Új Szó, 1958. március (11. évfolyam, 60-90.szám)

1958-03-09 / 68. szám, vasárnap

Világ brnktdriai, egyesüljetek J SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. március 9. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 68. szám A jó példa követőkre talál „A jó hír szárnyakon jár" — tartja a szólás-mondás. Ennek igazságát bizonyítja a somorjai járás szövetkezeti parasztságának a példája is, hiszen alig hangzott el merész elhatározásuk: „Négy év alatt teljesítjük az ötéves terv feladatait" — országszerte követői lettek e nagy mozgalomnak. S mi késztette erre a lépésre a somorjai járás dolgozó parasztságát? Hogyan lehet öt esztendőre való mezőgazdasági munkát négy év alatt elvégezni? Talán egy esztendőben kétszer aratnak majd a somorjaiak ? És miért éppen a somorjai járás „vágta ilyen nagy fába a fejszéjét?..." Nem nehéz erre a felelet. De mielőtt megadnánk a választ a feltett kérdésre, hadd mondjuk meg: a somorjaiak terve reális és teljesíthető, hiszen nem is határozhatták volna el magukat ilyen nagy dolgokra, ha előtte a járás szövetkezeti parasztsága nem vette volna tekintetbe e terv .teljesítésének a lehetőségeit. Mert bizony még a legkiválóbb munkával, a legfejlettebb gépi technikával, a leghaladóbb mezőgazdasági tudomány alkalmazásával sem tudhatnának egy esztendőben kétszer aratni, két termést betakarítani. Ellenben a nagyüzemi gazdálkodás fölénye, a szövetkezeti mozgalom szilárdsága lehetőséget ad arra, hogy öt esztendő feladatait 4 év alatt teljesítsék, éspedig akként, hogy 1959-ig minden esztendőben jóval többet termelnek a tervezettnél. Lehetséges ez? Igen, a szövetkezeti gazdálkodás erre a legfőbb, biztosíték, hiszen a táblás gazdálkodás széles teret nyújt a hektárhozamok és az állattenyésztési termelés fokozására. Nem árulunk el különösebb titkot, mert ország-világ előtt ismeretes, hogy az egyénileg dolgozó parasztság országos átlagban jóval alacsonyabb hektárhozamokat ért el, mint a szövetkezetek. Annál jobban kiütközik ez a különbség a somorjai járásban, mivel mindöszsze csak 120 dolgozó paraszt 440 hektár földön műveli egyénileg a földjét, a járás többi szántóföldjén már gépek dolgoznak, szövetkezeti munkacsoportok szorgoskodnak. Kétségtelen, azt is a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodás tette lehetővé, hogy a somorjai járás szövetkezetei a kukoricatermelésben olyan eredményeket értek el a múlt esztendőben, amelyeket az 1960-as évi tervük ír elő. Ez is bizonyítja, hogy a somorjai járás EFSZ-einek kezdeményezése szilárd alapokon nyugszik s minden feltétel megvan arra, hogy négy év alatt megvalósítsák az ötéves terv feladatait. Szó volt már arról is, hogy a somorjai járás kezdeményezését hazánknak több járása követi. Megerősítik ezt a most folyó járási szövetkezeti konferenciák is. Míg a múlt években e konferenciák fő témája az elmúlt esztendő eredményeinek, hibáinak a taglalása volt, az idén a tárgyalások fő része erre a kérdésre irányul: Hogyan, milyen munkával teljesíthetnénk az ötéves terv feladatait — úgy mint a somorjaiak 4 év alatt. S hogy e merész terveket teljesíteni fogják, arra biztosíték a szövetkezeti tagok munkakedve, szorgalma, küzdeni akarása: Erről beszélnek az eddig tnegtartott járási konfererjc'ákon a szövetkezeti tagok, akár a zselízi járásról szólunk, akár a párkányiakról, vagy pedig az ipolyságiakról. Hát ki kételkedne a zselízi járás szövetkezeti parasztságának szorgalmában, ha tudja azt, hogy csupán egy esztendő alatt 28 millió koronával lettek gazdagabbak. A bratislavai járásban sem lehetetlenség az ötéves 'terv feladatait négy év alatt teljesíteni, ha olyan EFSZ-ek vannak a járásban, mint a récsei is — amely már a múlt esztendőben egy hektár szántóterület után 917 liter tejet termelt. Ez annyit jelent, hogy 257 literrel több tejet termelnek egy hektár föld után, mint amennyit az 1960-ra az országos átlagnak kell majd kitennie. Ha már ilyen nagy elhatározások születnek a szövetkezetekben, annál nagyobb a küldetése az idei konferenciáknak. Mert hogyan is teljesíthetné a járás szövetkezeti parasztsága a kitűzött célt, ha a járásnak csak egynéhány szövetkezete teljesítené a feladatokat. A járási konferenciákon alkalom adódik arra, hogy a szövetkezeti tagok közösen elbeszélgessenek egyes dolgokról, kicseréljék tapasztalataikat, hiszen egy-egy járásban még nem minden szövetkezetben vannak meg az alapfeltételek a tervnek határidő előtti teljesítésére. Ezért, ha nem akarják, hogy a járásuk becsületén csorba essék, meg kell fognia kivétel nélkül minden szövetkezetnek a dolog végét. Ott, ahol rossz a munkaszervezés, a munkafegyelem, orvosolni kell a hibákat, s úgy kell minden tagnak munkálkodnia, nehogy éppen őmiattuk maradjon szégyenben a járás. E tekintetben már nem csupán állampolgári kötelességről van szó, hanem a becsületről, az adott szó valóra váltásáról is. Van már jónéhány szövetkezet, amely egy-egy terményből, illetve állattenyésztési termékből elérte már az 1960. évi szintet. Üdvös, ha az ilyen szövetkezetek tagjai a járási konferenciákon elmondják, hogyan, miképpen jutottak el idáig, milyen munkamódszerekkel dolgoznak, milyen formában teszik egyre jobban érdekeltté a tagokat a közös vagyon gyarapításáért folyó küzdelemben. Az sem árt, ha arról beszélnek, hogyan büntetik a lógósokat, a hanyagokat, a közös vagyon kártevőit, hogy ezzel is megmutassák a hibák orvoslásának a módszereit, mert olyan feladatot, mint amilyent a somorjai járás kezdeményezésére, példájára hazánk több szövetkezete maga elé tűzött, csakis jó munkával, a népi hatalom biztosította lehetőségek okos felhasználásával lehet teljesíteni. E mozgalom sikeres teljesítésében különösképpen nagy szerep hárul a falusi pártszervezetekre, a szövetkezetekben dolgozó kommunistákra, mint ahogyan úttörő munkát végeztek a kommunisták a somorjai járásban is e nagyszerű mozgalom elindításában. S ha e terv teljesítéséért folyó harcban a kommunisták helyt állanak, élenjárnak a munkában, segítenek a nehézségek, hibák kiküszöbölésében, minden biztosíték megvan arra, hogy a somorjai járás példáját követve sikerrel teljesítik az EFSZ-ek négy esztendő alatt az ötéves terv feladatait. A népgazdaságnak az űi szerrzési rendszerre valő átmenetele biztosításáról, a nemzeti bizottságok költségvetéséről és más fontos kérdésekről tárgyalt a kormány pénteki ülésén (ČTK) - A kormány 1958. március 7-én ülést tartott. Az ülésen megtárgyalta és jóváhagyta a népgazdaság új szervezésére való zavartalan átmenet biztosítására irányuló intézkedéseket. A jóváhagyott irányelvek csupán az 1958. évre érvényes keret és átmeneti intézkedések jellegével bírnak. Az 1958. április 1-ével foganatosítandó változások megkövetelik új termelési-gazdasági egységek létesítését és szervezési szempontból való rendezését, az állami terv, az állami költségvetés, a vállalati tervek, a statisztikai s a könyvelési nyilvántartás mutatóinak átszámítását, továbbá azon eredmények rendezését, melyek az átszervezés következtében mutatkoznak a vállalatok, valamint a szervezetek anyagi s jogi helyzetében. Ezzel kapcsolatosan szükségesnek mutatkozik számos eddig érvényes törvény és törvényerejű rendelet módosítása is. Az új szervezési rendszerre való átmenettel kapcsolatos lényegbevágó feladatok közé tartozik, hogy az új szervezésnek megfelelően kellőképpen végezzük el az 1958. évre szóló terv alapvető mutatóinak átszámítását oly értelemben, hogy ne kerüljönsor az előirányzott feladatok csökkentésére. A népgazdaság 1958. április 1-ével foganatosítandó átszervezésének sikeres megvalósítása rendkívüli erőfeszítést követel majd meg az állami és a gazdasági apparátus dolgozóitól. Az összes elengedhetetlenül szükséges formai s jogi intézkedések biztosításán kívül különös súlyt kell helyeznünk arra, hogy valamennyi eddigi_funkciót folyamatosan ruházzák át az új szervekre, elsősorban az< irányítás tárgyi részét illetően úgy, hogy biztosíthassuk az 1958. évfe szóló állami tervben és »állami költségvetésben előirányzott/ feladatok maradéktalan, egyenletes teljesítését Jóváhagyták a nemzeti bizottságok 1958. évi költségvetését A kormány foglalkozott továbbá a Csehszlovák Köztársaság állami költségvetése keretében kidolgozott és a kerületek 1958. évi költségvetésére vonatkozó javaslattal, ,valamint az 1957. évi pénzügyi gazdálkodásról szóló beszámolóval is. A kormány, miután elemezte azokat a módosításokat, melyekre vonatkozólag határozatot hozott az állami költségvetési javaslatnak 1958. február 14-én való jóváhagyása alkalmával és a kerületi költségvetési javaslatoknak a kerületi nemzeti bizottságok tanácsaival eszközölt megvitatása eredményeinek alapján jóváhagyta a nemzeti bizottságok 1958. évi költségvetésének teljes, 31 milliárd 25 milliő koronát kitevő terjedelmét. Ebből az összegből a szlovákiai kerületekre 8 milliárd 784 millió korona jut. A nemzeti bizottságok költségvetéseinek teljes terjedelme a következőképpen oszlik meg: fFoIvMtá' q i oldalon.l A Szovjetunió új békekezdeményezése A szovjet kormány emlékirata az USA kormányához Moszkva (TASZSZ) — A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügymi. nisztere február 28-án fogadta L. E. Thompsont, az USA szovjetunióbeli nagykövetét és átadta neki a szovjet kormány memorandumát a csúcsértekezlet összehívásának kérdésében, amelyen a halaszthatatlan nemzetközi problémákat tárgyalnák meg. ten meg kell tárgyalni a halaszthatatlan nemzetközi kérdések egész sorát. Már ma teljes bizonyossággal ki lehet jelenteni, hogy az ezen értekezlet Az emlékirat A SZOVJET KORMÁNY nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a csúcsértekezlet a miniszterelnökök részvételével a legrövidebb időn belül megvalósuljon. Ezen az értekezle- í összehívására vonatkozó javaslat, amely a legutóbbi hónapokban az államok egész sora kormányai közötti eszmecsere tárgyát képezte, sok ország kormányának és- közvéleménye széles rétegeinek egyetértésére és támogatására talált. A nemzetek követelik, hogy hatékony lépések történjenek az atpmés hidrogénháború veszedelmének elhárításira, a nemzetközi helyzet megjavítására, valamint minden állam (Folytatás a 4. oldalon.) Kitüntetett anyák A nemzetközi nőnap alkalmából Ján Sebík, a Bratislav •' Központi Nemzeti Bizottság elnöke tíz sokgyermekes anyának átadta az anyaság tiszteletbeli jelvényének első fokozatát. Képünkön a kitüntetett anyákat láthatjuk. Balról jobbra: Végh Júlia, Anna Kozová, Hauskrecht Matild, Katarína Foltínová, Júlia Soková, Tóth Erisébet, Františka Jendeková, Anna Kostková, Szalay Erzsébet és Gabriela Ivanovová. V. Pŕibyl (ČTK) felv. Vezető vállalat lesz a Kablo A CSKP KB-nak az ipar új szervezésére vonatkozó határozata alapján a bratislavai Kábelgyár vezető vállalat lesz két melléküzemmel, a bratislavai Gumon-gyárral és a topolčanyi Elektrokarbon-üzemmel. A kábelgyár az erős áramú elektrotechnikai vállalatok csoportjába fog tartozni. Jozef Zatloukal mérnök, a kábelgyár igazgatója e szervezet feltételezett előnyeiről és nemzetgazdasági jelentőségéről a következőket mondta a ČTK tudósítójának: „Annak ellenére, hogy három különféle termelési jellegű (kábelt gyártó, szigetelőanyagot gyártó, stb.) vállalatot vonunk össze, jobban használhatjuk fel közösen az egyes gépeket és berendezéseket a három üzemben. így például a mi üzemünk és a topolčanyi üzem gépházára és a Gumon-gyár szerszámkészítő műhelyére gondolok. Rugalmasabb és operatívabb lesz az együttműködés pl. a Kábelgyár és a Gumón között, amely alkatrészeket szállít a mi hagyományos flexozsinór gyártmányunk számára. Jobb feltételek mutatkoznak a műszaki fejlesztés kérdéseinek megoldásában is. Az új szervezetben sokkal nagyobb követelményeket fognak támasztani az adminisztrációs apparátussal szemben. Kevesebb emberrel több problémát és az eddiginél jobban kell megoldani a jövőben. Meg vagyunk győződve róla, hogy az új nemzeti vállalat példás nemzeti vállalat lesz, mert elegendő számú fejlett, jó szakképzettséggel rendelkező és tapasztalt embere van, akik eleget tudnak tenni az új feladatoknak." nrcse iiiREK 100 tehervagon A Szovjetunió a lipcsei mintavásáron hatalmas pavilont rendezett be. As áruk szállításához több mint 100 vagon volt szükséges. 405 gépet és készüléket, — százzal többet, mint a múlt évben — állítanak ki. Kína A Kínai Népköztársaság minden évben, úgy ez alkalommal is kiállít a lipcsei mintavásáron. A kínai kiállítás 25-00 négyzetméter nagyságú területet foglal el. Többek között 22 darab finommechanikai esztergapadot mutat be, amelyeknek tökéletessége feltűnést keltett. India India Lipcsében 650 négyzetméter nagyságú területen sokoldalú textilgyártmányait, továbbá élelmiszereket italokat, kávét, teát, diót, olajat és egyébr keleti termékeket állít ki. Nagy-Britannia Lipcsében 100 brit cég képviseli Nagy-Britanniát. Ezek főleg különleges gépeket és villamossági cikkeket mutatnak be. A legnagyobb területet if egy óriási emelődaru foglal el, amelyet nagysága miatt Angliából motorkocsikon kellett Lipcsébe szállítani. A csehszlovák kristály vezet Csehszlovákia Lipcsében összes kiviteli iparcikkeit kiállítja. A vásárlátogatók nem győzik a kiállított kristályárukat dicsérni. Tért hódítanak L pcsében hangszergyártmányaink,, gramofonlemezeink és műnyomdaiparunk,. de elsősorban gépiparunk termékei. K. P. Kiváló eredmények Ha részt veszünk a \ szövetkezetek taggyűlésein, gyakran hallhatjuk ezt a kérdést: Hogyan kaphattak a körtvélyesi szövetkezetesek az elszámolásnál 17 korona részesedést munkaegységenként? Hogyan? Nagyon egyszerű a felelet. Náluk nagyon jó az állattenyésztés. A legtöbb húst termelik. Jól tudják, hogy pártunk levele szerint 1960-ban minden hektár után 110 kg sertéshúst és 50 kg marhahúst kell termelnünk. I A körtvélyesi szövetkezet tagjai már tavaly 111 kg sertéshúst és 61 kg marhahúst termeltek egy hektárra átszámítva. A tejtermelés terén sem maradtak le a többi szövetkezet mögött. Egy hektárra átszámítva 470 liter tejet termeltek. Ennél több tejet csak a pálóci és a galántai szövetkezetben termeltek a múlt évben. Krajcsovics Ferdinánd, Galánta