Új Szó, 1958. január (11. évfolyam, 1-31.szám)

1958-01-18 / 18. szám, szombat

Wrf

g profcrdrf

ai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 19% január 18. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 18. szám. Tíz, vitákban gazdag hét után Több mint két hónapja, pontoDban tíz hete tart a CSKP KB eléről folytatott országos vita. DSt azonban lejárt a határidő, a 5ártlapok oldalain nem tűnnek már szembe a dolgozók hozzászólásai a párt leveléhez, a levélről szóló viták elcsendesednek. Itt van. a hozzászólások és javaslatok értékelésének, összegezésének időszaka. A vita eredményeit tárgyalják, értékelik most a pártszervezetekben, a járási, kerületi pártbizottságokon, országos méretben pedig pártunk Központi Bizottsága vitatja meg és bírálja el plenáris ülésén. Lapunk hasábjain rendszeresen ismertettük az országos vita lefolyását az üzemekben és a falvakon, megismertettük olvasóinkat azokkal a hozzászólásokkal és javaslatokkal amelyeket a Rudé právo és a Pnvda közölt. Központi pártlapjainV szép eredményekről számolhattak be a vita lezártával. A Rudé privo szerkesztősége 1500 levelet kipott a vita folyamán, amelyek <gyrészt a vitában felvetett kérdésekre vonatkoztak, másrészt javaslatokat tartalmaztak. Központi lapunk 40 oldalon közölte a dolgozók hozzászólásait. A Pravda szerkesztősége több mint 600 levelet dolgozott fel a vitával kapcsolatban, 35 oldalon és 4 háromhasábos montázsban közölte a legkülönfélébb ágazatok kérdéseivel foglalkozó vitafelszólalásokat. Sok százezer azoknak a száma, akik különböző taggyűléseken szólaltak fel. A számadatoktól eltekintve, nagy vonalakban már most értékelhetjük a vita lefolyását. Elsősorban azt kell kijelenteni, hogy dolgozóink politikai fejlődésében nagy eredményeket értünk el az utóbbi évek során. Dolgozóink nagy körültekintéssel és hozzáértéssel szóltak hozzá országos politikánk kérdéseihez, a jó gazda gondosságával mutattak rá a hibákra, amelyeket munkájuknál tapasztaltak, értékes, jó javaslatokat tettek arra, hogyan tehetnők még eredményesebbé országépítő munkánkat. Több ezerre rúg azon javaslatok száma, amelyek az ipar irányításával és tervezésével foglalkoznak, sok ezer azon javaslatok száma, amelyek az ipar átszervezésével kapcsolatban rámutatnak a hibák kiküszöbölésének módjára az országos jelentőségű kérdésekben. Most már arról van szó, hogy a javaslatoknak, új gondolatoknak ezt a nagy gazdagságát teljes mértékben kihasználjuk az ipar, a mezőgazdaság, az iskolaügy és sok más terület további fejlesztésére. Nem vehetjük rossz néven egyes felszólalók és levélírók kételyeit affelől, mi lesz javaslatuk sorsa, nem felesleges-e erről egyáltalán beszélni. Felszólalásaikra egyes elvtársak ugyanis gyakran kitérő választ kaptak, vagy egyáltalán nem méltatták felszólalásukat válaszra. A felszólalók látták ugyan, hogy országos méretben sok probléma megoldása sikeresen folyik, azonban a körülöttük levő apró hibák továbbra is megoldatlanok maradnak. Ilyen bizalmatlanságot szül gyakran az a gyakorlat is, hogy egyes üzemekben a termelési értekezletek formálisak, olyanok, amelyeken nem méltatják figyelemre a dolgozók hozzászólásait. Az ilyen kételyekre ma már felelősségteljesen válaszolhatunk: nem kell félteni a vitafelszólalások sorsát. A vita lefolyása is megmutatta, hogy tanultunk a múlt évek tapasztalataiból. A vita nemcsak jól volt előkészítve, hanem eredménye is biztosítva volt a felszólalások és javaslatok értékelésének itt alkalmazott módjával. A felszólalók más kérdésekkel is foglalkoztak. így például megkérdezik: Hogyan jut érvényre az én javaslatom? Hogyan változik meg valami életünkben az én javaslatom alapján? Nos, itt különböző eshetőségek állnak fenn. Ha a javaslat egy gép átszerelésére vonatkozik például — ez szemmellátható és kézzel fogható eredményt hozhat. Vannak azonban olyan javaslatok is — főképpen azok, amelyek országos jelentőségű dolgokra vonatkoznak — amelyek végső jelentőségét nem mutathatjuk meg ilyen kézzelfoghatóan. Ezek a javaslatok hozzásegítenek majd a levélben előterjesztett javaslatok módosításához, pontosabbá teszik az ipar irányítására javasolt intézkedéseket, segítenek javítani a pártmunkát, a nemzeti bizottságok munkáját stb. Jó jel, hogy a hozzászólások és javaslatok nagy többsége a helyi, üzemi viszonyokra vonatkozik. Ebből azonban az is világosan kitűnik, mennyire megnövekedett az üzemi, falusi pártszervezetek felelőssége, a helyi szervek jelentősége. A hozzászólások hatalmas mennyisége egyben a legjobb válasz arra a kérdésre, hogyan bővítsék az üzemben, faluban a dolgozók részvételét a termelés irányításában. A legmegbízhatóbb módszere ennek a dolgozókkal való szoros kapcsolat, a döntő kérdéseknek velük való megvitatása. Az országos vita kétségtelenül az utóbbi évek legjelentősebb eseményei közé tartozik. Több mint két hónapig magára vonta egész dolgozó népünk figyelmét. De nemcsak nálunk keltett élénk visszhangot nagy jelentőségű vitánk. Külföldön is — természetesen vegyes érzelmekkel — sokat beszéltek róla. Nem csoda, hogy köztársaságunk ellenségei igyekeztek elkendőzni az országos vita valódi értelmét. Arról kelepeltek, hogy gazdaságunk nehéz helyzetbe került, arra használták ki dolgozóink egészséges bírálatát, hogy felnagyítsák nehézségeinket. De, kérdjük, tehettek-e egyebet? Egészen természetes, hogy ellenségeink nem arról beszélnek, hogyan tanácskozik pártunk a dolgozókkal a közélet, a gazdaság legkülönbözőbb kérdéseiről. Ilyesmi az ő részükre teljesen érthetetlen valami, olyan dolog, amely előtt elsápad az ő „legdemokratikusabb demokráciájuk". A kapitalista országokban megjelenő kommunista és munkáslapok tudósítói nem egy esetben részt vettek dolgozóink vitagyűlésein. Ezek a külföldi újságírók attól féltek, otthoni olvasóik nem hiszik majd el, hogy nálunk egy miniszterhelyettes, vagy miniszter valamely üzemben a munkásokkal vitatkozik. Még kevésbé hiszik el, mit kell egy ilyen magas beosztású gazdasági dolgozónak az emberektől meghallgatnia. Ezek az újságírók a legjobb akarattal sem tudtak egy ilyen gyűlést elképzelni Rómában, vagy Párizsban. Az országos vita — ellenségeink minden más véleménye ellenére — a javaslatok, elképzelések és ötletek hatalmas gazdagságát hozta. Még jobban megnövekedett dolgozóink aktivitása. Most, a dicső februári események 10. évfordulójának, a CSKP XI, kongresszusának évében nagy feladatok megvalósítása vár mindnyájunkra. Éppen ezért nem hagyhatunk figyelmen kívül egyetlen olyan javaslatot sem, amely hozzásegít nagy céljaink, elsősorban szocialista építésünk betetőzésének eléréséhez. A vita a végéhez ért. De tovább fogunk tanácskozni azon, hogyan váltsuk valóra a vitában felszínre került ötletek, elképzelések, javaslatok hatalmas tömegét, hogyan fejlesszük tovább azt az eredményes kezdeményezést, amely dolgozóink részéről az országos vitában megnyilvánult. V. Široký miniszterelnök Kambodzsa fővárosá

ban ši

roký

: Látogatásunk megszilárdítja országaink népeinek barátságát és együttműködését a nép, valamint a világbéke érdekében Fnom Penh (CLK) — Viliam Široký miniszterelnök Kíséretével együtt Január 16-án délután repülőgépen Pnom Penhbe, Kambodzsa fővárosába érkezett. A csehszlovák vendégeket a repülőtéren Penn Nouth, Kambodzsa miniszterelnöke fogadta az új kormány tagjaival, valamint Ten Phan, a kambodzsai külügyminisztérium protokollfőnöke, volt miniszterelnökhelyettes, az üdvözlő bizottság elnöke. A fogadtatáson jelen volt Z. Hradec, Csehszlovákia kambodzsai követe, továbbá a kambodzsai királyi család, a magas királyi tanács tagjai és a diplomáciai testület képviselői. V. Široký miniszterelnök szemlét tartott a díszszázad felett. Ezután Penn Nouth miniszterelnök üdvözölte Viliam Široký miniszterelnököt, aki rövid beszédben köszönte meg a szívélyes fogadtatást. Viliam Široký miniszterelnök ezután Penn Nouth kambodzsai miniszterelnökkel nyitott autőban a királyi palotába hajtatott, ahol Norodom Szihanuk herceg fogadta őt. Miniszterelnökünket és kiséretét később Szuramarlt, Kambodzsa királya és neje fogadta Szihanuk herceg jelenlétében. Este a királyi palotában V. Široký miniszterelnök tisztet.ire bankettet rendeztek. Az alábbiakban Široký elvtárs köszönöbeszédét közöljük: ŐSZINTE KÖSZÖNETET MONDOK önöknek a szíves fogadtatásért, őszinte örömmel fogadtam az önök gyönyörű hazájának meglátogatására szóló meghívást és ezért köszönetet mondva, Csehszlovákia kormányának és népének legforróbb üdvözleteit tolmácsolom önöknek és Kambodzsa népének. Barátaink közé jöttünk, akikkel bennünket a béke megőrzésére irányuló közös törekvés köt össze. Abba az országba érkeztünk, amely a semlegesség és békés egymás mellett élés politikájával jelentős mértékben elősegíti az ázsiai és világbéke ügyét. Népünk az őszinte öröm érzelmeivel emlékezik meg Norodom Szihanuk herceg királyi fenség csehszlovákiai látogatásáról, amely jó eredményeket hozott és lefektette a nemzeteink közötti kölcsönös együttműködés alapjait. Az önök szíves meghívásának köszönhetően alkalmunk nyílik, hogy országukat és né* püket közelebbről megismerhessük és megismerkedhessünk az ezeréves kambodzsai kultúrával. Engedjék meg, hogy kifejezzem azon meggyőződésemet, hogy látogatásunk megszilárdítja országaink népeinek barátságát és együttműködését a nép, valamint a világbéke ér* dekében. TEP PHAN, az üdvözlő bizottság elnöke a többi között kijelentette, hogy Kambodzsa népe őszinte örömet érez, hogy rokonszenvét a vendégek és országuk iránt nyilváníthatja. Az üdvözlő bizottság elnöke ezután utalt Norodom Szihanuk herceg csehszlovákiai látogatására, amely a két ország azonos állásfoglalását mutatta az emberiség alapvető problémáiban. Ez az álláspont a két ország népét örök barátokká tette. Tep Phan kifejezte örömét a két ország közötti kulturális és kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése felett és hangsúlyozta azt az önzetlen támogatást, amelyet Csehszlovákia népe nyújt Kambodzsának. Tep Phan kijelentette: meg vagyunk győződve arról, hogy Viliam Široký csehszlovák miniszterelnök látogatása megerősíti a két ország közötti kapcsolatot. Kérem Široký miniszterelnök urat, tolmácsolja Csehszlovákia népének Kambodzs» népe őszinte baráti érzelmeit. Éljen Kambodzsa és Csehszlovákia barátsága! A zárszámadások küszöbén A KEZDET NEHÉZ VOLT 1952-ben átokult meg Hrnčiarské Zalužanyban az EFSZ. Most - hat év távlatbői nézve — a poltári járás legnagyobb, s mondhatnár : egyben legjobb szövetkezete is. - Nem volt könnyű az indulás — emlékszik vissza az elnök. Az első évről ne is beszéljünk ... De aztán jött az eredmény, összefogtunk, dolgoztunk. A tagsáq igyekezett, s ahogy múltak az évek, jelentkezett az eredmény is. A múlt évben 1109 727 korona bevételt terveztünk, de már december elsejéig 489 613 koronával túlszárnyaltuk a tervezett bevételt. A részletezésnél megtudjuk, hogy az állattenyésztésben a tervezett 188 000 korona , helyett 271 000 korona a bevétel. A szabad eladásban a tervezett 49 000 helyett 214 473 korona bevételt értek el. A növénytermelésből 1:6 000 korona bevéte't terveztek és 225 000 koronát- értek el. Más melléktermelésből a . tervezett 336 000 koronát kapott a szövetkezet. 1956-ban 13 koronát fizettek készpénzben a munkaegységek után. 1957-ben 14 koronát terveztek, de már bizonyos, hogy az összeget túlszárnyalják. A jövedelem szép mondja Markotán Gyula. — De mi gondolunk a jövőre is, az oszthatatlan alapra ez idén százezer koronát akarunk tartalékolni és még igy is 8 kprona részesedés jutt egy-egy munkaegységre. Súlyom László, Losonc. Gazdag lesz a zárszámadás Zárszámadásra készülnek a bussai szövetkezetben. Amikor a dohánytermelés mérlegét készítették, meglepően nagy számok sokasága tárult Bombor Ferenc elnök és Csányi Béla könyvelő szeme elé. A szövetkezetnek 20 hektár dohánya volt, az előírt 10 mázsa helyett 12 és félmázsás hektárhozamot értek el. A kötelező beadáson felül még 116 mázsa dohányt adtak be, ami bizony lényegesen növelte r bevételt. 17.300 korona bevét- volt tervezve hektároiikint, s most kitűnt, hogy több mint 30 000 koronát értek el, amit a 604 100 korona összbevétel bizonyít Kilónként átlagosan 29.96 koronát kaptak a dohányért. Budai József, Bussa A kassai Banko-hegy naponta 4000 köbméterrel csökken Közép-Európa legnagyobb magnezitbányájának, a Kassa melletti Bankó hegyi felszíni magnezitbányának feltárása télen is sikeresen folyik. A mérnöki építkezések dolgozói itt naponta 3500-4000 köbméter földet ásnak ki és szállítanak el a nagy magnezitlelőhelyről és így teljesítményük egyenlő a nyári hónapokban elért teljesítményekkel. A munkát két meghosszabbított műszakba szervezték, hogy teljesen kihasználhassák az összes gépeket. Más munkahelyekről is a Banko-hegyre szállították a gépeket. Még januárban két új bágert állítanak be, amelyeket a Német Demokratikus Köztársaságból kaptak, később pedig egy két és félköbméteres lapátoló kanállal rendelkező újabb villanyos bágert juttatnak a Bankó—hegyre. A nehéz gépek karbantartásáról Štefan Bujňák karbantartó-javító munkacsoportja gondoskodik példásan. Andrej Hodermarsky és Jozef Miltak bágeresek egy műszak alatt 400-500 köbméter földet takarítanak el. Igen jól dolgoznak Jozef Fečo és Martin Belko buldozeresek is A mérnöki építkezések dolgozói már megkezdték az építést megközelítő utak ásását és a legközelebbi napokban megkezdik a Banko-hegyen levő új bányaüzem ipari épületei építésének előkészítő munkáit. Egy év után Egy év telt el azóta, hogy az oroszkai földművesek a közös gazdálkodást választották. Röpke egy év, de elég volt arra, hogy meggyőződjenek róla, helyesen cselekedtek, amikor szakítottak a régi gazdálkodási formával. Egy évvel ezelőtt igen szegény volt a szövetkezet, különösen kévéi volt az állatállományunk, de ma már 100 szarvasmarhájuk van és disznó is akad bőven. A közös gazdálkodás keretében a gondos takarmányozás mellett a tehenek hasznossága is lényegesen növekedett. A múlt évben már egy-egy tehéntől 260 liter tejet fejtek. A sertéstenyésztés terén is kiváló eredményeket értek el. Elérték a napi 50 dekás súlygyarapodást és így a beadási kötelezettségen felül még 6000 kg disznóhúst tudtak adni a közellátásnak. A tejből Is 15 000 literrel adtak többet, mint ahogyan előre tervezték. Marhahúsbeadási kötelezettségüket is 4 mázsával megtoldották. A terven felül beadott termékek ára a szövetkezet bevételét több mint 300 000 koronával növelte. (sz.) Négy kerékhajtású traktorokat fogunk gyártani A Líšéň-i ZPS kísérleti traktorközpont Antonín Zápotocký ( zeme négy kerékhajtású traktort szerkesztett. A traktor két próbatípusát már kipróbálták a romániai Duna deltában a cukornád begyűjtésénél. Az űj traktor szerkezete ugyanolyan, mint a Zetor-Super lánctalpas traktoré, de 800 kg-mal könnyebb és sikerrel dolgozhat erősen nedves terepen is. Még ebben az évben egy nagyobb sorozat ilyen különleges traktort fognak gyártani v Idén lesz az első BRNÓI NEMZETKÖZI NAGYVÁSÁR •

Idén szeptemberben Brnóban megrendezik az első nemzetközi naavvásôrt. A ČTK hírtudósítója kérdést intézett Jaroslav Pisaŕikhoz, Q a brnói áruminta vásárnak — a nemzetközi árumintavásárok és kiállí•

tások rendezésére létesített vállalat központi igazgatójához, — e nagy nemzetközi esemény előkészítésére vonatkozólag. „Ebben az évben szeptember 7 —18-án akarjuk megrendezni Csehszlovákiában az első nemzetközi nagyvásárt, a brnói kiállítás területén, ^ az eddigi gépipari kiállítások helyett, amelyek külföldön nagy vissz•

hangot keltettek. Ezen az első nagyvásáron gépipari gyártmányokat fogúnk kiállítani. ^ Ami a kiállítás területét illeti, ezt megnagyobbítjuk, mindenekelőtt egy új, körülbelül 12 000 négyzetméter területű gépipari pavilonnal, úgy9 hogy az egész fedett kiállítási terület összesen 45 000 négyzetméter •

lesz. Ezenkívül egy szabad terület fog rendelkezésre állni más kiállítási tárgyak számára. £ Az 1958-ban Brnóban megrendezésre kerülő első csehszlovák nagy•

vásár iránt nagy az érdeklődés külföldön. A szocialista tábor összes országainak és több nyugati államnak részvételére számítanak. Néhány A éves szünet után első ízben fogjuk kiállítani Csehszlovákiában gépiparunk gyártmányait a külföldi versenytársak gyártmányai mellett. Ebből következik, hogy gépipari termelésünknek nagy gondot kell majd for•

dítania a kiállítási tárgyak előkészítésére, hogy minőségükkel, szállítási határidejükkel és áraikkal versenyképesek legyenek."