Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-19 / 229. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. augusztus 19. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 229. szám. A jó felkészülés a siker biztosítéka Az ország egyes vidékein ugyan még aratnak a kombájnok, zúgnak a cséplőgépek, de az idő már a nyár végét jelzi s nemsokára beköszönt az ősz. A paraszti munka ilyen. Alighogy begyűjtik a termést, megkezdődik a jövő évi termés alapjainak lerakása. Az meg már régen bebizonyult, hogy jó termést csakis az idejében és jó földbe vetett magból várhatunk. Az idejében elvetett mag sokkal jobban ellentáll az időjárás viszontagságainak s a mostohább tavasz, a csapadékban szegény nyár sem tudja tönkretenni. Erre igen sok példa volt éppen az idén. Az idejében elvetett őszieket nem viselte meg annyira a tavaszi szárazság, mintahogy kevésbé maradtak viszsza a fejlődésben a korán elvetett tavaszi gabonafélék és a kapások is. Miért beszélünk már most az ősziek vetéséről, hiszen még csak a repcevetés idején tartunk, ez a munka viszont nem követel nagyobb erőfeszítést, mert azt a néhány hektárt, amelyet el kell vetni, minden állami gazdaság és szövetkezet könnyűszerrel elvégzi. A java, a búza és rozs vetésére azonban futja még az időből. Az igaz, hogy a repcevetésnél nincsenek különösebb nehézségek, éppen ezért jó alkalom adódik alaposabb felkészültségre az ősziek vetésére és a kapások betakarítására. Az idén sokkal több gépet kötnek le a betakarítási munkák, mint az előző években, hiszen egyre több a kukorica és répakombájn, a burgonyaszedőgép, melyek vontatásához traktort kelL felhasználni. És viszont az is tudott dolog már, hogy az őszi terménybetakarítás rendszerint egybeesik a búzaés rozsvetéssel s ebben az időszakban bizony a traktorállomás brigádvezetőire vár a feladat, hogy úgy szervezzék meg a munkát s aszerint osszák el a gépeket, hogy egyik munka se menjen a másik rovására. Ezért már most minden traktorállomáson meg kell tenni a szükséges intézkedéseket a munkák zavartalan végzéséhez. Azért is fontos kihangsúlyozni a traktorállomások szerepét, mert az idén sok szövetkezet alakult, ezekben a szövetkezetekben az idén vetnek először közösen s veszik igénybe nagymértékben a traktorállomás segítségét. A kezdet, általában mindenütt nehezebb, ezért az új szövetkezetekben jól meg kell fogni a munka végét, nehogy az indulásnál esetleg a traktorosok gyenge munkája kedvét szegje az új útra tért parasztoknak. Bizony nem kis gondot okoz majd a kassai traktorállomás dolgozóinak az őszi munkák sikeres elvégzése. Ez érthető, mert ha tekintetbe vesszük, hogy a kassai járásban az utóbbi 50 nap alatt több mint 10 új szövetkezét alakult, jó néhány taggal gyarapodtak a meglevő szövetkezetek is, bizonyára több munkájuk lesz a traktorosoknak. Ezek szerint a kassai traktorállomásnak nagyban megváltozott a terve, hiszen ha számoltak is azzal, hogy a szövetkezeti mozgalom fejlődésével növekszik a feladatuk, ilyen rohamos fejlődést minden bizonnyal nem vártak. Természetesen a jó felkészültség nem csupán a kassai traktorállomásra vonatkozik, hiszen azokban a járásokban, amelyekben esetleg kevesebb új szövetkezet alakult, a régebbi szövetkezetekben teljes ütemben folyik a harc az ötéves terv feladatainak teljesítéséért. Sőt nem egy járás van olyan, mint a somorjai is, melyekben a szövetkezeti tagok elhatározták, hogy négy év alatt teljesítik az ötéves terv feladatait, ami más szóval annyit jelent, hogy többet termelnek, tehát fokozniok kell a hektárhozamokat. A bő termés elérésének viszont egyik legfontosabb alapfeltétele a „Ki mint vet, úgy arat" közmondás szó szerinti alkalmazása. Hát ki vonhatja kétségbe: hozott volna-e az ipolyviskiek határában levő 5 hektárnyi búzavetés összesen 200 mázsa termést, ha későn vetették volna el múlt év őszén a búzát? Őszi árpából sem termett volna az idén — mindenki előtt ismeretes, hogy országos méretben közepes gabonatermést értünk el — hektáronként 29 mázsa az ipolyviski határban, ha késlekednek a vetéssel. Sorolhatnánk a példák százait, melyek mindegyike arról tesz tanúbizonyságot, hogy a vetési munka egyik legfontosabb része a bő termésért folytatott harcnak. A bratislavai kerület traktorosai ennek tudatában készülnek az őszi vetésre, a kapásnövények betakarítására. A traktorállomások műhelyeiben szorgos munka folyik. E napokban befejezik a gépek javítását. A javítási munka jól halad, ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy augusztus 18-ig a kerületben 138 kukoricaés répakombájnt, több mint 600 burgonyaszedőgépet, 170 silózókombájnt, 1300 ekét s több száz vetőgépet és boronát készítettek elő az őszi tennivalókra. Helyesen cselekednek a bratislavai kerület traktorállomásainak dolgozói, hogy igyekeznek a gépek javításával. Tudják, hogy a jó felkészültség a siker biztosítéka; azt is tudják már, hogy ha az ősz nem éri őket felkészületlenül, még az összetorlódott sok munkát is idejében elvégzik. Kövessék a többi kerületek traktorállomásai is a bratislavaiak példáját. Nézzék át alaposan a gépeket s ha akad javítani való rajtuk, hozzák minél előbb rendbe, mert nem sok idő van már hátra és újra teljes gőzzel kell munkához látniok. Sose tévesszék szem elől: az őszi munkák sikere egyben a bő termés alapja s mindez együttvéve hozza a dolgozó parasztság munkájának gazdag gyümölcsét. Növelik a termelést a kelet-szlovákiai kőbányákban 1 A MAI SZÁMBAN: Viliám Široký miniszterelnök, a vítkovicei dolgozók körében (2. otd.) Nagy Imre és bűntársai ellenforradalmi összeesküvése (4-5 old.) Bűnper az iraki árulók ellen (3. old.) A Tatrasvit dolgozói Október tiszteletére A sviti Tatrasvit munkarenddel kitüntetett dolgozói a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére tett vállalati felajánlás teljesítése után csaknem félmillió korona értékű új felajánlást tettek a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére. A második negyedévben túlteljesítették a nyerstermelési tervet és 102153 korona értékű árut gyártottak terven felül. Az export-megrendelések évi tervét, melyet az első félévben 57'A-ra teljesítettek, a harmadik negyedévben további 24*/»-ra teljesítik és ezzel a III. negyedév végiéig 81%-ra teljesítik az egész évi tervet. A Csutkihmódszer érvényesítésével 32 ezer koronával túlteljesítik a minőségi tervet, Levcsenková módszerének érvényesítésével és az üzemen belüli önálló elszámolással további 156 940 kcronával leszállítják a már eddig is szilárdított termelési költségeket. Ezenkívül a vállalati kezelési költségeken csaknem 40 ezer koronát takarítanak meg és ugyanüyen összeggel csökkentik a normán felüli tartalékokat is. Egyiptomban, Luxor mellett mükiidik a világ egyik legnagyobb cukornádfeldolgozója. A hatalmas üzemet az egyiptomiak részére Csehszlovákia munkásai készítették. A gyár naponta 4—5 ezer tonna cukornádat képes feldolgozni. Az egész üzemet 7 gőzturbina hajtja, mely ebben az iparágban ritkaságszámba megy. Az 1500 tonna súlyú üzemrészt a Jozef Kumoa vezette szerelőcsoport állította össze a trópusi éghajlat nehéz körülményei között. — Képünk a csehszlovák szerelőket mutatja, amint az egyiptomi munkásokat tájékoztatják a csehszlovák gépek kezelésinek módjáról. Foto ČTK. J) JGP JIIN |HH RFĽ I V |I|«~ Í0T TT0T TTÍF 4TR~ M0F~ ^ ^ Lengyel korsnánykUldöltségérkezett Prágába (ČTK) - Piotr Jaroszewicznek, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa alelnökének vezetésével hétfőn, augusztus 18-án négytagú lengyel kormányküldöttség érkezett Prágába, mely részt vesz a csehsziovák-lengyel gazdasági-együttműködési bizottság második ülésén. A lengyel vertdégek, akik néhány napot töltenek majd hazánkban kormányunk képviselőivel megtárgyalnak egves kérdéseket, melyek különösen a vegyi, a kohó- és a. gépiparban megvalósítandó kölcsönös együttműködés további elmélyítésére vonatkoznak. Itt-tartózkodásuk alatt látoqatást tesznek néhány ipari üzemben is. A legyei vendégeket Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes, Jozef Púčik, vegyiipari miniszter, Joze* Jonáš tüzelőanyagügyi miniszter, Richard Hradec, a miniszterelnöki iroda vezetője, a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium, a Nehézgépipari Minisztérium, a Kohóipari- és Ércbányaügyi Minisztérium, valamint az Állami Tervhivatal képviselői fogadták a ruzyni repülőtéren. A fogadtatáson jelen volt Franciszek Mazur, a Lengyel Népköztársaság prágai nagykövete és a nagykövetség tagjai is. Megérdemeli ünnepnap Nehéz az emberek kedve szerint cselekedni. Ha esik az eső, az a bajuk, ha nem esik, az is rossz, s ha nagyon meleg van, az árnyas helyekre húzódnak. Annyi bizonyos azonban, hogy az ógyallaiak vasárnap nem kívánták az esőt, hiszen a helyi nagy park te'.c volt vidám emberekkel. Az egész járásból ide áramlottak az emberek, hogy részt vegyenek a járási aratási ünnepségen, beszéljenek az elvégzett munkáról, a rájuk váró feladatokról, azután meg szórakozzanak, gyönyörködjenek a Csemadok tánc- és énekcsoportjainak gazdag műsorában. A járási fogyasztási szövetkezetek áruval gazdagon megrakott elárusítóhelyei körül NAGY VOLT A SÜRGÉS-FORGÁS, ám a járás szövetkezetei is kitettek magukért. A szentpéteriek vígan sütötték a lacipecsenyét és a házi kolbászt, amely mellett ugyancsak jól fogyott a „burcsák". A perbeteieknél a görögdinnye vitte a prímet. Amikor azonban a helyi rádióban felhangzottak Ján Čerešníknek, a JNB elnökének szavai, a parkban elcsendesedett a zsibongás. Mindenki szívesen hallgatta, hogy a járás, a szövetkezetek, az állami gazdaságok és a traktorállomás dolgozóinak jó munkája következtében 20 nappal a határidő előtt, a nyitrai kerületben elsőnek teljesítette a begyűjtést. A járás a szövetkezetek gazdálkodásának javulásában is komoly eredményt ért el. Az EFSZ-ek az idén 3,68 koronával növelték a munkaegységek átlagos értékét. Ez összesen mintegy 6 millió koronával NAGYOBB JÖVEDELMET JELENT a járás szövetkezeteinek. A járás fogyasztási szövetkezetei pedig az idén 36 millió koronával több fogyasztási cikket adtak el, mint tavaly. A szövetkezetek javuló eredményeit a szocialista munkaverseny kiszélesítése is nagymértékben elősegítette. Az ünnepségen a nyertes szövetkezetek között értékes jutalmakat osztottak ki. A marcelházi, perbetei és a hetényi szövetkezetek egy-egy 175-ös Jawa MOTORBICIKLIT KAPTAK. Ezenkívül még több szövetkezet, a legjobb szövetkezeti elnök és más Külföldi pionírok hazánkban A CSKP XI. kongresszusa után a prešovi kerületre az útépítés szakaszán is felemelt feladatok hárulnak. Ezért a keletszlovákiai kőbányák dolgozói számos műszaki-szervezési intézkedést vezetnek be munkahelyeiken és azokat a termelési folyamatokat is gépesítik, melyeket eddig elavult módszerrel végeztek. A magloveci üzemrészlegben az új intézkedések keretében átalakítják a szemcsésítő szerkezetet és a raktárakat. Az osztályozó futószalagot is nagyobb kapacitásra építik át. A zahradnai bányában új kőzúzót és raktárakat helyeznek üzembe a hulladék kő és kavics feldolgozására Ugyanebben az üzemben, valamint a hubošovcei üzemben új gyártási mód szereket vezetnek be az útépítés nél használt kövek kitermelésénél. A keletszlovákiai kőbányák egye munkahelyein új szocialista felajár. lásokat tesznek a Nagy Október 41 évfordulójának tiszteletére, melyek nagy része a tervfeladatok túlteljesítésére és a termelés gazdaságosabbá tételére irányul. A III. negyedévre vonatkozó vállalati felajánlásuk szerint 116 ezer korona értékű kavicsot, szemcsés kőtörmeléket, stb. fognak előállítani terven felül. szövetkezeti dolgozók kaptak értékes díjakat. Az ünnepség fényét emelte, hogy azon részt vett a magyar komáromi párt- és közigazgatási dolgozók küldöttsége, a kerületi pártbizottság, nemzeti bizottság és a szomszédos járás küldöttei, akik megragadták az alkalmat arra, hogy hosszan elbeszélgessenek a szövetkezetesekkel. Amikor arról volt szó, hogyan birkóztak meg a begyűjtés feladataival a járásban, Vidermann elvtárs, a marcelházi szövetkezet elnöke néhány szóval TALÁLÓAN FEJEZTE KI, hogy az előző évben a szövetkezeti elnökük nagy része azon törte a fejét, hogyan alkudozzék az állammal, hogyan bújjék ki a kötelesség teljesítése alól, míg az idén azon tanakodtak, hogyan teljesítsék mihamarabb a tervet. A szövetkezeti tagok is megértették, hogy csak a XI. kongresszus határozatainak teljesítésével érhetjük el a szocializmus építésének mielőbbi befejezését. NEM HIÁBA HANGOZTATJÁK az elvtársak Ogyallán, hogy velük a jövőben komoly partnerként kell számolni az országépítést illetően. Ezért minden vonalon harcolnak. Nem akarunk ismétlésekbe bocsátkozni, \ néhány nappal ezelőtt részletesen beszámoltunk az ógyallai járásban történt örvendetes változásokról. Egy azonban bizonyos, hogy az idei aratási ünnepség valóban megérdemelt ünnepe volt a járás mezőgazdáinak, s ha továbbra is mindent megtesznek a mezőgazdasági termelés fokozásáért, akkor Ögyallán egyre szebbek lesznek ezek az ünnepek. — ma — A počúvadlôi tónál létesített pionírtáborba a napokban száznál több pionír érkezett Romániából, Németországból, Angliából és hazánk kerületeiből. A gyermekek e hó végéig itt töltik szünidejüket, melynek keretében Szlovákia különböző részeibe autóbuszkirándulásokat szerveznek, hogy megismerjék hazánk természeti szépségeit. — Képünkön: A külföldi pionírok egy csoportja megtekinti ULovákia egyik természeti szépségét, a Dobsinai jégbarlangot. (Foto: ČTK) Ifjúsági munkacsoportok a vasúti közlekedésben A nyitrai kerület vasútvonalain tíz ifjúsági munkacsoport és kollektíva dolgozik. A legjobb eredményeket az érsekújvári és a leopoldovi kollektívák érik el. Ezeket a kollektívákat a bratislavai vasútvonal keretében többször mint a legkiválóbbakat értékelték. Például a leopold wi fűtőház tei'.iersz&Hító-mozdonyainak ifjúsági brigádja Ježek mozdonyvezető irányításával hiba nélkül végzi teendőjét. Az időszaki javítások közötti időben a kellő hőtechnikai állapotban tartja a gondjaira bízott mozdonyt. Nagymértékben túlteljesítette szocialista kötelezettségvállalását. Az ifjú-ági milliók számlájára 76 532 koronát takarított meg.