Új Szó, 1958. július (11. évfolyam, 180-210.szám)

1958-07-22 / 201. szám, kedd

Népünk minden alkotó képességéi a gazdasági és kulturális fejlesztés szolgálatába állítja // (Folytatás az 5. oldalról.) A CSKP XI. kongresszusa által kitűzött politikai-gazdasági cél elérése, a mezőgazdasági termelés gyorsabb ütemű fejlesztése érdekében vizsgálat tárgyává kell tenni és meg kell oldani számos alapvető, valamint személyes kérdést a mezőgazdaság termelési technikája és általános gazdasági szempontjából. A mezőgazdasági termelés eddigi fejlődéséből és a szövetkezeti alap túlsúlyából kiindulva, fokoznunk kell minden törekvésünket Szlovákia mezőgazdasági termelése politikai-gazdasági céljainak elérésére és a következő feladatok megoldására s teljesítésére: Ki kell használnunk a szlovákiai mezőgazdaság természeti és gazdasági feltételeit az életszínvonal emelésére, nagyobb mennyiségű állattenyésztési terméket kell termelnünk dolgozóink ellátása érdekében. Fokozlyuik kell a kitűnő minőségű marhaés borjúhús, tej, vaj, tojás és baromfi termelését, a szarvasmarhatenyésztést továbbra is egész népgazdaságunk alapvető feladatának kell tekintenünk. A Megbízottak Testületének elnöke beszámolója további részében az állami beruházási építkezéssel foglalkozott azzal kapcsolatban, hogy a kilátásba helyezett beruházási eszközök célja: a CSKP XI. kongresszusa határozatainak értelmében biztosítsák a termelőerők további gyors fejlődését. Hatékony kihasználásuk rendeltetése annak elősegítése, hogy legnagyobb mértékben hozzájáruljunk hazánk gazdasági alapjának erősítéséhez és mielőbb kiegyenlítsük az állam két országrésze közötti gazdasági különbséget. Különösen rámutatott a beruházási építkezésben még mindig megnyilvánuló fogyatékosságokra és gyors kiküszöbölésük lehetőségeire. Fontos, hogy a XI. pártkongresszus irányelvei szerint lényeges fordulat következzék be a beruházási terv teljesítésében, azaz, hogy lényegesen lerövidüljön az építkezés átlagos időtartama, megszűnjön az anyagpazarlás és határozottan csökkenjenek az építési költségek. Rudolf Strechaj, beszámolója további részében kiemelte azokat az igen felelősségteljes feladatokat, melyek a szocialista építés befejezéséért folytatott küzdelemben az összes fokú nemzeti bizottságokra hárulnak. Felhozta, hdgy a nemzeti bizottságok ma már a népgazdaság egyharmad részét igazgatják. Egyre bővülő jogkörük és felelősségük alapján a Megbízotti Hivatalok által irányított népgazdasági ágak feladatainak teljesítésében is fokozódik a részvételük. A nemzeti bizottságok munkájának döntő része a hatáskörükbe eső termelés fejlesztéséről való gondoskodás és az érte való felelősség. A nemzeti bizottságok állandóan fokozódó gazdasági szervező és kulturális nevelő funkciója az országos és a helyi feladatok teljesítésében lehetővé teszi és megköveteli, hogy tovább fokozódjék a dolgozók részvétele a gazdaság irányításában és ugyanakkor szilárduljon az országos és helyi érdekek egysége. Ezért az iparhoz és az építészethez hasonlóan a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság szakaszán is július elsejétől további intézkedések történtek a nemzeti bizottságok jogkörének és az általuk igazgatott gazdasági és költségvetési szervezetek jogkörének bővítésére a CSKP KB központi Bizottsága által június 10én jóváhagyott elvek alapján és a CSKP XI. kongresszusa tárgyalásának eredményeiből következőleg. Fontos intézkedések történnek az irányítás, tervezés és pénzellátás gazdasági hatékonyságának fokozására.* A nemzeti bizottságok által igazgatott gazdaság irányításának gazdasági hatékonyságát fokozó egyik eszköz olyan tervezési módszer bevezetése, amely a szóban forgó gazdasági szakasz jelentőségére ' és terjedelmére való tekintettel a demokratikus centralizmus alapelvének megfelelően biztosítja egyrészt az országos szempontok és helyes arányok érvényesülését az egész népgazdaság keretében, másrészt a nemzeti bizottságok lehető legszélesebb jogkörét, melyek felelősek azokért a szervezetekért, melyeknek fejlesztéséhez a nemzeti bizottságok alkotó kezdeményezése és politikai tekintélye és a dolgozók lehető legszélesebb körű részvétele feltétlenül szükséges. A nemzeti bizottságok által igazgatott gazdaság lényegesen bővülő terjedelme és a tervfeladatok teljesítésének folyamatos biztosítása mellett a nemzeti bizottságok a városok és falvak kulturális közművelődési munkájának fontos szakaszáért is felelnek. Ilyen szakasz elsősorban polgártársainknak a szocialista hazafiság, a szocialista tulajdonhoz való viszony megszilárdítása, az állami terv- és pénzügyi fegyelem valamennyi szakaszon való betartása szellemében történő nevelése. A Megbízottak Testületének elnöke az új technika, főként az automatizálás, gépesítés és chemizálás, az egészségügy, iskolaügy kérdéseinek és a többi feladatoknak is nagy figyelmet szentel. Ezeknek a feladatoknak teljesítése biztosítja a nép életszínvonalának szüntelen emelkedését, a dolgozók egyre növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek kielégítését. A beszámoló végén kiemelte, hogy történelmi jelentőségű nagy és örvendetes feladat hárul a mai nemzedékre. A párt irányvonalat adott nekünk és megmutatta a további sikerek elérésének útját. A párt vezetésével bizonyára az összes tömegszervezetek, főként a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség is nagy kezdeményezést fejt ki a munkahelyeken. Így bizonyára sikerül lángra lobbantanunk a legszélesebb tömegek nagy alkotó lelkesedését, ösztönöznünk a tehetségeket, mozgósítanunk a kitűzött feladatok teljesítésében döntő szerepet játszó népünk alkotó erőit. Ránk, az állam és gazdasági apparátus vezető dolgozóira, a termelés szervezőire is nagy felelősség hárul a CSKP XI. kongresszusa határozatainak következetes teljesítéséért. Minden feltételünk megvan ahhoz, hogy szilárd és büszke léptekkel haladjunk előre a szocializmus felé. Hisz mSr az a körülmény, hogy teljes mértékben támaszkodhatunk a szocializmus első országának, a beláthatatlan lehetőségek, kimeríthetetlen források, a legkorszerűbb gazdaság és a rohamosan fejlődő tudomány és technika hazájának nagy és sokoldalú segítségére, már önmagában is rendkívül jelentős és jelenlegi körülményeink közepette döntő fontosságú tény. Barátságunk, szövetségünk és együttműködésünk a hatalmas és legyőzhetetlen Szovjetunióval eddigi és jövőbeni sikereink alapja. Boldogok lehetünk, hogy államunk életének hajója abban az óriási és bevehetetlen kikötőben horgonyoz, amelyet a Szovjetunió vezette szocialista országok nagy béketábora képez. Már többször meggyőződtünk arról, hogy a hős szovjet, emberek segítségére és barátságára mindenkor teljes mértékben számíthatunk. Ezzel kapcsolatban röviden említést tett Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a köztársaság elnökének legkedvesebb és leghűbb barátaink országában, a Szovjetunióban tett látogatása során szerzett tapasztalatairól és élményeiről. Gyönyörű élményeink és tapasztalataink arra köteleznek bennünket, hogy a CSKP XI. kongresszusa határozatainak következetes teljesítésével még jobban szilárdítsuk hazánkat, hogy még jobban tanuljuk meg a szovjet emberektől a legigényesebb feladatok teljesítését is, tanuljunk meg tőlük rettenthetetlenül küzdeni a szocializmus építésének akadályai ellen, hogy törekvésünkben mindenkor a nemzetközi munkásmozgalom és a szocialista országok közösségének érdekeit is szem előtt tartsuk. Gondoljunk szakadatlanul arra, hogy nincs értékesebb és drágább kincsünk a Szovjetunióval való hű és elszakíthatatlan barátságunknál, mint arra drága pártunk, a CSKP is figyelmeztet bennünket. Ez a barátság nemzeti létünk alapja, az örömteljes szocialista építés sikerének feltétele. Ezért minden erőnkkel óvjuk és szilárdítsuk minden ellenség — az imperialisták és revizionisták ellen. A tőke szolgálatában álló revizionisták szakadást szeretnének köztünk előidézni. Mi azonban kijelentjük, nincs olyan erő, mely képes volna éket verni népünk és a szovjet emberek forró testvéri kapcsolatai közé. Az imperialisták és jugoszláv revizionista lakájaik bizonyára nem ismerik az igazi barátság értékét. Minél nagyobb fondorlatokat szőnek ellene, annál nagyobb ez a barátság. Az „Örök időkre a Szovjetunióval" gottwaldi jelszó már olyan mály gyökereket vert dolgozó népünkben, hogy szocialista öntudatának természetes, elválaszthatatlan részét képezik, olyan kincset jelent, melyet forró szeretettel és gonddal kell őriznünk és ápolnunk. Meg nem szűnő lelkesedéssel és áldozatkészséggel a testvér szovjet emberek gyönyörű példáját követve, a CSKP rendületlen és bölcs vezetésével népünk kezdeményezésére, lendületére és nem mindennapi alkotó képességeire támaszkodva előre haladunk hazánk szocialista építésének befejezéséért. KIVALO EREDMÉNYEKKEL KEZDŐDTEK A SZOVJETUNIÓ IDEI ATLÉTIKAI BAJNOKSÁGAI 5000 méteren ketten futottak 14 percen belül ® Három távolugró 760 centiméteren felül végzett • Üj világcsúcsokat várnak a hétvégi Szovjetunió — USA viadalon mája ismét bebizonyította, hogy a szovjet atléták edzőik vezetésével tervszerű, a reájuk váró feladatok megoldására legalkalmasabb előkészítésben részesülnek, azaz a fontos viadalokon érik el teljesítők'épességük javát. A tallini országos atlétikai bajnokság eddigi lefolyásáI ról egyébként a következőket jelentik: Ezúttal Taliinban rendezik a Szovjetunió idei atlétikai bajnokságát, melynek első napja több számban is világraszóló eredményeket hozott. így Bolotnyikov és Piarnyikivi 14 percen belül futották az 5000 métert, hárman ugrottak 760 centiméteren felül távolba, de kitűnően szerepelt a bajnoki viadal többi részvevője is. Az eddig lebonyolított versenyszámokban rajthoz álltak forKedd, július 22. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Ifjúkori játék (dán) 16, 18.15, 20.30, PRAHA: A nagy bűnper (osztrák) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Három asszonysors (francia) 1B.30, 18.45, 21, LUX: Az utolsó paradicsom (olasz) 16, 18.15. 20.30, POHRANIČNÍK: Toréro (mexikói) 16, 18.15, 20.30, METROPOL: A 47es számú váltóőr (cseh) 16. 18.15, 20.30, DUKLA: Till Eulenspiegel kalandjai (francia) 18.15, 20.30, PALACE: A nercbunda (olasz) 18, 20.30, LIGA: Alázatosan jelentem (cseh) 17. 19.15, OBZOR: Nehéz évek (argentin) 18, 20.15, STALINGRAD: Kenyér, szerelem, fantázia I.—II. (olasz) 18, MÁJ: Ott a végállomáson (cseh) 18:15, 20.30, NÁDEJ- Kétszer kettő néha öt (magyar) 20, ZORA: Az eset még nem zárult le (cseh) 20, POKROK: Forró ég alatt (egvíDtomi) 17 45. 20.15. PARTIZÁN: Don Juan (osztrák) 17.45, 19.45, ISKRA: Gábor diák (magyar) 18, 20. A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Yves Montand énekel (szovjet), TATRA: Akinek meg kell halnia (francia), ÜSMEV: Ember a vágányon (lengyel). A SZÍNHÁZ. .KBAN: Nyári szünet. A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: BODROGSZERDAHELY: Púcsik Jóska karrierje (19.30). A BRATISLAVAI TELEVlZiÖ MŰSORA: 19.00: Televíziós újság. 19.30: Mezőgazdasági adás. 20.00: Rövid film. 21.00: Vidám est a Vltaván. A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Az ország északi részében, felhős borús idő. Néhány helyen zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fők. Élénk észak-keleti szél. i pov 2 ó 22 p 09 mp, 2. Filin 2 ó 22 p 15 mp, 3. Szemjonov 2 ó 22 p 39,6 mp, 20 km gyaloglás: 1. Szpirin 1 ó 29 p 11 mp, 2. Junk 1 ó 29 p 59,2 mp. A nők vetélkedésében j Csencsikova 171 centiméterrel nyerte a magasugrást és Ponomarevova 53,10 i méterrel győzött a diszkoszvetésben. Mindkét eredmény a szovjet nők formájáról tesz tanúbizonyságot. Ponomarevova eredménye egyébként több, mint egy méterrel jobb Mertová bajnoki teljesítményénél. Oj világcsúcsok várhatók a július 27-én és 28-án Moszkvában sorra kerülő Szovjetunió—USA országok közötti atlétikai viadalon. A két ország legjobb versenyzőinek összecsapása nagyszerű küzdelmeket ígér, már csak azért is, mert az erőviszonyok nagyjában kiegyensúlyozottak. A Szovjetunió színeinek képviselői a hosszútávfutásban, a középtávokon és még néhány versenyszámban szinte verhetetlenek, míg a tengerentúliak a vágtázásban, súlylökésben és diszkoszvetésben állnak jobban. A viadal külön eseménye a tíztusa lesz, ahol R. Johnson, e szám volt világcsúcstartója V. Kuznyecovval, a mostani világbajnokkal találkozik. Könnyen lehet, hogy a győztes 9000 ponton felüli eredményt, azaz új világcsúcsot ér el. 600 000 nézőre számítanak együttesen azon a három atlétikai versenyen, melyekre Moszkvában, Varsóban és Budapesten sor kerül. A moszkvai viadal után augusztus 1én és 2-án Varsóban Lengyelország ellen állnak rajthoz az amerikai atléták, augusztus 5-én és 6-án pedig Budapesten mérik össze erejüket a magyar színek képviselőivel. Arról is van szó, hogy augusztus 9-én és 10-én Athénben Európa legjobbjaival találkoznak az USA válogatottjai. Annyi bizonyos, hogy valamennyi viadal kiváló teljesítményt ígér és a világcsúcsokon kívül számos országos csúcsot is megdöntenek majd az indulók. (-0 Bolotnyikov: 13 p 58,8 mp! Az 5000 méteres futásban Bolotnyikov, a Szovjetunió egyik legjobb távfutója olyan idővel győzött, melynél jobbat 1958-ban eddig nem értek el a világon. Pompás a másodiknak célba érkezett Piarnyikivi eredménye is, aki ugyancsak 14 percen belül tette meg a távot. VI. Kuc, aki még mindig nem egészen egészséges, mögöttük csak nyolcadik lett, edzője azonban hamarosan lényeges javulást vár tőle. Bolotnyikov 13 p 58,8 mp alatt győzött, Piarnyikivi ideje 13 p 59,8 mp, Kuc teljesítménye 14 p 12,2 mp volt. Három remek távolugró-eredmény A távolugrásban ugyancsak nagyszerű eredményt értek le az első helyezettek. E szám győztese 0. Popov lett, aki 775 centiméterig vitte. A második helyét 766 centiméterrel Ter-Ovaneszjan foglalta el, a harmadik helyen pedig 761 centiméterrel V. Popov végzett. A többi versenyszámban az indulók a következő teljesítményt nyújtották: Súlylökés: Loscsilov 17,40 m, 2. Lipsznisz 17,24 m, 110 m gátfutás: Mihajlov 14 mp, maratón: S. PoKülföldi atlétikai eredmények Grahowski Varsóban 781 cm-t ugroü távolba Kínai Népköztársaság. Liang Csien-szun 100 méteren 10,6 mp-et futott és ezzel új országos csúcsot állított fel ezen a távon. A régi csúcs 10,7 mp volt. — NSZK. Hannoverben rendezték az NSZK idei atlétikai bajnokságait. Fontosabb eredmények: 100 m: Germar 10,2 mp, 2. Harry 10,2 mp, 3. Fütterer 10,4 mp. 200 m: 1. Germar 20,9 mp, 110 m gátfutás: Lauer 13,7 mp, rúdugrás: Möhring 430 cm, súlylökés: Lingnau 17,12 m, 400 m: Kaufmann 46,9 mp, magasugrás: Püll 202 cm, 3000 m akadályfutás: Laufer 8 p 54,6 mp. — NDK. Az NDK idei atlétikai bajnokságának kiemelkedő eredményei: 200 m: Kostulski 21,2 mp. magasugrás: Pfeil 200 cm, 3000 m akadályfutás:' Buhl 8 p 48,2 mp, 200 m, nők: Stubnick 23,7 mp. Pužejová csak egy bajnokságot nyert Budapesten A budapesti pasaréti sporttelepen befejeződtek a magyar nemzetközi teniszbajnokságok. A döntő küzdelembe csehszlovák részről csak Pužejová került. A női egyesben Pužejová a magyar Körmöczivel került szembe. Érdekes küzdelem után a magyar teniszező 6:3 6:3 arányban győzött. Pužejová ezenkívül a női párosban az angol Bloomerrel került a döntőbe, s szép játék után 7:5 6:4 arányban győztek a Körmöczi—Jávori magyar női páros felett. — Nagy-Britannia. A Cardiffban megtartott atlétikai viadalon, mely Nagy-Britannia atlétikai bajnokságait döntötte el, Haisley 206,7 centiméterrel nyerte a magasugrást, a 100 yardos futást Gardner 9,4 mp alatt nyerte (mindketten Jamaika színeinek képviselői), 6 mérföld (9656 m): Fower (Ausztrália) 28 p 47,8 mp. — Varsó. Grabowski 781 centiméterrel új lengyel távolugró csúcsot állított fel. Mögötte a második helyen 759 centiméterrel Kropidlowski végzett, harmadik 745 centiméterrel a hármasugró Schmidt lett. A felkelési J^upáert A felkelési kupa labdarúgó-tornájában vasárnap a következő eredmények születtek: Slavoj Sereď—Slovan Bratislava „B" 0:2, STZ Lučenec Opatová—TTS Trenčín 0:2. A torna negyedik fordulójában a győztes Slovan ,,B" csapata a Dynamo Žilinával. a TTS Trenčín a Slovan „A" csapatával, a Slovan Nitra csapata pedig a Spartak Trnava együttesével vetélkedik. A felkelési kupa ifjúsági labdarúgótornájában ezek az eredmények voltak. Lokomotíva Zvolen—Sokol Lipany 13:1, TJ Topolčany—Spartak Komárno 1:1. A további fordulóba a Spartak Komárno csapata jutott. Iskra Svit—Jednota Košice 4:3. BELFÖLDRŐL, KÜLFÖLDRŐL j±

ntik Oj ifjúsági atlétikai csúcs A Bŕeznicén rendezett atlétikai versenyen a Dynamo Praha idősebb leányutánpótlás váltója új ifjúsági csúcsot állított fel a 200X100X100X200 méteres váltófutásban. Időeredmény: 1 p 20,8 mp. Ez a teljesítmény 2,4 mp-cel jobb, mint az eddigi országos csúcs. Amerikai evezősök Moszkvában Moszkvában nemzetközi evezősversenyt rendeztek, melyen amerikai evezősök is rajthoz álltak. A három versenyszámból álló vetélkedésben a szovjet evezősök két versenyszámban győztek. Az egyes skifben a szovjet Ivanov győzőtt 7 p 57 mpcel. A kettős kormány nélküli versenyben a CSSZK MO Moszkva csapata lett az első 7 p 43,8 mp-cel. A nyolcasban a Washington University csapata győzött 6 p 18,6 mp-cel. A második helyen a Trud együttese végzett 6 p 24,2 mp-cel. Az összes versenyszámban 7000 méteres távon vetélkedtek. Az íjászok világbajnoksága A brüsszeli Heysel-stadionban megkezdődött az íjászok világbajnoksága. Az első napon a 30 és az 50 méteres távon versenyeztek. A nők 50 méteres versenyében a legjobb eredményt az< amerikai Mejnhardt érte el. Csehszlovák részről Deptová a 7., Bŕizová a 8., Šafránková pedig a 11. helyen végzett. A csapatversenyben első az USA, második Csehszlovákia, harmadik Dél-Afrika. A férfiak 50 méteres távján az amerikai Caspers bizonyult legjobbnak, csehszlovák részről Bfiza a 11. helyen végzett. A csapatversenybeň válogatottunk a nyolcadik helyen végzett. A nők 30 méteres versenyében Íjászaink közül Šafránková és Bfizová az élvonalban tartotta magát. Barátságos nemzetközi labdarúgó-mérkőzések A Szovjetunióban portyázó Spartak Praha Stalingrad utolsó mérkőzését Voronyezs válogatottja ellen vívta. A voronyezsi csapat 2:1 arányú győzelmet aratott. Az NDK-ban szereplő Tatran Praha 4:2 arányban győzött a Fortschritt Falkenstein együttese felett. Az Iskra Upice Albániában 3:1 arányban győzött a Dynama Tirana csapata felett. További eredmények: Baník Žiar—Slovan Bratislava 1:6, Spartak Komárno—Dukla Tábor 4:0, Topolčany—Levice, (volt válogatott labdarúgók) 3:2, Tatran Teplice— Jednota Košice „B" 1:2, Dynamo Karlovy Vary—Dukla Pardubice 0:6. RIGA nyerte az EURÓPA KUPÁI A kosárlabdázók Európa Kupa-küzdel mének döntőjében a szovjet bajnok Riga csapata az Akademik Szófia bolgár bajnokkal került össze. Mint ismeretes, Rigában az otthoniak 86:81 arányban győztek. A Szófiában megrendezésre került döntő visszavágóján is a szovjet Riga csapata győzött 84:71 arányban. A szovjet bajnokegyüttes ezzel megnyerte a bajnokcsapatok Európa Kupa kosárlabda-tornáját. „ÜJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10. sz.. Telefon: 347-16 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság 326-39 - sportrovat: 325-89 Kiadóhivatal Bratislava,' Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrendelhető minden oostahivatalná' és kézbesítőnél. Nyomás. Pravda, Szlovákia Kommunista PártA-552398 ja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava