Új Szó, 1958. június (11. évfolyam, 150-179.szám)

1958-06-08 / 157. szám, vasárnap

Vtldg proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958, június 8. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 157. szám. Egyenletesen teljesítsük a tervet Nemzetgazdaságunkban sikereink értékmérője az állami terv. A terv teljes mértékben kifejezi az ország és nép szükségleteit. A CSKP XI. kongresszusa küszöbén iparunk jelentős átszervezése után öt hónappal helyén való, ha a terv teljesítésének egyes kérdéseivel foglalkozunk. Az év elején hangsúlyoztuk, hogy az idei terv sokkal nagyobb igényeket támaszt, mint a tavalyi. Éppen ezért büszkeséggel tölt el minket, hogy ennek ellenére az idei tervet jobban teljesítjük, mint a tavalyit. Az első negyedévben az elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva 10,7 százalékkal növekedett a' termelés és ez nem csekély eredmény. Hasonlóképpen áprilisban és májusban is jól teljesítettük feladatunkat. Minden elért eredmény mellett azonban nincs okunk arra, hogy babérjainkon pihenjünk. Hiszen még nem aknáztunk ki minden adott lehetőséget, még sok mindent tehetünk annak érdekében, hogy munkánk tökéletesedjék. Elsősorban a terv egyenletes teljesítésére gondolunk. A tervet egyenletesen kell teljesíteni az egyes ágazatokban. Az ipar egyes ágazatai között ugyanis bizonyos kapcsolat áll fenn, és ha nem teljesítjük egyenletesen a tervet, akkor ez szinte valamennyi ágazatban megmutatkozik. így pl. ha lemarad a széntermelés, megérezzük ezt sok más szakaszon. Vagy vegyük pl. a vasúti közlekedést. A terv nem teljesítése itt komoly nehézségeket okozhat a többi ágazatban. Az építészetben sok eddigi fogyatékosságot kiküszöböltünk, de még előttünk áll az a feladat, hogy leszámoljunk lemaradozásával. Míg a többi ágazatban a tervet teljesitik, sőt túlszárnyalják, addig az építészet messze lemarad kitűzött feladataitól. Miért kell az építészetnek mindig a

z utolsó helyen állni? Az építészet lemaradását azok az alapvető fogyatékosságokkal magyarázzák, amelyekkel a munkásosztály a többi ágazatban már le tudott számolni. Amikor az egyenletességről beszélünk, szólni kell arról is, hogy kisebb időegységekben is egyenletesen kell teljesíteni a feladatokat. Nemcsak arról van sző tehát, hogy egy év keresztmetszetében érjünk el kedvező eredményeket, növeljük a termelést, hanem arról is, hogy minden hónapban és mindennap teljesítsük feladatainkat, vagyis munkánkból ki kell küszöbölni a hónap és az évvégi hajrát, mivel ez nagy értékekkel károsít meg minket. Megvan ehhez minden feltételünk. A tervezés új módszerei, különösen az, anyagi érdekeltség fokozása, hozzájárul ahhoz, hogy az egyes vállalatok egyenletesen teljesítsék a tervet. Természetesen idén még nem érvényesül a tervezés új módszere. Ennek hatása csak később mutatkozik meg, viszont jó jelenség az, hogy az első öt hónap során nem maradtunk le a termelésben. Nincs semmi akadálya annak, hogy továbbra is hasonló kiváló eredményeket érjünk el. Ezt az utat követve az év végéig, nemcsak kedvező mérlegről számolhatunk be, hanem segítséget nyújtunk a jelenleg végrehajtott új intézkedések érvényesítéséhez. A jövőben kétségtelenül csak azt a vállalatot illeti meg majd a „jó" jelző, amely az eddiginél sokkal nagyobb mértékben biztosítja a folyamatos, egyenletes munkát és kiküszöböli az év végi hajrát. A terv teljesítésének egyik másik fontos tényezője, amelyet ma alá akarunk húzni, a termékek minősége. A terv jó minőségű termékekkel számol. A tervet ugyan lehet teljesíteni gyengébb minőségű termékekkel is, de ez kárára van nemzetgazdaságunknak. Nem először beszélünk a minőség kérdéséről, de még ma sem vált ez a probléma elintézetté. És itt rá kell mutatnunk arra, hogy a minőség jelentős mértékben kapcsolatban áll a munka egyenletességével. A rohammunka csökkenti a minőséget, és azt okozza, hogy az illetékes tényezők a vállalatokban szemet húnynak a termékek nem megfelelő minősége felett. A kedvező tervteljesltés természetesen megteremti a legjobb feltételeket ahhoz, hogy előtérbe kerüljön a termékek minőségének kérdése, és e téren is számottevő eredményeket érjünk el. A tőkések néha szándékosan gyártanak rosszminőségű termékeket, hogy így minél nagyobb hasznot vágjanak zsebre. Nálunk nem ez a helyzet. A mi javunkat csak az szolgálja, ha tökéletes termékeket gyártunk. Beszélhetnénk még sok más, a terv teljesítésével kapcsolatos kérdésről, amely nagy jelentőségű nemzetgazdaságunk szempontjából, így pl. fontos kérdés az exporttermékek gyártása, a termelés gazdaságossága stb. Ez is nagy mértékben a termelés egyenletességétől függ. Tény az, hogy ma a népgazdaság méggyorsabb ütemű fejlesztéséhez megvan minden eszközünk. Az ipar és az építészet átszervezése, a terv jobb teljesítése, a szocialista tábor többi országaival folytatott együttműködés elmélyítése, az emberek mind nagyobb részvétele az irányító munkában — mindez olyan megbízható erőt képez, amelyet a párt céltudatosan irányít a szocializmus építésének betetőzése érdekében. A mai időszak tehát mindenkitől megkívánja azt — és a kongresszus ezt kétségtelenül még jobban aláhúzza —, hogy minden gazdasági feladatot tökéletesebb módon oldjunk meg. Az, ami jó volt öt évvel ezelőtt vagy akár tavaly is, ma már nem elegendő. Ez a fejlődés egészen természetes törvényszerűsége. Az ügy sikeréhez a legjobban akkor járulunk hozzá, ha mindennapi munkánkban magunkkal és munkatársainkkal szemben sokkal elvszerűbbek és igényesebbek leszünk. A CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának ülése (CTK) — A CSISZ szlovákiai Központi Bizottsága szombaton, június 7én tartotta Bratislavában VIII. teljes ülését. Az ü'és tárgyalásain részt vett Vladimír Vedra, a CSISZ Központi Bizottságának titkára. Milan Rázus, a CSISZ szlovákiai Központi Bizotitiságának elnöke az ülésen beszámolt azokról az előkészültekről, melyeket az ifjúság tesz a CfKP XI. kongresszusára és a CSISZ szlovákiai kongresszusára. Beszámolt továbbá az SZLKP kongresszusának a szlovákiai ifjúsági életére és munkájára vonatkozó eredményeitől. A tárgysorozat további részében Ivan Litva j, el CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának titkára tartott beszámolót a Dunai Ifjúsági Találkozó előkészületeiről. A vita során a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának tagjai arról a nagy munkakedvről, politikai és kulturális életről beszéltek, amely a CSKP XI. kongresszusa előtti időben bontakozott ki a CSISZ szervezeteiben. A CSISZ szlovákiai Központi Bizottsága a CSISZ szlovákiai kongresszusa megtartásának idejét 1958. augusztus 30-ra és 31-re tűzte ki. A kongreszszust Bratislavában tartják. Az ipar és az építészet irányításának új szervezésévé kapcsolatos kérdések a kormány ülésének napirendjén Következetesen alkalmazni kell az önálló elszámolás elveit • Fokozott figyelmet fordítunk a kollektív és a személyes érdekeltség érvényre juttatására • Megtárgyalták a nemzeti bizottságok költsé gvetési rendjének javaslatát. A kormány június 6-i ülésén az ipar és az építészet irányítása új szervezésének megvalósításával kapcsolatos számos kérdéssel foglalkozott. Megtárgyalta az Állami Tervhivatal elnökének és a pénzügyminiszternek beszámolóját az 1958. évre szóló állami terv és állami költségvetés átszámításáról, melyet a népgazdaság új szervezésének megfelelően módosítottak és jóváhagyta az állami terv értékmutatőinak, valamint egyes feladatainak az átszervezés megkívánta feltételek szerinti módosítását. Jóllehet eddig még nem vizsgálták felül az értékmutatókban s az együttműködési kapcsolatokban eszközölt összes módosításokat, máris megmutatkozik, hogy az átszervezés mea.hozta első kedvező eredményeit különösen az ügykezelésre fordított személyi és tárgyi költségek megtakarítását illetőleg és előnyösen befolyásolja az önköltség tervét. Az összes irányító szerveknek továbbra is gondosan kell ellenőrizniük és felülvizsgálniok a terv értékmutatőinak minőségét, mégpedig mind a műszaki-ipari és pénzügyi tervek végleges kidolgozása, mind azok teljesítése során. Ez lehetővé teszi az átszervezés kedvező eredményeinek kihasználását még az idei tervteljesítés során. A kormány meghagyta az illetékes minisztereknek, hogy fejezzék be a termelési-gazdasági egységek komplex kiegészítését különösen tervező, kísérleti, fejlesztési és értékesítési szervekkel. A kormány továbbá foglalkozott néhány olyan javaslattal, amelyek elemzik a népgazdaság irányítása hatékonysága növelésének a vállalaton belüli szervezetek egyes fokozataira s a nemzeti bizottságokra vonatkozó elveit és megteremtik a feltételeket a dolgozók aktivitása s kezdeményezése további emeléséhez. A tervezés és a pénzellátás rendszerének elmélyítésével egyidejűleg decentralizáljuk az operatív irányítást is, melyet a gazdasági apparátus alacsonyabb fokozataira ruházunk és megerősítjük a gazdaság egyes láncszemeinek önálló elszámolási jellegét. Ezzel egyre jobban hangsúlyozzuk az önálló elszámolás jelentőségét, melyet mint az irányítás szocialista módszerét következetesen élvényre juttatunk. A kormány a pénzügyminiszter javaslatára jóváhagyta a vállalaton belüli önálló elszámolá? elmélyítésének elveit éspedig mind a vállalaton belüli alakulatok szükségleteinek szempontjából, mind az egész vállalat önálló elszámolása szükségleteinek figyelembe vételével. Ezek az elvek elsősorban a vállalaton belüli szervezet legfelsőbb egysége — az üzem önálló elszámolására irányulnak. Leszögezik, milyen az üzem helyzete a vállalat kebelén belül, kibővítik az üzem önálló elszámolási jogkörét, ami főleg azon vállalatok számára bír jelentőséggel, melyek az új, nagy termelési-gazdasági egységek keretében üzemekké váltak. A kormány által jóváhagyott elvek (Folytatás a 2. oldalon.) A kongresszus előtti verseny SEGÍTI A D0LG0Z0KAT A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK TELJESÍTÉSÉBEN Lerövidítették a határidőt Modern autójavító üzem épül Prešovon, amelynek kapacitása évi ezer generáljavítás és 700 kisebb motorjavítás lesz. Az eredeti terv szerint wmt Csütörtökön, junius 5-én a Mezőgazdasági Megbízotti Hivatal technikai szakosztálya a bratislavai Technika házával együtt gyakorlati előadást rendezett a mezőgazdasági épületek agyagtömítéses fallal történő építésének új módszeréről. Képünkön az új építési módszer gyakorlati megvalósítását láthatjuk. az építkezést 1961 második felében kellene befejezni, de az építők szorgalmas munkája eredményeként ez a határidő már egy teljes évvel megrövidült. Havi terveiket magasan túlteljesítik, és a munka ilyen lendületes üteme megteremtette az előfeltételeket arra, hogy a XI. kongresszus tiszteletére az üzemet már 1959 elején átadják rendeltetésének. A fő üzemrészlegek már készen vannak és erős ütemben folyik a szükséges berendezések beszerelése. Az építkezés dolgozói elhatározták, hogy évi tervüke.t két hónappal előbb — tehát már októberben teljesítik. Százhúszezer koronával többet A Stupavai Gép- és Traktorállomás dolgozói a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére 87 400 korona megtakarítást vállaltak. Csökkenteni akarják a javítások, valamint a gépállomány karbantartási költségeit. Versenyre keltek az egyes csoportok. Az eredmény 200 ezer korona, tehát több mint 120 ezer koronával több mint a vállalt megtakarítás. Készülnek az aratásra A gottwaldovi kerületben már most lázas aratási előkészületek folynak. A szövetkezeti tagoknak idén a tavalyinál több mint kétszer nagyobb földterületről kell betakarítani a gabonát. Az állami gazdaságok földterülete is bővült mintegy 1500 hektárral, ami újabb komoly feladatot jelent. De alaposan felkészülnek a kerület gépállomásai, száz kombájnnal, 500 aratógéppel és mintegy 150 cséplőgéppel néznek az aratási munkák elé. Szavukat adták A Nagyszombati Állami Gazdaság zöldségtermesztő részlegeinek dolgozói Voderadyban már több mint két tonna melegágyi uborkát, nagy mennyiségű kalarábét, karfiolt és más zöldségfajtát termeltek. A zöldségtermesztés dolgozói elhatározták, hogy a XI. pártkongresszust még 150 ezer korona értékű terven felüli áru kitermelésével és kötelezettségvállalásuk túlteljesítésével üdvözlik. Fillérekből milliók A butovi vagongyár felhívására csaknem minden nehézipari vállalatban, melyet az átszervezés óta az összesített Tatravagongyár studenkai vállalata irányít, egy fillérrel csökkentik az egy koronára eső termelési önköltséget. A felhívásnak köszönhető, hogy az állami terven felül 25 millió 334 ezer korona értéket termeltek és az önköltségeken több mint kilenc millió koronát takarítottak meg. Aki részt vesz pártunk XI. kongresszusán Amikor „nyakamba vettem" a csallóközi rónát, csak annyit tudtam róla: Csóka Istvánnak hívják, elnöke a pozsonyeperjesi szövetkezetnek, amely a dunaszerdahelyi járásban jó gazdálkodásáról ismeretes. Az este már kiteregette denevérszürke szárnyait, amikor a falu főutcáján végig baktattam. A szövetkezet irodája üres, csak a takaros kis vendéglő felől szűrődik némi hang. Bent gramafon játszik. Az asztalok körül söröző emberek ülnek. A fehérköpenyes kiszolgáló nő adja meg az útbaigazítást. — Pista bácsi? Alig egy kőhajtásnyira innen egy nádfödeles házat lát, az az övé. De lehet, hogy a kapuban találja. így szokta esténként ... Igazat mondott a kedves kisasszony. A nádfedeles ház előtt, melynek ablakain keresztül villanyfény vet sugárkévét az útra, csakugyan ott találom „Pista bácsit". A kerítés oszlopának támaszkodva élvezi a langyos nyári estét. — Menjünk talán a szövetkezet irodájába — mondja nevetve — ha már egyszer hivatalos dolgokról akar beszélni. . Kulcs csördül, kattan a villanykapcsoló s fény csillan Csóka István ezüstösen csillogó haján. — Megörekszek már — mondja, amikor letelepszünk. Hatvanegy év nyomja már a vállát. Hatvanegy nehéz év ... — Nehezek voltak évek, de mégis szépek... — mosolyogja — életemnek volt célja. Ezerkilencszázhuszonegytől tagja vagyok a pártnak. Állandó harc volt az életem .... A múltban a kizsákmányolók eUen, amióta me,

j szabadok vagyunk azért, hogy jól sáfárkodjunk a szabadsággal... Szép volt ez a küzdelem, hisz mindannyiunk jólétéért folyt... A múltról kevés szó esik, de annál több a máról. A szővekezetről, a közös életről, ahol minden ember annyit ér, amennyi munkát végez. Az iroda falán szépen sorrendben három elismerő oklevél sorakozik. Csóka Istvánék mind a hármat becsületes munkával szerezték. — A negyediket most rámázzák Dunaszerdahelyen — mcndia büszkén a szövetkezet elnöke. A tavalyi munkánkért kaptuk ... — Akkor hát négy van belőle? — Annyi...! De van még itt más is. Nem szokásom a dicsekedés, különösen, ha személyemről van szó, de ezt mégsem tudom elhallgatni. — Halljuk hát! — Májustól a „Munkaérdemrend" viselője vagyok. Hát nem nagy dolog? El lehet ezt hallgatni? ' Most meg életem legnagyobb megtiszteltetése ért: részt vehetek pártunk XI. kongresszusán. A harcban edzett öreg kommunista egy pillanatra elérzékenyedik. — Nagyon, de nagyon boldog vagyok ... Elmondom majd az elvtársaknak, hogy a harc nálunk sem volt hiábavaló. A mi népünk szereti a pártot, ezt tettekkel is igazolják. Csóka István valóban nem megy „üres kézzel" a kongresszusra. A falu lakói máris megadták neki az „útraxxs'ót", azt, ami mindentől szebb és értékesebb. A párt szavát követve a szövetkezeti tagok elhatározták, hogy az ötéves terv féladatait négy év alatt teljesítik, meg azt, hogy a tejhozamot a kongresszus napjáig tehenenként egy literrel emelik. Elnökük pedig büszkén jelentheti: az utóbbit máris teljesítették s az előbbit is teljesíteni fogják, mert igy akarják a falu kommunistái, s így akarja a szövetkezet minden egyes tagja. Azt is elmondhatja majd Csóka elvtárs, hogy nem vo't hiábavaló a több évtizedes küzdelem. Ma boldoqan, jólétben él Pozsony eper jes népe, mert a párt vezeti, ssgíti őket. Akik hajdan drótozott talpú bakancsokban, a foltozástól felismerhetetlen színű ruhában jártak, ma jól öltöznek, amellett építkeznek, rádiót hallgatnak. Építkeznek? Hisz Csóka István még mindig régi zsúpfödeles házban lakik? Ez, hogy lehet? — Nekem már ez is jó — mondja komolyan Csóka elvtárs ... Építsenek a fiatalok, ahogy építenek is. Ha jól számolok, az elmúlt évek során 80 ház épült. Hát nem nagy dolog ez ilyen kis faluban? Hozzá kell még fűzni azt is, hogy minden házban rádió szól, de már televíziós készülék is akad. Tehát nem volt hiábavaló a harc. A majdnem egy emberöltőt kitevő harc meghozta gyümölcsét, 'soka István Is elmondhatja, hogy a céltudatos küzdelem célhoz vezetett. (Sz. I.) —'