Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-09 / 280. szám, csütörtök

Vildg proletárjai, egyesüljetek í SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 9. csütörtök 3C fillér XI. évfolyam, 280. szám. Üj felcnségek a terv előkészítésében Az 1959. évi terv előkészítése, amelyet a nemzetgazdaság hatékonyságának felülvizsgálatával kötöttünk egybe, a legtöbb üzemben befejezéséhez közeledik. Több vállalatunk már benyújtotta tervjavaslatát a minisztériumnak, más vállalatok a közeli napokban teszik meg ezt, hogy néhány hét múlva összeállíthassák egyes ágazatok, majd az egész nemzetgazdaság 1959. évi tervét, melynek megvalósítása jelentős lépés lesz a párt XI. kongresszusán kitűzött célok elérése felé vezető utunkon. Ma még túlkorán lenne értékelnünk, hogyan birkóztak meg vállalataink a tervelőkészítéssel. Ennek ellenére azonban az eddigi tapasztalatok alapján kijelenthetjük: idén minőségileg új helyzet alakult ki. Olyan jelenségekkel találkozhattunk a tervelőkészítés folyamán az üzemekben, amilyenek eddig ismeretlenek voltak előttünk. Azelőtt a tervelőkészítés jellemzője a legtöbb szakaszon az az igyekezet volt a vállalatok részéről, hogy a minisztériummal szemben csökkentett irányszámokért küzdöttek, hogy a jövő évben a lehető legalacsonyabb feladatokkal álljanak szemben, s ezeket azután könnyűszerrel túlteljesíthessék, s így különféle előnyöket szerezzenek. Az idei tervelőkészítés folyamán éppen ellenkező jelenségeknek lehetünk tanúi, mégpedig nem is ritkán. Éppen tegnap írtunk lapunkban egyik ilyen üzemünkről, a nagyszlavosi papírgyárról. Itt, amint közöltük, a dolgozók javaslatai alapján a nyerstermelési tervet 11,19. a munkatermelékenység tervét pedig 12,15 százalékkal javasolják felemelni. Csoda történt volna talán? Sző sincs róla. Hiszen volt jó egynéhány olyan eset még, amikor a vállalat igazgatója túl magasnak látta a jövő évi feladatokat és az irányszámok csökkentését kérte. Szóval nem ebben keresendő a változás oka. Ez abban rejlik, hogy a jövő évi tervet már az ipar tervezésének és pénzellátásának új elvei alapján dolgozták ki. A tervezés eme új módszerének legjellemzőbb vonása az, hogy az öszszeállítás a minisztérium segítségével ugyan, de alulról, az üzemekből indul ki, mégpedig az üzemek, vállalatok bővített jogkörének figyelembevételével. Ez lehetővé teszi a párt- és szakszervezetek nagyobb arányú részvételét a tervelőkészítésben. A párt- és szakszervezetek munkája abban nyilvánul itt meg, hogy bekapcsolják a mestereket, technikusokat és a többi dolgozókat a terv megalkotásának munkájába. Ez is egyik jellemző új mozzanata s jövő évi terv előkészítésének: ebben az évben olyan mértékben sikerült bekapcsolni a dolgozók széles rétegeit a tervelőkészítésbe, mint még soha azelőtt. És éppen a dolgozóknak ez az aktív részvétele az a forrás, amelyből a jövő évi terv mennyiségi és minőségi mutatószámainak megszilárdítása ered. Ha valamikor a 'jövőben értékelni fogják, hogyan vált be az ipar tervezésének most bevezetésre kerülő módszere, ezt a fent említett tényt minden bizonnyal e módszer javára fogják írni. A vállalatok és üzemek dolgozói kezdeményezésének kibontakozásához jelentős mértékben hozzájárulnak a személyi és vállalati anyagi ^ érdekeltség normatívái. Bevezetésük ben teljesen tapasztalatok nélkül ál lünk és ezért nem egy nehézség probléma merül fel körülöttük. Egy 5 azonban bizonyos: ezek segítségével í; sikerül mindjobban áthidalnunk azt ^ a régebbi ellentétet, amely az egyéni ^ és társadalmi érdekek között fenn- ^ állt. Ma már minden vállalatban úgy ^ számolhatnak — és kell is számol- jj: niok — mint a Č. Budéjovice-i Motor Üzemben. Az említett üzemben igy gondolkoznak: Minden százalék, amellyel növeljük a munkatermelékenységet biztosítja számunkra az átlagkeresetek •y/f/SSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS/SJ \x\ üzemek, új L^kÄsok 0,4 százalékos növekedését. Ez a borítékban 4,95 koronát jelent. így szól a munkatermelékenység és bérek viszonyát előíró normatíva. A prémiumalapra vonatkozó előírás pedig megszabja, hogy az önköltségek csökkentésében elért minden egyes százalék 501 ezer koronát jelent a vállalatnak, amelyet érdem szerint el lehet osztani a dolgozók között. Végül a nyereségrészesedésre vonatkozó előírás megállapítja, hogy a vállalat minden 1000 koronából, amelylyel növelte a nyereséget, magának tekinthet 685 koronát. Ebből az összegből beruházhat, gépeket vehet stb. A fenti példából láthatjuk, hogy a munkatermelékenység növelése, az ! önköltségek csökkentése — ami i egész társadalmunk érdeke és szo- 1 cialista építésünk befejezésének előfeltétele — kéz a kézben halad az egyén érdekének közvetlen kielégíté- j sével (prémiumalap) és a vállalat érdekével (nyereségrészesedés). Az ilyen jelenségek újak a tervelőkészítésben. Ojak, és azt bizanyítják, hogy jó úton haladunk nemzetgazdaságunk hatékonyabbá tétele felé. Bizonyítják egyúttal a CSKP KB és az 1956-ban megtartott országos pártkonferencia határozatainak, irányelveinek helyességéi. A jövő évi terv előkészítésével kapcsolatban végzstt hatékanysági ellenőrzés folyamán jelentős tartalékokat tártak fel üzemeink dolgozó:. Ezeket a tartalékokat igen sikeresen még ebben az évben — hiszen majdnem egy egész negyedévről van szó — felhasználhatjuk. Egyes gazdasági vezetők a vállalatokban azonban „spekulálni" kezdtek ezzel kapcsolatban. így gondolkoztak: Miért használnánk ki ezeket a tartalékokat már most? Jobb lesz várni egy kicsit, az idei tervet csak úgy-ahogy teljesíteni — és csak jövőre rukkolunk ki velük. Az előnyök ugyanis abból származnak, mennyivel nagyobb tervet állapítottak meg az üzemben az idei elért valósághoz viszonyítva. — Nos, az ilyen jelenségek ellen e kommunistáknak a leghatározottabban harcolniok kell. Hasonló gyakorlat megkárosítja nemzetgazdaságunkat, megkárosítja azokat a vállalatokat és dolgozókat, akik becsületesen feltárják az üzemakben levő tartalék-kat és az idai tervfeladatok sikeres teljesítése érdekében használják fel őket. Az 1959-es évi terv előkészítésének munkái ezekben a napokban tetőpontjukat érik el. A tervek átadásával azonban nem fejeződik be a munka. Továbbra is mélyrehatóan elemezni kell a tervezés és pénzellátás új módszerének lényegét, megtanulni az üzem, vállalat-aďta körülmények, viszonyok között alkalmazni őket. Itt vannak még a kollektív szerződések is, amelyek az utóbbi időben gyakran a háttérbe szorultak, pedig ezek is jelentős részei a jövő évi tervnek. Munka tehát lesz elég. E munka eredménye azonban akkor lesz egyre jobb, ha nemcsak az igazgatók, tervezők sajátítják el az irányítás új módszereit tökéletesen, hanem minden dolgozó, technikus és mester is. Kelet-Szlovákia ifjúsága A CSISZ III. kongresszusa előtt A

CSISZ III. kongresszusára való előkészületek Szlovákia-szerte fokozzák a dolgozó fiatalok kezdeményezését termelési tervük határidő előtti teljesítésére, a munkatermelékenység növelésére, az „Ifjúsági milliók számlájára" való további összegek megtakarítására, szakképzettségük gyarapítására és a szocialista mezőgazdaság hathatós megsegítésére. * * * Kassán, a Szovjet lladsereq Üzem mezőgazdasági gépeket készítő ifjúsági üzemrészlegének fiatal dolgözói a szállító kocsik gyártásának egész évi tervét már október végéig teljesítik. A hátramaradó időszakban két és félmillió korona értékű gyártmányt termelnek népgazdaságunknak terven felül. E felajánlásukat még azzal is megtétezik, hogy az „Ifjúsági milliók számláiára" a már megtakarított 850 ezer koronához újabb 200 ezer korona megtakarítását vállalták. Szepsiben a CSISZ járási hízottí sága kötelezettségvállalást tett, J hogy a járásbeli egységes földmű{ resszövetleezetekbe még a CSISZ t IV.. kongresszusa előtt több mint * száz tagot nyer meg. J * « * } A kassai kerület ifjúság többek 3 l-'.izött elhatározta, hogy a III. J ľ rngresszus előtt a kerületben 200 > loana ócskavasat és egyéb hulla[ dék nyersanyagot gyűjt össze. Az „Ifjúsáci miliők számlájára" mozgalom keretében pedig az ígért 10 millió korona helyett 12 milliót takarítanak meg és az év végéig több mint 800 fiatal tagot nyernek i meg az egységes földműves-szövetJ kezetekbe. (sz-) U A szövetkezetek további megszilárdításáért A napokban megkezdődik az EFSZ-ek IV. kongreszszusával kapcsolatos vita f* „Az EFSZ-ek termelésének további fejlesztéséért" címen e napokéi ban falvainkba érkezik az első kongresszusi anyag, melynek teljes líi szövegét közölni fogja a mezőgazdasági sajtó és a jövő hét folyami' mán brosúra formájában megkapják az EFSZ-ek, a GTÁ-k és a nemzeti bizottságok is. A Mező- és Erdőgazdasági Minisztérium ezt az első kongresszusi anyagot abból a célból adja ki, hogy azt az EFSZ-ek IV. országos kongresszusának egybehívására vonatkozó kormányhatározat értelmében megvitassák falvainkon. £ Ezt az alapvető fontosságú anyagot továbbiak követik. éspedig: „A szövetkezetek további megszilárdításáért". „A kultúra további fejlesztéséért falvainkon" és „Az EFSZekről szóló új törvény elvei". A kongresszus előtti széleskörű vita falvainkon oszthatatlan részévé válik azon feladatok biztosításának, melyeket a CSKP XI. kongresszusa tűzött ki. * A vitában részt vesznek majd az összes szövetkezeti tagok, a GTÄ-k és állami gazdaságok dolgozói, a többi mezőgazdasági dolgozók, a mezőgazdasági kérdésekben érdekelt összes körök, valamint a CSKP és az SZLKP falusi szervezetei is. A kongresszus előtti anyagok megtárgyalásának az a célja, hogy az EFŠŽ-ek konkrétan saját termelési és beadási feladataikat vegyék alapul és ennek megfelelően foganatosítsanak intézkedéseket már a jövő év folyamán a második ötéves terv mutatóinak elérésére vállalt kötelezettségek teljesítése és túlteljesítése érdekében. Továbbá, hogy figyelmüket az EFSZ-ek IV. országos kongresszusa tiszteletére a mezőgazdaság; termelés növelése érdekében indított további versenymozgalom és kötelezettségvállalási mozgalom kibontakoztatására összpontosítsák Az első vitaanyag rámutat az EFSZ-ek nagy lehetőségeire, valamint az EFSZ-ekben nem mindenütt elegendő mértékben kihasznált tartalékokra. A növénytermesztés növelésének kérdéseivel foglalkozó rész megismerteti a földművesek széles körét a szövetkezetekben előforduló fogyatékosságokkal, mutatkozzanak azok akár a földalap kihasználásában, akár a talaj trágyázásában, a talajjavítás terén. Az első vitaanyag foglalkozik továbbá a vetőmag és ültetőanyag kérdésével, az elegendő takarmányalap vukat: Október 20-ra luu szazaié- i biztosításával, valamint az állattekosan teljesítjük cukorrépa és kuko- nyésztési termelés további fejleszté400 mázsa cukorrépa hektárodként A Bajcsi Állami Gazdaság dolgozói az őszi kedvező idő minden napját kihasználva, a legközelebbi napokban befejezik az ősziek vetéset és elvégzik az őszi munkák java részét. Többek között eddig már 560 vagon cukorrépát adtak be és az egész cukorrépa terület 69 százalekat felszántottak. A cukorrépa átlagos hektárhozama is kiemelkedő eredményekről tanúskodik - 400 mázsas átlagot értek el. Az állami gazdaság kukoricatermelése is szinte minden eddigit felül múl. A 205 hektárnyi területről hektáronként átlag 50 mázsa termést takarítottak be. Az állami gazdasag dolgozóinak minden feltételük meg van ahhoz, hogy betartsák adott sza„Október 20-ra 100 százaiérica beadási kötelezettségünket.' Bratislavában a Partizán utcai klinikán a napokban üzembe helyezték az újonnan épített vérálöndeszt'ó állomást. Az intézet berendezése nemcsak hazánkban, hanem egész Európában egyedülálló a maga nemében. A négy főosztálylyal ellátott állomás több mint 13 millió koronás költséggel épült, melyben több ellenőrző részleg működik. (Foto: ČTK Roller) 2,00

0.000 Kčs értékű gyógyszert gyártanakterven felül Válasz a nyitrai kerület gépipari üzemeinek felhívására A nyitrai kerület hét gépipari üzemének az idei tervfeladatok időelőtti teljesítésére irányuló felhívása mindenütt nagy visszhangot keltett. Szerdán, október 8án a hlohoveci Slovakofarma dolgozói is válaszoltak a felhívásra és felajánlást tettek az idei ártermelési terv december 22-ig való teljesítésére. A sorozatgyártás betartása mellett ez év végéig kétmillió korona értékű gyógyszert gyártanak terven felül. December 15-ig teljesítik az exportfeladatok tervét. A negyedik negyedévben terven felül százezer koronával csökkentik a termelési költségeket és 200 ezer koronával túllépik a tervezett akkumulációt, a munkatermelékenység tervét pedig 102 százalékra teljesítik. A hlovoveci Slovakofarma gyártmányainak jó minősége csaknem az egész világon ismert. Gyógyszereket szállítanak az összes népi demokratikus államokba, a közel- és közép-keleti országokba és gyártmányaik jól ismertek még az olyan fejlett kapitalista államokban is, mint Anglia, Franciaország stb. A jövő évben az export feladatait csaknem száz százalékkal emeli az idei tervhez viszonyítva és termelésük összterjedelme nyolc millió koronával nagyobb leez. I sével kapcsolatos kérdésekkel is. A Nagy Október tiszteletére Nyitrán kedden, október 7-én megtartották a Közszükségleti Ipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának alakuló teljes ülését. A nyitrai kerület közszükségleti iparának üzemei az eddig elfogadott felajánlások alapján válaszolnak a žilinai kerület hat testvérüzemének az idei tervfeladatok határidő előtti teljesítésére irányuló felhívására. A nyitrai kerület üzemei átlagosan egy héttel határidő előtt teljesítik az évi feladatokat és a> év végiig csaknem 17 millió korona értékű gyártmányt készítenek terven felül, s a termelési költségeket negyedmillió koronával csökkentik. Ipari termelésünk érdekességei (ČTK) — Számos statisztikai számadat tanúskodik arról, mennyire fejlődött ipari termelésünk a legutóbbi 10 év alatt. Hazánkban másodpercenként két és féltonna szenet fejtenek, ez idő alatt a villanytelepek 565 kW ô árammal látják el a fogyasztókat, 575 darab cigarettát, 39 liter tejet és 24 kg cukrot állítanak elő. Gyáraink kapuit óránként 15 motorkerépár, 4 gépkocsi, 29 rádió, 9 televízor és 18 fényképezőgép hagyja el. Hazánk naponként 81 megmunkálógéppel, 38 tehergépkocsival, 59 traktorral, 181 jégszekrénnyel és 800 mosógéppel gazdagabb. Mindezek a számadatok az 1948elért eredményekkel szemben a termelés megkétszereződéséről tanúskodnak. Ez elsősorban az acéltermelésre vonatkozik. Acélból több mint kétszer annyit termelünk, mint 10 évvel ezelőtt. I I MII •••IlMailM A homonnai Kapron gyárral egyidejűleg a munkások számára épülnek a la!;ások is. Az építészek ez idén már 112 lakást adtak át és további 110 épülőfélben van. A homonnai építészek még ez idén újabb 106 lakás és egy 500 férőhelyes internátus építését kezdik meg. A Magasépítészeti Vállalat dolgozói az Augusztus 29. vállalat számára Bardejoviian egy új üzem építkezésén szorgo:kodnak, amely befejezése után 1060-ban 3 és félezer munkást fog alkalmazni és évente ötmillió pár cipőt készít majd. Az építkezés első szakaszát 1959-ben fejezik be, amikor átadnak egy ötemeletes termelő részleget. J. Kočiš (ČTK) felv,