Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-24 / 295. szám, péntek

Vildg proletárjai, egyesüljetek/ JSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 24. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 295. szám A Nagy Október tiszteletére A bratislavai elektrotechnikai üzem dolgozói a Nagy Októberi Szo­cialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy decem­ber 16-ig teljesítik egész évi tervüket és ez idén még terven felül 4 millió 77 ezer korona értékű árut gyártanak. Képünkön František Červenka mester vezetése alatt az üzem dolgozói a VüS-250-es hid­raulikus forrasztó préseket szerelik. A brnói gépgyár határidő előtt száüítja le Romániának az energetikai berendezéseket Áz Első Brnói Gépgyár — Kle­ment Gottwald Üzem nagy ener­getikai berendezéseket készít a Román Népköztársaság számára. Az év végéig még tíz millió korona értékű árut akarnak leszállítani a hőerőművek számára. December í5-ig terven felül egy 25 mega­wattos turbinát szerelnek fel, pró­bálnak ki és készítenek el szállí­tásra a bukaresti villanyerőmű számára. A kazángyártók lerövidí­tik a govori új villanyerőmű gőz­kazánjának gyártási idejét, ame­lyet jövő év februárjában kellene befejezniők. A termelő agregátot befejezik és első felét 5 millió ko­rona értékben még az év végéig leszállítják. Harmmcmilliós felajánlás A prágai kerület kohóipar! üzemeinek és ércbányáinak több mint 11 ezer dolgo­zója vett részt a hatékonyság felülvizsgálá­sában. Az említett vállalatok dolgozói ezzel kapcsolatban 478 javaslatot adtak be és október 15-ig 37 össz-üzem! kötelezettség­vállalást írtak alá. A kötelezettségvállalások értéke csaknem harmincmillió korom. Ebben benne van az önköltség 13 millió koronával való csökkentése és a S és fél­millió korona, amellyel a felhalmozási ter­vet növelik. ZtZ ZÍRZUsiyOSÍ A PORLEPTE HISTÓRIÁK arról ad­nak számot, hogy a Csallóköz e két­és félezer lelket számláló falujának lakói hajdanában aranyat mostak a „nagy folyóból". Ahogyan hírlik, a falu is erről kapta nevét: „Csallóköz­aranyos. Aranyat mostak, mégis sze­gények voltak mindaddig, amíg igazi aranybányát nem nyitottak. Az ara­nyosiak aranybányája ma nem a Duna, hanem a föld, a gazdagon termő hu­musz, az ezer holdakat számláló szö­vetkezeti gazdálkodás. Farkas Károlyéknál ülünk a nagy ház mögötti nyári konyhaszerű épít­ményben. A gazda még nem tért ha­za, csak a ház asszonya és kislánya, a 13 éves Irénke foglalatoskodnak a konyhában. A kislány a másnapi lec­kével birkózik, Farkasné a szekrény körül szöszmötöl. A rádió szavát is halkabbra yeszi, majd így szól: — Egy pohár bort..., ha elfogad­ják. Magunk készítettük. Meg sem várja a választ s a sötét, vérszínű folyadék máris csordul a po­hárba. A FIATALASSZONY IS asztalhoz ül. Koccintásra nyújtja poharát, majd így kezdi: Kár volt ennyire fáradniok (Farka­sék a falu végén laknak). Amit nálunk látnak, azt közelebb is megtalálhat­ták volna. Az, hogy valaki új házat épít, vagy televíziót néz, nálunk már nem megy ritkaságszámba. Űjból csendül a pohár s tovább szövődik a gondolat. A fiatalasszony homlokán ráncokba ugrik a bőr: gon­dolkodik. — Hallod-e, Illés — fordul most kísérőm felé, aki máskülönben a szö­vetkezet könyvelője. — Ha nem té­vedek, száznál is több lakás épült az utolsó években. A könyvelő is számol, majd így vá­laszol az asszony szavára: — Körülbelül 500-ig megy a ház­szám. Ebből 130—140 az új lakás ... Televízió is van vagy ötven. — Ha nem több, dupláz rá az asz­szony. Szép porta, nagy porta a Farkaséké. Űj lakásban laknak s az új ház tetején magasba nyúlik a televíziós antenna. Az udvaron annyi a baromfi, hogy maga a gazdaasszony sem tud­ja megszámlálni. Lúd is, disznó is hízik az ólban. Aranyoson mindenki gazdag, min­denki jól él, de mégis van különb­ség a szövetkezeti családok között. Farkasné így beszél a különbségről: — Meg lehet ám látni, ki mikor lépett a szövetkezetbe. A késedelmes­kedök még nem jutottak odáig, mint mi, akik kezdettől a szövetkezetben vagyunk. Kár volt nekik várakozni.., most már ők is látják.., A NAGY PORTA kertje fiatal gyü­mölcsfákkal van beültetve. Szép ház, televízió, de Farkasné már mást is tervez. A zárszámadás után új bútort akar venni. Igaz, a régi sem olyan „régi", még, csak divatját múlta. Űj kell a helyére, szebb, modernebb. És jövőre már meg is lesz. Meglesz az ebédlőgarnitúra is. Búcsúzáskor a kiskapuig kísér a gazdaasszony. Udvariasságból is meg hogy biztonságot nyújtson a fogát vi­csorgató farkaskutyával szemben. A KÖNYVELŐ MOST szólal meg másodszor, de nem néz egyikünkre sem, csak úgy, mintha hangosan gon­dolkozna, ejti a szót: — Most igazán aranyos Aranyos. A kiskapuból még egyszer végig­pillantunk Farkasék házatáján. A gaz­daasszony is követi tekintetünket, majd hirtelen felsóhajt: — Csak béke legyen ... Három gye­rekem van... Szépen élünk, jól élünk.,. —in— A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Szlovákiában A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége csütörtökön, október 23-án a reggeli órákban különvonattal Banská Bystricára érkezett. A küldöttséget, melyet Gheorghe Gheorghiu­Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a nagy nemzetgyűlés elnökségének tagja vezet, Jiŕí Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Václav Dávid külügyminiszter, Gustáv Souček, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője és dr. Dobromi) Ječný, protokollfőnök kísérte. A román vendégekkel együtt Szlovákiába érkezett Gheorghe Vidrascu, Ro­mánia csehszlovákiai nagykövete és dr. Ivan Roháľ­Iíkiv, Csehszlovákia romániai nagykövete is. Szlovákia földjén, ahol 14 évvel ezelőtt a szovjet hadsereg, a csehszlovák hadtest, valamint a szlovák és cseh partizánok oldalán román katonák is hősiesen harcoltak a fasiszták ellen, a testvéri román nép kép­viselőit Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Megbízottak Testületének küldött­ségei, ezenkívül a Szlovák Nemzeti Felkelés városának s kerületének képviselői fogadták. A kedves vendégeket a Banská Bystrica-I pálya­udvaron Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, az SZLKP KB és a Megbízottak Testülete küldöttségének további tagjai, közöttük Ľudovit Benada, az SZLKP KB irodájának tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Ján Štencl, a Megbízottak Testületének alelnöke, Irena Ďurišová, az SZNT alelnöke, Josef Gajdošík megbízott, Pavol Tonhauser, az SZLKP Banská Bystrica-i kerületi bizott­ságának vezető titkára, és Štefan Frank, a kerületi nemzeti bizottság elnöke üdvözölték. A román elvtársak ünnepi fogadtatása a pályaudvar előtt, a díszbe öltözött téren zajlott le, ahol a vároji több mint 5Ö00 lakosa gyűlt össze. Az állami himnu­szok elhangzása után Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs Bacílek elvtárs kíséretében szemlét tartott a harci lobogó alatt felsorakozott díszzázad felett. A kedves vendégek viharos éltetése közepette emel­kedett szóra Karol Bacílek elvtárs, az SZLKP KB és a Megbízottak Testülete küldöttségének vezetője. A szívélyes fogadtatásért Chivu Stoica, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke mondott köszönetet. Beszédének befejező részét, amikor Csehszlovákia és Románia nemzeteinek szövetségét éltette, az egybe­gyűlt lakosság lelkes ovációkkal és a román nép éltetésével kísérte. A román nép képviselői azután gépkocsikon Zvolenbe utaztak. A Banská Bystrica-i, a zvoleni, valamint további községek ünnepi díszbe öltözött utcáin a lakos­ság sorfalai üdvözölték szívélyesen a küldöttséget. Karol Bacílek elvtárs beszéde működik az összes szocialista országok­kal. E téren igen jelentós az együttmű­ködésünk a Román Népköztársasággal Is. A szoros együttműködés és a kölcsönös segitség biztosítja a szocialista országok­nak és ezen országok remzetsfnek a gaz­daság eddig sohasem tapasztalt fellendü­lését, a nemzeti kultúra felvirágoztatását, a boldog és gazdag életet. Üdvözöljük önöket, mint a Román Mun­káspárt képviselőit, mely párt követke­zetesen halad a marxizmus-leninizmus nagy tanaihoz igazodó kommunista és munkáspártok soraiban. A Szovjetunió di­cső Kommunista Pártja vezette kommu­nista és munkáspártok egysége záloga an­Tisztelt Gheorghe Gheorghiu-Dej elv­társ, a Román Munkáspárt Központi Bi­zottságának első titkára, tisztelt Chivu Stoica elvtárs, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, tisztelt elv­társak, a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai. Engedjék meg, hogy Szlovákia Kommu­nista Pártja Központi Bizottságának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, a Megbízot­tak Testületének és Szlovákia egész né­pének nevében a legszívélyesebben fo­gadjam és üdvözöljem önöket Szlovákia földjén, Banská Bystricán, e dicső tör­ténelmi múltú városban. önök akkor látogattak hozzánk, ami­kor Szlovákia egész népe a szocialista országépítés során elért nagy eredmé­nyek után új, hatalmas üzemek, vízierő­müvek építésére készül, folytatja fal­vaink szocialista nagyüzemi termelésű fal­vakká való átépítését, új kultúrközpon­tokat, iskolákat épít, hogy így megvaló­sítsa Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának jelentős határozatát, befejezze a szocializmus építésének első szakaszát és tovább haladjon hazánkban, a Csehszlovák Köztársaságban a kommu­nizmus felépítésp felé. Tökéletesen tudatában vagyunk annak, hogy nagy sikereink és a szocializmus építésével kapcsolatos nagy terveink meg- gyetlen harcokra, melyeket a román ka­valósítása csak annak köszönhető, hogy a tonák a felszabadító szovjet hadsereg, a Csehszlovák Köztársaság a Szovjetunió csehszlovák hadtest és a szlovák parti­vezette hatalmas szocialista tábor el- ' zánok oldalán vívtak a hitleri hódítók választhatatlan alkotó része * együtt- I szétzúzásáért. Ezekben a harcokban szü­Kegyeletteljes ünnepség a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett román hősök zvoleni temetőjében nak, hogy a szocializmus világszerte győ­zedelmeskedni fog. Üdvözöljük önöket, mint a román nép képviselőit, mely a szovjet hadsereg so­raiban harcolva a második világháború alatt éppen Szlovákia területén hozott nagy áldozatokat és jelentősen hozzájá­rult mind a Csehszlovák Köztársaság, mind a szlovák nemzet felszabadításához is. Engedjék meg, hogy Szlovákia dolgozó népének nevében ezért a segítségért ha­tártalan hálámat fejezzem ki a nagy ro­mán nemzetnek. Kérem önöket, érezzék magukat Szlová­kiában úgy, mint jó barátaiknál, úgy, mint otthon. Még egyszer szívélyesen üdvözlöm önö­ket. Chivu Stoica elvtárs beszéde Drága elvtársak, barátaim és testvé­reim! Szlovákia földjére azzal az örömteli érzéssel lépünk, hogy találkozhatunk Szlovákia szorgos dolgozóival, akik a> SZLKP vezetésével leikésen tevékenyked­nek azért, hogy a szocializmus teljes letett meg nemzeteink barátsága és fegy­verszövetsége. A fasizmus elleni harcban megacéloződott román-csehszlovák barát­ság ma állandóan fejlődik a román nép és Csehszlovákia népe arra irányuló kö­zös törekvéseiben, hogy felépítsék a szo­cializmust és a kommunizmust. A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttsé­gének tagjai röviddel 8 óra után a zvoleni központi román katonateme­tőbe érkeztek. A temetőben, ahol csaknem 11 ezer román katona nyug­szik, a közeli környékről több ezer lakos gyűlt egybe, hogy a román kül­döttséggel együtt kegyelettel adóz­zék a román hadsereg hős tagjai em­lékének, akik életüket áldozták fel Csehszlovákiának a fasizmus járma alóli felszabadításáért. A román párt- és kormányküldött­ség Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs vezetésével az orosz forradalmárok indulójának hangjai mellett megko­szorúzta a román katonák emlékmű­vét. A koszorú szalagján a következő felirat áll: „Örök dicsőség a hitle­rizmus szétzúzásáért vívott harcban elesett román katonáknak." Jiri Hendrych, a CSKP KB politikai irodá­jának tagja, Václav Dávid külügymi­niszter és Gustáv Souček, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője a győzelmet arasson a Csehszlovák Köz- . Nemzeteink e barátság állandó erosíté­társaságban. ' sét a Szovjetunió vezette szocialista tá­Látogatásunk az önök városában falidé- i bo r " 3" e 3 országai egységének megszl­zl bennünk az emlékeket azokra a ke- j Ordítását szent kötelességüknek, orszá­gaink felvirágoztatása, biztonsága és nemzeti függetlensége zálogának tekin­tik. Nemzeteink kegyelettel adózva a hit­lerellenes háborúban elesett hősök emlé­kének, készek arra, hogy erőt gyűjtsenek a háború elhárítására, az imperialisták agresszív kísérleteinek meghiúsítására és az emberiség legdrágább kincsének — a békének megvédésére. Éljen a csehszlovák-román barátsági Éljen a Szovjetunió vezette szocialista országok egységes és hatalmas tábora! Éljen a béke és a nemzetek barátsága! Kedves vendégei n k Hratislavában Csütörtökön a déli órákban sok ezer bra­tislavai dolgozó gyúlt össze a főpályaudvar előtti ünnepélyesen feldíszített térségen a Román Népköztársaság párt- és kormány­küldöttségének fogadására. A főpályaudvarra 13 órakor futott be a Zvolenból érkező különvonat, melyből ki­szálltak a küldöttség tagjai cs a küldöttsé­get szlovákiai útján kísérő személyek. A kedves vendégeket Alexander Dubček, az SZLKP KB Irodájának pättagja, az SZLKP bratislavai kerületi bizottságának vezető tit­kára fogadta. A küldöttség nevében Štefan Voitec, a Román Népköztársaság minisztertanácsának elnökhelyettese, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának póttagja mondott kö­szönetet a szívélyes fogadtatásért. A főpályaudvar előtti térségén és a bra­tislavai utcákon egybegyűlt dolgozók ezrei lelkes tapssal és viharos éljenzéssel fogad­ták a Román Népköztársaság párt- és kor­mányküldöttségét. köztársasági elnök, a CSKP KB és a Csehszlovák Köztársaság kormá­nyának koszorúját, az SZLKP KB és a Megbízottak Testületének küldött­sége az SZLKP KB és a Megbízot­tak Testületének koszorúját helyezték el az emlékmű előtt. Felhangzott a román és a cseh­szlovák államhimnusz. Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tag­ja, az SZLKP KB első titkára és Chivu Stoica, a Román Munkáspárt politikai irodájának tagja, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ezután beszédet mondottak. A kegyelettel^es ünnepség az Inter­nacionálé akkordjaival ért véget. A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormánya küldöttsé­gének tagjai azután látogatást tettek a szovjet katonák temetőjében, ahol kegyelettel adóztak a szovjet hősök emlékének. A küldöttség Bratislavába utazása I előtt látogatást tett a zvoleni Bučina | n. v. fafeldolgozó kombinátban. A Román Munkáspártnak és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége október 22-én ellátogatott a Köztársasági Renddel kitüntetett Kladnói Egyesült Acélmű n. v. dolgozóihoz. A román vendégek az üzem megtekintése után részt vettek az üzem dolgozóinak ünnepi gyűlésén. A román vendégek nevében Petre Borila, a minisztertanács elnök helyettese, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagja mondott beszédet. Jiri Rublič - ČTK - felvétele.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents