Új Szó, 1958. szeptember (11. évfolyam, 242-271.szám)

1958-09-14 / 255. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1958. szeptember 14. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 255. szám. Bányásznapi üdvözlet Ma virágok és zászlók díszítik a tárnák bejáratát. Ünnepi köntösbe öltözött az ország minden bányakörzete. A szén, az érc és a naftaipar dolgozói s velük együtt hazánk egész népe ma ünnepli a tizedik jubiláris bányásznapot, — a bányászokat, akik a szocializmus építéséért és befejezéséért folytatott harcunk első soraiban haladnak. A bányászok a munkáselnyomatás, a kizsákmányolás éveiben is mindig a munkásosztály harcának élén állottak, bátran ellenszegültek a tőkések érdekeit védő csendőrszuronyoknak. A múltban bányászvér folyt Moston, Duchcovon, Frývaldovon, Handlován. A bányászok akkor sem rettentek vissza a nehézségektől és most is ilyenek. Bátrak és mindig tettrekészek. Ha meg is változtak életviszonyaik, munkakörülményeik, forradalmiságuk megmaradt; az idén elért eredmények is erről beszélnek. Az idei bányásznapot két és félmillió tonna terven felül kifejtett szénnel üdvözlik. A szlovákiai szénbányák csaknem 77 ezer tonnával több szenet, a kassai és a Banská Bystrica-i kerület ércbányái 50 ezer tonnával több ércet adtak népgazdaságunknak. Mi ebben a forradalmiság? Ez a legszembetűnőbben a szénbányáknál mutatkozik meg és ezért is beszélünk róluk a legtöbbet, mert a szénfejtés népgazdaságunk egyik legfontosabb kérdése. A szén az ipar vére, hajtóereje. Az elmúlt években a bányaüzemek egész sora a bányásznapot adóssággal ünnepelte s most túlszárnyalták terveiket, a népgazdaság s a háztartások szénellátását jelentősen megjavították. Ez év első felében 12 százalékkal több szenet fejtettek, mint a múlt év ugyanazon időszakában. A bányászok forradalmisága abban mutatkozott meg, hogy a legnehezebb munkaszakaszon sem hátráltak meg a nehézségek elől, nem vesztették el önbizalmukat s a fogyatékosságok, az erőtartalékok, az új nyersanyagforrások feltárásával megmutatták az utat a többi iparág dolgozóinak is, hogyan biztosíthatják eredményesen a tervteljesítést és hogyan tehetik még gyorsabbá és hatékonyabbá a népgazdaság fejlesztését. Pártunk nem hagyta magára a bányászipar dolgozóit. Mindig idejében megmutatta nekik a helyes utat és segítséget nyújtott a nehézségek leküzdésében. Sokat segített a szakszervezet és a CSISZ is, sokat segítettek a nemzeti bizottságok a bányák számára szervezett munkaerőtoborzási tervek teljesítésével. Egész társadalmunk nemcsak a legnagyobb tisztelettel tekint a bányászok munkájára, hanem nagy előnyöket is biztosít a föld mélyében dolgozó bányászoknak. A bányászat dolgozói jól keresnek. A népgazdaság valamennyi ágazata között ők érik el a legmagasabb átlagbéreket, a szociális biztosítás terén is az első helyen állanak. Az 1952—1957. években a bányászok között hűségpótlék címen 500 millió koronát osztottak szét. Államunk évente 30 millió koronát fordít a bányamunka biztonságára és a védőberendezésekre. Az üdülőkben és a gyógyfürdőkben évente több mint 24 ezer bányász és hozzátartozója gyűjt erőt és egészséget a további munkához. Az utóbbi tíz év alatt a bányászok számára több mint 40 ezer lakásegységet építettek. S így sorolhatnánk tovább társadalmunknak a bányák dolgozóira fordított gondoskodása eredményeit. A bányászmunka legmegbecsül tebb foglalkozás nálunk. S a bányászok tudatában is vannak ennek és eszerint cselekszenek. Most az idei bányásznapon is — amikor minden bányakörzetben csupa öröm és lelkesedés uralkodik és a bányászok büszkén adnak számot valóban szép és értékes munkagyőzelmeikről, életszínvonaluk emelkedéséről — ezen a napon fogadalmat is tesznek újabb, még gazdagabb sikerek elérésére. Szükség is van erre. Az ez évi sikerek nem vezethetnek önelégültségre, mert az idei szénfejtésben elért jelentős fordulatnál nem állhatnak meg s a bányászoknak a tervfel adatok túlszárnyalásában tanúsított nagy kezdeményezését tovább kell fejleszteni. Az idei gazdag eredmények ellenére meg kel! azt is mondanunk, hogy még igen sok a tennivaló. Hazánk 56 szénbányaüzeme közül ez év nyolc hónapjában tíz üzem elmaradt a tervteljesítésben. S nem minden bányakörzet teljesíti állandóan folyamatosan a tervet és egyes munkaszakaszokon is el-elmaradoznak. Gyakran megtörténik, hogy egyes bányaüzemek a fejtés ben csak a mennyiséget tartják szem előtt, kevés gondot fordítanak a szén minőségére, a fejtési munkálatok olcsóbbá tételére. Hiányosságok mutatkoznak a bányaüzemek kapacitásának teljes kihasználásában. Erre különösen a legjobb minőségű szenet adó ostravai-karvinái szénmedencében kell törekedni. Gyorsabbá kell tenni az űj bányaüzemek kiépítését, az új technika, a gépesítés és automatizálás bevezetését a termelés hatékonyságának növelése érdekében. Az eddigieknél jobban ki kell fejleszteni az üzemek és a kollektívák közötti szocialista munkaversenyt s elsősorban a széntermelésben legkiválóbb bányaüzemek, mint az Észak-Csehországi Barnaszénkörzet és a kladnói bányák tapasztalatainak népszerűsítését. Epp a szocialista munkaverseny egészséges szelleme állította talpra ez idén a bányaüzemeket s ebből az a tanulság, hogy a munkaverseny további elmélyítésével könnyen elérhetjük, hogy ne legyen egy bányaüzemünk sem, mely nem teljesítené a tervet, hogy minden munkacsoport a legkiválóbb eredményeket érhesse el. A legjobb munkakollektívák tapasztalatainak átadásával, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére induló verseny mozgalom kiterjesztésével, a bányaüzemekben fennálló nehézségek további feltárásával, a technika vívmányainak következetesebb felhasználásával, a dolgozóknak a termelés irányításában való részvétele biztosításával készülhetnek fel a legsikeresebben a jövő évi tervfeladatok teljesítésére. Bányászaink mai nagy ünnepükön nem feledkeznek meg ezekről a kérdésekről. A mai nap számukra nemcsak az elért eredmények mérlegelését, hanem az újabb tettek vállalását is jelenti, hogy valóra váltsák mindazokat a merész feladatokat, melyeket pártunk XI. kongresszusa tűzött eléjük. S ez a legszebb bányásznapi üdvözletük. A mai nap a bányászok harcos sorakozója újabb, még szebb sikerek elérésére. Ezért hálával és köszönettel gondolunk rájuk és velük együtt ünnepelünk mi is. Hozzájuk hasonlóan örülünk elért sikereiknek, s mindnyájan közös erőfeszítéssel arra törekszünk, hogy még eredményesebbé tegyük harcunkat a szocialista építés győzelmes befejezéséért. Teljesítettük az állami gabonabegyűjtési tervet S (ČTK) — Jindŕich Uher élelmiszeripari és me5 zőgazdasági terménybegyüjtési miniszter szom5j baton, szeptember 13-án az alábbi levelet küldte = Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bi5 zottságához és a Csehszlovák Köztársaság kor= mányához: Engedjék meg, hogy hírt adjak arról, hogy a mai napig egész köztársaságunkban teljesítették az idei állami gabonabegyűjtési tervet. Az összes kerületekben és 216 járásban teljesítették a tervet. A szocialista szektor mezőgazdasági üzemei ez idén első ízben adták be a gabona túlnyomó többségét. Különösen örvendetes tény, hogy ta gabonabegyűjtési terv sikeres teljesítésében a 3500 új egységes földművesszövetkezet is jelentős mértékben kivette részét, amelyek ez idén első ízben takarították be közösen a gabonát és az előírt mennyiségen felül túlteljesítették az állami beadást. Az egységes földművesszövetkezetek ismét kifejezően bebizonyították az aratási munkák gyors elvégzésével és az állami beadás teljesítésével is, hogy a szocialista szövetkezeti nagyüzemi termelés minden tekintetben elönyösebb a szétforgácsolt mezőgazdasági kistermelésnél. Az aratás folyamán további több ezer egyénileg gazdálkodó földműves győződött meg a szövetkezeti nagytermeléshez vezető út helyességéről és belépett az EFSZ-ekbe. Több százezer szövetkezeti tag, az állam) gazdaságok és a GTÄ-k dolgozói, valamint az egyénileg gazdálkodó földművesek a gabonabetakarításnál végzett önfeláldozó munkájukkal és az állami beadások időbeni teljesítésével bizonyították be népi demokratikus államunk .iránti jó viszonyukat s a párt és politikája iránti szilárd bizalmukat. Ezzel tovább erősödött a munkásosztály és a parasztság szövetsége. Az idei állami gabonabegyűjtési terv teljesítéséből mindenekelőtt a pártszervek és szervezetek funkcionáriusai és dolgozói vették ki részüket, akik az aratás és a begyűjtés befejezéséért folytatott harc élére álltak és a nemzeti bizottságok, valamint a Nemzeti Front szervezeteinek és a többi tömegszervezetnek funkcionáriusaival és dolgozóival együtt biztosították az aratás, a cséplés és a begyűjtés gyors lefolyását. A begyűjtési üzemek dolgozói is Önfeláldozó munkájukkal hatékonyan hozzájárultak az állami gabonabegyűjtési terv határidő előtti teljesítéséhez. Nekik köszönhető, hogy a nagyobb nedvességtartalmú gabona folyamatos begyűjtését is komolyabb fennakadás nélkül biztosították. Különös elismerést érdemel a városok dolgozói és a katonai alakulatok :>rigádsegítsége. Nagyon jó munkát végeztek a Karlovy Vary-i, jihlavai és Česká Budéjovice-i kerületekben, ahol megfelelő politikai sezrvező munkával s az aratásra és gabonabegyűjtésre idejében való felkészüléssel különösen átütő sikert értek el. Karlovy Vary és Jihlava kerületek minden járása teljesítette már az állami gabonabegyűjtési tervet. A mezőgazdasági üzemek az állami begyűjtési terv teljesítése után is folytatják a gabonabeadást és a begyűjtési dolgozók arra törekednek, fiogy minden mezőgazdasági üzem teljesítse beadási kötelezettségét. A kerületek, járások és községek dolgozói egyúttal előkészítik a burgonya és cukorrépa begyűjtésének megszervezését, hogy ezekben a mezőgazdasági terményekben is eredményesen teljesítsék az állami begyűjtési tervet. « A kékkői bányászoknál A napokban a Kékkői Szénbányák üzemeit látogattuk meg. A bányák udvaráról szénnel megrakott teherautók dübörögtek egymás után az aszfaltos útra. Minden jel arra mutatott, hogy a bányászok nagy lendülettel dolgoznak, hogy munkasikerekkel és a terv teljesítésével köszöntsék az idei bányásznapot. A bánya közelében levő versenytáblán a következő számadatokat olvastuk: — E hó elejétől az üzem 110,9 %-ra teljesítette a tervet, de nemcsak egészüzemi vonatkozásban értek el kiváló eredményt, hanem az összes részlegüzemek is kivétel nélkül száz százalékon felül tartanak. A Bukovec-bánya például 113,1, a Háj- 102, a Slatinka- 114,4, a Dolina-bánya 109,9 százalékra teljesítette a tervet. Igaz, ezek a számok már nem a legfrissebbek, mert szeptember 9-én jegyezték be a napi jelentésbe. Azóta már megváltoztak. Azt hisszük, hogy a versenytáblára napról napra jobb eredményeket hirdető számadatok kerülnek.- Zémánek elvtárs, az üzem igazgatója elmondja, hogy a Kékkői Szénbányák dolgozói méltóan akarják megünnepelni a bányásznapot. Az üzem most újra kiválóan teljesíti feladatait. Zemánek elvtárstól azt is megtudjuk, hogy a bányásznapra tett kötelezettségvállalást az üzem dolgozói már teljesítették. A dolgozók most újabb kötelezettségvállalást tettek, mely szerint további tízezer tonna szenet fejtenek terven felül. E szénmennyiségnek nagyobb részét a Bukovec-bánya fogja adni. Kertész Imre A galántai járásban minden dolgozó parasf| szövetkezeti tag lett A galántai járásban tegnapelőtt az utolsó magángazdálkodó is belépett a szövetkezetbe. A járásban ma már nincs dolgozó paraszt, vagy munkás, akinek fél hektárnál több földje van és ne volna a szövetkezetben. A szövetkezetesítésben elért sikert főleg a falvakon folytatott rendszeres agitációs munkának köszönhetik. Az év elejétől a szövetkezetekbe több mint 800 dolgozó paraszt lépett be. A járási nemzeti bizottságnak is könnyebb munkája lesz és tevékenységét ezután sokkal hatásosabban fordíthatja a szövetkezetek gazdasági megerősítésére. llllllil Légi fegyveres erőink tagjai szeptember 7-től 14-ig ünneplik meg a cseh' szlovák repülőnapot. Ebből az alkalomból készült képünk is, mely (balrólj) Jozef SecUáček és Jaroslav Stecha tiszteket ábrázolja, amint a harci felkém sziiltség kiképzésének feladatáról beszélgetnek. Mielőtt a cukorrépa elindul útjára Az idei ősz komoly feladatok elé állítja a szövetkezeteket az állami gazdaságok és a traktorállomások dolgozóit. A szántás-vetés és a többi házi munka mellett be kell takarítani a gazdag cukorrépa- és kukoricatermést Ezekben a napokban különösen a cukorrépatermés betakarítására és az ezzel járó feladatokra irányul a figyelem. Az idén- lényegesen gazdagabb a cukorrépatermés, mint az előző években. Ezért alaposan fel kell készülnünk a gyors Cs veszteség nélküli betakarítására. A cukorgyárak már felkészültek a cukorrépa feldolgozására. Legelsők között a trebišovi és a diószegi cukorgyár indul, majd néhány napra a többi. Négy cukorgyárban nagyobb javítási munkát hajtottak végre, korszerűsítették a berendezést, úgyhogy ezek a gyárak is nagyobb teljesítményt érhetnek el. A surányi cukorgyár körzetében a gútai, a két érsekújvári, imelyi, felsővinodoli és más EFSZ-ek kötelezték magukat arra. hogy elsőknek szállítják be a cukorrépát. Itt meg kell említeni, hogy az idén a cukorgyáraknak sokkal jobban kell gazdálkodniok a rendelkezésükre álló vagonokkal, mint tavaly. Hiszen az őszi termékek betakarításához és elszállításához mintegy háromszázezer vagonra lesz szükség. E vagonmenynyiség közel ötven százalékát a cukorrépakampány foglalja el. Nem szabad olyan eseteknek előfordulnia, hogy egyes szövetkezetek hetekig ne kapjanak vagont. Az ipolyviski szővetkezetesek tavaly mintegy 30 ezer koronát veszítettek azzal, hogy hetekig nem kaptak vagonokat Oroszkáról. Ügy tudjuk, hogy az idén lényeges javulás várható a szállításnál. Új átvevőhelyek létesítéséről nem igen lehet szó, de az illetékesek nagyobb gondot fordítanak a vagonok késedelem nélküli biztosítására, hogy azok a szövetkezetek se károsodjanak, amelyeknél a cukorrépa átadási ideje a vagonberakást^l számítódik. A gyors és veszteség nélküli betakarítás sikereit azonban nem biztosíthatják csupán a cukorgyárak, a vasúti forgalom, ez túlnyomórészben maguktól a cukorrépatermelőktől is függ. Már most mindent ügy kell megszervezni hogy lerövidítsék a cukorrépa vagonba rakásának idejét. A jó úttól legtávolabb fekvő és eső után a nehezebben járható utak mentén elterülő parcelláktól kell leghamarabb betakarítani a termést. Igen helyes, ha a kemény utak mentén prizmákba rakják a cukorrépát ahelyett, hogy a határban hagyják. Azután arra is ügyelni kell, hogy a ma kiszárított répa legkésőbb holnap már letisztítva kerüljön el rendeltetési helyére. Ezzel nemcsak azt érjük el, hogy nem szárad ki, vagy más baj nem éri, de a föld felszabadul a szántásra, vetésre. Betarthatjuk az agrotechnikai határidőt, amely döntő mértékben kihat a jövő évi hektárhozamokra. Ebben a nagy erőfeszítést igénylő, de amellett örömteli munkában nagy felelősség hárul a kommunistákra a nemzeti bizottságokban, szövetkezetekben és egyebütt Az első vonalban ők harcoljanak a gyors és veszteségnélküli betakarításért, s ezzel együtt a mezőgazdasági termelés további fokozásáért. — ma —