Új Szó, 1958. július (11. évfolyam, 180-210.szám)

1958-07-22 / 201. szám, kedd

Népünk minden alkotóképességét a gazdasági és kulturális fejlesztés szolgálatába állítja SZLOVAKIA MÉLTÓN JÁRUL HOZZÁ A SZOCIALIZMUS ÉPÍTÉSÉHEZ Véget ért a szakszervezeti funkcionáriusok és vezető dolgozók szlovákiai értekezlete Tegnapelőtt Rudolf Strechajnak, a Megbízottak Testülete elnökének beszámolójával kapcsolatban indított vitával folytatódott Bratislavában az FSZM és a vezető gazdasági dolgozók szlovákiai értekezlete. A vitában többek között felszólalt Jozef Kríž, az SZLKP KB titkára is. Hangsúlyozta, hogy termelésünkben, főleg az iparban, már hosszabb idő óta figyelemre méltó ütemet érünk el. Az ipari termelés növekedése hazánkban 1958 első felében 11 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt év ugyanazon időszakában, ami 3 százalékkal több az állami tervben előirányzott növekedésnél. A? eddigi gyors előrehaladásnak köszönhető, hogy a csehszlovák ipar egy munkanap alatt csaknem félmilliárd korona bruttóértékű termelést ér el és a terven felüli termelés értéke ebből naponként 16 millió koronát tesz ki. A terven felüli termelés értéke Szlovákiában naponként 2,5 millió koronát tesz ki. Azután azokról a problémákról beszélt, melyek a szocializmus építésének befejezése során várnak megoldásra. Ezek egyike például a azon források növelése, amelyektől a lakosság életszínvonalának emelése függ. A munkásalkalmazott családok létfenntartásához szükséges költségek 1953 júniusától 17 százalékkal, a parasztok költségei mintegy 21 százalékkal csökkentek. A kapitalista országokban ellenkező fejlődés észlelhető. Az USA-ban ugyanazon idő alatt 6 százalékkal, Franciaországban 13 százalékkal növekedtek a létfenntartáshoz szükséges költségek. A CSKP XI. kongresszusa irányelvei teljesítésének érdekében, mely szerint a személyes fogyasztást hazánkban 1965-ig 45 százalékkal kell növelni — gyors ütemet kell elérnünk a társadalmi munkatermelékenység növelésében. További felszólalók a népgazdaság egyes ágazatainak a CSKP XI. kongresszusa határozatai alapján való fejlesztése távlatairól, valamint azokról a formákról és módszerekről beszéltek, meiyek segítségével valóra fogjuk váltani a kongresszus irányelveit A vitát Pavol Majling, a Megbízottak Testületének első alelnöke fejezte be. Hangsúlyozta, hogy Szlovákia további iparosítása hazánk szocialista építése befejezésének egyik kulcsfontosságú kérdése. Szlovákia a harmadik ötéves terv éveiben a szó legszorosabb értelmében „az aranv ki—^k" ideiét fogja átélni. A Hričov—

Mikšová— Považská Bystrica kiizötti vízi lépcső i 965-ig már villamos áramot fog szolgáltatni, újabb vízierőművet építünk fel Liptovská Marán, vízilépcsőt Hlohovec és Szered között, felépül a Duna m?nti vízierőmü és az első atomerőre berendezett villanytelep is. Üzembehelyezik a nikkel feldolgozására berendezett szeredi kohómüvet, a vágsellyei nitrogéngyárat, kibővítik a bratislavai Slovnaft-üzemet, lerakják a Szovjetunióból Szlovákiába vezető kőolaj-csővezetéket és nagy terjedelemben átépítik a podbrezovái vasgyárat. A Žiar nad Hronom-i timföld-üzem úgyszólván kétszer annyi timföldet fog előállítani, mint eddig. Kiépítik a rudňanyi bányát, iparosítani fogják a prešovi kerületet és Kassa közelében megkezdik a kohászati kombinát építését. Népgazdaságunk többi ágazatait is hasonlóképpen fogjuk fejleszteni. A szlovákiai értekezlet tanúbizonyságát adta annak, hogy a szakszervezeti funkcionáriusok és a vezető gazdasági dolgozók készek a CSKP XI. kongresszusa valamennyi határozatának teljesítésére. Erről az egyöntetű döntésükről határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának, melynek értelmében felhívják a gazdasági dolgozókat, hogy teljesítsék a XI. kongresszus utáni leglényegbevágóbb feladatokat és figyelmüket főleg: a terv egyenletes teljesítésére összpontosítsák az iparban, a közlekedésben és az építészetben, egyidejűleg növeljék a gazdaságosságot és biztosítsák a maximális hatékonyságot; hathatósan gondoskodjanak EFSZ-ek megalakításáról, bővítéséről és megszilárdításáról és a szocialista termelési viszonyok elmélyítéséről falvainkon; az építkezések gazdaságossá tételének és az építkezéshez szükséges idő lerövidítésének érdekében az összes haladó tapasztalatok felhasználásával gondoskodjanak a beruházási építkezési terv teljesítéséről; tökéletesítsék a közlekedés kulturáltságát, a piac ellátását és bővítsék a lakosság által fizetett szolgálatokat. A legnagyobb fokú hatékonyság és a munkatermelékenység további növelése érdekében céltudatosan vezessék be az új technikát; összpontosítsák figyelmüket a népgazdaság irányítására, tervezésére, pénzellátására és gazdasági ellenőrzésére vonatkozó új elvek következetes megvalósítására, valamint ezen elvek érvényre juttatására az 1959. évre szóló terv kidolgozásával. Az értekezletről egyidejűleg levelet küldtek a Csehszlovák Köztársaság kormányának. A levélben felháborodással elítélik az USA és Nagy-Britannia agresszív cselekedeteit és egyben követelik, hogy ezen országok kormányai a béke megőrzése érdekében vonják vissza az intervenciós katonai alakulatokat ( Libanonból és Jordániából. RUDOLF STRECHAJNAK, A MEG3IZOTTAK TESTÜ1ETE ELNÖKÉNEK BESZÉDE Az új, nagyszerű távlatok, melyeket a ČSKP XI kongresszusa tűzött ki a szocializmus építése befejezéséért vívott harc időszakára, joggal lelkesítik dolgozó népünk széles tömegeit, mert már az • eddig elért eredmények alapján meggyőződhetett arról, hogy ez népi demokratikus köztársaságunk valamennyi részének sokoldalú gazdasági és kulturális fellendülését, munkásaink és szövetkezeti parasztjaink és a néphez hű értelmiségünk életszínvonalának további emelését, jóléte és boldogsága növelését jelenti. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusa Szlovákia további fejlesztése szempontjából is konkrét feladatokat tűzött elénk. Ezek a feladatok további hatalmas lépést jelentenek az iparosítás áldásos tervének megvalósításában. Az iparosítás már mostanáig is a gazdasági és kulturális élet nagy kiterjedésű, eddig soha sem tapasztalt megváltozását eredményezte, ami elsősorban abban jut kifejezésre, hogy Szlovákia visszamaradt mezőgazdasági országrészből korszerű iparral és egyre virágzóbb s mindjobban megszilárduló szövetkezeti mezőgazdasággal rendelkező országrésszé fejlődött. Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke beszámolója bevezető része után adatokat sorolt fel, melyek meggyőzően bizonyítják a megvalósított forradalmi változások és Szlovákia népgazdasága rendszeres rohamos növekedésének óriási horderejét. Az :lmúlt 10 év alatt 15 százalékot tett ki az ipari nyerstermelés növekedésének átlagos évi üteme. A Szlovákiában eddig elért eredmények és Szlovákia általános rohamos fejlődése kifejezésre juttatja Csehszlovákia Kommunista Pártjának és Központi Bizottságának helyes és a lenini elvek szerint megvalósított politikáját. „Tudatában kell lennünk annak — hangsúlyozta Rudolf Strechaj —, hogy az egységes csehszlovák népgazdaság fejlesztésének eddiqi építő sikereit legszorosabb testvéri együttműködésünk felszabadítónkkal, leghűségesebb barátunkkal, a Szovjetunióval és hősi népével és az ő állandó önzetlen segítségük tette lehetővé. A Szovjetunió dolgozóit határtalan őszinte örömmel töltik ei ;;kereink. Ezt megcáfolhatatlanul igazolta Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a köztársaság elnökének a közelmúltban tett hivatalos baráti látogatása, mely nemzeteinknek a proletár nemzetköziség és a forró szocialista haza

e fiság megingathatatlan alapjaiból fejlődött testvéri szövetségének hatalmas és lelkes manifesztációja volt." A továbbiakban rámutatott gazdaságunk, különösen iparunk jelentős helyzetére a szocializmus Szovjetunió vezette tábora összes országai nemzetközi egységének megszilárdítása s általános fejlődése szempontjából. Hangsúlyozta, hogy azon feladatok teljesítése, melyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusa tűzött elénk, nem hasonlítható össze valamiféle kellemes sétával, hanem ellenkezőleg — meg kell feszítenünk minden erőnket az üzemekben és a földeken, örömteljesen, hazafiasan mozgósítanunk kell a dolgozókat, mozgósítanunk kell az anyagi eszközöket, forrásokat és termelőképességeket. Látnunk kell, hogy a népgazdaság egyes ágazatai fejlesztése és növekedése ütemének Szlovákiában lényegesen gyorsabbnak kell lennie és az számos ágazatban felülemelkedik az országos átlagon. Ez is kifejező bizonyítéka annak, hogy mennyire szívügye pártunknak Szlovákia általános felvirágoztatása és a szlovákiai dolgozók életszínvonalának állandó emelése. Az SZLKP KB legutóbbi ülésén igen konkrétan elemezte, mily nagyvonalú, felelősségteljes, emellett azonban rendkívül örvendetes feladatok hárulnak reánk Szlovákiában a CSKP XI. kongresszusának határozatai alapján. Ezek a gyönyörű célkitűzések megérdemlik, hogy minden becsületes embert és igazi hazafit lelkesítsünk a legnemesebb építő törpkvésekre. harci lendületre és mindent megadjunk, ami a legjobb j bennünk, hogy e gyönyörű célok és j távlatok elérésével még magasabb j színvonalra emeljük szép hazánkat és közelebb hozzuk a kommunizmus és a szocializmus napfényéhez. Ez azt jelenti, hogy elsősorban céltudatosan továbbra is mozgósítanunk kell erőinket az összes feladatok egyenletes teljesítésére, tekintetbe véve a népgazdaság hatékonyságának állandó növelését, aminek a társadalmi munkatermelékenység lényeges növelésének, az önköltség, különösen az anyagi költség csökkentésének alapján, a tudomány és a technika legújabb ismereteinek felhasználásával kell megvalósulnia. A Megbízottak Testületének elnöke beszámolója további részében elemezte, hogy Szlovákiában a termelés hatékonysága növeléséért folytatott harccal kapcsolatosan miként teljesítik az egyes ágazatokban a népgazdaság fejlesztésének á"ami tervét. Az ipari termelés a múlt év ugyanazon időszakában elért eredményekkel összehasonlítva 13,2 százalékkal növekedett. Az ipari termelés tervét az összes ágazatok 3,6 százalékkal túlteljesítették. Továbbra is lényegesen csökken a tervben előirányzott feladatokat nem teljesítő vállalatok száma. A dolgozók a legtöbb helyen kellő eredményeket érnek el a minőségi mutatók teljesítésében is. Általában kedvezően fejlődik a munkatermelékenység és az átlagos keresetek növekedése. Előfordulnak azonban olyan fogyatékosságok is, melyek arról tanúskodnak, hogy a hatékonyságért vívott harc jelszava még nem vált az állami és gazdasági apparátus összes felelős dolgozóinak irányítási módszerévé és hogy a jelszó teljes diadalra juttatásáért szervezett harcot kell folytatni a munkahelyeken Komoly fogyatékosságok mutatkoznak főleg a beruházási építkezések terén és felhasználatlanok mezőgazdaságunk nagy tartalékai is. Kereskedelmünkben csak lassan és fokról fokra javul a munka. A lakosság által fizetett szolgálatok eddigi fejlődése és bővülése arról tanúskodik, hogy e szakaszon sem értünk el lényeges javulást. A terv teljesítésében és a költségvetés betartásában eddig elért eredmények .jelentős kiaknázatlan tartalékokra mutatnak, mégpedig elsősorban a munkatermelékenység, az anyagi költségek csökkentése és a termelés megvalósításának összetétele terén. Magasabb színvonalra kell emelnünk a vállalatok pénzügyi gazdálkodását is. A kitűzött feladatok teljesítése megköveteli, hogy ez év második felében feldolgozzuk és megvalósítsuk a CSKP XI. kongresszusa által jóváhagyott összes intézkedéseket. Főleg arról van szó, hogy az összes termelési-gazdasági egységekben s az irányítás valamennyi fokozatán következetesen juttassák érvényre a tervezésre, az ellátásra, az értékesítésre, a forgalomba hozásra, a gazdasági ösztönzők rendszerére és a díjazásra vonatkozó jóváhagyott módosításokat. A népgazdaság fejlesztési terve eddiqi teljesítésének, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. konnresszusa határozatai teljesítésének következetes biztosítása megkövetelik, hogy az év további hónapjai során az ipari termelésben és a közlekedésben a következő szakaszokra összpontosítsuk a f gyeimet; 1. Az «nyagi termelés legnagyobb hatékonyságának elérésére a haladó technika és technológia következetes bevezetésével, a bevált szovjet tapasztalatok gyakorlati érvényre juttatásával és a szocialista munkaversanv további kibontakoztatásával. 2. a népoazdaság irányítása új szervezésének és az állami terv teljesítése terén elért jó eredményeknek gazdasági megszilárdítására, egyidejűleg a munka helves díjazásának végrehajtására; 3. a megnevezett feladatok egyenletes teljesítésére, különösen arra. hogv fordulatot érjenek el az építőanyag, elsősorban a tégla és tetőfedócserep termelése tervének telje., ítésében és ezzel biztosítsák a hazai piac, a beruházási építkezések és a külkereskedelem számára szükséges szállítások zavártalans5gát; 4. a terv minőségi feladatainak teliesítésére, mégpedig különösen abból a szempontból kiindulva, hogy a népgazdaság egyetlenegy ágazatában se kerülhessen sor a 'munka termelékenység növelése és az átlagos keresetek közötti arány megbontására. Emellett az eddiginél következetesebbsn ki kell használni a gazdasági ösztönzőket és biztosítani a munkatermelékenység növelésére vonatkozó műszaki -szervezési intézkedések betartását; 5. a tüzelőanyaggal való maximális takarékosságra és a tervezett tüzelőanyag-fogyasztás, villamos-enerqia-fegvasztás és minden szűk keresztmetszetű anyaq fogyasztása túlméretezetĽíéflének korlátozására; 6. a helyi források egyre jobb felhasználásával a lakossáq által fizetett szolgálatok megjavítására és bővítésére. Rudolf Strechaj beszámolója további részében foolalkozott népgazdaságunk egyes fontos problémáival, valamint azzal, hogy e szakaszon miként kell biztosítanunk a CSKP XI. konqresszusa határozatainak teljesítését. Megemlítette, hogy a legutóbbi időben egyes jelentős sikereket értünk el a mezőgazdasági termelés fejlesztése terén. A kis- és középparasztok az év elejétől július 15-ig 250 új e""séqes földművesszövetkezetet a'anítottak, úgyhogy Szlovákiában ma már 2315 EFSZ működik, melyek az állami gazdaságokkal eqyütt a mezőgazdasági földek 62.8 százalékán gazdálkodnak. Mezőgazdaságunk szocialista átépítésével kapcsolatosan növekedett Diaci termelése is. Az elért eredményekkel azonban méq mindig nem lehetünk megelégedve. Mezőgazdaságunknak sokkal naqyobb lehetőségei vannak. Pártunk XI. kongresszusa azt a feladatot tűzte elénk, hoqy Szlovákia mezőgazdasági termelése belterjességének színvonalát a cseh országrészek színvonalára emeljük, ami megköveteli, hogv fokozzuk a mezőgazdasági termelés növekedésének ütemét. A hektárhozamokkal és az állatok hasznosságával kapcsolatos feladatok teljesítése az 1961—6?. években meqköveteli, hogy minden évben biztosítsuk a hektárhozamok átlagos növekedését, méqpediq búzából 70 kg-mai, burgonyából 3,5—4 mázsával, cukorrépából 7—8 mázsával, réti szénából 65 kg-mai és helyenként 100 kg-mal is, stb. A mezőaazdasáai termelés terén kitűzött feladatok teljesítés" "rdekében sziiksénps. ho'w fiz pdd'"*né! sokkal célszerűbben használják ki. fejlesszék és tegyék értékesebbé a mezőgazdaság alapvető termelőeszközét — a földalapot. A nemzeti bizottságoknak ennek érdekében ez idén és a további években céltudatosabb és szervezettebb tevékenységet kell kifejteniiök. Az eddiginél szélesebb alapon kell a jövőben megvalósítani hatékony vízgazdálkodási javító munkákat, meg kell akadályozni az árvizeket, az erőket és eszközöket összpontosítani kell kiterjedt földterületek lecsaoolására és csatornázására, ami különösen a kelet-szlovákiai lapá'yos Vidékeken, a Laborec, a Feketevíz, az Ung, a Latorica folyók és más patakok mentén, Dél-Szlovákiában a Duna völgyében, a Vág, a Nyitra, a Zsitva és a Garam alsó folyása mellett, Délnyugat-Szlovákiában pedig a Morva, a Myjava folyók mentén stb. szükséges. Ez természetesen meqköveteli, hogy a földalap értékesebbé tétele és a talajjavítás az egész ország ügyévé váljék. A takarmányalap megteremtése továbbra is megzőgazdasági termelésünk elsőrendű problémája. Az állattenyésztési termelés egyre nagyobb szükségleten mellett nem rendelkezünk elegendő takarmányalappal és még kevésbé az elengedhetetlenül szükséges tartalékokkal. E probléma anrál is inkább nyugtalanító, mert ismeretes, hogy mily nagy feladatok állnak előttünk az állattenyésztési termelés növelése t .-rén. Nagymértékben elhanyagoljuk különösen a rétekkel és legelőkkel való rendszeres gazdálkodást. A felszíni talajjavítást csupán az egész földterület mintegy 40 százalékán végzik és a műtrágyával való trágyázás még sokkal kisebb százalékban van meg. Az állattenyésztési termelés jelenlegi helyzete Szlovákiában méq mindig nem kielégítő. Mondani szokás, hogy az egész mezőgazdaság olyan színvonalon á'l, amilyen az állattenyésztési termelés színvonala. Nekünk ezzel kapcsolatosan igen komolyan a kövekezöket kell tudatosítariurfltV következetesen teljesítenünk kell azokat a feladatokat, melyeket a CSKP XI. kongresszusa tűzött elénk

1 erre vonatkozólag, különösen be kel! tartanunk a tervben előirányzott szarvasmerhaállományt, főleg a tehenek állományát és állandóan növelnünk kell a gazdasági állatok hasznosságát. Arról van szó, hogy az eddigi szarvasmarhaállomány alapján olyan tehénállományt kell elérnünk, hogy biztosíthassuk a vágómarha maximális termelését. Ez megköveteli, hogy minőségileg elvi változásra kerüljön sor a szarvasmarha felvásárlásában és a tehénállománynak üszőkkel való feltöltésében. A legutóbbi években csökkenő irányzat mutatkozik az üszőállományt illetőlefj. Nagyon is kívánatos és sürgős, hogy az üszők eddigi számát, mely 430 ezret tesz ki, az állomány arányának 1959-ben megvalósítandó megváltoztatása érdekében tovább növeljük és minőségét igen gondos, rendszeres megváiogatással feljavítsuk. A sertésállomány gyarapítását elsősorban az anyasertések tervben előirányzott állományának betartásával kell elérnünk. A sertéshús termelését ennek alapján a hizlalás meggyorsításával és gazdaságosabbá tételével érhetjük eí. Az állattenyésztési termelés fejlesztésébeft további problémáink a baromfitenyésztés terén mutatkoznak. A baromfitenyésztésre valamennyi kerületünk kedvező feltételekkel rendelkezik. A tyúkok, kacsák, és egyéb szárnyasok nagyobb mértékű nevelésével meg kell oldanunk azt a kérdést is, hogy miként növeljük a tojás piacra szállítását és elégítsük ki a fokozott mértékű húsfogyasztással kapcsolatos igényeket. Az állam a mezőgazdasági termelésre háruló tervezett feladatok teljesítésére évente nagy beruházási pénzeszközöket fordít. A beruházási építkezések tervét azonban nem teljesítik kielégítően. A nemzeti bizottságoknak a m^őgazdasági igazgatósággal egyetemben az eddiginél céltudatosabban kell irányítaniok a mezőgazdasági berendezések és épületek építését, figyelembe véve ezen épületek célszerűségét és nagymértékű hatékonyságát is. Sokkai konkrétabban kell vezetniök a mezőgazdasági és helyi építkezési és karbantartási járási vállalatokat, melyek munkájában még számos nagy fogyatékosság észlelhető, ami ak építőanyag nem qazdaságos felhasználásában és az építési munkák késedelmes voltában mutatkozik. (Folytatás a 6. oldalon.) ÜJ SZÖ 5 + 1958 július 22. I 4