Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-18 / 107. szám, péntek

Yildg proletárjai, egyesüljetek J SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1938. április 18. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 107. szám A BÉKE KÖLTSÉGVETÉSE A nemzetgyűlés kedden és szerdán két létfontosságú kérdésről tárgyalt — az atomfegyverkezés veszélyének elhárításáról és az állami költségvetésről. Arról tárgyalt tehát, hogyan kell biztosítani a békét, a békés építőmunkát, hogy életünk egyre jobb és jobb legyen. Jóllehet e két kérdést az ülés napirendjére az események fejlődése állította, mégis elválaszthatatlanul összefüggnek egymással, egy és ugyanazon dolognak két oldalát képezik. Költségvetésünket, általában egész jobb életünket, a termelés fejlesztését és mindazt, amit a költségvetés számadatai kifejeznek — csupán békében érhetjük el. A költségvetés teljesítésével, hazánk továbbfejlesztésével a békét rendkívül megerősítjük. Ezért népünk nem maradhat közömbös aziránt, ami ma a világban történik. Az atom- és hidrogénbombával folytatott játék az emberi életek millióinak kockára tételét jelenti, az emberiséget óriási eszközöktől fosztja meg, amelyeket a hazárdjáték céljaira fordítanak. Hosszú idő óta tanúi és tevékeny támogatói voltunk a Szovjetunió atomveszély elhárítására irányuló javaslatainak és saját kezdeményező lépéseket is tettünk. Most, amikor a Szovjetunió a megegyezésre tett eredménytelen kísérletek után maga folyamodott tkthez és elhatározta az atomés hidrogénfegyverekkel való kísérletezés beszüntetését, lelkesen üdvözöljük e tettét és készek vagyunk minden erőnkből támogatni azt. Ugyanakkor nem nézhetjük hallgatással Nyugat-Németország atomfelfegyverzését. Vannak már tapasztalataink és ki tudjuk számítani, ki ellen akarják elsősorban irányítani e fegyvereket. Sajnálatos azonban, hogy Franciaországnak és a NATO többi európai tagállamainak kormányai már nem emlékeznek arra, hogy a közelmúltban ugyan más fegyverek, de ugyanabba az irányba céloztak, de azután megfordultak és Franciaországban, Belgiumban és másutt is elsültek. Amikor kedden a képviselők a a nemzetgyűlésnek Nyugat-Németország atomfelfegyverzésével kapcsolatos nyilatkozatáról, valamint a Szovjetunió Legfelső Tanácsának a világ valamennyi parlamentjéhez intézett, az atom- és hidrogénfegyverkísérletek beszüntetésére tett felhívására szavaztak, velük együtt szavazott hazánk egész népe. Az 1958. évi állami költségvetés is, amelyet szerdán hagytak jóvá, teljesen megfelel békés politikánk elveinek. Erről mindenkit meggyőz a fő számadataira vetett tekintet. Emelkednek a gazdaságra, valamint a kulturális és szociális intézkedésekre fordított kiadások és csökkennek a védelemre és biztonságra, valamint a közigazgatásra előirányzott kiadások. A szocialista szektorokból származó bevételek gyorsabban emelkednek, mint a lakosságtól eredő bevételek, az állami költségvetés — mint minden évben — felesleggel zárul. Mindez a gazdasági stabilitás, az emberek szükségleteinek szüntelen növekedése és e szükségletek kielégítéséről való gondoskodás, a békés országépltés jele. Az állami költségvetés amellett, hogy megbízható iránymutatója az ország pénzügyi gazdálkodásának, számunkra a tanulságok forrása is, gyakorlati gazdasági.iskola. Az állami költségvetésből csak annyit adhatunk ki, amennyi pénzünk van, amennyit teremtünk. A másik kérdés az, milyen hasznot hoznak a kiadott eszközök. A pénzügyi gazdálkodásnak mindig két oldala van: az első az eszközök kialakításának hatékonysága, a másik pedig hováfordításuk célszerűsége és gazdaságossága. Sem az egyikkel, sem a másikkal nem lehetünk még elégedettek. A bevételek fő forrása a szocialista szektor. A termelés növelésének és ezáltal az eszközök kialakításának döntő tényezője itt a munkatermelékenység. A munkatermelékenységnek az iparban 4,6 százalékkal kell az idén növekednie és a termelés növelésében 59 százalékkal kell részt vennie. A munka termelékenységének növelését nemcsak az élő munka gazflaságos ráfordításával, hanem a holtmunka eredményeinek gazdaságossá tételével érjük el. Ezért nagy jelentőségű a vállalatok, mint pl. a butovicei Tatra vagóngyár mozgalma, amelyben kötelezik magukat, hogy az önköltségek tervezett színvonalát a termelt árucikkek értékének minden egyes koronája után egy fillérrel csökkentik. Az ipar új szervezése, a tervezés és a pénzügyek új módszerei kétségtelenül hozzájárulnak ahhoz, hogy a munkatermelékenység kérdéseinek nagyobb figyelmet szenteljenek. Az állam gazdálkodásának, mint már mondottuk, másik oldalát az eszközök célszerű és gazdaságos hovafordítása képezi. Az állami költségvetés kiadási tételeiben nagyság szerint a második helyen állanak a kulturális és szociális intézkedésekre fordítottt kiadások. Ezek alatt azokat a szolgáltatásokat értjük, amelyekben a lakosság teljesen ingyenesen vagy csak a költségek részleges fedezéséért részesül. Nem vitathatatlan, hogy ez a társadalmi fogyasztás nálunk magas színvonalon áll. Hogy elképzeljük ennek nagyságát, vegyük figyelembe azt a tényt, hogy ez meghaladja a személyi fogyasztás, a fizetett szolgáltatások és a lakásépítés színvonalát. Egyre gyakrabban beszélünk most arról, hogy ezen a szakaszon is megtakarításokra kell törekednünk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy kisebbre akarjuk szabni az anyagi eszközöket, ellenkezőleg, ezek a múlt évvel szemben 4,8 százalékkal növekednek. A takarékosság értelme az eszközök jobb felhasználásában rejlik: ugyanannyi pénzért több szolgáltatást nyújtani az,embereknek. E problémával szorosan összefügg a nemzeti bizottságok szerepe. Az iskolaügy, a kultúra, az egészségügy és a lakásgazdálkodás terén e célokra fordítandó költségvetési kiadások 89 százalékáról közvetlenül ők döntenek. Ez helyes így, hisz a nemzeti bizottságoknak, a nép közvetlen képviselőinek a legnagyobb érdekük a pénzösszegek hasznosítása. A nemzeti bizottságok ugyancsak közvetlenül irányítják népgazdaságunk oly fontos szakaszait, mint a mezőgazdaság, helyi gazdálkodás, általános építkezés. így a nemzeti bizottságok kezére óriási értékeket bízunk és munkájuk egyik legfontosabb része a termelésről való gondoskodás. Költségvetésünk még számos további tanulsággal szolgál. Ezért helyénvaló, hogy az ipar, a mezőgazdaság, valamint életünk összes többi területeinek minden egyes dolgozója megismerkedjék vele és meggondolja, hogy ő és kollektívája hogyan járulhat a legjobban hozzá az állami költségvetés sikeres teljesítéséhez hazánk és a béke javára. Befejeződött a nemzetgyűlés ülése k nemzetgyűlés fontos törvényjavaslatokat tárgyalt meg és hagyott jóvá A nemzetgyűlés tavaszi ülése befejezése előtt megvitatott és jóváhagyott néhány további törvényt, illetve eddigi törvények módosítását és kiegészítését. Elsősorban megvitatta és jóváhagyta a kultúremlékekről szóló törvényt, amelyről Šafarik képviselő tartott beszámolót. Ezzel a ponttal kapcsolatban Kahuda elvtárs, iskola- és kulturális ügyi miniszter is szót kért. A nemzetgyűlés azután meghallgatta Táborský képviselő beszámolóját a kormánynak a tűzbiztonságról szóló törvényjavaslatáról, és Pavefka képviselő felszólalása után egyhangúlag jóváhagyta a szóban forgó törvényt A nemzetgyűlés tárgysorozata további pontjaként foglalkozott a gyerekek örökbefogadására vonatkozó előírások módosítására vonatkozó törvényjavaslattal. E módosítások — melyekről Štefánik képviselő tartott beszámolót és amelyekkel a vita során Procházková képviselő foglalkozott — értelme az, hogy az eddiginél jobb feltételek alakuljanak ki azok számára, akik gyereket akarnak örökbefogadni, továbbá az is, hogy az ilyen gyerekek az eddiginél nagyobb védelemben részesüljenek és jogi helyzetük a jövőben azonos legyen a szülők saját gyermekeiével. A nemzetgyűlés azután jóváhagyta a főkönyvelőkre, valamint a nyilvántartási szolgálat szervezésére vonatkozó előírások hatályon kívül helyezésére vonatkozó törvényt, valamint a Csehszlovák Vöröskeresztről szóló törvény modosítását is. E pont megtárgyalásával véget ért a nemzetgyűlés ülése. Emberségesebb világér

t Meqnyílt a brüsszeli viláqkiállílás Csütörtökön, április 17-én délelőtt valamennyi látogató előtt megnyíltak a brüsszeli világkiállítás kapui, amelynek fö eszméjét az emberségesebb világért jelszó fejezi ki. A kiállításnak tehát azt kell bemutatnia, arról kell elképzelést adnia, amit az emberiség eddig végzett, annak érdekében, hogy a világ emberségesebb legyen és ebből hogyan vették ki részüket az egyes nemzetek és államok. A kiállítás megnyitásának hivatalos szertartása délelőtt kezdődött meg az auditórium nagytermében, ahol jelen voltak a belga kormány, a belga királyi család tagjai és külföldi vendégek. A fópalota előtti nagy kiterjedésű Belga-téren gyülekeztek a látogatók tömegei. A fópalota homlokzatán világoskék alapon a békegalamb, valamint a szabálytalan ötágú csillag látható — a világkiállítás jelképe. Baudouin belga király, akinek védnöksége alatt tartják a kiállítást, a palota előtt jelképes görög tüzet gyújtott meg. Ugyanekkor a kiállítás területe felett ötven lökhajtásos repülőgép repült át B-bettít formálva. Ezután három sávot rajzoltak az égre a belga nemzeti színeket jelképezve. Hogyan folynak első A TOM VILLANYERŐMŰVÜNK ÉPÍTÉSÉNEK ELŐKÉSZÜLETEI Kristian Kostovský mérnök, a Bohunicei Atomvillanyerőmü nemzeti vállalat igazgatójának műszaki helyettese az első csehszlovákiai atomvillanyerőmü építésének előkészületeiről a következőket mondotta a ČTK tudósítójának: — Az 1956. évi országos pártkonferencia határozata szerint szükségessé vált hazánkban az atomvillanyerőmü építése. Szlovákiában a villanyáramfogyasztás mérlege passzív, mert nem áll rendelkezésre elegendő nagyságú tüzelöanyag-aiap, amely ,nagy hőerőművek épitését tenné lehetővé. Az új atomvillanyerőmü kapacitása 150 megawatt lesz és ezért jelentős mértékben megjavítja az energetikai helyzetet. Villanyáram-ellátási szempontból szükségesebb lenne az atomerőmüvet Kelet-Szlovákia térségében felépíteni, de a jobb geológiai, hidrológiai, meteorológiai és más feltételeknek megfelelően első atomvillanymüvünk a bratislavai kerületben épül fel. Az építészeti dolgozdk már ebben az évben megkezdték a munkát a lakótelep, a szükséges utak, iparvágány és más objektumok építésén. A tervek már készen állnak a jövö évi munkára is. Az atomvillanyerőmü műszaki berendezésének terveit a Szovjetunióban készítik. A szovjet szakemberek különös készséggel segítenek atomvillanyerőmüvünk építésében. Első atomvillanyerőmüvünk építésénél nehezen beszélhetünk csak azokról az újdonságokról, amelyeket a tervezésnél használtunk fel. Ugyanis csaknem minden új módszerek szerint készül, mert a világon még sehol nem készítettek annyi prototípust, hogy az egyes berendezéseket vagy alkatrészeket megfelelően összehasonlíthatnánk A tervezésnél mindenekelőtt olyan problémák megoldásával keliett foglalkoznunk, amelyek a villanyerömü építésének gazdaságosságával függnek össze. Az angliai Calder Hallban felépült atomvillanyerőmü hatóanyagának nyomása a primáris körzetben csak 13 atmoszférát tesz ki, nálunk 60 atmoszféra nyomást vezetünk be, amivel jelentősen növeljük a hűtés hatását és gazdaságosabbá tesszük az üzemmenetet. Jelentős változtatásokat javasol a bratislavai Hegesztési Kutatóintézet a reaktoron és a gőzfejlesztő generátorokon. Ha megvalósítjuk kutatóintézetünk dolgozóinak javaslatait, ezek jelentősen csökkentik a termelési költségeket. Meg kell említenünk a plzeňí V. I. Lenin Müvek konstruktőrjeinek munkáját is, akik a gépi berendezést fogják elkészíteni. Ebben až üzemben már az újítások egész sorát nyújtották be a villanyerömü berendezésének részleteivel kapcsolatban. feladataink megvalósításánál több nehézségbe ütköztünk, mert a tervezés, de a konstrukció és a termelés is olyan problémák előtt áll, amelyekkel eddig nem találkozott. Hiszen csak arra, hogy meghatározhassuk, milyen legyen a reaktor, nagyon sok és nagyon költséges próbára volt szükség. Délben 14 órakor ünnepélyesen megnyitották hazánk pavilonját, amelyet František Adamek, a kiállítás főbiztosa átadott dr. Joszifnak, Csehszlovákia belgiumi követének. Rövid beszédjükben mindketten hangsúlyozták, hogy brüsszeli kiállítási pavilonunk és a benne levő összes kiállítási tárgyak — technikai és művészi alkotások — népünk vágyait és az emberiség szolgálatára irányuló törekvéseit dokumentálják. Ezután felolvasták Karel Poláček miniszterelnökhelyettes üdvözlő levelét, ameljjet dolgozóinknak a brüsszeli kiállításra küldőit. Ezzel egyidejűleg megnyílt a szovjet pavilon is. Kiállításunk figyelmet keltett már a hivatalos megnyitás előtt is. A kíváncsi látogatók mellékbejáratokon át jutottak a pavilonba, hogy megtekinthessék a kiállított anyagokat. A mi pavilonunk ugyanis azon kevesek közé tartozott, amelyek idejében elkészültek. Nem mindennapi ízlésű kiállítása, a munkások és művészek munkája tökéletes összhangot alkot. A pavilon vonzza a vendégeket realitásával és valóban egyedülálló kiállítási tárgyaival. Vezetőink, akik a külföldi vendégeket kísérik, elmondják, hogy a látogatókat mennyire meglepi pl. a traktorgyártás növekedése hazánkban, a villanyáramtermelés és a szénfejtés emelkedése, amint azt a statisztikák szemléltetően bemutatják. Gépeink is figyelmet keltenek. A plzeňi Leninüzemek óriási horizontális fúrógépe, hegesztőkocsi, finom optikai műszerek, mindezek a kiállítási tárgyak nagy figyelmet kellenek. A 90—150 cm-es falakkal rendelkező nagy betonbunker, amelyben a betakron működik, amelylyel a fémtárgyak szerkezetét vizsgálják, nagy elismerést vált ki a látogatókból. Csehszlovákia — melynek földjében urán található — ezzel a műszerrel bebizonyítja, hogy azt a forrást, amely szolgálhat jó és rossz ügyet, békés célokra, valóban emberibb világ érdekében használjuk fel. A látogatók többségét meglepi az, hogy a kis Csehszlovákia ilyen szép és nagy pavilont állít ki, és hogy ily nagyszerű dolgokat termelünk. Meseautón Brüsszelbe Valóban meseautónak mondható a Skoda 706 RTO társasgépkocsi, amely ezekben a napokban kezdte meg a személyszállítást Prága és Brüsszel kőzött. A világkiállításon ez az autóbuszunk korszerű berendezésével bizonyára jól fogja képviselni autóiparunkat. Néhány adat a Skoda 706 RTO berendezéséről: A lehajtható ülésekbe mikrofon és hangszóró van beszerelve. E berendezés segítségével utazás közben az utasok egymás között, vagy a gépkocsivezető mellett ülő idegenvezetővel beszélhetnek. A berendezést kezelő informátor előtt rádióvevőkészülék és magnetofon van. Az autóbuszban van ruhatár és büfé, amely hideg és meleg ételeket, italokat szolgál fel. Különlegességnek számít a televízió, amelyen esti utazásnál 12 adóállomás műsorát követhetik az utasok. A kocsi karosszériáját Diblík mérnök tervezte, az elkészítésén részt vett a Vysoké Mýt o-i Karosa, a strašnicei Tesla és további üzemek. Ezen a képen jól látható fent középen a televíziós képtükre, amelyen Prága, Brüsszel és a közbe eső állomások műsora látható. vevő adóIlyen a világkiállítás egyik kiállítási tárgyát képező 706-os. inán magyaráz az idegenvezető, inun kezeli a rádiót, magnetofont és gombnyomásra beállítja a kívánt műsort. K. Mevald (CTK) felvételei. i