Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-06 / 96. szám, vasárnap

Szovjet államférfiak válasza a Csehszlovákiából érkező jókívánságokra Antonín Novotný Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök, és Viliam Široký miniszterelnök a következő táviratot kapták: „Drága elvtársak, fogadják hálás köszönetünket a Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Csehszlovák Köztársaság kormánya és az egész csehszlovák nép nevében küldött jókívánságokért a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökévé és a Szovjet Minisztertanácsának elnökévé való megválasztásunk alkalmából. Kívánunk önöknek, drága elvtársak és a Csehszlovák Köztársaság testvérnépének új sikereket hazájuk szocialista építésének betetőzésében, az összes országok népei közötti együttműködés és béke megszilárdításáért folytatott harcban. N. Hruscsov, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. K. Vorosilov, e Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke A CSKP KB távirata India Kommunista Pártja kongresszusának (ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága India Kommunista Pártja rendkívüli kongresszusának, mely április 6—13. napjaiban tartja ülését, a következő táviratot küldtél Drága elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága harcos elvtársi üdvözleteit küldi kongresszusuknak és sok sikert kíván annak tárgyalásai során. A kongresszus eredményei buzdítsák pártjukat újabb győzelmekre az India nagy és békeszerető népének boldog életéért vívott harcban. Éljen India Kommunista Pártja! Szilárduljon és erősödjék a nemzetközi munkásmozgalom harci egysége! CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA. Ünnepi est Bratislava felszabadításának 13. évfordulója alkalmából Bratislava népe a Szovjetunió iránti lorró szeretet érzésével ünnepelte meg április 4-én Szlovákia, fővárosán ttoik a szovjet hadsereg általi felszabadítása 13. évfordulóját. , Ebből az alkalomból a Szlovák Nemzeti Front városi és kerületi bizottsága, a központi és kerületi nemzeti bizottság ünnepii estet rendezett a bratislavai Nemzeti Színházban. Röviddel 19 óra után helyet fogr faftak a feldíszített nézőtépen az SZLKP KB-nak, a Szlovák NeimzTti tanács elnökségének, a Megbízattak Testülete elnökségének tagjai, a Szlovák Nemzeti Front pártjainak képviselői, a város, a kerület, a tömegszervezetek képviselői, valamint további politikád és közéleti tényezőik Is. Az estén jelen volt Mihail Jakovievios Kapran, a Szovjetunió bratislavai föfcanzula és a bratislavai konzuli kar további tagjai. A Szovjetunió felszabadító szerepét, mely legjobb fiai és lányai élete érán harcolta ki nemzeteink szabadságéit, Ján Šebdk, a Szlovák Nemzeti Front városi bizottságának elnöke. a központi nemzeti bizottság elnöke értékelte beszédében,. Az ünnepi est résztvevői azután Lelkes tapssal jóváhagyták azon üdvözlő távirat szövegét, melyet Bratiisdavámak a dicső szovjet hadsereg általi felszabadítása 13. évfordulója alkalmából küldtek a szovjet népnek. Az önnepi est második felében fellépett a Lenin-renddel kitüntetett leningrádi állami Sz. N. Kirov akadémia opera- és balettszínház együttese, mely Csajkovszkij: Hattyúk tava című alkotását adta elő. Fogadás Magyarország felszabadításának 13• évfordulója alkalmából Gábor József, a Magyar Népköztársaság nagykövete és neje pénteken, április 4-én fogadást rendeztek a prágai Reprezentációs Házban Magyarország felszabadításának 13. évfordulója alkalmából. Az esten jelen voltak J. Dolanský, V. Kopefcký, V. Široký, L. Jankovcová és O. Šimúnek, a párt és kormány képviselői, továbbá 0. Černík, B. Köhler és L. Krutina, a CSKP KB titkárai, K. Poláček mioiszterelnőkhelyettes, V, Dávid és R. Dvoŕák miniszterek, a kormány további tagjai, a nemzetgyűlés, valamint a Nemzeti Front szervezeteinek, tudgrtSnyos, kulturális és művészeti életünknek képviselői. Az ünnepi fogadáson jelen voltak a prágai diplomáciai kar tagjai is. Az ünnepi est igen szívélyes légkörben folyt le. *** Sztankó Pál, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzula, április 4-én baráti összejövetelt rendezett a bratislavai Carlton szállodában. Az ünnepségen megjelentek az SZLKP KB irodájának tagjai, a szlovák nemzeti szervek, a Szlovák Nemzeti Front képviseJíi és más közéleti tényezők. 34 000 kiló húsvéti sonka A prešovi húsipari vállalat dolgozói a húsvéti vásárra 34 000 kiló füstölt sonkát, 4000 kg füstölthúst és 20 tonna kolbászt készítettek. Az rüzemből a piacra kerülő f üst ölthús mennyisége ez idén 10 000 kg-mal több mint tavaly volt. J. Kočiš (ČTK) felv. S A dolgozókat a legszélesebbkörűen be kell vonni az ellenőrzés munkájába Beszélgetés Ľudovít Benada állami ellenőrzésügyi megbízottal ,A kormány március 14-i ülésén jóváhagyta a népgazdaság ellenőrzésének új szervezését. Ezen új szervezés értelmében a jövőben az Állami Ellenőrzésügyi Minisztérium szervezi majd meg a központi szervek közötti felülvizsgálási és ellenőrzési tevékenység egybehangolását. A minisztérium módszeresen irányítani fogja a minisztériumok, a többi központi szervek és a kerületi nemzeti bizottságok ellenőrzési szerveinek munkáját. Hasonlók a kötelességei az Állami Ellenőrzésügyi Megbízotti Hivatalnak is. A ČTK ezzel kapcsolatosan azzal a kéréssel fordult Ľudovít Benada állami ellenőrzésügyi megbízotthoz, hogy válaszoljon a következő kérdésekre: 1. Miben nyilvánulnak meg a felülvizsgálási és ellenőrzési tevékenység egybehangolásának és módszeres irányításának elvei? "Válasz: Az eddigi ellenőrzési tevékenység igen széleskörű, de csekély hatékonyságú volt. Különböző szervek igen sok ellenőrzést folytattak le, melyek azonban gyakran keresztezték egymást. A minisztériumon kívüli ellenőrző szervek, vagyis az Állami Ellenőrzésügyi Megbízotti Hivatal, a Szlovák Tervhivatal, a Szlovák Statisztikai Hivatal, a Pénzügyi Megbízotti Hivatal és a bankok gyakran oly módon folytattak le felülvizsgálatokat és ellenőrzéseket, hogy az egyik szervnek nem volt tudomása a másik szerv felülvizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos előkészületekről, sem pedig azok tartalmáról. Előfordult, hogy az ellenőrzött egységek túl voltak terhelve különféle ellenőrzésekkel. Különböző volt a felülvizsgálások és az ellenőrzések módszereinek összessége, főleg a hibák okainak megállapítását, a felelősséget és a felfedett hibák kiküszöbölésének ellenőrzését illetőleg. A múltban elhanyagolták az ellenőrzési tevékenység egy további elvét — az ellenőrzés komplex voltát is. Ezt az állapotot oly módon szüntetjük meg, hogy a külső ellenőrzési szervek kölcsönösen egybehangolják felülvizsgálási és ellenőrzési tevékenységüket, ezt népgazdaságunk legfőbb szerveire irányítják és e cél irányában vezetik majd a ; minisztérium ellenőrzési szerveit is. : Ezzel elérjük a megoldások komplex voltát és növeljük az ellenőrzés hatékonyságát. Az Állami Ellenőrzésügyi Minisztériumra emellett egy további fontos feladat hárul — biztosítania kell az egyes minisztériumok és a kerületi nemzeti bizottságok felülvizsgálási és ellenőrzési tevékenységének módszeres irányítását. E feladat teljesítése megköveteli a kölcsönös konzultációkat, a sajtóban közölt tapasztalatcserét és az ellenőrzési dolgozók oktatását. Azonos feladatok teljesítését biztosítja majd az Állami Ellenőrzésügyi Megbízotti Hivatal a megbízotti hivatalokban, a körzeti szervekben és a kerületi nemzeti bizottságokban. 2. Az ellenőrzés új szervezése hangsúlyozza az alulról és a felülről jövő ellenőrzés egybekapcsolásának elvét. Miben nyilvánul meg ez az egybekapcsolás? Válasz: Ez az egybekapcsolás abban nyilvánul meg, hogy a dolgozókat a legszélesebbkörűen be kell vonnunk az ellenőrzésbe és a fogyatékosságok kiküszöbölésébe. Eddigi fogyatékosságunk az volt, hogy az ellenőrzés túlnyomórészt a különleges ellenőrzési dolgozók, mint a főkönyvelők, az ellenőrök, felügyelők ügye volt és tevékenységük eredményeit gyakran nem közölték a dolgozókkal. Ezért sokszor nem sikerült feltárnunk a hibák igazi okait, melyek nem állapíthatók meg „Csupán az irodákban" és ezért nem sikerült biztosítanunk a hibák kiküszöbölését sem. A dolgozóknak az ellenőrzésben való részvételével az eddiginél jobban érvényesül majd a párt és szakszervezeti szervezetek ellenőrzési joga, egyben a politikai tömegmunkának a vállalatok lényegbevágó gazdasági problémáira való irányítása is. Ez szintén egy azok közül a hatékony eszközök közül, melyeket a bürokratizmus csökevényei, valamint a munkában előforduló ' különböző huza-vona elleni harcban alkalmazunk. 3. Mit tart ön további fontos feladatnak az ellenőrzés új szervezésének helyes életbeléptetésében? Válasz: Az ellenőrzés új szervezése szerves részét képezi a népgazdaság irányítása új szervezésének. Mindenki, aki irányít, arra köteles, hogy személyesen győződjék meg útmutatásainak és utasításainak helyességéről, azok teljesítéséről, mégpedig azért, mert az ellenőrzés az irányítás szerves részét képezi. Ezért ki kell térnünk minden felületesség elől a különleges ellenőrzési alakulatok szervezése során a minisztériumokban, a szövetségekben és a vállalatokban és ezeket az alakulatokat kiváló szakképzettségű dolgozókkal kell ellátnunk munkájuk fontos társadalmi jelentőségére való tekintettel. Ugyanez az elv érvényes a gazdasági igazgatóhelyettesek alakulatainak szervezését illetőleg is, mely alakulatok döntő befolyást gyakorolnak majd a vállalatok gazdálkodására. Szükséges továbbá, hogy az összes vezető dolgozók elsajátítsák az el* lenőrzés új szervezésének elveit és életbe léptessék ezeket az elveket. Meg kell teremtenünk az összes feltételeket arra, hogy a dolgozók részt vegyenek az ellenőrzésben s a hibák helyrehozásában. Ennek érdekében a legszorosabban kell együttműködni a párt és a szakszervezeti szervezetekkel és szervekkel. A nemzetgyűlés bizottságai befejezték az állami költségvetés megtárgyalását (ČTK) — A költségvetési és gazdasági bizottság pénteken, április 4-én befejezte az 1958. évi állami költségvetés megtárgyalását az Állami Tervhivatal, a Pénzügyminisztérium, az Általános Pénztári igazgatóság és a kerületek költségvetéseinek és az 1958. évi költségvetési törvény kormányjavaslatának megvitatásával. A bizottság ülésén jelen voltak Otakar Šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke és Július Ďuriš pénzügyminiszter. • A hazánkban tartózkodó Mihail Alekszandrovics Solohov szovjet Ir6 pénteken az esti órákban elbeszélgetett könyvei olvasóival a gépipari dolgozók smíchovi kultúrotthonában. Az írt, akit a jelenlévők szívélyesen fogadtak és üdvözöltek, elmondotta az élet és az irodalom terén szerzett tapasztalatait és beszélt mostani alkotó munkájáról. ® A Strakonice! gyapotteldotgozó üzem és fez-gyár dolgozói április 4-én elküldték a Szovjetunióba ez Idei nagy küldeményüket, mely több mint 73 ezer kitűnő minőségű barettet tartalmazott. A Strakonice! textilmunkások az elmúlt napokban Belgiumba, Monacoba, Nigériába és egyes keleti országokba is szállították gyártmányaikat. Nekik kell jóvátenni a múlt hibáit B

etonozott úton ballagok, a nap gyenge sugara, mint amolyan szégyenkező útitárs kísér.. 4 A falu nevét hirdető tábla előtt nagyobb lélegzetvételre megállok, s mint az erre járatlan gyalogos — olvasom a sárga mezőbe írt fekete betűket: Makranc. Tovább megyek s a takaros családi otthonokat mellőzve azon veszem magam észre, hogy útitársam cserben hagyott. Hát jó — gondoltam — megyek egyedül, — s befordulok az első kanyarba. Látom, az úttest élesen megtörik s a hídon, melynek karfája mélyen a gödörbe hajlik — megcsóválom a fejem. Ejh, nem szerettem volna a sofőr bőrében lenni..

4 — Szép esés, mi? — Hát.„ — Egy vasállványokkal megrakott teherautó pótkocsival. És képzelje, a sofőrnek semmi baja sem lett. Tovább kígyózom az úton s azon töprengek, vajon milyen meglepetést tartogat számomra ez a falu. Óvatosan tekingetek szét és a falu elnevezése egyre meggyőzőbb számomra. A szövetkezet irodájában már feltevésem beigazolódott. — Magas a talajvíz — magyarázza a szövetkezet dereshajú elnöke. Innen a falu neve: a természet makrancoskodik az itteni emberekkel. Az emberek terveit, számításait húzzá át évről évre, s az évtizedes gond szűnni nem akar. — Meg vagyunk ,fildva". Legnagyobb gondot okoz, hogyan álljunk ellen a természet garázdálkodásának. Most is félve tekingetünk a hatvan hektáros lóhereföldre. Zsupcsán László, a szövetkezet elnöke elkomolyodik. A szövetkezet irodája egy pillanatig a csend hona, aztán Furin János, az agronómus szövi tovább a gondolat fonalát. — Nem tudom, megmarad-e belőle tíz hektár. A többit valószínű be kell szántani. .. Makrancos egy időjárás. Például a múlt évben a lentermelésen százhúsz ezer koronát vesztettünk, és a lucerna sem jövedelmezett. — Bizony, ez is hozzásegített bennünket a veszteséghez — teszi hozzá az elnök. - A tizenhat koronás terv. böl csak tizenegy korona lett. - És a többi Ok? - Ne vegye panasznak. Én valamikor viganóban jártam az iskolába, de most nézze meg a gyermekeinket. Ami igaz, igaz... Hogy nem értük el a tervezett munkaegység értékét, annak egyik oka az is, hogy az ősszel négyszáz hektárral bővült földterületünk — egészközségi szövetkezet lettünk. Ennek következtében nyolcezer munkaegységgel túlléptük a tervet. Aztán meg a munkaerkölcs ... Sokan az új tagok közül még mindig nem ismerik el, hogy ami a szövetkezeté, az az övéké is. Ez így igaz. ímmelámmal vagy egyáltalán nem dolgoznak. Sajnos még olyan emberekkel is van dolgunk, akik a szövetkezeti gyűlésen nem merik aláírni a jelenlevők listáját. Ľlgondolkozom. a hallottak felett ™ és magamban korholom, szidom a múltat, mely vak sötétségben tartotta az embereket. Nem, nem az emberek a hibásak, hanem a letűnt kor... És ennek szégyenletes mulasztásait most nekünk kell jóvátenni — a szövetkezetnek, a helyi pártszervezetnek, a helyi nemzeti bizottságnak és a tömegszervezeteknek. Igen, az ö feladatuk, hogy az embert kiemeljék a múlt vakságából — hitet, optimizmust öntsenek lelkükbe... És ismét kérdezek, érdeklődöm a szövetkezet gazdálkodása iránt. - Nagy gondot okoz nekünk az állattenyésztés — folytatja a szövetkezet gazdásza. - Ez nagyobbrészt abból adódott, hogy az új tagok a négyszáz hektár földdel mindössze huszonnégy szarvasmarhát hoztak a szövetkezetbe. Sertést pedig egyet sem. Több mint száz szarvasmarhánk hiányzik. Sertésből majdnem háromszáz. - Hogyan érik el a tervezett állományt ? - Elsősorban a túlméretezett háztáji gazdálkodásból töltjük fel, aztán meg saját nevelésből. Kidolgoztuk a házirendet s ez kezeskedik a szövetkezet megszilárdításáról. Például a Jiázirend kimondja, hogy minden tagnak, aki háztáji gazdálkodást folytat, le kell dolgoznia háromszáz munkaegységet. Aki nem dolgozza le, az év végén nem kapja meg a természet•> beni járulékot. - Milyen a tejhozam? - Gyenge. Nincs takarmányunk, most is szalmával pótoljuk. A múlt évben átlag ezerkétszáz litert értünk el egy tehéntől. Erre az évre ezer. kilencszázat terveztünk. - Elérik? - El akarjuk. A szántóterület tizenkilenc százalékát takarmánnyal vetjük be. És ha a lóhere mégis sikerülne, akkor nem lesz hiba. Az akarat, mely az embereket fűti - harc a természet ellen. S ezt nem adják fel egykönnyen. Erre vall szorgalmuk, felkészültségük a tavaszi munkákra. - Ügy vagyunk, mint az istállóban telelő lovak - jegyzi meg szellemesen az agronómus. - Tavasszal rúgkapál, már menne. Mi is mennénk már, csak várunk, míg megszikkad a föld. Ügy az. Elmaradtunk. A tavasziakat már március 25-ig el kellett volna vetnünk. De még nedves a föld... Jó idő kéne és egy hét múlva megkezdhetnénk. Aztán egyfolytában tíztizenkét nap alatt be is fejeznénk. Befogjuk a lovakat is. IlJlár késő délutánra tart až idő. ,

r* Vegyes benyomással tekingetek a körülöttem ülőkre. Nem csüggedtek. Majd hirtelen képzeletemben harcos kommunisták sorakoznak fel - mind helybeliek. Erőt érzek bennük, tettvágyat, akik a falu, a szövetkezet felemelkedéséért mindenre képesek. A képzeletbeli kép egyszerre eltűnik, Azonban ismét egy kép: az utcán apró esőcseppek paskolják vállamat. Fejem vállam közé húzva ballagok és bánt a gondolat: lám, esik, esik, s a földművelő tehetetlenül néz ki az ablakon. Ám a kommunisták mégis csak felsorakoznak. Van tennivaló. Kerekes Isťvár - ÜJ SZÖ 5 * 1958. április 1*