Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-08 / 279. szám, szerda

A hatékonyság ellenőrzése nagy értékeket hoz nemzetgazdaságunké k SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Olcsóbb vagonok a poprádi Tatra Vagongyárból, több papír a slavošovceí papírgyár bői. több míifonal a Chemosvltböl, anyagmegtakarítások a Keletszlovákiai Gépgyárban, túlsúlyos vonatok a sző vetségí vasútvonalon, több export-gyártmány — mindeme nagy értékeket eredményezte már eddig a kassai kerület üzemel hatékonyságának felülvizsgálata és az 1959. évi tervek előkészítése. Az üzemi dolgozók is segítenek az öszi betakarításban Rendkívüli műszak a földeken 1958. október 8. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 279. szám. A hranicei cementgyár mészkőfejtójében óriási robbantást hajtottak végre. A kamararobbantás egyike volt a legnagyobbaknak hazánkban. Az előkészületek során 153 m aknát és 22 m kamrát vágtak a hegybe. Az üregekben 15 ezer kg robbanóanyagot helyeztek el. A robbantás igen jói sikerült, robbantás után, amint képünk is mutatja, buldózerrel szállítják a rakodóra a mészkövet. F. Nes vadba (ČTK) felv.) // fiszI számadás idején A TATRA VAGONGYÁRBAN A poprádi Tatra Vagongyár felülvizsgálatának eredményei szerint a jövő évben csaknem négy és félmillió koronával teszik gazdaságosabbá a termelést. így akarják tovább fejleszteni az idei jó eredményeket, mikor az év eleje óta már csaknem több mint 4 millió korona értékű árut gyártottak terven felül. A Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére felajánlást tettek, hogy az utolsó negyedévben még 55 szükvágányú kohászati vagont gyártanak a Kladnói Acélművek számára. Teljesítik azon felajánlásukat is, mely Szerint idén 20 bilientős tehervagont gyártanak terven felül, ebből már 16-ot elkészítettek. A CHEMOSVIT-ÜZEMBEN a hatékonyság felülvizsgálása folyamán a nyerstermelés értékét az utolsó negyedévi tervben 525 ezer koronával megszilárdították. Az évi tervet december 19rig akarják teljesíteni és 1 millió 490 ezer koronát takarítanak meg a termelési költségeknél. A Chemosvit jövő évi tervének irányszámait a nyerstermelés értékében 9 millió 100 ezer koronával szilárdították meg, az árugyártásSzlovákia mezőgazdasági dolgozói kihasználták az október eleji szép napokat. Ott láttuk a földeken a szövetkezeteseket, a traktorállomások és állami gazdaságok dolgozóit, az üzemi dolgozókat, a hivatalok dolgozóit és az ifjúságot, akik segítettek a mezőgazdasági dolgozóknak a kapásokat betakarítani, a vetést befejezni, silózni és más gazdasági munkában is. A STUPAVAI TRAKTORÁLLOMÁS DOLGOZÓI IS teljes ütemben dolgoztak az említett napon. Elvetették a Záhora-környéki szövetkezetekben a búzát, az őszi keverékeket és a rozst. Vereknyén, Rajkán, Oroszváron, Dunacsungoron és más községekben, ahol már kiszedték a burgonyát, szántottak, előkészítették a talajt a vetés alá. Több szövetkezetben a cukorrépát és a burgonyát takarították be. A stupavai traktorállomás, amely az őszi munkálatokban a legjobb a bratislavai kerületben, negyedik negyedévi tervét már csaknem négy százalékra teljesítette. Nagy munkalendületet és igyekvést lehetett megfigyelni a bratislavai kerület többi járásaiban is. Főleg a cukorrépát szállították a trnavai és diószegi cukorgyárakba. A trnavai járásban a vasárnapi műszaknak köszönhetik, hogy meggyorsították a cukorrépa elszállítását a földekről. A KASSAI KERÜLETBEN Á vasárnapi műszak a kassai kerület délkeleti részében szintén jól sikerült, főleg a cukorrépát szedték. A trebišovi ! cukorgyárba sok brigádos jött segíteni a dohánygyárból, a húsüzemekből, malmokból, a fogyasztási szövetkezetekből és i a vízgazdálkodási üzemekből. Vasárnap i délelőtt a cukorgyárban 130 vagonból rakj ták ki a cukorrépát, s a vagonokat késeI delem nélkül új szállítmányért küldték. Dicséretet érdemelnek a Kassa melletti Kenyhec község szövetkezetesei is. Délelőtt teherautókkal csaknem hét vagon cukorrépát szállítottak a trebišovi cukorgyárba. A nyitrai kerületben a zselízí járásban a cukorrépa kiszedésében és szállításában a tanulóifjúság is segített. A Zselízí Állami Gazdaság egy részlegén csupán 400 brigádog dolgozott a cukor.épa szedésén és szállításán. A PREŠOVI KERÜLETBEN A boiuejovi járás A prešovi kerület legtermékenyebb burgonyatermelő helye. A járásban vasárnap ugyancsak segítettek a brigádosok az üzemekből, akik a burgonyát a határból a begyűjtő központokba szállították és segítettek a berakásban Is. Csak a bardejovi üzeTnekből 168 brigádos dolgozott, segített a burgonyát felrakni a teherautókra. Összesen 42 teherautó hordta a burgonyát a bardejovi járásban. A burgonyabegyűjtés tervének teljesítéséhez mindössze 16 százalék ! hiányzik már. Vasárnap a prešovi járás mezőgazdasági ! dolgozói már bejelentették, hogy teljesíi tették a burgonyabegyűjtés tervét. E járásnak van a legmagasabb burgonyabeadása a bardejovi járás után a kerü!?tben. I w * * | Rudáany Trmeccel versenyez í Rudňanyban a rotációs kemence } kollektívája feladatainak jobb tel€ jesítése érdekében szocialista verť senyt indított a trineci vasmű ) pörkölöjével. A két nagy üzem "> pörkölőinek versenyében a legjobb > teljesítményért, legkevesebb üzem' zavarért, a legnagyobb órav teljesítményért és a legtöbb el$ fogadott felajánlás eléréséért ver* senyeznek Nem múlhat el az ősz anélkül, hogy a földművelő ember a termés betakarítás után kézbe ne venné a ceruzát, papírt, hogy számadást csináljon egy esztendő munkájáról. így csinálta ezt esztendőről esztendőre minden gondos gazda, hiszen csakis az őszi számadás tükre mutatta meg: mit csinált jól az egész esztendőben s mit kell tennie a jövőben, hogy még többet kihozzon a földből. Egyszóval az őszi mérleg nem csupán egy esztendő munkájának sikereit, sikertelenségeit mutatja meg, hanem egyúttal, irányt szab az elkövetkezendő gazdasági évre. S ha ez az évi „tükör" hozzásegítette a föld művelőjét ahhoz, hogy a jövőben jobban dolgozzék, most, amikor a falvak túlnyomó részében már a közösben művelik a földet, kétszeres értelmet kap az őszi számadás. Hát miért? Hosszan, de hosszan lehetne arról írni, miért, most azonban e helyen csupán arra szorítkozunk, hogy az idei őszi számadás miért oly nagy jelentségű a szövetkezetek jövője szempontjából. A jövő további útját, a nagyobb termés elérésének feltételeit nem szabhatja meg egyetlenegy szövetkezet sem az eddigi eredmények alapos taglalása nélkül. Mert lehetetlen volna mondjuk egy tábla földön, melyen a múlt évben gyenge volt a termés, a jövőben többet termelni, ha az elnök vagy az agronómus, illetve a csoportvezető nem tudná az okát a gyenge termésnek. Nem öncélú tehát, ha az egész esztendei munkát papírra vetjük, s az sem holmiféle dicsekvés, ha a nagy terméseredményeket a sajtón, vagy villámújságokon keresztül másokkal is tudatjuk. Olyan társadalomban élünk, melyben közös a cél, közösen élvezzük munkánk eredményét. Nem lehet tehát féltve őrzött titok az sem, ha egy-egy szövetkezet új módszerekkel, jobb talajműveléssel az átlagnál jóval többet kicsikar a föld hektárjából. Ellenkezőleg, úgy jó és úgy helyes, ha egy-egy munkacsoport, illetve szövetkezet átadja tapasztalatait, ismerteti munkamódszereit a másikkal, mert csakis így biztosíthatjuk, hogy a mezőgazdasági termelést az elkövetkezendő időben a kívánt szintre emeljük. Ezt a célt is szolgálja majd az EFSZ-ek IV. országos kongreszszusát megelőző országos vita. Néhány nap múlva a szövetkezeti tagok kezébe kerül a vitaanyag, s még e hónap folyamán egybevetve az őszi számadással megkezdődnek a szövetkezeti mozgalom megszilárdítására irányuló kongresszus előkészületei. Nagy utat tett már meg a parasztság a szövetkezeti mozgalom fennállásának egy évtizede alatt. A sok harc, küzdelem eredménye a maradiság, az önzés ellen ma már a jobb terméseredményekben, a közösséghez való jobb viszonyban mutatkozik meg. Változik a falusi ember életmódja, hiszen a gépi munka egyre jobban kiszorítja a látástól-sötétedésig folyó gürcölést, nem „szakad" már a határban a parasztember nyaka, több ideje jut a pihenésre, több időt szentelhet a szórakozásnak, egyszóval kulturáltabb életet él ma már a falusi ember. Természetesen nem olyasféle gond nélküli sejhaj, dinom-dánom ma sem a földművelő ember élete. Téved az az ember, aki azt hiszi, hogy ha közösen, gépekkel végezzük el a földművelés oroszlánrészét, ész és gond nélkül élhet a föld művelője. Amellett, hogy most már nincs olyan temérdek megélhetési, anyagi gondja a szövetkezetben tömörült parasztságnak, mint a múltban volt, az új utcasorok, a szép bútorok, rádiók, mosógépek a falusi háztartásban, nem beszélve a Spartakokról, másról beszélnek — mégis gondos, ésszerű munkát követel a közös minden egyes tagjától, mert sok még a tennivaló, sokat kell még küzdenünk, hogy a bő termés kedvező feltételeit kihasználva az eddigieknél még több mezőgazdasági terméket adjunk az országnak. A termelés új formáiról, az új módszerekről, az emberek neveléséről, a gépek gazdaságos kihasználásáról beszél, vitázik majd a falu népe. S ha már annyi a probléma, nem szabad, hogy a kongresszust megelőző vita vérszegény legyen, mert amint már mondottuk, nem jó gazda az olyan, aki „befullad a saját gondjaiba", ahelyett, hogy sikereiről, bajairól mások is tudnának. Éppúgy nem helyes az sem, ha a jőf gazdálkodó szövetkezet megelégszik eddigi sikereivel, hiszen vannak EFSZ-ek, amelyek hasonló feltételek mellett 20—30 százalékkal kevesebbet termelnek. Ezeket az utóbb említett közösségeket segíteni, ösztönözni kell. S milyen nagy a különbség a csehországi és a szlovákiai szövetkezetek termelési eredményei között! És helyes ez az állapot, amikor egy szocialista államban élünk, s együtt harcol az egész ország parasztsága a nagy mű, a szocializmus építésének befejezéséért? Hát nem tudna a csallóközi, vagy a mátyusföldi szövetkezet még több gabonát termelni, annyit, hogy megszűnjön a szóban forgó különbség a csehországi és a szlovákiai szövetkezetek között. Csehországban a gabonatermés átlaga 2 mázsával több, mint Szlovákiában, az előbbiek a múlt esztendőben minden hektár földről 158,9 kg húst, 558,8 liter tejet, 474,7 tojást juttattak az országnak, a dolgozó népnek; Szlovákiában az egy hektárra eső termelés húsból csak 130,5 kg, tejből 389,7 liter, tojásból 258,6 darab. Azt válaszolhatná erre az olvasó, igen ám, könnyű ott több húst termelni, ahol több a sertés és a szarvasmarha. Nem is téved az illető, mert ott 100 hektár földre 60 szarvasmarha jut, míg nálunk csupán 35 szarvasmarhát tartanak ugyanekkora földterületen. Teljesíthetetlen vajon az a feladat, hogy egy-két éven belül e tekintetben utóiérjük a csehországi szövetkezeteket? Az állatállomány feltöltésével, az állattenyésztési termelés fokozásával rövid időn belül elérhető a cél. A galántai járás példája a napnál is világosabban mutatja, hogy el lehet érni a csehországi szövetkezetek termelési eredményeit, ha megfelelő állatállománnyal rendelkezünk. Érdeklődjenek iránta más járások is, hogyan csinálták a galántai járásban, hogy ott minden 100 hektár földre 57 tehén a járási átlag, sőt az EFSZ-ekben 65 szarvasmarha jut minden 100 hektár földre. Áldásos dolog lesz tehát, ha a sok-sok probléma mellett e fő dolgokat helyezzük előtérbe majd a vita folyamán. Persze a kongresszusi vita csak úgy hozza majd meg a várt eredményt, ha nem bízzuk csupán a véletlenre, hanem a vitát irányítjuk, helyes mederben folytatjuk. S e téren a falusi kommunistákra vár a feladat, hogy tudásuk legjavát nyújtva segítsenek a szövetkezetek további jövője érdekében folyó vitákban, s abban, hogy az EFSZ-ek IV. kongresszusán alaposan felkészült, a közösséget szerető szövetkezeti tag képviselje a falut, a szövetkezetet. Az elkövetkező években alapvetően kibővült a Sztálin Művek termelése. Megnövekszik a gázgyártás, ebből például a hidrogéngyártás több mint egy milliárd köbméterre emelkedik, alapvetően megnövekszik a műanyag és a műfonal és mesterséges kaucsuk nyersanyagának gyártása. E fel adatok biztosítására új termelő berendezéseket kell építeni. A Sztálin Művekben 1963-ig naponta egy millió koronát fognak beruTegnap adtunk hírt arról, hogy Jozef Tropek (lent) és Jirf" Barcík mozdonyukkal rekordteljesítményt értek el. Ma már a két fiatal vasutas képét közölhetjük. Mindketten a plzeňi vasúti szakasz dolgozói és tagjai az ott működő ifjúsági brigádnak. Az 5 241 tonnás vonatrakomány elszállításával teljesítették a Nagy Október évfordulójának tiszteletére tett felajánlásukat. B. Krejčí (ČTK) felv. ban pedig 9 millió 400 ezer koronával, emellett betartják a munkatermelékenység tervét. A TATRASVITBEN a felülvizsgálás eddigi eredményeivel a jövő évre biztosították a termelési költségek 2 millió koronával való csökkentését. Újabb csökkentést érnek el a cseh kerületekben levő hasonló üzemek műszaki-szervezési intézkedéseinek és újító javaslatainak átvételével. SPIŠSKÁ NOVÁ VES 5 ÜZEMÉBEN A CSISZ-tagok segítenek a Sztálin Művek építésében házni, ami annyit jelent, hogy ezen üzem beruházásának terjedelme egyenlő lesz a Klement Gottwald Új Kohómű mai építésével. Ebben a munkában számos szállító cég vesz részt. A CSISZ üzemi szervezete öttagú központi gazdaságossági ellenőrző bizottságot létesített. Ennek feladata lesz kapcsolatot létesíteni a szállító cégek összes gazdasági egységeivel és rendszeresen minden hónapban megtárgyalni velük a Sztálin Művek gépberendezése szállításának helyzetét. GYŐZTES KERÜLET &> A prešovi kerület kedden, -íä§ október 7-én délben Szlovákiában elsőként és a köztársaságban másodikkánt határidő előtt 24 nappal teljesítette a burgonyabegyűjtési tervet. Szlovákia legnagyobb burgonyatermő kerületének földművesei és begyűjtési dolgozói ily módon 3 nappal a határidő előtt teljesítették a Nagy Október 41. évfordulójára tett felajánlásukat és győztek a žilinai kerülettel folytatott versenyben. A prešovi kerületben tovább folyik a burgonyabegyűjtés. — a bányaüzemekben, az Oj Otthon bútorgyárban, a Piloimpregnában, a konzervgyárban és a földtani kutatóintézetben — a hatékonyság felülvizsgálata folyamán felajánlást tettek, hogy idén 6 millió 545 ezer korona értékű gyártmányt készítenek terven felül, 4 és félmillió koronát takarítanak meg a költségeknél és 4162 ezer korona akkumulációt vezetnek át terven felül. Egyúttal felhívták a kassai kerület összes üzemeit, kapcsolódjanak be az idei terv határidő előtti teljesítéséért indított mozgalomba, ami a legjobb előkészítése a jövő évi terv sikeres teljesítésének. Az NDK-ban két év óta gyártanak repülőgépeket. Két év nem nagy idő egy új iparágazat kiépítésében, de máris szemmel látható sikereket mutat. Erről tanúskodik a drezdai repülőgépgyár, ahol az „11 14 P" (Iljusin) xitasszállító repülőgépet gyártják szovjet dokumentáció alapján. A drezdai repülőgépgyárból, az NDK első repülőgépgyártó üzeméből kikerülő Iljusin-gépek a Német Demokratikus Köztársaság fiatal fejlődő repülőgép varának sikerét tanúsítják. Képünkön a drezdai gyár egyik hatalmas szerelő-csarnoka.