Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-14 / 103. szám, hétfő

Vildg proletárjai, egyesüljetek J A Szovjetunió Legfelső Tanácsa határozatának visszhangja a kassai építőipari dolgozók körében Minden szakaszon teljesítjük és túlteljesítjük a tervezett faladatokat SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. április 14. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 103. szám £ A vasutasok a kedvezőtlen időjárás ellenére állandóan javítják mun^kájukat. Április 10-én például a néhány vasúti csomópontnál felmerülő i nehézségek ellenére idejében és nagyobb akadályok nélkül -1092 vagon^ nal többet szállítottak, mint amennyit a napi terv előirt. Vasutasaink í történetében eddig ez volt a legnagyobb teherrakomány. Ilyen erőfeszL 5 tésre azonban nem lenne szükség, ha a szállítók egész héten egyen§ letesen elosztanák a vasúttal szemben támasztott igényeiket. A vasJ utasok az első áprilisi napokban további figyelemre méltó eredményeket J értek el. A vagonok körforgását a tervvel szemben 15,3%-kal megJ gyorsították, illetve 10 nap alatt 14 órával rövidítették le a szállítási J időt. A vonatközlekedés grafikonjának teljesítése is jelentősen meg5 javult. Építőipari dolgozóink nagy örömmel fogadták a Szovjetunió Legfelső Tanácsának határozatát és hazánk kormányának felhívását a nyugati hatalmakhoz az atom- és hidrogénfegyverekkel való kísérletek beszüntetésével kapcsolatban. Az építészeti dolgozók között bizonyára nincs egyetlenegy sem, aki kívánná a háborút. Hiszen a háború tönkretenné mindazokat a gyönyörű építkezéseket, az új üzemeket, iskolákat, kultúrházakat, lakásokat, amelyeket ők, a becsületes kőművesek, ácsok és szerelők készítettek. Ezért lelkesen fogadták azt a határozatot, amely szerint a Szovjetunió egyoldalúan beszüntette az atom- és hidrogénfegyverekkel való kísérleteket és ezzel jelentősen megerősítette a világ népeinek békemozgalmát. A kassai kerület magasépítészeti vállalatainak dolgozói a reggeli tízperceken ismerkedtek meg hazánk kormányának a nyugati hatalmakhoz intézett felhívásával. Az építőipari doloo"ók is segíteni akarnak a tartós ÖNSEGÉLLYEL — OLCSÓBBAN Cj, vagy régi szövetkezet - itt is, ott is tervezgetnek milyen legyen az új épület, hogyan építsék fel. A nagymegyeri járás szövetkezetei a beruházási építkezéseket kilencvennyolc százalékban önsegéllyel végzik. A járási nemzeti bizottság nagy súlyt fektet ezekre az építkezésekre, mert a szövetkezeteknek lényeges meg takarítást jelent. A beruházási építkezésben szép eredmény :et érnek el a patasi és a medvei szövetkezetesek. A patasi szövetkezetben rövidesen tetcj alá kerül a T-ll típusú növendékmarhaistálló. Az építkezést január végén tezdték meg s a beruházási terv szerint szeptember 30-ig kell befejezni. Gulyás Sándor, a járási szövétcezeti beruházási építkezések kör:eti tanácsadója véleménye szerint izonban — és erre megvarm k a fel. ;ételek —, az építkezés ha.áridejét íárom hónappal lerövidítik. Ugyanikkor csökkentik az istálló felépítésre tervezett költségeket is. A 340 izer 461 koronának — ennyi ugyanis ÍZ istálló értéke — csupán 48 százaékát engedélyezték, azonban még ezt 2 összeget is csökkentik 5-10 száalékxal - úgyhogy az istállót a szövetkezet mintegy 150 ezer koronaÍrt felépíti. Mindezt az teszi lehetőié, hogy a szövetkezet önsegéllyel •égzi a beruházási építkezéseket. A szövetkezet építöcsoportja, melylek Scheffer László a vezetője — jó nunkát végez, A szövetkezet vezetőége is szívügyének tartja a beruhá;ási építkezéseket, nem úgy, mint a núltban, amikor még idegenkedtek iz építkezésektől - illetve nem tö • ődtek vele. Hiába, az eredmény :ézzel fogható és meggyőző. Ők is á jöttek, hogy ha a szövetkezet öneiéllyei végzi a beruházási építkeéseket, sokkal kevesebbe kerül s a negtakarított összeget aztán a szöetkezet javát szolgáló egyéb építezésekre fordíthatják. A medvei zövetkezetesek sem végeznek kevés-" é értékes munkát. Alig két és fél H ónap alatt felhúzták a T-21 típusú j ertésól falait. Hasonlóan mint Paason, itt is lényegesen csökkentik az" stállóra előirányozott és engedélye-. ett költségeket. Az építkezést egy-' iőben kezdték a patasiakkal s kü- ľ jnbség talán csak a munka elóreha- adottságában van. Igaz ugyan, a tí-1 us is más. Hogy miért haladnak jól • munkákkal, erre a kérdésre is ] gyanaz a válasz: a szövetkezet sa-át erejével végzi a beruházási épít- l ezések munkálatait s csak az anyag erül pénzükbe. Egészen természe- ' tes, hogy az építőcsoportok — szö vetkezeti tagok — jó munkát végez, nek, szem előtt tartva nemcsak a minőséget, hanem az időt is. Az építőcsoport már át is adta volna az építkezést, ha munkájukat meg nem zavarja a rossz időjárás. Azonban még így is egy hónappal a határidő előtt befejezik a sertésólat, melyben kétszáz sertésnek jut hely. Számot adunk még arról, milyen építkezések folynak az egész járásban. Ebben az évben a járás szövetkezeteiben 768 tehén részére nyolc istállót, 408 növendékmarha részére négy istállót, 150 választott borjú részére három istállót és 1580 sertés részére tíz sertésólat építenek. Ezenkívül még tervbe vettek tíz tvúkólat és harminchárom melléképületet. Boros Imre, a járási szövetkezeti beruházási építkezés osztályának vezetője elmondta, hogy a beruházási építkezésekre előírt összegből mindössze egymillió négyszázezer korona értékben építtetnek az építkezési vállalattal. Az építkezéseket tizenegy és félmillió korona értékben a szövetkezetek önsegéllyel végzik. A szövetkezetek ennek az összegnek 48 százalékát meríthetik ki, ami kerületi viszonylatban is a legalacsonyabb. Azonban a szövetkezetek még ezt az összeget is általában 5-10 százalékkal csökkentik, úgyhogy a valóságban a tervezett épületeket öt és félmillió koronáért építik fel. Szóval a beruházási építkezések terén jó munkát fejtenek ki. De szép eredményekre tekinthetnek vissza a múlt évben is. Jó munkájukra vall különösen az, hogy a múlt évben tizenkilenc fő épületet építettek fel, amelyeket terv szerint csak ebben az évben kellett volna felépíteniük. Hogy miért sikerült, ez az előrehaladás? — Boros Imre szerint nem utolsó sorban azért is, mert nagy súlyt fektettek a szakemberek nevelésére a szövetkezeti tagok, de különösen a fiatalok soraiból. Kétségtelen, ez is eredménynek könyvelhető el a nagymegyeri járásban. Meg kell még jegyeznünk, hogy hasznosítva többéves tapasztalataikat a párt XI. kongresszusának tiszteletére kötelezettséget vállaltak: a szövetkezeti beruházási építkezések e? évi tervét november 15-ére teljesítik az egész járásban. Szép eredmény, szép vállalás — s mindez azt bizonyítja, hogy az önsegéllyel végzett építkezések nagy előnyt, megtakarítást jelentenek a szövetkezeteknek. (ks) A kassai kerület magasépítészeti vállalatai a Magas-Tátra körzetében is építkeznek. Felvételünk egy új üzem építésének megkezdésénél-készült békéért folyó harcban és ezért köztársaságunk megerősítési érdekében további utakat keresnek, amelyekkel megjavíthatnák munkájukat. Már az év elejétől — a tavalyi elmaradás után - úgy szervezik munkájukat, hogy tervfeladataikat az építkezési szakaszok legtöbbjén nemcsak teljei sitik, hanem túlteljesítik. Ezekben a napokban adtak át 40 lakásegységet és további 94 lakásban már a szerelőmunkákat végzik. Ezekbe az j utóbbi lakásokba a legközelebbi napok folyamán beköltözhetnek az új lakók. Az év végéig a kassai kerületmagasépítészeti vállalatainak dolgozói összesen 1570 új komfort-lakást adnak át és további több száz lakás építését kezdik meg. A Szovjetunió Legfelső Tanácsa határozatáról folytatott beszélgetések még nagyobb igyekezetre serkentették az építészeti dolgozókat. Ezért ezekben a napokban merész kötelezettségvállalásokat tettek és ezeket mielőbb teljesíteni igyekeznek, hogy minden szakaszon eleget tegyenek a kitűzött feladatoknak. Ladislav Lipták, Kasss Hárofn nap alatt 150 000 peláotáf ültettek ki Új hajó a Dunára Szombaton, dunai próbahajózásra indult a Dukla folyami vontatógőzős, amelyet a Német Szövetségi Köztársaságban levő regensburgi hajógyárban gyártottak a Csehszlovák Dunahajózás számára. A korszerűen berendezett hajó 56 méter hosszú, 8 méter széles és két motorja van, mindkettő 650 lóerős. Ebben a hónapban még egy hajóval bővül a Csehszlovák Dunahajózás hajóparkja. Ez idén ez már a harmadik hajó, amely a Dunamenti államokba való turistahajózás céljait szolgálja. Az idei tavasz várva várt vendége, az aranyos napfény szorgos munkára buzdítja a kertészeti dolgozókat is. A szövetkezetek jövedelmének tekintélyes részét a zöldségfélék es a konyhakerti növények adják, fontos hát, hogy mihamarabb napfényre, földbe kerüljenek a palánták. A marcellházi kertészet legjobb csoportjának, az első csoportnak dolgozóit nem is kell nagyon biztatgatni, fürge ujjaik naponta ezer és ezer palántát ültetnek ki. A négy kertészeti csoport közül ez a csoport érte el tavaly a legszebb eredményeket, — 500 ezer koronás termelési tervüket 640 000 koronára teljesítették. Idén azonban még ennél is szebb eredményeket akarnak elérni. Már csak azért is, mert ebben az esztendőben a termelési eredmények után külön megjutalmazzák majd a jól dolgozókat. Megy is a munka, nünt a karikacsapás, a jókedv, a nótaszó buzdítja még a könnyebben fáradó idősebb asszonyokat is. Szabó Vilmos kertész vezetésével kedden 52 000 káposztapalántát, szerdán 40 000 karfiolt, csütörtökön pedig 60 000 karalábépalántát ültettek ki a marcellházi lányok és asszonyok. (n.) A CSKP XI. kongresszusénak tiszteletére diák él A Nyitra közelében levő Čabai Porcelángyár dolgozói sikeres szocialista munkaversenyt szerveztek a CSKP -XI. kongresszusának tiszteletére. Eddig a munkások 65 százaléka dolgozik az egyéni és szocialista kötelezettségvállalások teljesítésén. A Čab-ai Porcelángyár munkásai és technikusai, akik a nyitrai kerületben eLőként teljesítették határidő előtt az első negyedévi feladatokat, most a párt XI. kongresszusának tiszteletére egészüzemi kötelezettségvállalást tettek, mely szerint ez idén 532 000 koronát takarítanak meg a termelési költségeken. Egyúttal ígéretet tettek az elektrotechnikai porcelán tervezett gyártásának a második negyedévben 5 százalékkal való •növelésére, emellett csupán a béralapoknál 50 000 koronát fognak megtakarítani. A žilinai kerület gép- és traktorúllomásai, állami gazdaságai, nemesítő állomásai mezőgazdasági iskolái és a kerületi GTÄ javítóműhelyének dolgozói a CSKP XI. kogresszusának tiszteletére eddig összesein több mint 8 000 000 korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek. Például a kerületi GTÁ javítóműhelyének dolgozói ingyen elvégzik egy traktor generál javítását és azt a legjobb földművesszövetkezetnek ajándékozzák. A Martini Állami Gazdaságban 930 000 korona értékű szocialista kötelezettségvállalást tettek, a Turčian- ské Teplicei Állami Gazdaság dolgozói kötelezettségvállalásuk szerint összesen 555 887 korona értékű mezőgazdasági terményt termelnek terven felül. Korszerűsítik üzemüket A kremnicai Állami Pénzverde dolgozói az eddigi tervteljesítés eredmék-k-k-kirk nyelnek alapos elemzése után a CSKP í XI. kongresszusának tiszteletére renrf dezett május előtti versenyben a má* sodlk negyedévre összesen 326 ezer I korona értékű összüzemi szocialista J kötelezettségvállalást tettek. A kremnicai pénzverők többek között 1958. április végéig bevezetik a pénzérméik automatikus számolását, porlasztó dobokat készítenek az éremÍ

gyártó részleg számára és futószalagot __ vezetnek be televíziós antennák gyártására. A bratislavai „Mladá Garua" Csehszlovákia és Közép-Európa legnagyobb és legkorszerűbb főiskolai internátusa — állapította meg a hallei egyetem rektora. Közép-Európa legnagyobb és leg- i 2500 diák otthona 5 korszerűbb internátusa Bratislavában *van. Ezt állapította meg a hallei A Februári Győzelem utcában, a £ egyetem Bratislavában járt rektora, vasúti töltés mentén, ott, ahol né«aki meglátogatta a Mladá Garda hány évvel ezelőtt még szőlőkertek főiskolai internátust. Mi volt látó- voltak, 1954-ben épült fel a főiskoláit gatásának célja? Halle an der Sale- 1 sok „Grand Hotel"-je, a Mladá j ban, a Német Demokratikus Köztár- Garda nagy épületcsoportja. Az in'ost már végérvényesen itt a ta-^ saság nagy iparvárosában főiskolai ternátus 40 ezer négyzetméter isz, kezdődhet a tavaszi nagytaka- J diákinternátust fognak építeni. ! nagyságú területen fekszik. Több tás - szólt anyuka és, amint a kép£ A haliéi egyetem rektora ezért te- épületből áll. Az egyes épületeket y/ízonyítja, a kislányok nem voltak * kintette meg és tanulmányozta a fedett folyosók kötik 'össze. Az inistek. (Neumann felv.) J Mladá Garda pompás internátust. , ternátus "bejárata előtt díszkertes tér van. Mögötte a főépület, amely tekintélyes külsejével magára vonja az arra járók figyelmét. Központi fűtéses szobák fürdőszobával - , - A diákok kényelmesen és jól t lakÄ m färcsak egy elsőrangú nagyszállodaban. Nem alusznak nagy hálótermekben, hanem 2—3 ágyas (Folytatás a 3. oldalon.) t Ä köztársaság Je^obfj gépi * vako!ófng% vcrseiyfe * Hazánk legfiata'abb városának, Havírovnak építésénél dolgozik a köztársaság legjobb vakoló munkacsoportja Richard Nábielka vezetésével az ostravai Bytostav nemzeti vállalatnál. A Nábielka-csoport a CSKP XI. kongresszuséinak tiszteletére a következő szociaj lista kötelezettségvállalást tette: ez * idén 110 000 négyzetméter gépi vaÍ

* kolást ^végez. Nábielkáék már tavaly rekordteljesítményt értek el a gépi v kolásban és két év óta az Építészeti J Minisztérium vándorzászlájának birtoJ kosai. Í

Kötelezettségvállalásuk kihirdetése alkalmából versenyre hívják a köz^ társaság összes gépi vakoló munka* csoportját), nemcsak a vakolás mennyiJségét, hanem minőségét és az anyagai- megtakarítást illetően is