Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-30 / 332. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. november 30. szombat 50 filiér X. évfolyam, 332. szám. Miről folyjék a szó falun ? Az Oj Sző tegnapelőtti, csütörtöki számának vezércikkében a Központi Bizottság levelével kapcsolatban arról írtunk, mire kell az emberek figyelmét irányítani, hogy a levél fölötti vita célravezető legyen. Arról szóltunk, hogy a vita során különbséget kell tenni a lényeges, az odavaló és a lényegtelen, a nem odavaló kérdések között, s hogy ügyelni kell arra, hogy a vita a szocializmus építése kérdéseinek megoldását szolgálja. Ám ha szüksége mutatkozik annak, hogy ezeket a kérdéseket általánosságban felvessük, mennyivel inkább fontos, hogy most arról beszéljünk, miről folyjék a vita falun, a mezőgazdaságban. Miről folyjék a vita a mezőgazdaságban — kérdezhetné valaki? — Hát mi egyébről lehetne beszélni a Központi Bizottság levelével kapcsolatban, mint a mezőgazdasági termelés növeléséről? Arról, hogyan, mi módon teremjen többet a föld, hogyan, miképpen lehetne növelni az állatok hasznosságát? Hát persze, hogy a falun erről kell beszélni, ámde ha a mezőgazdasági termelés növelésének hogyanjáról és mikéntjéről esik szó, akkor elsősorban is arról az útról kell beszélnünk, amelyen e kérdések megoldásához eljutunk. Ez pedig a szocialista nagyüzemi, a szövetkezeti gazdálkodás útja. Ez a fő kérdés, amelyre a Központi Bizottság leveléről folyó vitának falun, a mezőgazdasági termelés növelésével kapcsolatban irányulnia kell. Hogy miért ez az elsődleges, a legfontosabb? Egyrészről azért, mert a Központi Bizottság levelében kitűzött feladat és cél, hogy hazánkban a legrövidebb időn belül betetőzzük a szocializmus építését — magától értetődően csak a szocialista mezőgazdálkodás útján valósítható meg, másrészről pedig azért, mert — s ezt nyíltan meg kell mondani — a második ötéves terv kitűzte feladatoknak csak a nagyüzemi gazdálkodás képes eleget tenni. Mert hát nézzünk csak szembe a dologgal: vajon az egyéni parasztgazdaság, amelynek terméseredményei már most meszsze mögötte maradnak az EFSZek termelési eredményeinek, képes-e arra, hogy a második ötéves terv folyamán további egyharmaddal növelje termelési színvonalát? A felelet kézenfekvő és egyértelmű: gazdasága korlátainál fogva az egyéni gazdaság nem képes ezt az iramot diktálni. Tapasztalataink, a nagyüzemi gazdálkodás eddigi eredményei meggyőző erővel bizonyítják: a szükségletek által megkövetelt termelési színvonalat egyedül és csupán csak a szocialista nagyüzemi mezőgazdaság képes elérni, egyedül csak szövetkezeti gazdálkodás képes arra, hogy alkalmazva és kihasználva a körszerű gazdálkodás minden vívmányát és előnyét, állandóan növelve a föld termőerejét, egyre nagyobb terméseredményeket takarítsunk be. Az országos pártkonferencia, de különösen a Központi Bizottság februári ülése óta sok szó esik a belterjes gazdálkodásról, s utal rá most a Központi Bizottság levele is. Parasztságunk osztatlan örömmel fogadta azt az intézkedést, hogy a mezőgazdasági termelésben mindinkább érvényesülnie kell annak az elvnek, hogy lehetőleg minden darab földön azt termeljük, ami rajta a legjobban megterem, a legnagyobb hasznot adja. Óriási s mindeddig még teljesen kimeríthetetlen tartaléka ez a mezőgazdasági termelés növelésének, s általa a parasztság jövedelme fokozásának, de hát beszélhetünk-e a belterjes gazdálkodás, a mezőgazdasági termelés szakosítása-adta lehetőségek kiaknázásáról anélkül, hogy ezt megelőzően ne beszélnénk a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodásról? Mert hatékony, magas termelékenységű és hasznosságú belterjes gazdálkodást csak a mezőgazdasági tudomány és a technika vívmányaival élni tudó nagyüzem képes folytatni. A mezőgazdasági termelés tájrendszerének kialakítása igazában és valójában csak a szocialista nagyüzemi mezőgazdaságban lehetséges, mert hát megtehetnék-e egy vidék néhány holdas egyéni gazdaságai, hogy alkalmazkodva az éghajlati és természeti adottságokhoz, egyoldalú gazdálkodást folytassanak? És ami a legfontosabb: a mezőgazdasági termelés növelésével kapcsolatban sok szó esett mostanában arról, hogy mivel nekünk nincsenek százezer és millió hektárnyi parlag- és szűzföldjeink, amelyeket művelés alá fogva növelhetnénk a termelést, nekünk e cél elérésére nincs más módunk, ha már széltében-hosszában nem terjeszkedhetünk, nem bővíthetjük a termőterületet, akkor a föld „mélységében", azaz a föld termőerejének növelésében kereshetjük és találhatjuk csak meg a kérdés megoldását. Igen ám, de elérhető-e ez a régi módon, kis parcellákon, elavult gazdálkodási módszerekkel éš eszközökkel ? Lóhúzta kisekével ? Lám, most akarva, nem akarva újra felötlik egy kép, amelyet már egyszer említettünk, az egyik volt szlovákiai magyar festőművész képe, a „Földnyúzó". A ló húzza, a paraszt meg tolja az ekét. No, ha e kép keletkezésének ideje óta mélyreható változások történtek is hazánk népe, így a parasztság életében, akkor is, e kép szimbóluma az egyénileg gazdálkodó kisparaszt kilátástalan küszködésének. Hát ebben a képben, a „ló húzza, a paraszt toljá"-ba vethetnénk mi hitet, hogy lépést bír tartani, képes lesz kielégíteni népünk egyre rohamosabban növekvő igényeit? A válasz itt csak tagadó lehet, s az ember gondolata, — a kiútat, a megoldást keresve — egy másik képre ugrik át, s traktort, nagy vetőgép-agregátot, gépkolosszus kombájnt, meg végeláthatatlan nagy tábla földeket lát. Földnyúzó meg lánctalpas traktor, parcellaföldecske meg százhektáros tábla, — hol, melyikben van hát a rémény, a jövő, melyik a realitás, hogy ez igen, ez tud még jobbat, még olcsóbbat termelni? A válasz oly egyszerű, oly magától adódik, hogy leírni nem is szükséges. De térjünk vissza a cikkünk elején felvetett kérdéshez. Miről folyjék hát a vita falun a Központi Bizottság levelével kapcsolatban? Miről és hogyan essék szó, ha a mezőgazdasági termelés növelésének kérdései kerülnek napirendre? A szövetkezeti gazdálkodás megteremtéséről, új EFSZ-ek alakításáról, új tagok szerzéséről, s a régi szövetkezetek politikai és gazdasági megszilárdításáról! Mert falusi pártszervezeteinknek, falun, a mezőgazdaságban dolgozó kommunistáknak ezt kell tudatosítanik, erről kell okos szóval meggyőzniük a földműveseket: a mezőgazdasági termelés növelésének útja egyben a nagyüzemi szövetkezeti gazdálkodás útja. Erről kell falun a Központi Bizottság levelével kapcsolatos vitában beszélni. A CSKP Központi Bizottságának köszönete Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottságához nagyszámú levél és távirat érkezett a pártszervektől és szervezetektől, a Nemzeti Front szervezeteiből, az üzemekből és falvakbői, különféle kulturális és tudományos intézetektől, iskoláktól, a köztársaság fegyveres erőitől és magánszemélyektől, melyekben dolgozóink jókívánságaikat fejezik ki Antonín Novotný elvtárs, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának köztársasági elnökké választásához. Dolgozóink a levelekben és táviratokban kifejezik eltökéltségüket, hogy fáradhatatlanul tovább haladnak a párt vezetésével hazánk szocialista építésének útján, még jobban teljesítik a feladatokat az üzemekben és a mezőgazdaságban, gazdasági éá kulturális életünk minden szakaszán. A táviratokban és levelekben dolgozóink számos kötelezettségvállalását ismertetik a legkülönfélébb munkaszakaszokról, melyek a dolgozó nép lankadatlan kezdeményezéséről és lendületéről tanúskodnak. A szocialista kötelezettségvállalások az ipar és a mezőgazdaság feladatainak még sikeresebb teljesítésére és Ja hatékonyság emelésére irányulnak, amint ezt a Prága IX. kerület ipar üzemeinek vágy a jihlavai kerület szövetkezeti tagjainak és földműveseinek' kötelezettségvállalásai bizonyítják. Több dolgozó, kiváló munkás, szövetkezeti tag, technikus és ifjú dolgozó egyúttal kéri a kommunista pártba való felvételét, hogy a párt soraiban még hathatósabban vehessen részt az összes jelenlegi feladatok teljesítésében. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága köszönetet mond az összes jókívánságokért. Nagyra becsüli hazánk dolgozó népének azon törekvését, hogy még aktívabban résztvesz a szocialista építés feladatainak megoldásában és a dolgozók példás alkotó kezdeményezésének megnyilvánulását új szocialista kötelezettségvállalásokkal fejezi ki. Népünk, szilárd összeforrottsága, a dolgozók törhetetlen lelkesedése és alkotó kezdeményezése biztosítékot nyújt arra, hogy elérjük kitűzött céljainkat a nép jóléte és boldog élete érdekében és a legrövidebb időn belül betetőzlek hazánk szocialista kiépítését. CSEIISZI.OV4KIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A köztársasági elnök köszönete a jókívánságokért ti A MAI SZÁMBAN: N. Sz. Hruscsov beszélgetése W. R. Hearsttal, egy amerikai lapkiadótröszt tulajdonos-főszerkesztőjével (3.-4. oldal.) (ČTK) Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnök, megválasztása alkalmából nagyszámú üdvözlő táviratot és levelet kapott az egész köztársaságból a CSKP szervezeteiből, a Nemzeti Front szervezeteiből, üzemekből, nemzet-; bizottságokból, a falvakból, a fegyveres alakulatok tagjaitól, különféle egyesületektől és magánszemélyektől. A köztársasági elnök örömmel fogadta az üdvözlő jelentéseket is, melyekben az üzemek és a mezőgazdasági dolgozói bejelentették az ötéves terv idei feladatainak teljesítését, vagypedig kötelezettséget vállaltak e feladatok határidő előtti teljesítésére. Antonín Novotný elvtárs, köztársasági elnök ezúton mond köszönetet az üdvözletekért és egyúttal azok küldőinek sok sikert kíván további munkájukban. A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének ülése (ČTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége november 28-án tartotta 13. ülését, melyet Irena Ďurišová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke vezetett. Az elnökség a képviselők kezdeményezésére megtárgyalta az egészségügyi megbízott jelentését a szlovákiai SZ. M. BUGYONNIJ, a Szovjetunió marsallja Bratislavában Csütörtökön, november 28-án Szlovákiába érkezett Szemjon Mihajlovics Bugyonnij, a Szovjetunió marsallja, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom résztvevője, a polgárháború és az imperialista intervenciós háború legendás hőse. Sz. M. Bugyonnij, a vörös lovasság híres parancsnoka, aki ma a szovjet védelmi szövetség, a DOSZAAF Központi Bizottsága elnökségének tagja, Sz. Sz. Satilov vezérőrnaggyal, a DOSZAAF KB alelnökével együtt részt vesz a HESZ szlovákiai bizottságának e védelmi szervezet megalapítása 5. évfordulója alkalmából tartott ünnepélyes gyűlésén. # Sz. M. Bugyonnij, a Szovjetunió marsallja és Sz. Sz. Satilov vezérőrnagy, a DOSZAAF KB alelnöke pénteken, november 29-én délelőtt látogatást tettek az SZLKP Központi Bizottságán és a szlovák nemzeti szervek képviselőinél. Az SZLKP Központi Bizottságán Karol Bacllek, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára fogadta a kiváló vendégeket. A fogadáson jelen volt Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagja. A Megbízottak Testületének elnökségén Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke üdvözölte a vendégeket. A Szlovák Nemzeti Tanácson Irena Ďurišová, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke fogadta a kiváló szovjet vendégeket. Áz SZLKP Központi Bizottsága és a szlovák nemzeti szervek képviselői szívélyes beszélgetést folytattak Sz. M. Bugyonnijjal, a Szovjetunió marsalljával és Sz. Sz. Satilov vezérőrnaggyal. A VOKSZ küldöttsége hazájába utazott (ČTK) — Az Össz-szövetségi Külföldi Kultúrkapcsolatok Társaságának küldöttsége I. A. Dorosevnek, az SZKP KB melletti Társadalomtudományi Akadémia rektorának vezetésével befejezte csehszlovákiai látogatását és csütörtökön, november 28-án visszautazott a Szovjetunióba. A szovjet tudomány, kultúra, ipar és mezőgazdaság képviselői három hetet töltöttek hazánkban a csehszlovákr szovjet barátság hónapja alkalmából. Sokszor meggyőződtek Csehszlovákia népeinek mélységes szeretetéről a Szovjetunió, felszabadítója, szövetségese és testvére iránt. És ők maguk is a dolgozókkal folytatott beszélgetéseken hasonló örömmel beszéltek arról, hogy a Szovjetunióban milyen tisztelettel szólnak Csehszlovákiáról, a szovjet emberek milyen nagyra értékelik az országainkat szilárdan összefűző baráti kapcsolatokat. ércbányákban a kvarcoxid okozta szilikózisas megbetegedésekről. Szükségesnek tartja a szilikózis elleni harc alapvető fokozását és az új technika kihasználásának felülvizsgálását ércbányáinkban. A megelőzés érdekében be kell vezetni a bányászok rendszeres egészségügyi vizsgálatát és a bányászok üdülési lehetőségeinek legszélesebbkörű kihasználását. Az elnökség a bányászok élelme kalóriai értéke szigorú betartásának és ellenőrzésének követelményét is hangoztatta. Az elnökség — a Szlovák Nemzeti Tanács törvényeinek teljesítését vizs1 gálva — megtárgyalta és jóváhagyta az iskola- és kulturális ügyek megbízottja jelentését a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a Képzőművészeti Főiskolára, a Színművészeti Főiskolára és a Szlovák Filharmóniára vonatkozó törvényei teljesítéséről. Megállapították, hogy a Szlovák Nemzeti Tanác% e törvényeinek teljesítése jelentősen hozzájárult a szlovák nemzeti kultúra fejlődéséhez. Mindkét művészképző irányú főiskola és a Szlovák Filharmónia számos kiváló művészt nevelt, akik már elismerést szereztek hazánkban és külföldön is. E három intézmény további fejlesztés® érdekében az elnökség felhívja a felelős szervek figyelmét, hogy elsősorban a két főiskola hallgatóinak eszmeipolitikai nevelését kell növelni és meg kell javítani a Szlovák Filharmónia vezetését. Biztosítani kell továbbá, hogy ezek az intézmények teljes mértékben nevelő hatással legyenek népünk legszélesebb rétegeire. Az elnökség a rádió, a televízió és a film munkájáról és a szocialista nevelés e jelentős eszközei káderei nevelésének szükségességéről is tárgyalt. Két nap alatt 7700 hektárt szántottak fel A bratislavai kerület GTÄ-jainak traktorosai főleg a kettős műszakok segítségével az utolsó két napon 7700 hektárt szántottak fel és 84 százalékra teljesítették az őszi szántás tervét. A mélyszántásban legjobb eredményeket a dunaszerdahelyi és a' csallóközcsütörtöki GTA-k traktorosai érték eL A dunaszerdahelyi GTÄ 93,9 százalékra teljesíti a szántási tervet és az utolsó két napon 736 hektárt szántott fel. Ezen a GTÄ-n dolgozik a kerület legjobb traktoros-párja Kürti Jenő és Egri Lajos, akik DT 54-es gépükön eddig már 366 hektárt szántottak fel. A bratislavai kerület GTÄ-i tervük szerint a negyedik negyedév végéig még 39 ezer hektárt szántanak fel. Kötelezettséget vállaltak . azonban, hogy a feladatot december 10-ig teljesítik. A bystréi cementgyár dolgozói teljesítették az évi tervet A bystréi cementgyár dolgozói pénteken, november 29-én kötelezettségvállalásuknál két nappal előbb teljesítették az évi cementgyártási feladatokat. Az év eleje óta 1 400 000 koronát takarítottak meg a termelési költségeken. A cementgyár dolgozói elhatározták, hogy az év végéig még 16 ezer tonna jó minőségű portlandcementet és mezőgazdasági dolgozóink számára 3 ezer tonna őrölt meszet gyártanak terven felül.