Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-25 / 296. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 25. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 296. szám Kövessék tettek az adott szót Ä EFSZ-ek IV. kongresszusa előtti időszakban szövetkezeteinkben megvitatják a kongresszus vitaanyagát. A vitaanyag többek között foglalkozik azzal, milyen formában, milyen munkamódszerekkel lehet fokozni a jövőben a mezőgazdasági termelést, hogy 1960-ban országos méretben elérjük a 40 százalékos növekedést. Negyven százalék! Nem kis dolog ekkora növekedést országos méretben elérni, hiszen elég néhány gyengébben gazdálkodó szövetkezet és „viszarántja" a többit, azokat, akik a tervezettnél jóval nagyobb eredményekkel zárják az évet. Most, a kongresszus előtti időszakban tehát minden egyes szövetkezetnek alaposan meg kell vizsgálnia, hogyan gazdálkodott eddig, s mit kell majd a jövőben tennie, hogy fokozhassa a termelést. A gazdálkodás eredményeinek taglalásán kívül sor kerül a kötelezettségvállalások ellenőrzésére is. Miért térünk ki erre? Ismeretes, hogy a XI. kongresszus előtti időszakban számos olyan kötelezettségvállalás született az EFSZ-ben, melyek teljesítése nagy lépést jelent a nagyüzemi gazdálkodás továbbfejlesztésében, hiszen nem egy s nem is kettő, hanem több járás határozta el, hogy az 1960-ra eső tervfeladatokat már 1959-ben, tehát egy esztendővel hamarább teljesíti. Abban az időben sok levél érkezett szerkesztőségünkbe is, s a szövetkezeti tagok, vagy traktorosok büszkén számoltak be elhatározásukról. Sajnos, a kötelezettségvállalások teljesítéséről annál kevesebb szó esik. Hány és hány szövetkezet vállalta, hogy már 1959ben annyi sertéshúst ad be, mint amennyit az 1960 évi terv előír. Az eredmény? Akad néhány szövetkezet, amely állta a szavát; van olyan is, amelyben megvan a lehetősége annak, hogy ez év végéig teljesítik elhatározásukat, de sajnos akadnak olyanok is, amelyekben nincs meg a tervezett sertésállomány sem. Pedig, ha azt akarják, hogy már a jövő esztendőben az 1960-ra eső sertéshús menyiséget adhassák az országnak, már az idén meg kell kezdeniök a hizlalást. Találkozunk olyan dolgokkal is, hogy az állomány ugyan megvan, de nincs elegendő takarmány a hizlaláshoz. Ilyen esetekben helyes, ha felülvizsgálják a dolgot, s megtalálják a módját a takarmány biztosításának. Ha pedig a szövetkezetnek saját hibájából eredően nincs elegendő takarmánya, a növénytermelési csoport tagjaival kell megvizsgálni, mi okozta ezt. Jónéhány szövetkezetben vállalták, hogy fokozzák a föWek hektárhozamát, több gabonát termelnek a tervezettnél. S ha ez nem valósult meg, jó, ha tudja az EFSZ egész tagsága, hogy miért. Itt az ősz, most van az ideje annak, hogy a jövő esztendőre megteremtsük az alapokat a bő termésre. A jó termés elérésének egyik igen fontos feltétele. ha jól előkészített földbe idejében vetjük el a magot. E téren roppant segítséget nyújthatnak a : traktorállomások, hiszen a trakto- | rosok többsége szintén kötelezettséget vállalt, a szavát adta, hogy mindenben támogatja a szövetkezeti tagok elhatározását. Ha már most gondolunk arra, hogy a jövő évben milyen feladatok várnak ránk, akkor aszerint cselekszünk, hogy az adott szó valóság legyen, mert nem azért vállalunk kötelezettséget, hogy- legyen valami a papíron, hanem azért, hogy ezzel a formával is kibontakoztassuk az egyének, a csoportok kezdeményezését, jobb munkára, a feladatok hiánytalan teljesítésére serkentsük a dolgozók széles tömegeit. A lelkesedés, az akarat nagy a falvak dolgozóinak sorában, hiszen a sok kötelezettségvállalás erről tanúskodik. A hiba azonban abban van, hogy általában elhanyagoljuk a kötelezettségvállalások ellenőrzését. E tekintetben a pártszervezeteknek, a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak az eddigieknél jobban kell ügyelniök arra, hogy az a 6 és fél ezer szövetkezet, melynek tagsága vállalta, hogy az 1960-as év feladatait 1959-ben teljesíti, több segítségben, támogatásban részesüljön, hiszen szövetkezeteink feléről van szó. Márpedig ha e szövetkezetek mindegyike teljesíti vállalt kötelezettségét, ez jelentősen befolyásolhatja az országos eredményeket. Mi van a többi szövetkezettel ? Az új szövetkezetekben alig találkozik az ember kötelezettségvállalásokkal, vagy versenyző csoportokkal, pedig éppen ezekben az EFSZ-ekben volna talán a legnagyobb szükség a gazdálkodás fellendítésére. A kongresszus előtti vita során nem szabad, hogy elkerülje a falusi pártszervezetek, a helyi nemzeti bizottságok figyelmét ez a tény. Meggyőző munkával hassanak oda, hogy az új szövetkezetek tagsága is részt vegyen abban az országos jelentőségű versenymozgalomban, amely hozzájárul a növénytermesztési és az állattenyésztési termelés fokozásához. Persze ehhez szükséges, hogy az újak megismerjék a régebben gazdálkodó EFSZ-ek munkamódszereit, tudomást szerezzenek arról, milyen úton-módon teljesítették túl a tervet. Ezek szerint odáig jutottunk, hogy nem elég csupán a kötelezettségvállások ellenőrzése, ha az eredmény az illető szövetkezet „hadititka" marad. A sajtóban, a faliújságokon, a villámújságokon keresztül történő népszerűsítése az elért eredményeknek, ez már igen hatásos lehet arra, hogy minél szélesebb méreteket öltsön a kötelezettségvállalási mozgalom. Kétségtelen, hogy sikeres munkát végeznek majd azokban a szövetkezetekben, amelyekben a kongresszus előtti vitát összhangba hozzák a kötelezettségvállalások ellenőrzésével. Ez annyit jelent, hogy a jövőben nem nézik majd a szövetkezeti tagok külön feladatként a vitát, az őszi munkákat, illetve a kötelezettségvállalásokat, mert tudatára ébrednek, hogy mindez együttvéve egy nagy cél elérését: a termelés fokozását segíti elő. Őszi munkák a žilinai kerületben Á žilinai kerlilet mezőgazdasági dolgozói a kedvező időjárást felhasználják az őszi mezőgazdasági munkálatok meggyorsítására. A szövetkezetekben és az állami gazdaságokban a brlgádosok is segítenek a burgonya betakarításában. Képünkön: Pavol Roman, a preďmieri GTÄ traktorosa vasárnap 6 hektár földet készített el —alá a bitčai szövetkezetben. . Foto: F. Kocian. ČTK Közlemény Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üléséről 1958. október 23. és 24-én ülésezett Bratislavában Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Az ülésen megtárgyalták Szlovákia mezőgazdasága fejlődésének feladatait a CSKP XI. kongresszusa utáni időszakban. Az ülésen a CSKP KB részéről részt vett Vratislav Krutina elvtárs, a CSKP KB titkára. A CSKP XI. kongresszusának határozataiból eredő feladatok teljesítéséről és Szlovákia mezőgazdaságának további távlatairól szóló bészámolót Michal Chudík, az SZLKP KB irodájának tagja, mező- és erdőgazdaságügyi megbízott tartotta. A beszámoló és az utána következő vita, amelyben 26 elvtárs szólalt fel, hangsúlyozta azokat a jelentős feladatokat, amelyek a jelen időszakban a pártszervek és szervezetek, valamint minden mezőgazdasági dolgozó előtt állnak. Befejezésül az SZLKP Központi Bizottsága határozatot hozott ezekhez a kérdésekhez. A határozatot egyhangúlag elfogadták. Teljesítették az évi lakásépfr ési tervet A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttségének tagjai csütörtökön Banská Bvstricán tettek látogatást. A testvéri román nép képviselőit az SZLKP KB és a Megbízottak Testületének küldöttsége, valamint a kerület és a város képviselői fogadták Szlovákia földjén. Az ünnepi fogadtatást a pályaudvar előtti díszbe öltözött térségen tartották, ahol a város több mint 5000 lakosa viharosan üdvözölte a román elvtársakat. in •n*' i ' a.'

t " mezőgazdasági 13 millió korona erteku terméket adtak be terven felül A nyitrai kerület állami gazdaságainak dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójának tiszteletére értékes kötelezettségvállalásokat tettek, amelyek a tervezett beadások túlteljesítésére irányulnak. A felajánlások összértéke meghaladja a 18 millió 200 ezer koronát. A kerület 11 állami birtokának dolgozói eddig e felajánlásból A csehszlovák-szovjet barátság hónapja előtt már több mint 13 millió koronányit teljesítettek. Többek között beadtak terven fellil több mint 2 millió liter tejet, 101 tonna sertéshúst, 450 tonna marhahúst, több mint 300 ezer tojást, 677 q őszi repcét és 8393 q gabonát. A legjobb eredményeket az állami birtokok palárikovói, hlohoveci, nánai és bajcsi gazdaságain érték el. AZ ÉV VÉGÉIG 20 LAKÁST ADNAK ÁT TERVEN FELÜL A vranovi Magasépítészeti Vállalat építkezési irodájának dolgozói a Nagy Októbéri Forradalom tiszteletére tett felajánlások teljesítésében értékes sikert értek el, mert már a második októberi dekád végén átadták az 1958 évre tervezett 69 lakást. A legnagyobb számú lakás átadásáért folytatott versenyben felajánlást tettek, hogy az év végéig még 20 lakást adnak át terven felül. 1960-ig Vranovban 450 lakást és az elkövetkező években további 300 lakást építenek. Nyitra mellett teljesen automatizált mészégető épül A Nyitrától nem messze fekvő 2lranyban épül hazánk egyik legkorszerűbb mészégetője, ameiyben a termelést teljes mértékben automatizálják. Az üzem építésén 37 vállalat osztozik. A prerovi gépgyárak szerelői már megkezdték a Magyarországból behozott gépek szerelését. A Magasépítészeti Vállalat dolgozói már befejezték a központi lakatosmühelyt, a garázst, az alkalmazottak lakásainak építését és most az adminisztrációs épület, a transzformációs állomás és az őrlő részleg falait húzzák fel. A mészégető kemencék több mint 40 méter magas épületeit ezekben a napokban fejezik be, úgyhogy próbaüzemeltetésükhöz már a jövő év felében hozzáláthatnak. EGYRE NAGYOBB ARANYOKAT OLT a szocialista munkaverseny A novákyi vegyészek felajánlása A CSKP XI. kongresszusa utáni időkben még nagyobb jelentőséget tulajdonítunk a vegyiipar fejlesztésének. Ezzel kapcsolatosan fokozott feladatok hárulnak a novákyi Wilhelm Pieck Vegyiüzem dolgozóira is. A Vegyiipari Minisztérium ezen már több mint 5 éve legsikeresebben működő egyik vállalatában a jövő évben a termelés kiterjesztését és 220 millió korona költséget követelő további üzemrészlegek építését tervezik. Az állami terv szerint a jövő évben 5,7 százalékkal kell növelni a nyers termelés terjedelmét, a munkatermelékenységet pedig 4,6 százalékkal és az önköltséget 8 millió koronával kell csökkenteni. A novákyi vegyészek ez idén határidő előtt akarnak megbirkózni a tervben előirányzott feladatokkal. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére szocialista kötelerzettséget vállaltak. Az év első negyedében 652 ezer korona értékű termékek előállításával teljesítik túl a nyerstermelési tervet és 80 ezer koronával csökkentik az önköltséget. Ezenkívül ígéretet tettek a munkatermelékenység 1,5 százalékos növelésére, valamint arra, hogy az exportterv pénzben kifejezett értékét 1 millió 245 ezer koronával túlteljesítik. Határidő előtt teljesítik az export-feladatokat A žilinai Slovena textilüzem dolgozói az év utolsó negyedében növelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójának tiszteletére tett vállalati szocialista felajánlásukat. E felajánlás szerint december 16-ig teljesítik az évi nyerstermelési tervet és a piacot az év végéig 3 millió 650 ezer korona értékű, terven felül előállított árucikkel gazdagítják. A külföldre irányuló szállítások évi tervét december 12-ig, a csehszlovák-szovjet szövetségi szerződés aláírásának 15. évfordulójáig teljesítik. A žilinai Slovena üzemből ez idén 11 országba, közöttük a Szovjetunióba, Hollandiába, Belgiumba, Törökországba, Finnországba, Burmába, Tuniszba és Ceylon szigetére szállítanak farostból készült és gyapjú szöveteket. Az idei export-feladatok több mint négyötödét már teljesítették. Az önköltséget az év végéig 505 ezer koronával csökkentik és terven felüli felhalmozásként 655 ezer koronát juttatnak az állam pénztárába. A Slovena dolgozói ezeket az eredményeket a hulladék eddiginél jobb kihasználásával, anyagmegtakarítással. és a termékek jobb minőségével akarják elérni. December 24-ig A Turčianské Teplice-i Geológiai Kutatóintézet dolgozóinak kollektívája, mely Szlovákiában a tüzelőanyag, érc és egyéb ásványok kutatásával foglalkozik, elhatározta, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 41. évfordulóját vállalati szocialista felajánlással üdvözli. A geológiai kutatómunkák tervét a vállalat keretében december 24-ig teljesíti és 3 millió 220 ezer koronával csökkenti az önköltséget. A žilinai üzem dolgozói, akik már háromszor nyerték el a minisztérium és a Szakszervezeti Szövetség Központi Bizottságának vörös zászlaját, az évi tervet már november 21-ig teljesítik és 2 millió 387 ezer koronával csökkentik az önköltséget. -300CA SOK HASZNOT HOZO HÓNAP A múltban sok baj volt a mélyszántással, mert sok helyütt ősz helyett tavasszal fejezték be a munkát. Holott minden valamire való gazda jól tudja, hogy a mélyszántás nemcsak abból áll, hogy mélyen kell szántani, hanem igen fontos, hogy a szántást ősszel az erősebb fagyok előtt végezzük el. Így a föld megpihen, a téli csapadék felhalmozódik a barázdákban. De hogyan pihenjen a föld, hogyan tárolódjék a nedvesség, ha a föld szántatlanul telel át. Ha valahol jó volt a cukorrépa, kukorica, burgonya stb. termése, a dicséretből részt kér az idejében elvégzett mélyszántás is, és ha valahol rossz volt a termés, ott vádol az elkésett munka. A bratislavai, nyitrai kerületek számos gépállomásának dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére felajánlották, hogy november végéig elvégzik a mélyszántást. E nagyszerű kezdeményezést a Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal, a RoTnické noviny és a Szlovákiai Szakszervezeti Bizottság értékes jutalmak kiírásával támogatja. 300 legjobb traktoros 200—500 korona jutalmat kap, 3 traktoros közül kettő téli üdülésen vesz részt, míg az abszolút győztes a Szovjetunióba látogat el jó munkája jutalmául. A legjobbak azok a traktorosok közül kerülnek ki, akik idejében végzik el az egyes traktorosra megszabott normát. A mélyszántás hónapja október 27-től november 22-ig tart. Induljon meg hát teljes ütemben a mélyszántás, és ha határidőre meg lesz a terv, elmondhatjuk, hogy a mélyszántás hónapja sok hasznot hozó hónappá változott. — ma —