emberekre építenek. Éppen ezt a problémát fogja megoldani a középiskolai rendszer átszervezése, mert ennek következtében a főiskolákra olyan fiatalok kerülnek, akik termelési gyakorlattal, élettapasztalatokkal rendelkeznek, Rendkívül fontos az a javaslat, amely szerint a legtöbb főiskolán bevezetnék azt a rendszert, hogy az első két-három évfolyam hallgatói nem szakítanák meg alkalmazásukat és így tanulnának. így érvényesülne bizonyos „természetes kiválasztódás", vagyis azok folytatnák tanulmányaikat, akik szorgalmasak, szívósak, tudást szomjúzók. A harmadik évfolyamtői kezdve ezek a hallgatók már hetente három teljes napon fel lennének mentve a termelési munka alól és az utolsó két évfolyamban csupán a tanulásra és természetesen a .termelési gyakorlatra fordítanák idejüket. Mezőgazdasági irányzatú főiskolákat főleg nagy szovhozok és gazdaságok mellett iétesítenek, vagy legalább arról kellene gondoskodni, hogy minden ilyen iskolának saját nagy gazdasága legyen, amelyet a tanülók önerejükből vezetnek. Az orvosi, pedagógiai és más hasonló jellegű főiskolát is szorosabban egybe kell kapcsolni a gyakorlattal. Természetesen ennek formáit és módját gondosan meg kell fontolni. \Jem kételkedünk egy pillanatra * ^ sem abban, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja az egész szovjet nép lelkes kezdeményezésére támaszkodva aránylag rövid időn belül megvalósítja az iskolai rendszer átépítésének hatalmas feladatát s ez megmutatkozik a szocializmus világtábora vezető országának további előretörésében. 3. Nem játsszák. § 4. Dynamo K. Vary — Spartak Praha ^ Motorlet, II. labdarúgó-ligamérkozés. Mindíj két csapatnak 8—8 pontja van. A tavalyi S találkozásuk során a Motorlet egyszer győfczött 3:2 és kétszer vesztett 1:7 és 0:1 § arányban. Tippünk: 1 Ä 5. Tatran Teplice — Baník Déčín, II. labdarúgó-líga. Teplice a tabellában a 9. helyen ^ 7 ponttal és Déčín a 10. helyen ponttal ^ szerepel. Ezek szerint a hazai környezetk ben játszó Teplice csapatának van több % kilátása a győzelemre. Tippünk: 1, X § 6. Spartak Plzeň — Dukla Tábor, II. labS darúgó-ligamérkőzés. Ezen a mérkőzésen ^a plzeni együttes győzelme várható, amely §a tabella 6. helyezettje. Vasárnap a Dukla ? barátságos mérkőzése során a divízóban i játszó Dynamo Č. Budéjovicetől 4:2 vereséget szenvedett. Tippünk: 1, X ^ 7. TJ Topolčany — Dukla Brezno, II. labi darúgó-liga. Topolčany jelenleg a tabella § 1. helyezettje, a Dukla viszont a 6. helyen S áll. A két együttes utolsó eredményei: § Brezno — Odeva Trenčín 0:0, Piešťany — § Topolčany 0:0. Ezek szerint a hazai együt§tes győzelme várható. Tippünk: 1, X i 8. Lokomotíva Košice — Slovan Prosté§jov, II. labdarúgó-liga. A Lokomotíva saját § gályáján eddig még nem vesztett és 5 pont§ ťal a tábella 9. helyén áll. Prostéjovnak i viszont mér 10 pontja van és a tabella S 3. helyezettje. Ezek szerint az esélyek egyformák. Tippünk: 2, X 9. Iskra Strakonice — Spartak Strakonice, rangadó, amelyen éd2 Úpice, Iskra nagyobb tudáhazai környezete fogTippünlc 2, X •M — Slávia ŽabovíesMindkét csapat a ta§ bella végén szerepel és a mérkőzés eredi ményét több mint valószínű jelenlegi for§ májuk fogja eldönteni. Tippünk: 1, ° 1 12. Pokrok Krompachy — Spartak Martin, labdarúgó-divízió. A két együttes utolsó mérkőzései szerint (Krompachy — Ružomberok 2:1, Martin — Púchov 1:1) a mérkőzést több mint valószínű a hazai környezet fogja eldöntehi. Tippünk: 1, X 13. Spartak Olomouc — Spartak Brno ZJŠ, labdarúgó-divízió. A két együttes utolsó eredményei: Olomouc — I'rerov 2:1, Brno — Kroméŕíž 1:1. Ezék szerint Tippünk: 1, X 14. Spartak Praha Sokolovo — Dynamo Praha, női , cseh kézilabda-liga. Sokolovp a tabella élén, Dynamo viszont a 3. helye* áll. Tippünk: 1 A kerületi labdarűgó-bajnokságck Bratislava városi kerület: Dynamo Spoj-J Sokol- Podunajské Biskupice 0:2. Tatťaa Prievoz — Iskra Matador 1:4. Iskra Dimitrov — Slavoj Vinohrady 7:2. Slavoj Lamač — Slavoj Stavokombinát 1:1. Lokomotíva Rača — Dynamo Energia 0:1. ČH Bratislava B — Spartak Kablo 4:0. Bratislava vidék: Slovan Malacky — Lokomotíva Devínska Nová Ves 1:1. Iskra Nemšová — Považan Nové Mesto nad Váhom 0:0. Banská Bystrica: Spartak Dolné Hámre— Lokomotíva Zvolen 0:1. Tatran Krupina — Tatran Ondrej 3:1, Baník Žiar nad Hronom —Tatran Fiľakovo 12:0. Spartak Fiľakovo— Baník Kremnica 7:1. Spartak Detva — Sokol Hajnačka 2:2, Dynamo Šahy — Slovan Rimavská Sobota 4:0, Tatran Poltár — Baník Podbrezová 2:3. Szerda, október 8 A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A feketeruhás lány (görög) 16. 18.15, 20.30, PRAHA: A tett színhelye — Berlin (német) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, METROPOL: Mit szól hozzá majd az asszony? (cseh-lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Á tettes ismeretlen (magyar) 16.15, 18.30, 20.45, SLOVAN: Címe ismeretlen (szovjet) 15.30, 17.45, 20, TATRA: Kerék (francia) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: Az ügyefogyott (francia) 18, 20.30, OBZOR: Liliomfi (magyar) 18, 20.15, MÁJ: Fehér kór (cseh) 16.30, 18.30, 20.30, NÁDEJ: Csigalépcső (magyar) 19, PARTIZÁN: Gábor diák (magyar) 17.45, 19.45, MLADÝCH: Az elátkozott menyasszony (szovjet) 16, PIONIER: Toréro (mexikói) 19.30, VÁRUDVAR: Orgonakapu (francia) 19, MIER: Till Eulenspiegel kalandjai (francia) 15.45, 18, 20.15, STALINGRAD: A világ teremtése (cseh) 18, 20.15, ZORA; A kettéosztott város (német) 18, 20, POKROK: Ne nézz hátra, fiam! (jugoszláv) 18, 20.15, ISKRA: A szálemi boszorkányok (francia) 18, 20, DIMITROV: ® Milano. 9 ország 30 versenyzője gyűlt össze Milánóban, hogy részt vegyenek a motorcsónak-versenyek Európa-bajnokságán. A 350 köbcentiméteresek csoportjában Schultze NSZK győzött 18 perc 54.4 mp idővel Gloeckler (Schweiz) és Quester (Ausztria) előtt. O Gottwaldov: A barátságos nemzetközi kispályás kézilabda-mérkőzésen a TJ Gottwaldov csapata 28—9-es arányú fölényes győzelmet aratott a PSV Wien együttese felett. • Berlin: A Weissensee nagydíjáért kiírt kerékpárversenyen 27 résztvevő közül a csehszlovák Volf szerezte meg az elsőséget 46 p 52,8 mp-es idővél Lewandowski (NDK) előtt. Friedrich Schiller (német) 17.30, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Mesebalett (16.30) HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Fehér kór (19) ÚJ SZÍNPAD: A San Diego-i haranqok (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Gitár és bor (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: _ SLOVAN: Fidelio (osztrák), ÜSMEV: Éjfélkor (magyar), TATRA: A nap birodalmában (olasz). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: Don Carlos (19), HOLNAP: Első bál A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 17.30: Gyermekműsor. 19.00: A nap visszhangja I. 19.30: Tudományos híradó 20.00: P. C. Beaumarchais: Figaro házassága, Vígjáték. A nap visszhangja II IDŐJÁRÁS Reggelenként ködös, borús idő. Nappali hőmérséklet 16-18 fok között, a kevésbé ködös helyeken 20—22 fok között Gyenge szél. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerke^tfi^rn- , n , 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság 326-39, - sportrovat: S fiÄ Ä^ .SÄ® ^efon; 337-28. Előfizetés] díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyo^s:

ÍÄ SriovfÄommuÄ tó A-55o688 ]a Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava o^uvtmid kommunista Partií