Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-03 / 305. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. november 3. vasárnap 30 fillér X. évfolyam, 305. szám. A JUBILEUMI ÉVFORDULÓ KÜSZÖBÉN Az ostravai vízművek, a žermanicai duzzasztógát építői a Nagy Október 40. évfordulója alkalmából forró üdvözletüket küldik Sztálingrádba a kommunizmus nagy építkezésein dolgozóknak. Szoros kapcsolatban vannak a két nagy építkezés dolgozói a sztálingrádiak nálunk tett tavalyi látogatása óta. Már második éve cserélik ki gazdag tapasztalataikat, amelyeket kölcsönösen eredményesen értékesítenek. A žermanicái gát építői már tavaly is a téli betonozásnál szovjet dokumentáció alapján dolgoztak. A Volga partján pedig felhasználják a mi építészeti dolgozóink tapasztalatait. Sok minden megtetszett szovjet barátainknak az ostravai építkezésen látottakból. Eredményes a kölcsönös segítség, gazdag gyümölcsöket hoz. Erről írnak levelükben az ostravai építőmunkások: „Tapasztalataik nagy segítséget jelentenek számunkra a szocializmus építésében. Éljen testvéri államaink örök barátsága." Csehszlovákia és a Szovjetunió népeit egybefűző szoros barátságnak ilyen közvetlen megnyilvánulási formáit ezrével idézhetnénk. Országaink barátsága éppen ezért erős, megingathatatlan, mert e barátság, a kölcsönös szeretet szálai mélyen gyökereznek hazánk dolgozóinak és a szovjet embereknek szívében. Nemcsak államok barátsága és szövetsége ez, hanem az emberek millióinak mély barátsága, kölcsönös szeretete és megbecsülése. Százszor, ezerszer nyilvánult már meg barátságunk nagy ereje és mégis mindén újabb alkalommal még meggyőzőbben, még hatalmasabb erővel lángol fel. így történt az elmúlt hónapok során is, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója jubileumi ünnepségei előkészítésének idején. Mint már annyiszor, az idén is elsősorban országépítő munkánk nagy feladatainak jobb teljesítésére serkentette dolgozóinkat a nagy ünnep közeledte. A gyárakban, bányákban, falvakon, minden munkahelyen milliók gondolkoztak el azon, hogyan tehetnék még jobbá munkájukat. Százmilliós értékeket nyert népgazdaságunk a teljesített kötelezettségvállalások nyomán abban a hatalmas tömegmozgalomban, szocialista munkaversenyben, amelyre a jubileumi évforduló lelkesítette hazánk dolgozóit. A szénbányászok több szenet, a vasércbányák dolgozói több vasércet, a kohók több vasat, acélt, a gyárak dolgozói több terméket, a parasztok több húst, tejet, vajat, búzát és más terményt adtak a népgazdaságnak és valamennyien együtt jobb gazdálkodásra, a nagyobb gazdaságosság elérésére törekedtek. Sokféle formában nyilvánul meg a Szovjetunió iránti szeretet és barátság, a Nagy Október eszméi iránti hűség. A béke és barátság stafétájának diadalútja a szovjet határ felé közeledik. Hazánk egész népének üdvözleteit, szerető gonddal készített ajándékait viszi a szovjet embereknek, amelyhez büszkén mellékelték dolgozóink a teljesített kötelezettségvállalásokról szóló jelentéseket. A prágai gyári munkások, az ostravai bányászok, a vítkovicei kohászok, a Banská Bystricai kerület szövetkezeti tagjai, a kékkői, rozsnyói, füleki, losonci, komáromi dolgozók, hazánk minden doígozója örömmel számpl be újabb munkagyőzelmeinkról, hiszen tudják, hogy a szovjet emberek, akiknek szabadságunkat köszönhetjük és akikkel barátságunkon kívül a közös cél fűz össze bennünket, minden sikerünknek velünk együtt örülnek, az építő munkában elért győzelmeinket saját győzelmeiknek tartják. Ugyanúgy, mint ahogy mi is lelkesen fogadjuk a szovjet emberek sikereit, órási eredményeit. Mert minden siker, minden eredmény erősebbé tesz bennünket, az egész szocialista tábor erejét növeli, a békét szilárdítja. A világbékét, amelyet a világ első szoeialista államának első dekrétuma szögezett le negyven évvel ezelőtt. „Örökké éljen és virágozzék Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteinek nagy barátsága", hangzik a CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójára kiadott jelszavának egyike. S az ostravai építőmunkások, a stafétával küldött üdvözletek tízezrei, amelyek milliók köszöntését tolmácsolják, válaszolnak rá: „Örökké éljen és örökké élni fog." A Nagy Október négy évtizede jubileumának küszöbén . ez a hitvallásunk. Tudjuk mit köszönhetünk Októbernek, tudjuk mit köszönhetünk a Szovjetuniónak, a Nagy Október szülöttének. Tudjuk és soha nem feledjük el. A Nagy Október zászlaja alatt a szocializmus és a béke győzelméért jelszó jegyében indulunk döntő harcra hazánkban a szocializmus építésének betetőzéséért. Négy évtizede világít felénk a Nagy Október fénye. A Nagy Október példája lelkesítette döntő harcra hazánk dolgozó népét önálló állam megteremtéséért. Negyven éve példakép dolgozó népünk előtt a Szovjetunió, amely elsőnek valósította meg a világon a dolgozó emberek vágyát. A szovjet emberek sikerei ösztönözték kitartó küzdelemre Csehszlovákia munkásosztályát a felszabadulást megelőző évtizedek során az igazi felszabadulásért, a tőke uralmának lerázásáért. A szovjet emberek hozták el hazánk szabadságát, azóta a Szovjetunió nemcsak példaképünk, hanem leghűségesebb barátunk, védelmezőnk, szövetsegesünk. A szocialista építésben elért eredményeinket népünk lelkes munkáján kívül legnagyobb részt a Szovjetunió önzetlen segítségének, támogatásának köszönhetjük. Mindezt tudatosítjuk a jubileumi évforduló küszöbén és azzal a szilárd elhatározással ünneplünk, hogy a Szovjetunió példájának nyomán hazánkban a lehető legrövidebb időn belül győzelemre visszük a szocializmus felépítésének ügyét. Világraszóló eredmény Vítkovicén A Vítkovicei Klement Gottwald Vasmüvek II. nagyolvasztójának javítói a napokban egyedülálló eredményt értek el. A nagyolvasztó 1500 tonnás új szerkezetét három nap alatt 35 méter távolságra elvontatták és az előre elkészített alapokra helyezték. A szerkezet előkészítésének idején a régi olvasztó még működött," és a most először alkalmazott módszerrel a minimumra csökkenthették az olvasztó átszerelésével járó veszteségidőt. Az új nagyolvasztó felépítését így 55 napra csökkentették. Ez a munka a régi módszerrel legalább egy hónappal tovább tartott volna. Az új módszer alapjául a szovjet kohászati szerelők tapasztalatai szolgáltak. Az elért eredmény lehetővé teszi, hogy a nagyolvasztó 12 500 000 korona értékben több vasat termeljen. mint eredetileg tervezték. Forró üdvözletünket küldjük a szovjet népnek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának ünnepi ülése a Nagy Október 40. évfordulójának tiszteletére A Szovjetunió népe és velük együtt a világ haladó és békeszerető dolgozói november első hetében megkezdték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának ünnepségeit. Szombaton, november 2-án e dicső évforduló tiszteletére Szlovákia Kommunista Pártjának központi, kerületi és járási bizottsága és a Szlovák Nemzeti Front központi, kerületi és városi bizottsága Bratislavában a Komenský Egyetem aulájában ünnepi ülést rendezett, melyet röviddel 10 óra után a csehszlovák és szovjet államhimnuszok elhangzása után Ľudovít Benada, az SZLKP Központi Bizottsága irodájának tagja nyitott meg. Az elnöki asztal mögött helyet foglaltak Karol Bacílek, Ľudovít Benada, Pavol Dávid, Vojtech Daubner, Oskar Jeleň, Pavol Majling, Rudolf Strechaj, Jozef Valo, Milan Rázus és Štefan Šebesta, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága irodájának tagjai és póttagjai, Jozef Kríž és Augustín Michalička, az SZLKP Központi Bizottságának titkárai, František Kubáé, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Emília Murinová, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának vezető titkára és a Szlovák Nemzeti Front elnökségének, kerületi és városi szerveinek tagjai. Az ünnepi ülésen részt vettek a Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testületének tagjai, az SZLKP KB tagjai és póttagjai, az SZLKP Központi Bizottságának osztályvezetői, az összes szlovákiai kerületi pártbizottságok vezető titkárai, munkások, szövetkezeti tagok, tudományos és, művészeti dolgozók, a csehszlovák néphadsereg küldöttei és más meghívott vendégek. Az ünnepi beszédet Pavol Dávid, az SZLKP Központi Bizottsága irodájának tagja, az SZLKP KB titkára mondta. Az ünnepi szónok beszéde lelkes visszhangot keltett a jelenlevők soraiban, akik tapssal nyilvánították ki a hős szovjet nép, felszabadítónk és leghűségesebb szövetségesünk iránti örök barátság és testvériség legforróbb érzéseit. Pavol Dávid elvtársunk. az SZLKP KB irodája tagjának, az SZLKP KB titkárának beszéde A győztes orosz proletariátus 40 évvel ezelőtt megnyitotta az emberi történelem legújabb fejezetét: fokozatosan lerázta a feudalista-kapitalista elnyomók jármát és magához ragadta a hatalmat hazájában. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom volt az első a nagy történelmi társadalmi fordulatok között, melyben a levert és félreállított kizsákmányoló osztályt nem váltotta fel a kizsákmányolók új osztálya, hanem maga a proletariátus — az összes anyagi értékek alkotója vette át a hatalmat. A proletariátus a dolgozó parasztsággal szövetkezve új, magasabb típusú, a proletárdiktatúrán alapuló államhatalmat létesített. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme okozta az eddig egységes kapitalista rendszerben az első nagy szakadSst: a kimeríthetetlen anyagi forrásokkal és emberanyaggal rendelkező hatalmas Oroszország a szocialista építés útjára lépett. Lényegesen folytatódott ez a szakadás a második világháború után, amikor a Nagy Október életadó eszméinek érdeméből, a szovjet nép magéval ragadó példája és a szovjet seregek nagy nemzetfelszabadító műve nyomán más országok népei is a szocializmus útjára léptek. Ma, mikor a szocializmus hatalmas tábora már 900 millió ember,

t számla' mikor további százmilliós békeszerető és haladó erők állnak oldalán, már nem kétséges, hogy melyik oldal van fölényben. A világ dolgozói ezért tekintenek ma forró szeretettel és csodálattal Moszkva felé — a szocialista békevilág szívéhez fordulva. A győztes Szovjetunió népével együtt ünneplik a munkásmozgalom történelmének legjelentősebb, legkorszakalkotóbb eseményét, legnagyobb ünnepüket, a Nagy Október 40. évfordulóját. Szabad hazánk népe is a végtelen hála jegyében ünnepli ezt az évfordulót, megköszönve mindazt, amit a testvéri szovjet nép tett felszabadításunkért és győztes előrehaladásunkért. A Szovjetunió fennállásának 40 éve alatt a felismerhetetlenségig megváltozott. Az egykori elmaradott agrárállamból korszerű ipari nagyhatalommá fejlődött, hatalmas fejlett iparral, haladó gépesített mezőgazdasággal magasfejlettségű technikával, melyben a Szovjetunió határozottan az első helyre jutott a világon. A. Szovjetunió hatalmas gazdasági fejlődését legjobban az ipari termelés növekedése bizonyítja. 1913-hoz viszonyítva 1956 végén a Szovjetunió ipari termelése 33-szorosára növekedett. A legalapvetőbb iparág, a nehézipar termelése 1913-hoz viszonyítva megsokszorozódott. Alapvetően megváltozott a földművesek élete. A mezőgazdaság termelékenysége rohamosan emelkedik, főleg a háború utáni évek óta. Itt nagy érdemeket szereztek a mezőgazdasági kutatók, akik új, haladó megmunkálási módszerekkel, s főleg a mezőgazdasági munkák magasfokú gépesítésével többszörösére növelték a földek hozamát. Ami a szovjet technika fejlődését illeti — ennek legkifejezőbb bizonyítékát nyújtja az utóbbi időszak, mikor a szovjet tudósok és technikai (Folytatás a 2. oldalon). ORSZÁGSZERTE FOLTNAK AZ ÜNNEPI ELŐKÉSZÜLETEK Bármerre járunk az országban, városokban, falvakban egyaránt serény előkészületek folynak a Nagy Okt óberi Szocialista Forradalom dicső 40. évfordulójának méltó megünneplésére. Az emberek ezekben a hetekben munkájukat is nagyobb lendülettel, tettvággyal végzik, ami tartalmilag is ünnepiesebbé teszi a nagy évfordulót. Pártunk Központi Bizottságának levele nyomán pedig széleskörű vita indult, amelyhez a dolgozók nagy tömegei megteszik észrevételeiket, javaslatokat terjesztenek elő, hogy azok az eredmények, amelyeket eddig az országépítésben elértünk, még átütőbbek legyenek. A GALÁNTAI JÄRÄSBAN a pártszervezetek vezetésével ugyancsak megkezdődött a vita. A járás mezőgazdasági jellegénél fogva a termelés növelése és olcsóbbátétele, a nemzeti bizottságok irányító tevékenységének megjavítása kerül a vitán előtérbe. • Hidaskürtön a dolgozók nyilvános népgyűlés keretében ismerkedtek meg a párt levelével. Ebben a községben a földterület csaknem 95 százaléka már a szocialista szektorhoz tartozik, s így érthető, hogy a vita a termelés és a munkaszervezés megjavítása körül forgott. Dudás Tibor, a helyi traktorosbrigád vezetője, a gépek helytelen elosztásáról szólott. Ugyanis a traktorállomás a nehezebb gépeket a könnyebb talajjal rendelkező brigádokhoz irányítota, ami egyrészt a gépek elégtelen kihasználását, sok üzemanyagfogyasztást eredményez. Vörös János, Mészáros Augusztín, az állatállomány növelésének szükségességét hangsúlyozta a közös gazdálkodáson belül. • Pozsonyeperjes, a Kis-Duna balpartján fekvő község arculata a nagy ünnep előtt új színt vett fel. Jelszavak, történelmi eseményeket ábrázoló képek szólnak az emberekhez. A helyi nemzeti iskola és a CSISZ-szervezet tagjai szavalatokat, dalokat és táncokat tanulnak be esténként, hogy a Nagy Október ünnepét meghittebbé és vonzóbbá tegyék. Lázas előkészületek folynak a helyi szövetkezetben, ahol az őszi mélyszántás befejezését szorgalmazzák. A Nagy Október tiszteletére vállalt kötelezettségeiket a szövetkezet tagjai becsülettel teljesítették, sőt a cukorrépa betakarítását határidő előtt már október 25-én befejezték. Háromszázhúsz mázsa termett hektáronként, ami igen szép eredménynek számít. A párt levele nyomán azonban elgondolkoztak, belátták, hogy a jólét csupán a termelés növelésével valósítható meg. Ezért elhatározták, hogy a következő évben bevezetik az öntözéses gazdálkodást. Kollárovics Mihály sertésgondozó pedig ez alkalomból kötelezettséget vállalt, hogy az újévtől fogva minden kocától 12 malacot nevel fel, s ezzel hozzájárul, hogy a szövetkezet minden 100 hektár területére 110 sertéssel rendelkezzék. • DUNASZERDAHELYEN sok hozzászólás, papírra fektetett javaslat fekszik a járási pártbizottságon, amelyeket a falvak és üzemek dolgozói a párt levelével kapcsolatosan terjesztettek elő. Eddig már a járás 19 községében kezdték meg a vitát és több, mint 112-en tettek értékes javaslatot. ® A budafai EFS-Z tagjai, akik eddig igen sok nehézséggel küzdöttek a munkaszervezésben, dicséretre méltó kezdeményezést indítottak el a szövetkezeti gazdálkodás megjavítására. Többek között az állattenyésztés terén a sertéshús termelési költségeit 1,50 koronával csökkentették kilónként. Az üzemek dolgozói pedig újítási javaslatok beterjesztésével igyekeznek a termelés hatékonyságának növelésére. Eddig 31 újításból már 21-et érvényesítenek sikeresen. ® A SOMORJAI JÄRÄSBAN kilencmillió korona értékű kötelezettségvállalásból a mezőgazdasági dolgozók már nyolcmillió korona értéket hoztak létre. Ennek a jegyében büszke öntadattal készülnek tehát a Nagy Október megünneplésére, melyet 6-án, tehát az ünnep előestéjén a járási székhelyen bensőséges keretek között tartanak meg. Erre az alkalomra díszbe öltözik a város s így köszönti majd az ünneplőket s a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját. — th — Lefényképezték a mesterséges holdat Eddig gyakran sikerült már fényképfelvételeket készíteni különböző csillagvizsgálókban a mesterséges holc! rakétájáról. Dr. Z Bochníčeknek azonban sikerül) október 26-án lefényképeznie magát a mesterséges holdat is. A felvételt a Kőpataki Tónál levő csillagvizsgálóból készítette Dr. Z. Bochníček felvétele - ľ ' "*>

v r • ~ f-: ' . * • ' V * - v • * '•.ý.;,'1 • •• - • . >..' \ r'.V-".'" • . --.-íf X ; '* • > . - • - * » ~ -k-: '<*:[ 'iV * •. . ji , "V , ŕ - <_ ..... • HH '-^'í-rífe! V • N ýr • • --(í-iíy ÍV. 'liS ••tylygll l