Új Szó, 1958. január (11. évfolyam, 1-31.szám)

1958-01-17 / 17. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! , SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA • 1958. január 17. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 17. szám. A FALU TÉLEN Milyen is ilyenkor, téli időn az "élet faluhelyen? Megszűntek már ' a határban a munkák, az emberek ' behúzódnak házukba, s ami munka ' meg a ház körül, az istállóban, az • állatoknál akad, az bizony nem sok, , minden megerőltetés nélkül elvégezheti bárki. Mit csinál ilyenkor hát a parasztember? Persze, a 'válaszadás semmiképpen sem lehet ,az a valóságot leplező népszínműves idillikus kép, amelyet a burzsoázia azelőtt a faluról festett. Ki 'ne emlékeznék a régi, faluról fes.tett képre, amely a tragikus nyomort és küszködést, a fűtetlen •lakást és üres kamrát, a télidőben •is mezítlábas gyerekeket és az •élet legelemibb dolgaiért is való 'reménytelen küszködést igyekezett 'leplezni? Hogy a téli hónapok, a 'mezőgazdasági munka szünetelése 'a falusi szegény embernek nem •az oly sokszor és nagy hangon hir.detett „megérdemelt pihenést" hozta, hanem éppen ellenkezőleg, 'életkörülményeinek további rosz' szabbodását, és ha éppen „pihent", -hát tehetetlenségében, s ha úgy .tetszik, a maga és családja gyom.rának rovására tette, azaz kellett , tennie. , Közismert, százezernyi, meg mil.liónyi falusi ember által átélt dol,gok ezek és hogy mégis felevenítjük, úgy ezt nemcsak azért tesz'szük, hogy emlékeztessünk a múltára, hanem mert a megváltozott vi«lág igencsak megmutatkozik abban »is, ahogyan most télen a falu, a , falusi ember él. Mert másképp telik , el most a téli idő falun, mint az, előtt. Ami a pihenést illeti, hát a .parasztember most valóban pihen, teheti, mert van miből. Nem gyöt'rik a nyomasztó gondok, nincs 'olyan probléma egyetlen házban és • családban sem, hogy a család •egyetlen pár viselhető csizmájában .vagy bakancsában vajon ki menjen ,ki az utcára. Az apa húzza-e fel, .hogy szétnézzen a faluban, hátha akad valami munka és kereseti | alkalom, vagy pedig a gyerek menjen el benne az iskolába? Nem, ' most a télidő nem hoz ilyen gondo• kat, sőt, hiszen éppen ilyen időtájt • lévén a szövetkezetek évvégi zár, számadása, a parasztember most nemcsak kipiheni egész évi munká' jának fáradalmait, hanem munká" jának és igyekezetének nagyon is • kézzelfogható hasznát és eredmé• nyét látja. A múlttal való össze• hasonlításban így nyer szinte szim• bolikus jelentőséget az EFSZ-ek •zárszámadása, amely szemléltetően • bizonyítja, míg múltban a tél a fa• lusi ember számára az esztendő .fnegpróbáltatásainak a legnehezebb .szakaszát jelentette, ma a javak,ból való részesedés ideje. , Ám, ha már az EFSZ-ek zárszámadásairól van szó, akkor ezzel egyidőben beszélni kell a szövet, kezetek ez évi tervéről is. Mert bi,zony, ha szünetel is a határi mun• ka, ez semmiképp sem jelenti azt, • hogy a parasztember ilyentájt, tél •idején teljesen elveti gazdasága • gondjait. Egyáltalán nem lehet • ezt mondani. Mert nemcsak úgy • van, hogy ha jön majd a kikelet, • akkor aztán nekifogunk a mun• kának, szép sorjában, ahogy egy• másután jön. Boldogulhatott ezzel • a felfogással az egy-két holdas • gazdálkodó, ellenben semmiképp • sem boldogul a több száz hektáros ' nagy gazdaság. Mit, hová, mennyit és mikor, — olyan kérdések ezek, amelyekkel jóval a mezei munka megindulta előtt tisztában kell lennie a szövetkezetek egész tagságának. Meg aztán, a szövetkezeti gazdálkodás nemcsak a több száz hektáros — sokhelyütt a falu egész határának — szerteágazó gondjaival törődést követeli meg, hanem törődni kell — ugyancsak sokszor több száz főt kitevő — szövetkezeti tagok munkába való beosztásával ^s. Kik, hol, mikor és mit dolgozzanak, — ezek is olyan kérdések, amelyek alapos megfontoltságot és körültekintést, mindenre kiterjedő helyzetismeretet kívánnak. Akad hát ezért tennivaló a szövetkezetben, ha nem is kétkezi, meg határi munka, mégis olyan dolgok ezek, amelyek egyáltalán nem lebecsülendők, nem lehet őket csak félkézről elintézni, mivel lényegében ez a mostani felkészülés adja meg az alapját annak, hogy majd a kikelet beköszöntésével a szövetkezetek hogyan indulnak í neki a mezei munkáknak. De másféle munka is folyik most a falun. Hogy a szövetkezeti gazdálkodás valóban eredményes legyen, nemcsak mindenre kiterjedő tervezést, beosztást és felkészültséget kíván meg, hanem megköveteli a nagyobb szakmai ismereteket is. Mert a nagy tábla földek, a nagy gazdaság, az egyre növekvő termelési feladatok több tudást kívánnak. A nagyüzemi gazdálkodás adta lehetőséget csak a korszerű mezőgazdasági ismeretek birtokában lehet gyümölcsöztetni. Érdeke mind a társadalomnak, mind a gazdálkodóknak, hogy elsajátítsák és szüntelenül bővítsék mezőgazdasági szakismereteiket. Nagy jelentőséggel bírnak hát mezőgazdasági termelésünk szempontjából a szövetkezeti munkaiskolák. Növeli ezeknek az iskoláknak a jelentőségét az a körülmény is, hogy a földműveseknek csupán most, a nagyüzemi gazdálkodás keretein belül adódik lehetőségük rá, hogy az egyre gyarapodó mezőgazdasági szakismereteiket a gyakorlatban is alkalmazhassák. Mert igaz ugyan az, hogy a téli hónapokhan azelőtt is tartottak ilyen vagy olyan mezőgazdasági tanfolyamokat, látogatták is őket a földművesek, csak hát az volt a baj, hogy a tanultakat kis gazdaságukban nem igen alkalmazhatták. Éppen ellenkezőleg van most, amikoris a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodás egyenesen megköveteli, hogy a szövetkezeti tagok birtokában legyenek és alkalmazni tudják a mezőgazdasági tudomány legújabb vívmányait. Bár azt hangoztatjuk — s a gyakorlat is azt bizonyítja, — hogy a szövetkezeti gondolat propagálása nem tekinthető kampányfeladatnak, és hogy az egyénileg gazdálkodók körében egy pillanatra sem szünetelhet a felvilágosító és meggyőző munka, mégis a téli hónapok talán a legalkalmasabbak arra, hogy az egyénileg gazdálkodóknak behatóan megmagyarázzuk a szövetkezeti gazdálkodás előnyeit és szükségességét. Nemcsak idő van most az ilyen beszélgetésekre bőven, hanem az évvégi szárszámadás, az évi tervek elkészítése és a szövetkezeti munkaiskolák mind olyan körülmények, amelyek kiváló alkalmat adnak a szövetkezeti gondolat propagalására. A csehszlovák-indiai barátság nagy kalkuttai manfíesriSdŐja A Csehszlovák Köztársaság és India EGYSÉGESEK BÉKETOREKVÉSUKBEN Široký elvtárs indiai rádióbeszéde © Miniszterelnökünk és kísérete Kambodzsába repült Kalkutta (ČTK) - Viliam Široký miniszterelnök kíséretével január 15-én délután a kalkuttai városháza épületébe ment, amelynek tanácstermében a vendégek hagyományos fogadtatását tartották. Az ünnepélyesen feldíszített termet megtöltötték a városi képviselőtestület tagjai és a vendégek. A városháza épülete előtt a kalkuttai lakosság több ezres tömege szorongott, hogy legalább tapssal és integetéssel üdvözölje a baráti Csehszlovákiából érkezett vendégeket. Az emelvényen V. Široký miniszterelnök és dr. Triguar Szen, Kalkutta város polgármestere foglaltak helyet. Először Szen polgármester mondott üdvözlő beszédet. Kalkutta város polgármestere ezután V. Široký miniszterelnöknek ajándékot adott át: egy üdvözlő szózatot tartalmazó ezüst tárcát és képet. Ezután Viliam Široký miniszterelnök mondott beszédet. A bengáli nyelvre fordított beszédét több ízben tapssal szakították félbe. A fogadtatás befejezése után V. Široký miniszterelnök várcsszemlére indult. A városháza előtt és azokon az utcákon, amelyeken áthaladt, a kalkuttai lakosság sűrű sorfalai állottak. Nagyszámban jöttek el, hogy V. Široký miniszterelnöktől búcsút vegyenek Indiából való elutazásának előestéjén. A kalkuttai polgármester beszéde Excellenciás uram, Csehszlovákia kormányának miniszterelnöke! Bengália mesés és történelmi központjában sok e^zer üdvözletet adunk át önnek. Kalkutta — amint arról alkaima volt meggyőződni — Bengália kulturális életének szíve és központja. Ez azonban nem minden. Itt, India keleti részének fővárosában lobbant CFolvtatás a 2. oldalon.) M ELEKTRBSVIT dolgozóinak válasza a žilinai felhívásra Csütörtökön, január 16-án az érsekújvári Elektrosvit Üzemben elkészítették a Februári Győzelem 10. évfordulója és a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére indított kötelezettségvállalási mozgalom mérlegét. Az egyes kollektívák, műhelyek és részlegek kötelezettségvállalásai alapján összvállalati szocialista kötelezettséget tettek az I. negyedévre és ezzel válaszolnak a žilinai kerület négy gépipari üzemének felhívására. Az érsekújvári Elektrosvit dolgozói a múlt évvel szemben 7,8 százalékkal emelik a munkatermelékenységet, 100,2 százalékra teljesítik a termelés nyersérték tervét, 100,1 százalékra az árutermelést és 101,5 százalékra a műszaki fejlesztés tervét. A termelésnél kifejtett munkaidőt 100 ezer normaórával leszállítják, ami 80 ezer korona megtakarítást jelent. Az egy korona értékben termelt áru í) költségeit a múlt évhez viszonyítva 1,5 fillérrel leszállítják. A szövetkezeti gazdálkodásé a jövő Aki dolgozott, sok pénzt keresett E szavakat mondotta Horosz András, az őrösl szövetkezet kovácsa. 1954-töl dolgozik a szövetkezetben. Azóta szépen keres, de olyan jól, mint tavaly, még egyszer sem. 1001 munkaegysége volt. — Szorgalmasan kellett dolgoznom, hogy keressek. Azt mondom, amit előbb, aki dolgozott, keresett is. Nem kell csodálkozni, hisz a kovácsmunka nehéz. Naponta hányszor kell felemelni a kalapácsot. S ő felemell... Kapott 18 mázsa búzát, 6 mázsa rozsot, 3 mázsa zabot. Ezenkívül minden héten' négy liter tejet hord a szövetkezetből. Örömmel gondol a részesedésre. Horosz Arpád, örös Pálócon tizenöt korona részesedést kaptak az EFSZ tagjai a munkaegységekre FÉLMILLIÓ KORONÁT OSZTOTTAK KI • MARSAL LAJOS TÖBB MINT 15 000 KORONÁT KAPOTT. € EGY-EGY CSALÁD 10 000 KORONÁNÁL TÖBBET VITT HAZA. • A CSKP KB LEVELÉBEN KITŰZÖTT FELADATOKAT MÁR JÖVÖRE TELJESÍTIK. Egy esztendő folyamán sok kellemes napja lehet az embernek. Hiszen az élet olyan szép és annyi örömet nyújthat. A pálóci szövetkezetesek számára az esztendő legszebb napja az volt, amikor pár nappal ezelőtt értékelték munkájukat. Utána következett a nap legszebb órája: a ledolgozott munkaegységek alapján kifizették a szövetkezet tagjainak a részesedést. Felolvasták a névsort. A szövetkezet tagjai egymás után vették át a pénzt. S mennyi pénzt kaptak! Macsali Ferenc tehenész 12 385, Éliás István és felesége 13 000, Szilvási Béla családja több mint 15 000 koronát stb. Elégedettek a szövetkezetesek. Elégedett Boros József, a szövetkezet elnöke is, aki kijelentette, hogy ebben az évben még jobb eredményeket érnek el, a párt levelében kitűzött feladatokat már jövőre teljesítik. Krajcsovics Ferdinánd, Gálán ta. •*sssssssssssssssssssssssssrsssssssssssssswssssssi K % Š s Az első ^ s hazánkban gyártott| | műszív és műtüdö | s s $ (ČTK) — Richard Eschler, a lu-§ ^ tini Sigma-üzem konstruktőrje a ^ ÍJ lutíni technológiai műhely, a kuŕi- ^ ^ mi TOS és a napájedlai Fatra dol- § ^ gozóinak együttműködésével elké- ^ ^ szítette az olomouci sebészeti kii- ^ ^ nika orvosainak elméleti elvei ^ ^ alapján egy olyan műszer proto- ^ ^ s ^ mely pótolni tudja az emberi ^ & szívet és tüdőt is. S A spišské-teplicei szövetkezet tavaly jól gazdálkodott. A munkaegység értéke 25 koronára emelkedett. A tagság jövedelme 1 974 281 korona, vagyis 340 ezer koronával több a tervezettnél. Csökkentették az önköltséget, s így egy korona érték kitermelésére mindössze 19 fillér költség esett, ami a poprádi járás szövetkezeteiben a legkisebb összeg. A legnagyobb jövedelmet Jozef Klein tehéngondozó érte el, aki fiával, Tamással, tavaly 1840 munkaegységet dolgozott le. A család 46 ezer koronát és 50 mázsa gabonát kapott. Képünkön Jozef Klein szövetkezetes családját látjuk. Örülnek a 27 ezer korona részesedésnek. A pénz felét betétkönyvre tették. Foto: Ján Kočiš — ČTK Előre dolgoznak az összes pótori bányák A kékkői szénbányák minden szakaszán viirös csillagok ragyognak. Ez annyit jelent, hogy az összes pótori bányák az év eleje óta 100 százalékra teljesítik a tervet. Legjobb közöttük a Slatlnka-bánya, mely 4,3 százalékkal szárnyalta túl feladatai teljesítését. A Bukovec-szakasz 102,6 százalékra és a Háj-bánya, ahol kezdetben nehézségek voltak, 100,2 százalékra teljesíti a fejtést. Piacra kerülnek a Tatra-603 gépkocsik Hazai piacunk idén a Tatra 603-as korszerű gyors és kényelmes gépkocsival gazdagodik. Az érdeklődök kérelmüket legalább 20 000 korona takarékbetétről szőló igazolással alátámasztva a szakszervezet közvetítésével adják be. Azok, akik már azelőtt kértek gépkocsit, üzemi bizottságuk közvetítésével kiegészíthetik kérésüket Tatra 603 típusú gépkocsi vásárlására. ^ E műszer szívszivattyúja az adott ^ § időegységben és a szükséges nyo-^ ^ más alatt ellátja a test szövetét ^ | a szükséges vérmennyiséggel. Egy- § ^ ben megoldották azt a nehéz fel- ^ i adatot is, ^ s \ ^ miként pótolható a tüdő szö- ^ ^ vete műtüdővel, mely gondos-^ ^ kodik a vér oxigénellátásáról is.^ | Az új műszer lehetővé teszi a vér | ^ testenkívüli keringését és oxigén- ^ ^ nel való ellátását, miáltal lehetővé § ^ válik a sebészeknek, hogy szem- ^ Š melláthatóan, teljes felügyelet ^ § alatt, § s s ^ A műszert az olomouci sebészeti ^ ^ klinikán próbálják ki. Š $ isŕsssssssssssssssfssssssssssssssmssssssynŕsrfn

\ Fiatal, mosolygó arcú, öt évvel ezelőtt még gépkocsivezető volt. A cseh és szlovák országutakat járva, éppen ohian jól ismerte Brnót, mint Bratislavát. , Ma azonban felöltötte a bőr térdvédót, hogy alá tudjon kúszni az alacsony szénrétegnek. Alois Kyéerka az ostravai Győzelmes Február-bányában Alois Gavlas elővájár csoportjában mint kombájnos dolgozik. Ez a fiatalember nagy dolgok születésének tanúja. KOMBÁJNOS A SZAKADÉK FELETT A bányászatban világviszonylatban először bocsátanak k o mbájntmere dek lejtős rétegbe. A JUPA kombájn egy Jupa nevü ostravai mérnök készítménye Gavlas elővájár 137 l-es rétegében ezzel a géppé! sok tonna szenet fejtett. már. A kombájn olyan rétegekhez jutott, amilyeneket sem Amerikában, sem Franciaországban nem mertek megközelíteni. Kyčerka elvtárs fiatal és tettrekész ember. A dicső februári események emlékére elnevezett bányában 1952 óta dolgozik. Egészen biztos egyszer kiváló technikus válik belőle. Azért vállalta a kombájnnal való munkát, hogy bebizonyítsa, nem fél az újdonságoktól. Az emberek nem nagyon hisznek az új gépnek. Űttörő munkát jelent 100 méter mély és nem egészen egy méter széles szakadékba gépet ereszteni... Gavlas elővájár tapasztalatai és a Kyčerka elvtárshoz hasonló ifjak lelkesedése biztosítják az új kísérlet sikerét az úttörők dicsőségére, a szénfejtés magasabb hozamáért és technikájának előrehaladásáért. Milan Dcmék, OstravaHlubina