Új Szó, 1958. január (11. évfolyam, 1-31.szám)

1958-01-18 / 18. szám, szombat

i \ A vasúti közlekedés komoly feladatairól 1 tárgyaltak a vasutasok aktíváin A plzeňi V. I. Lenin Üzemek üzemi klubjában csütörtökön tartották meg a plzeňi vasúti körzet kommunista, gazdasági, szakszervezeti és pártdolgozóinak aktíváját. A CSKP KB-nak a vasúti közlekedés súlyos fogyatékosságai kiküszöbölésére vonatkozó fontos intézkedéseinek megtárgyalásán B. Köhler, a CSKP KB titkára és F. Vlasák közlekedésügyi miniszter is részt vett. Köhler elvtárs beszámolójában a vasutaknál fennálló jelenlegi feszült helyzet okairól beszélt, melyeket mindenekelőtt a munkaszervezés és irányítás hibái okfaznak a minisztériumtól kezdve egészen a vasúti osztályokig és a vasúti csomópontokig. Az összes felszólalók egyhangúlag egyetértettek a párt Központi Bizottságának intézkedéseivel és konkréten rámutattak a tartalékokra és eszközökre, amelyeket a vasutaknál eddig nem használtak ki kellőképpen. * * * A bratislavai vasúti körzet aktíváján részt vett E. Vrtiak, a közlekedésügyi miniszter első helyettese, valamint a bratislavai, brnói, nyitrai és jihiavai kerületi pártbizottságok dolgozói, vezető gazdasági dolgozók és szakszervezeti funkcionáriusok. ^ A vitában a kommunisták igen élesen bírálták az egyes állomásokon, mozdonycsarnokokban és üzemekben felmerülő fogyatékosságokat. Beszéltek a felettes szervek által kiadott különféle utasításokról, amelyek sokszor nem állnak összhangban a CSKP KB közlekedésről szóló határozatával. Az aktíva résztvevői üdvözölték a párt új intézkedéseit, amelyek a feladatukat becsülettel teljesítő vasutasok segítségével rendet teremthetnek a vasúti közlekedésben. A rádió és a televízió további fejlődés elótt 1923 március végén Prágában megkezdődött a rádió rendszeres adása — akkor még csupán 47 rádiókészüléktulajdonos számára. 1945-ben a rádióengedéllyel rendelkezők száma már 1 346 254 volt. Tavaly 136 124 új rádiót vásároltak és ezzel együtt 3150 426-ra emelkedett a rádiótulajdonosok száma. Igen érdekes számok ezek. Nem csupán magának a rádiónak a fejlődését, de mindenekelőtt a nép életszínvonalának gyors emelkedését mutatják. Hasonlóan gyors fejlődés mutatkozik a. rádió ifjabb testvérénél — a televíziónál. Hazánkban 1954-ben kezdte meg működését a televízió 3200 készüléktulajdonossal és ma már számuk 172 782-re növekedett. Csupán a múlt évben csaknem százezer új televíziós készüléket vásároltak. A rádió és a televízió jelentősége hazánkban állandóan növekszik, de nemcsak nálunk, hanem külföldön is — amint nagyszámú levél bizonyítja — a csehszlovák rádió adását több tízezer ember hallgatja a világ minden részén. A csehszlovák rádió és televízió eddigi szervezési formája nem mutatkozik kielégítőnek. Ezért a kormány határozata alapján rádió- és televíziós bizottságot létesítenek, mint az állam részéről történő igazgatás központi szervét, továbbá szlovákiai rádió- és televíziós bizottságot, mint szlovákiai szervet. František Nečasek elvtárs, a csehszlovák rádió- és televíziós bizottság elnöke tájékoztatta az újságírókat az új szerv küldetéséről. Rámutatott, hogy most megszűnnek a rádió és televízió egyes szerveinek különféle minisztériumok alá tartozásából fakadó nehézségei. A bizottság létesítése lehetővé teszi a rádió és a televízió egységes politikai és műsorirányítását az egész köztársaságban. Egyúttal teljes mértékben biztosítják Szlovákia jogait és szükségleteit. Az új rendezés tofvábbi újdonságot eredményez — a rádió- és televízió előfizetési dijakat már nem a Postaügyi Minisztérium, hanem a csehszlovák rádió és televíziós bizottság javára írják és e díjakat e berendezések műszaki továbbfejlesztésére fogják fordítani. Nečásek elvtárs bejelentette, hogy néhány nap múlva összehívják a rádió és televízió dolgozóinak országos műsorkonferenciáját. A konferencia elősegíti a dolgozók részvételének fokozását a rádió és televízió irányításában. 9 A nők az egész világon a IV. nemzetközi nőkongresszusra készülnek. Amikor az Üstí nad Labem vidékén élö nők értesültek azokról a nehézségekről, melyekkel a Latin-Amerika-i országokban elő nőknek kell megküzdeniük, hogy fizethessék küldöttei útját, nagy ajándékakció megszervezése mellett döntöttek. Ústi nad Labem vidékéről 10 ezer béke és nemzeti motívumokkal díszített kendőt küldenek a Latin-Amerika-i nőknek. Ezzel lehetővé teszik számukra, hogy a kendők eladásával megszerezzék küldötteik útiköltségét. ® Január 16-án az éjszakai órákban a Szovjet Kulturális Dolgozók Szakszarvezeti Szövetségének háromtagú küldöttsége érkezett Bratislavába. A küldöttség tanulmányútra jött köztársaságunkba. ® Szovjet tudósok nemrég amputálták egy kutya lábát, majd 26 órával később sikerrel visszaültették a végtagot. A gyógyulási időszak befejeztével a kutya ugyanúgy használja a lábát, mint azelőtt. 9 A füleki Kovosmaltból tegnap indítottak útnak két vagon zománc-edényt NyugatAfrikába. A? üzem dolgozói ezzel teljesítették januári export-tervük felét. . # A Csehszlovák Vöröskereszt a napokban 100 ezer rialt adományozott az iráni Vöös Oroszlán, és Nap Társaságnak a Karnansach és Hamadan környéki lakosság megsegítésére, mely városok lakossága nagy károkat szenvedett a legutóbbi nagyméretű földrengés alkalmával. Az adományt a csehszlovák képviseleti hivatal adta át. ® Újra világpiacra kerül a híres kínai Kvantung-tartományi tengeri gyöngy, amelyet a kínai tengerpartok közelében felfedezett új gyöngykagyló-lelöhelvekröl nyernek. Kvantung tartományból egyébként már egy évezreddel ezelőtt is exportáltak gyöngyöt a kínaiak. ® A trnavai gépkocsijavító üzem január 16-án leszállította az első 5 db Tatra 1452 jelzésű darumotort, melyeknek előállításét az év elején kezdték meg. A darumotorok iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg különösen Kanadában és Üizélandban. A trnavai gépkocsijavító üzemben előreláthatólag havonként 30 darumotort fognak ayártani. A > világon a legegyenesebb autóút Észak-Afrikában van: hossza 650 km és egyetlenegy kanyara sincs. Dohányosok figyelmébe Az utóbbi években számos országban fokozott figy-.'lmet szentelnek az orvosok annak, milyen összefüggésben van a dohányzás egyes betegségekkel, különösen a tüdőrákkal. Ebből a célból hosszú tdeig megfigyelés alatt tartanak dohányzó és nemdohányzó embereket- Az eredmények azt bizonvítják. hogy a dohányosok, különösen a cigarettázok, nagyobb számban szenvednek tüdőrákban és más betegségekben. Kísérletek alapján megállapították hogy a dohányfüstben olyan anyagok vannak. amelyek képesek rákos burjánzást előidézni. ezért joggal feltételezik, hogy a fokozott halandóság a dohányzás következménye — annál is inkább, mert a halálesetek száma a naponta elszívott cigaretták számának megfelelően nő Feljegyeztünk néhány adatot az Angliában és az Amerikai Egyesült Államokban készített statisztikából. Az angliai British Medical Journal és t.ancet folyóiratokban megjelent cikkek szerint az utolsó 25 év alatt rendkívül emelkedett a tüdőrák okozta halálesetek száma. 1955-ben az 1945-ös évhez hasonlítva a tüdőrákban elhaltak száma kétszeresére nőtt. (1945-ben egymillió lakosra 188. 1955-ben már 388 tüdőrák okozta haláleset esett.) A férfiaknál 18 halálesetre eg.v tüdőrák esik. A nőknél, akiknél azelőtt igen ritka volt a tüdőrák, szintén emelkedett ezen megbetegedések száma. Ezt annak tudják be hogy a nök is igen rászoktak a dohányzásra. Más országokban történt vizsgálatok is egyöntetűen azt bizonyítják, hogy a tüdőÜJ SZÖ 2 it 195

8 j

anuá

r 18rákban szenvedők túlnyomó része dohányos és hogy a dohányosoknál magasabb a halandóság. Az Egyesült Államokban is figyelték az orvosok a dohányzás hatását az egészségre. A Science nevű folyóiratban megjéient közlés szerint a 60—65 éves férfiak között a dohányosok halandósága kétszerese a nemdohányzókénak. Két tudományos kutató 44 hónapon keresztül 188 ezer 50—70 éves férfit tartott megfigyelés alatt. Az amerikai orvosok széleskörű meqfigveléseik alapján arra az eredményre jutottak, hoq.y azoknál a dohányosoknál. akik legfeljebb 10 cigarettát szívnak naponta. 34 százalékkal, a napi 10—20 cigarettát szívóknál 70 százalékkal, napi 20—40 cigarettánál 96 százalékkal és napi 40 cigarettán felül 123 százalékkal nagyobb a halandóság, mint a nemdohányzóknál. A két kutató részletesen megfigyelte, milyen betegséqek okozták a halált. A 188 ezer férfiből a megfigyelés alatt 11 780 halt meg. ebből 5297 koszorúér-megbeteqedésben. A tüdőrák okozta halál a rendszeresen dohányzóknál tízszer annyi volt. mint a nemdohányzóknál. Az orvosok a gyomorfekélyben szenvedőket Is figyelték és megállapították, hogy a megfigyelés alatt lévő férfiak közül 51 halt meg gyomorfekélyben és valamennyien dohányosok voltak. Mindezek az eredmények azt bizonyítják, hogy a dohányzás és a tüdőrák, valamint az ember egészségét veszélyeztető más súlyos betegségek között összefüggés van. Számoljuk fel a ludákizmus maradványait Oskar Jeleň elvtárs felszólalása az SZLKP KB január 9-10-i ülésének vitájában „A nemzetközi munkásmozgalom győzelme, amint a múlt tapasztalatai mutatják, csupán akkor biztosítható, ha ez a mozgalom mindig a proletár nemzetköziség marxista-leninista elméletből fog kiindulni." Jeleň elvtárs e törvényszerűség alapján felhívja a figyelmet a nacionalizmus veszedelmére, és főleg a ludák ideológia nálunk megmutatkozó maradványaira, különösen pedig az úgynevezett szlovák államiság eszméjével foglalkozik. „A ludákizmus egyik alapvető vonása kétségtelenül a csehellenes nacionalizmus és sovinizmus. A ludák ideológusok, propagandisták és agitátorok a nemzetiségi kérdésekben mutatkozó szlovákiai túlérzékenységei saját nacionalista demagógiájuk céljaira használják ki. Egyrészt a cseh burzsoáziával együtt mindennemű gátlások nélkül kizsákmányolták a szlovák dolgozó népet, másrészt felkorbácsolták főleg a cseh nép ellen irányuló soviniszta ösztönöket. A ludák ideológusok abszolút lehetetlennek tartották a szlovák nép együttélését a cseh néppel egy közös államban. Az úgynevezett szlovák kérdés megoldására irányuló elgondolásuk több változaton ment át. Egyik ilyen változat volt az irredentista Magyarországgal való közös állam kialakítása. Ismert tény továbbá, hogy Tuka magyar tanár, aki haláláig sem tanult meg szlovákul, már 1921-ben világosan arra célzott, hogy Szlovákiát el kell szakítani a Csehszlovák Köztársaságtól. Később, 1933 augusztusában, a nyarai Pribina-ünnepségeken a ludákok kijelentették (idézem): „A szlovák nép, mint önálló nép, maga akarja intézni saját ügyeit és maga akarja sorsát irányítani." Azonban a Pribina-ünnepségek idején a ludákok már áttértek a második változatra és a szlovák nép sorsát a reakciós tábornoki Lengyelországgal akarták egybekötni. Tudjuk, hogy volt még egy harmadik változat is, éspedig a katolikus közép-európai Habsburg-állam megalakításának változata. Mindezek a változatok azt mutatják, hogy a ludák ideológusok még az ördöggel is késznek mutatkoztak szövetkezni, csak azért, hogy megakadályozzák népeink egy államalakulatban való együttélését. Törvényszerű következmény volt a ludák vezérek árulása a szlovák néppel és a Csehszlovák Köztársasággal szemben. Ma látjuk, és állandóan le kell lepleznünk a szlovák dolgozó nép előtt azt a tényt, hogy ez az árulás a ludákság osztály- és ideológiai lényegéből fakadt. Ha a ludák fasisztáknak a cseh és szlovák nép egy'államban való együttélésével szemben való engesztelhetetlen álláspontjának gyökereit keresnénk úgy vélem, azt határozottan a ludák vezéreknek a kommunista pártunk vezette cseh nép haladó szellemű, huszita, Róma-ellenes hagyományától való félelmében, a fejlett cseh munkásosztálytól való félelmében kell keresni. A ludák mozgalom ideológusai és vezérei, jóllehet már világos volt a német fasizmus veresége, nem adták fel az önálló szlovák állam követelményét, ami világosan kitünjk az ifjú szlovák nemzedék 1945. január 14-én Pöstyénben összehívott kongresszusának kiáltványából, amelyben ezt mondják: „Egyedül és kizárólag a szlovák állam az az államalakulat, amelyben élni és dolgozni akarunk, nem lehet a világon más igazi otthona a szlovák népnek, és ezért a szlovák nép számára nincs szabadság a szlovák államon kívül." Mindezt annak ellenére tették, hogy a szlovák nép a kommunista párt vezetésével fegyverrel kezében tömegesen felkelt a klérofasiszta elnyomók ellen az ún. szlovák állam leveréséért, a Csehszlovák Köztársaság felújításáért." Jeleň elvtárs ezután figyelmeztet arra, hogy a piešťanyi kiáltvány, valamint Tiso kremsmünsteri beszéde alapjában véve a ludák földalatti mozgalomnak adott utasítást köztársaságunk felbomlasztására A ludák ideológia további jellegzetes vonása a Szovjetunió elleni gyűlölet. Természetes, hogy az első szocialista országból kisugárzó haladó gondolatok halálos félelemmel töltötték el a ludák fasiszta vezéreket és ideológusokat. Ezért mindent megtettek népünk meggyőzésére, hogy a Szovjetunió veszélyezteti a szlovák nép érdekeit, fenyegeti Szlovákia szabadságát, fejlődését és jövőjét. Közismertek Hlinka, Tuka, Tiso és a ludák mozgalom többi vezérének és ideológusának szovjetellenes, gyűlölettel telt megnyilatkozásai. A ludák vezérek nyíltan fordultak Csehszlovákia és a Szovjetunió közeledése, a csehszlovákszovjet szerződés ellen. A ludákok 1936-ban tartott konqresszusukon nyilatkozatot tettek közzé a Szovjetunió ellen, amelyben Szlovákia dolgozó népének akarata ellenére jelentkeztek a Szovjetunió ellen irányuló államok tömbjébe, a • hitleri Németország és Franco Spanyolországa oldalán." A ludákizmus harmadik jellemvonása, amellyel Jeléň elvtárs foglalkozott, a vallási demagógia, a nép val-' lásos érzéseinek kihasználása. Jehlička szavait idézi, akit a ludákok ugyan formálisan elvetettek, de lényegében egyike volt a szlovákiai klérofasiszta mozgalom alapítóinak: „A szocializmus méreg, és aki azt magába szívja, megvakul, megsüketül, megnémul és megbutul. Az isten úgy teremtette a világot, hogy szegényeknek és gazdagoknak kell lenniök a világon. Minden, tehát a nyomor is Istentől való és ezért nem kell lázadozni ellene. Boldogok a szegények, mert övék a mennyek országa." Hogy milyen aljas és erkölcstelen demagógiával éltek a ludákok, ezt abból láthatjuk, hogy habozás nélkül milyen „ideológiai összhangba" igyekeztek hozni a szlovák állam ideológusai az úgynevezett „keresztény szlovák állam" vallási jellegét a zsidó vallású lakossággal szemben való undorító fasiszta és faji álláspontjukkal. Szégyenteljes hazugság a ludák vezérek azon állítása, hogy nem tudták, milyen sors fenyegeti a zsidó vallású lakosokat a hitleri fasiszták kezei között. Ellenkezőleg. Az állami bíróság okmányaiból és Wyslicenynek, a hitleri fasizmus szlovákiai képviselőjének és másoknak tanúvallomásaiból kitűnik,'hogy nemcsak a szlovák állam képviselőinek tudomásával, hanem egyenesen a szlovák állam kormányának kérésére vittek el Szlovákiából 1942 elején 17 ezer zsidót Lengyelországba, és a szlovák kormány a hitleri fasizmus képviselőinek ellenvetéseivel szemben ugyanezen év áprilisában sürgette további 35 ezer személy transzponálását, akiknek túlnyomó többségét a szlovák állam képviselőinek tudtával gyilkolták le a fasiszta koncentrációs táborokban. „Engedjék meg, hogy ezzel összefüggésben említést tegyek a szlovák püspökök szomorú szerepéről, akik 1942-ben rendkívüli pásztorlevéllel a szószékekről is támogatták ezt a politikát. Vojtaššák álláspontja, hogy nem keresztény és emberséges dolog elszakítani egymástól a családtagokat és hogy a férfiakkal együtt feleségüket és gyermekeiket is ki kell költöztetni, a képmutatás csúcspontját jelenti." Jeleň eivtárs felszólalásában foglalkozott még a fasiszta ludák államideológia demokrácia-ellenes irányával, és fejtegeti, az ún. „minőségi demokrácia elméletét", amelyet Józef Tiso és Štefan Polakovič agyaltak ki. „Ezen elmélet szerint a ludákok teljesjogú személyekre és jogokkal nem rendelkező személyekre osztották fel a népet, emellett a tömegeket jelölték meg jogokkal nem rendelkezőknek. Polakovič szerint (idézem) „A tömeg alapjában véve irracionális, meg nem indokolt motívumoktól vezetett és ítéleteiben nem előrelátó, kiszámíthatatlan." Ebből a tételből szükségszerűen következik, hogy a tömeg, melyen a ludákok a dolgozó népet értették, nem képes kormányozni és a nép és állam sorsáról csupán az uralmon levő burzsoázia és a burzsoáziához hű értelmiség dönthet. Ez a furcsa elmélet teljes mértékben megfelel a fasiszták által egészen lemásolt úgynevezett vezérrendszernek. Az örök vezér parancsol, és a báránykáknak engedelmesen, gon dolkodás nélkül teljesíteniük kell pa rancsait. Tudományos dolgozóink feladi lesz minden következményében fe' vizsgálni és a dolgozó nép előtt leplezni az erkölcstelen ludák kiéi fasizmus igazi arculatát, hogy rámu tassanak az úgynevezett szlovák állam elméletének gyökereire. Ügy vélem, egyúttal szükséges, hogy a tudományos dolgozók a ludák mozgalom és a szlovák állam létezésének a szlovák dolgozó népre kiható erkölcs-politikai és gazdasági következményeit is áttanulmányozzák. Milyen furcsán hangzik, elvtársak, a fellengős ludák jelszó: „Miénk ez a darab föld a Tátra alatt, bennünket illet egész hozama" — mikor az ún. szlovák állam időszakát a szlovák nemzet vagyonának és Szlovákia természeti gazdagságának kíméletlen fosztogatása jellemezte, anélkül, hogy a jövőre gondoltak volna. A ludákok és a fasiszták szlovákiai garázdálkodása időszakában a szlovák követelés Németországból 7 milliárd korona volt, amit a német fasiszták sohasem fizettek meg. Az államadósság 14,5 milliárd koronára növekedett. Ismeretes, hogy a Lengyelország elleni háború havonta 160 millió koronába, és a Szovjetunió elleni háború 150 millió koronába került Szlovákiának. De a német fasiszták nem elégedtek meg csupán Szlovákia nyersanyagi és pénzbeli kifosztásával. A ludák árulók Hitler kívánságára körülbelül 125 000 szlovák munkást küldtek készségesen Németországba emberfeletti munkafeltételek melletti munkára." Jeleň elvtárs felszólalásának befejező részében hangsúlyozta, hogy habár dolgozóink túlnyomó többsége gyűlöli a ludákizmust, még mindig akadnak embérek, akik nem küzdötték le magukban ennek maradványait. Ezért a ludák mozgalmat minden oldalról meg kell világítani, hogy a jövőben örökké lehetetlenné tegyük a ludák klérofasizmus rombolását, és a legközelebbi időben a szocializmus építésének ezen akadályát is sikerrel megszüntessük. 4 A handlovai bányászok a februári győzelem és a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére A Handlovai Nagybánya, Szlovákia legnagyob szénkörzetének bányászai csütörtökön, január 16-án, mikor munkahelyeiken megtárgyalták a vállalati szocialista kötelezettségvállalást, már 1390 tonna barnaszenet fejtettek terven felül. A múlt évi kedvezőtlen helyzet ismétlődésének megakadályozására a legtermelékenyebb munkahelyek 45 munkakollektívája merész, de reális kötelezettségvállalást tett az első negyedévre. A februári győzelem 10. évfordulója és a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére tett vállalati szocialista kötelezettségvállalás szerint az első negyedévben 5433 tonna barnaszenet fejtenek terven felül, ebből 2122 tonnát már január hónapban. Tizenöt évvel ezelőtt törte át a Szovjet Hadsereg Leningrádnál az ellenség gyűrűjét A hitlerista támadók 1941 szeptemberében Leningrád peremvárosáig hatoltak előre. A német hadvezetőség válogatott elitcsapatokat vetett harcba és stratégiai terve szerint Leningrád elfoglalása után az északi csapatoknak a Moszkva alatt harcoló német hadosztályok segítségére kellett volna sietniök. Egymást követték ősszel az ellenséges támadások, de a hitleristák mindig véres fejjel voltak kénytelenek visszavonulni. A német vezérkar ekkor felhagyott a kilátástalan és sok veszteséget okozó rohamozással és minden igyekezetével inkább a város körülzárására és bombázására törekedett, ami sikerült is. A forradalom várssa nehéz helyzetbe került. Megszűnt a villanyáram- és vízszolgáltatás. kiürültek a raktárak. így nézett a tél elébe Leningrád lakossága. A Honvédelmi Bizottság ekkor határozatot hozott, hogy a Ladoga-tón keresztül kell megszervezni a hős város ellátását. A Ladoga-tón keresztül vezető út a város éltető ütőerejévé vált. A szovjet katonai teherautók az ellenség tüzzápora közepette szállították az élelmet, üzemanyagot, hadifelszerelést a körülzárt városba. Az ellenségnek az a terve, hogy kiéheztesse a város lakosságát és védőit megadásra kényszerítse, csődöt mondott. A hős lenlngrádiak több mint egy éven át nagy áldozatok árán kitartottak. Megjegyzendő, hogy 1941 nyarától 1912 őszéig 41 német hadosztály vérzett el Leningrád alatt, ezenkívül 1674 löveget. 4719 aknavetőt, 1036 tankot és páncélkocsit, 3502 repülőgépet és 380 000 katonát vesztettek a németek, A szovjet hadsereg sikeres haditettei 1943 elején megkönnyítették a lenlngrádiak helyzetét. A volhovi front katonái, a leningrádi csapatok és a balti hajóhad 1943 január 12-én ellentámadásba lendült. A szovjet hadsereg minden katonaja személyes felelősséget érezve példátlan hősiességgel harcolt a drága városért. Hatalmas méretű légi és tüzérségi előkészület után megindult az offenzíva. A gyalogság az ellenséges drótakadályokra vetette magát. A fasiszták szívós védekezése ellenére a hős szovjet csapatok január 18án elfoglalták Slisszelburgot, Leningrád elővárosát és ezzel áttörték a leningrádi blokádot. A leningrádi csapatok és a volhovi front katonái egyesültek és közös erővel űzték tovább a betolakodókat. A Leningrád alatt folyó harcokban megsemmisült számos német hadosztály. A szovjet csapatok hatalmas mennyiségű fegyvert zsákmányoltak. Több mint 13 000 német katona és tiszt holtteste borította • harcok után a csatamezőt. A szovjet hadsereg leningrádi dicsé fegyverténye, a hős lenlngrádiak hazafias maqatartása olyan fényes hőstett volt, mely örökre megörőkítődött a történelem könyvében. (L)