Új Szó, 1958. június (11. évfolyam, 150-179.szám)

1958-06-01 / 150. szám, vasárnap

Mi történt a múlt héten ? A krónikás ezúttal a Duna Kupáért megindult mérkőzésekkel kezdi, melyek több meglepő eredményt hoztak. Csapata­ink közül a prágai Dynamo csak a talál­kozó utolsó negyedórájában fordította a maga javára a ' mérkőzés sorsát, mely addig ä temesvári Stiinta előnyére állt. Nagyszerű hajrájával 5:5 arányban győ­zött* a Dynamo és nagyobb gólkülönbség­gel is nyerhetett volna, ha elejétől fogva teljes erőbedobással játszik. Brnóban az ottani RH már az első félidőben fölény­ben volt és a második negyvenöt percben is — főleg jól játszó csatársora révén — eredményesebbnek bizonyult. Góljait Prá­da, Hajský és Koláček lőtték. Csapataink közül idegen pályára lépett a Dukla Par­dubice Belgrádban, ahol 30 fokos hőség­ben a jugoszláv bajnokság negyedik he­lyén végzett Crvena zvezda ellen küz­dött. Együttesünk, sajnos helytelen tak­tikához folyamodott, eleve védekezésre rendezkedett be. így az otthoniak végig nagy fölényben voltak, de ennek elle­nére csak 2:0 arányban tudtak győzni. Jobb taktikával a pardubicei csapat va­lószínűleg döntetlenre vitte volna, mert a jugoszlávok tartalékkapusa bizonytalanul védett és csak azért nem kapott gólt, mert a Dukla ötösfogatának lövöképessége a szokottnál jóval gyengébbnek bizonyult. A Tatran Prešov Kragujevácban a Parti­zán jobb erőnléte miatt szenvedett 4:2 arányú vereséget, de ugyancsak többre vitte volna, ha megfelelően kihasználja a kínálkozó kedvező alkalmakat. Mindent egybe vetve azonban megállapíthatjuk, hogy a Duna Kupa nyitányán csapataink nagyjában a várakozásnak megfelelően szerepeltek és jogos a remény, hogy a visszavágók során is jól megállják he­lyüket. Egyre jobb formába lendülnek atlétá­ink is. így Mandlik a Londonban sorra került brit játékok 220 yardos síkfutásá­ban első lett 21,9 mp-es idővel. A 120 yardos gátfutásban Bečvarovský 14,8 mp alatt negyedik lett, az 1 angol mérföldes futásban pedig Zvolenský 4 p 08,8 mp-cel a hatodik helyet foglalta el. Ebben a ver­senyben igen erős mezőny állt . rajthoz, melyben többek között ott szerepelt Eve­rett (Anglia) Gordon (Anglia) és a ma­gyar Szabó is. Győzött 4 p 06,3 mp alatt a magyar Kovács, a francia Bernard pe­dig ugyanezzel az idővel második lett. Szófiában is nagy nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek, ahol Lánsky 205 cen­timéteres eredménnyel nyerte a magas­ugrást, a női távolugrásban pedig Roz­košná foglalta el az első helyet. Ered­ménye 573 cm, de mozgása máris sej­teti, hogy hamarosan ennél is értéke­sebb teljesítményre viszi. II. labdarúgó-ligfiiik B-csoportjából a Dynamo Žilina és a Jednota Košice B együttese kerül az I. ligába. Az előbbi eddig 43, az utóbbi 42 pontot ért el és Így az utolsó fordulóban sem a ItBPma­dik helyet elfogló trenčíni Duklát, amely a 32. fordulóig 38 pontot gyűjtött, sem az Iskra Gottwaldov, mely ugyanannyit szerzett, már nem érheti utói. Cso­portjukban mindkét csapat a legjobb át­lagteljesítményt nyújtotta és így megér­demelten kerülnek az ország legjobb lab­darúgó-csapatainak mezőnyébe. Labdarúgó VB-csapatunk esélyeit igen kedvezően ítéli meg a világsajtó. A ve­zető sportlapok csaknem mindegyike a legjobb négy közé várja válogatott együttesünket, a vetélkedés végső győzte­sét pedig a Szovjetunió, Argenttna vagy Anglia csapatában látja. Karol Kolský, válogatottaink edzője úgy vélekedik, hogy a csapat hátsó soraival és tartalékaival megelégedett, de annál több gondot okoz a csatársor összeállítása. Egyébként május 27-én 18 játékos indult Dániába, ahol a keret tagjaiból összeállított csapat szá­mára két edzömérközést kötöttek le. Az elsőre május 29-én Esbjegben került sor, ahol csapatunk 3:1 arányban győzött. Az ötösfogat így állt fel: Gajdoš, Dvorák, Molnár. Zikán, Kraus, de nem nyújtott kielégítő játékot. Szünet után Borovička foglalta el a középcsatár helyét, Zikán pedig Kraus helyett játszott a balszélen. Ekkor már jobban ment a játék. Csapa­tunk egyébként óvatosan játszott, ami helyén való is volt. A második edzőmér­kőzést június 3-án Koppenhágában játsz­szák. Végül meg kell emlékeznünk a Real Madrid brüsszeli győzelméről is, ahol a spanyol csapat harmadszor egymás után nyerte meg a legjobb európai klubcsapa­tok vetélkedését. Ellenfele a döntőben ezúttal az AC Milan volt, mely 3:2 (2:2, 0:0) arányban vereséget szenvedett. Gen­to győztes gólja a 2X15 perccel meg­hosszabbított' játékidő 106. percében esett, miután az első és második félidő döntet­len eredményt hozott. A múlt hét. mint látjuk, bővelkedett kiemelkedő eseményekben, de ezeknél is érdekesebbeket hoz majd az előttünk ál­ló hét nap. (->) SPORTHÍRADÓ vasárnap, június 1. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Ňégy lépés a felhőkben (francia) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Forró ég alatt (egyitomi) 16.30, 18.45, 21, PO­HRANIČNÍK: A legszebb pillanat (olasz), 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Nehéz évek (argentin) 16, 18.15, 20.30,. LUX: Három ember egy csónakban (angol) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Mézeshetek (szovjet) 16, 18.15, 20.30, PALACE: Sze­szélyes hölgy (szovjet) 18.30, 20.30, LIGA: A földalatti Ogyesszában (szovjet) 17, 19.15, 21.30, OBZOR: Újévi áldozat (kínai) 16, 18.15, 20.30, STALINGRAD: Anna a fér­je nyakán (szovjet) 18, 20, MÁJ: Don Quijote {szovjet) 18, 15, 20.30, NÁDEJ: Farkasverem (cseh) 18, 20, POKROK: A Trubacsov őrs harcol (szovjet) 1?.45, 20.15, ISKRA: Különös nyár (szovjet) 18, 20, PARTIZÁN: Ivan Brovkin (szovjet) 17.45, 19.45, PIONIER: A holnap ma kez­dődik (szovjet) 20, VÁRUDVAR: Hihetet­len kalandok (szovjet) 20, A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MÜSOHA: NEMZETI SZlNHÁZ: Mesebalett (14), A sellő (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Fehérkór (14), A leningrádi állami mi­niatűrszínház fellépése: Alvás előtt (19), ŰJ SZÍNPAD: A világjáró szabók (10), örök láng (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Beeth­oven zongoraszonátái (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Farkasverem (cseh), ÚSMEV: Első szerelem (szovjet), TATRA: A folyó áramlatában (cseh-francia), MLADÝCH: Egy pályaudvaron (szovjet), PARTIZÁN: Jekatyerina Voronyina (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Rózsabimbó (14.30), Faust (19), A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ÖGYALLA: A kalandor grófnő (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 10.00: Gyermekműsor. 19.00: Televíziós híradó. 19.30: A színházak műsoráról. 19.50: Rövid film. 20.00: Gyárfás Miklós: A papucs, televíziós játék. 20.50: Tánc és melódia. 21.20: Rövid film. 21.40: Sport­eredmények. IDŐJÁRÁS k 16-e$ döntő három résztvevője már Svédországban Bratislava: A bratislavai kerület I. a labdarúgó-bajnokságban vasárnap a kö­vetkező mérkőzéseket játsszák: Kovosmalt —Spartak Kablo, Rača—Iskra ZM, Dynamo Spoj—Iskra Matador. Prága: A legutóbbi értesülések szerint a csehszlovák televízió nem tudott meg­egyezni az Eurovizióval a labdarúgó-VB mérkőzéseinek közvetítésével kapcsolat­ban. így tehát a csehszlovák televízió egy mérkőzésről sem ad közvetítést, Heidenheim: A Szovjetunió válogatott vívóegyüttese nemzetközi viadal során 11:5 arányban győzte le a NSZK váloga­tottját. Losonc: Baník Lovinobaňa—TSZ Luče­nec Opatová 1:7 (0:4) a Banská-Bystrica-i kerület I. bajnoki mérkőzése. így esett az első gól. A csehszlovák labdarúgó-válogatott a dán Ejs­berg elleni edzőmérkőzésen 3:l-re győzött. Képünkön balról Zikán erős lövéssel a hálóba küldi a labdát. Mellette Nicolajsen és az együttes ka­pusa Clausen. (Foto: CTK - Polfoto) Délelőtt folyamán több helyen kisebb felhőátvonulások, Észak-Szlovákiában még helyenként zivatar. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 22—25 fok. Enyhe dél­keleti szél. Mint ismeretes, a labdarúgó-világ­bajnokság 16-os döntőjének mező­nyéből elsőnek Franciaország érke­zett Svédországba. Másodiknak Para­guay küldöttsége érkezett meg. A paraguayi küldöttségben 22 játékos és 8 vezető van. Paraguay váloga­tottja elsőnek Franciaország együt­tese ellen lép pályára. Edzőjük az első mérkőzésre már be is jelentet­te az összeállítást. Mjerelles — Are­valo, Lezcano — Echange, Villiaalba, Achucuarro — Aguero, Parodi, Ro­mero, Berendo, Amarillo. A francia válogatott utolsó tagja, Kopa is megérkezett, ki mint tudjuk a Real Madrid csapatában játszik. Az európai klubcsapatok döntő mér­kőzése után a spanyol együttes a franciák rendelkezésére bocsátotta Ko. pát, aki mindjárt Brüsszelből a fran­cia válogatott után utazott. Harmadiknak a jugoszláv váloga­tott érkezett Stockholmba. A svéd fővárosban rövid pihenőt tartottak a jugoszlávok, majd tovább folytatták útjukat Västeraaseba, ahol a selej­tező küzdelmek megkezdéséig ma­radnak. A dél-amerikaiak két válogatott együttese utolsó előkészületeit Olasz­országban végzi. Az argentínek leg­utóbb az FC Bologna csapatával mér­kőztek. Az eredmény 1:0 az argen­tínek javára, akik az egész mérkőzés folyamán nagy fölényben voltak, de ezt gólokban nem tudták kifejezni. Ugyanis nem tudták áttörni a helye­sen tömörülő bolognai védelmet. A mérkőzés igen kemény volt, s en­nek következtében az argentin válo­gatott két játékosa megsérült. Brazília válogatottjai is Olaszor­szágban fejezik be VB előkészületei­ket. A brazilok az olasz labdarúgó­liga második helyén végzett Fioren­tínával játszottak edzőmérkőzést. A gyors és jó lövőképességű brazil válogatott 4:0-ás győzelmet aratott. Góllövők: Mazzola 2, Didi és Garrin­cho l-l. A vendéglátó svéd válogatott is edzőmérkőzést játszott Göteborgban. A svéd csapatban ezúttal már szere­peltek az Olaszországból a VB-re ha­zajött játékosok is. Csak Liedholm hiányzott, aki a brüsszeli Európa­Kupa döntőjén megsérült. A svéd válogatott gyenge teljesítményt nyújtott, s így csak 2:2 döntetlent tudott elérni. A Duna Kupa dtjai Szép díjazásban részesül az a két csapat, amely bekerül a Duna Kupa döntőjébe. Az első helyezett a Nép­sport által jelajánlott díszes kivitele­zésű ezüst serleget kapja. (Ez a serleg látható a képünkön.) A második helye­zést elért együttesnek a csehszlovák labdarúgó osztály ólomkristály vázát ad. A döntőbe jutott csapatok játé­kosai, a tartalékok is, a jugoszláv lab­darúgó-szövetség ezüst és bronz ér­meit vehetik majd át. A díjak végleg a győztes birtokában maradnak. BELFÖLDRÓL-KULFOLDRÓL i^tik Szavjetunló — Bulgária 4:1 (1:0) A labdarúgó-világbajnokságra ké­szülő szovjet együttes újabb edző­mérkőzést játszott. A szovjet csapat ezúttal a bolgár válogatottal mérkő­zött. A Szovjetunió a következő 11-el lépett pályára. Jasin - Keszarev, Krizsevszkij, Kuznyecov, — Vojnov, Carec — Apuchtyin, Ivanov, Szimon­jan, Szalnyikov, Illyin. Az első fél­időben kiegyensúlyozott volt a játék, s az első gól csak a 40-ik percben esett Ivanov révén. A szünet után a 10-ik percben Szalnyikov beadásából 2:0-ra növeli a szovjet csapat elő­nyét. Majd a 24-ik percben Szimonjan 3:0-ra növeli, pár perccel később pe­dik Szalnyikov a 4-ik gólt rúgja. S csak ezután volt eredményes a bolgár együttes. A mérkőzésen jó tel­jesítményt nyújtottak Szalnyikov, Iva­nov a csatársorban, Kuznyecov a vé­delemben. A szovjet válogatott ma utazik Svédországba. A VB műsora szerint ••'••^'us 8-án Göteborgban Ang­lia ellen játssza első mérkőzését. Végleges az összeállításunk A központi labdarúgó osztály leg­utóbbi gyűlésen végleg jóváhagyta a VB-n szereplő 22 játékosunkat. Az elutazott 18 játékoson kívül Scherer, Moravčík, Šafránek és Schroiff jöhet számításba a világbajnoki küzdelmek­re. A központi labdarúgó osztály a végleges nevezést elküldte a FIFA titkárságának is. Az említett négy já­tékos otthon maradt és csak szükség esetén utazik Svédországba válogatot­tunk után. A Bp. Honvéd bejutott a negyeddöntőbe A kosárlabda-bajnokcsapatok Euró­pa-Kupájának küzdelmében a Bp. Honvéd Budapesten 95:85 arányban győzte le a Simmenthal Milan együt­tesét. Az első találkozóban a Honvéd 72:80 arányú vereséget szenvedett. Az összponit arány 167:165 a Bp Honvéd javára s így a magyar együt­tes bejutott a negyeddöntőbe. A Bp. Honvéden kívül a Szófiai Akademik és a Real Madrid kerültek be a. ne­gyeddöntőbe. Beszélő számok Az alábbiakban közöljük a bratislavai kerület I. b déli csoportjának bajnoki táblázatát. Jobb a világcsúcsnál A III. Ázsiai Sportjátékok atlétikai versenyén Jamanaka 19 éves japán úszó 4 p 23,9 mp alatt úszta meg a 400 m-es gyorsúszást. Ez a teljesít­mény jobb mint az ausztrál Rose ál­tal tartott világcsúcs. Igaz, hogy Kon­rads ausztrál úszó ezt a távot 4 p 21,8 mp alatt tette meg, de ezt a tel­jesítményt eddiq még nem ismerték el. Jamanaka részideje! a következők. 100 m 1 p 01,2 mp, 200 m 2 p 08 mp, 300 m 3 p 16,6 mp. A Sazkázók figyelmébe Sokan érdeklődtek, hogy milyen eredmény jön --zámításba a labdarúgó­világbajnokságra kurt fogadásoknál. A Sazka sportfogadó iroda közli az érdeklődőkkel, hogy a világbajnok­ságra kiadott fogadási műsoron sze­replő csapatoknál csak a rendes idő­ben elért eredm'ny számít. Tehát a meghosszabbításnál megváltozott eredmény nem érvényes a fogadásnál. A szelvényeket egyébként június 5-ig lehet az egyes postahivatalokban le­adni. Szovjet atléták kiváló eredményei A szovjet atléták újabb kiváló eredményeket értek el a nemrég megrendezett atlétikai versenye­ken. A rúdugrásban Bulatov 456 cm­re javította az össz-szövetségi csúcsot. E teljesítmény világvi­szonylatban is kiváló eredmény. Baltusnyikov, a 23 éves litván at­léta a diszkoszvetésben 56,58 m­re javította az össz-szövetségi diszkoszvetőcsúcsot. Mindkét fia­tal atléta még a közelmúltban nemzetközi viszonylatban ismeret­len név volt. Jelenleg azonban, mint teljesítményükből látni, nemcsak európai, de világviszony­latban is a legjobbak közé emel­kedtek. 1. Lozorno 2. Malacky 3. Zonor 4. Záh. Ves 5. Stupava 6 Čalovo 7. Kúty 8. M. Leváre 9. V. Biel 10. Rastice U. Hor. Potôŕl 12. Lehnice 30 21 3 6 78:28 45 30 20 5 5 98:51 45 30 18 2 10 59:39 38 30 17 3 10 90:68 37 30 17 2 11 83:43 36 30 15 6 9 54:43 36 30 12 4 14 70:60 28 30 10,5 15 55:68 25 30 8 6 16 52:73 22 30 9 1 20 40:104 19 30 7 4 19 45:93 18 30 4 3 23 30:84 11 A bratislavai kerület- másodosztályú déli csoportjában a tabella állása a következő: 1. Bernolákovo 29 20 5 4 124:40 45 2. Matuškovo 30 18 7 5 82:35 43 3. Zem. Oľča 30 17 8 5 67:40 42 4. Kráľová 29 17 2 10 85:56 36 5. Or. Potóň 30 15 4 11 48:47 34 6. D. Streda B 30 13 6 11 84:52 32 7. Šamorín 30 13 2 15 63:82 28 8. Sládkovičovo B 30 11 4 15 56:62 26 9. S v. Michal 30 12 2 16 57:72 26 10. Malinovo 30 9 2 19 46:99 20 11. Tomášov 30 5 4 21 35:87 M 12. Štefánikovce 30 3 6 21 29:104 12 EGY ÜJ JÁTSZMAGYŰJTEMÉNYRŐL. A hazai sakkirodalom az elmúlt tíz év alatt magas színvonalra emelkedett. Pach­man megnyitáselméletét az egész világon jól ismerik, a nemrégen megjelent kö­zépjátékról írt könyve is nagy viszhan­got keltett a szaksajtóban. Értékes mo­nográfiák jelentek meg Duras-ról és Foltys-ról, jó könyveket adtunk ki a kezdők részére, a művészi végjátékok és a feladványok kedvelői számára. Csupán a tornakönyvek terén maradtunk el. Sok érdekes hazai nemzetközi versenyről — így az 1946. évi prágai Menčik-emlékver­senyről, a két évvel ezelőtt rendezett Steinitz-emlékversenyről nem jelent meg tornakönyv. Ezt a hiányt részben pótolja Miroslav Filip nagymesternek a napokbán megjelent tornakönyve az 1956. évi vi­lágbajnokjelöltek versenyéről. Bár a könyv két évvel a verseny után látott napvilá­got — a játszmák szakszerű elemzése, a fordulók előtti ügyes és szellemes össze­foglaló — időszerűvé és tanulságossá te­szi a könyvet. A verseny 90 elemzett játszmája mellett megnyitáselméleti ta­nulmány, játszmakereső, és az 1945 utáni világbajnokságért folyó küzdelmek össze­foglalója egészíti ki a kötetet. Maga a 10 résztvevős, kétfordulós verseny (1. Szmiszlov, 2. Keresz) egyike az utóbbi évtizedek legjelentősebb sakktornáinak. Ízelítőül egy játszmát közlünk az új könyvből, mely a Sport- és turistakönyvek kiadójánál jelent meg „Turnaj kamiistú mistrovství sveta — Amsterdam 1956" címmel. Világos: Szmiszlov — Sötét: GeHer Királyindiai védelem. 1. c4 Hf6 2. gö g6 3. Fg2 Fg7 4. d4 0—0 5. Hc3 c6 6. d5 d6 7. Hf3 e5 8. 0—0 cd5: (Hasonló állásokban nem ajánlatos a c­vonal megnyitása, jobb talán 8... c5) 9. cd5: Hbd7 10. a4 (biztosítja az f3 hu­szár számára a c4 mezőt.) 10. ... a5 (sö­tét szívesen helyezné el c5-ön a huszár­ját.) 11. Bbl Hc5 12. Hd2 Fd7 13. b3 Bc8 14. Fa3 He8 (védi a d6 gyalogost és elő­készíti a királyszárnyi akciót — látva, hogy a vezérszárnyon világosé a szó.) 15. Hce4 b6 16. Hc4 Ff5? (csak ront a ve­zérszárnyi helyzeten. Jobb volt Vc7) 17. Hc5:! (elegáns és hatásos lépés. Nem megy most 17. ... Fbl: 18. Hb7 Vd7 19. Hbd6: Hd6: 20. Hd6: Fc2 21í^Hc8:! miatt.) 17. • •• bc5 (gyalogost veszít, de a legtöbb gyakorlati esélyt nyújtja. 17. ...dc5: 18. e4 Fd7 19. Fb2 f6 20. f4 ef4: 21. gf4: után nincs sok reménye »ötétnek.) 18 e4 Fd7 19. Vd2 f5 (támadni! — ez nyújt­hat csak mentséget!) 20. Va5: Vg5 21. Hb6 Bcdfi 22. h4 bb4: 23. Vb4: Vh5 (f4-re 24. Hd7: Bd7: 25. Fh3 jön.) 24. Vc3? (el­lenőrizni akarja a harmadik sort, de el­nézi a taktikai fordulatot. 24. Hd7: Bd7: 26. f3 után sötét támadásának vége.) 24. • . . fe4: 25. Hd7: Bd7: 26. Fe4: Hf6 27. Fg2 (Ff3 Vf5 után e4 fenyeget.) 27. ...e4? (elszalasztja az utolsó lehetősé­get! 27. Hg4! döntetlenre futotta; pl. 28. h3 Hf2:! 29. BÍ2: — g4 Vh4! — Bf2: 30. Kf2: Vfö+l 31: Ke2! Vbl: 32. Vc8 + Ff8 33. Vd7: Va2+ stb.) 28. Vc4 e3 28. Vd5: 29. Vd5: Hd5: 30. Fe4: Hc3 31 Bbel Ha4: 32. Fc6 Ba7 33. Fd6: nyer.) 29. h3! Vg5 30. Bb3 Be8 31. Fel (világos állása már szilárd) ef2:+ 32. Bf2: Vh5 33. Fb2 Bf7 34. Bbf3! Bel+ (vagy Bef8 35. a5) 35. Bfl Be4 36. Vc2 Be5 37. Fe5: de5: 38. Vc8+ és sötét feladta. A 37. sz. sakkfejtörő S. S. Levman „De Problemist 1932" 2 dlj. iS 1' § í m m Világos lép és két lépésre mattot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh3, Va5. Ba8 és g4, Fd3, Hd8 és e3 (7 báb) Sötét: K1'6, Fc8 és g7, Hf8 és h7, gy: d4, e7, g6 (8 báb) A megfejtés beküldésének határideje: június 10. A megfejtések az Oj Szó szer­kesztőségének címére küldendők Sakk" megjelöléssel. A megfejtők között min­den héten könyveket sorsolunk ki. továb­bá létraversenyt vezetünk. A 35. sz. Kub­bel feladvány megfejtése. 1. Bc7! Az e heti nyertesek: Szabosi András. Gömörhorka. Gaján József. Sp. Podhradie, Nyugdíjasok otthona és Fukács János, Nagydaróc. Delmár Gábor „Oj S/0" k'adia S/ ovákia Kommunista Párt j á nak Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszt őbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőséq Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77. — titkárság: 326-39, — sportrovat: 325 89 Kiadóhivatal Bratislava Oorkéhc « 'plefon­337-28 Előfizetési dlj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hirlapszolqálata. Megrendelhető minden postahivatalnál te kézbesítőnél. Nyomás- Pravda Szlovákia Kommun^ts Párt Központi . A-5728Í8 „ Bizottságának kiadóvállalata, BratWíV"

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents