Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)

1957-10-04 / 276. szám, péntek

Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével népünk befejezi a szocializmus építését Antonín Novotný elvtárs beszéde a CSKP KB 1957. szeptember 30-/ ülésén Elvtársak! A Központi Bizottság mai ülésén jelentős kérdések egész sorával kell foglalkoznunk. Elsősorban az országos pártkonferencia határozatainak teljesítéséről és a szocialista építés további feladatairól induló vita előkészítésével. Meg'kell tárgyalnunk továbbá az ipari irányítás megjavítását szorgalmazó elvek egész rendszerét és jóvá kell hagynunk a népgazdaság fejlesztése 1956—1960. évi második ötéves tervének tervezetét. Az országos pártkonferencia óta másfél év telt el. Ez alatt a másfél év alatt pártunk és a széles néptömegek nagy erőfeszítést tettek a konferencia határozatainak megvalósítása érdekében. A Központi Bizottság most felhívja a párt, a Nemzeti Front szervezetei tagjainak és Csehszlovákia dolgozóinak figyelmét ennek a törekvésnek az eredményéire. Ezért terjesztettük a mai ülés elé megtárgyalásra annak a levélnek tervezetét, melyben a Központi Bizottság a közeli napokban pártunkhoz és a nagy nyilvánossághoz fordul, hogy megismertesse őt az országos pártkonferencia határozatai teljesítésének eredményeivel és a megoldásra váró égető problémákkal, hogy felszólítsa őket: indítsanak széleskörű és nyílt vitát a levélben tartalmazott összes kérdésekről. Annak, hogy a Központi Bizottság a kommunistákhoz és az összes dolgozókhoz fordul, hogy nyilvánítsanak véleményt a szocializmus további építésével összefüggő fontos kérdésekről, több oka van. Mindenekelőtt fontos, hogy teljes mértékben és politikai fontosságukban tudatosítsuk annak az évek hosszú során kifejtett erőfeszítésnek eredményeit, amelyet a szocializmus építésében az 1949. évi IX. kongresszuson kitűzött, továbbá a X. kongresszuson kidolgozott és az országos pártkonferencián elmélyített fő irányvonalnak teljesítésében fejtettünk ki. Másodszor azért fordulunk a pártés a dolgozó tömegekhez, mert a jövő évben nagyon komoly és égetően sürgős intézkedéseket akarunk végrehajtani. Ezek az intézkedések — az ipari irányítás új megszervezésére — érintik majd és nagy kihatással lesznek egész népgazdaságunkra és az ország életére. További jelentős lépést jelentenek az országos pártkonferencia határozatainak teljesítésére. Harmadszor azért fordulunk levélben a tömegekhez, mert most hagyjuk jóvá a népgazdaság fejlesztésének második ötéves tervét, amely konkrétan kidolgozza azokat a fő feladatokat, melyeknek teljesítése a szocialista társadalom építése befejezésének érdekében elengedhetetlenül szükséges! Negyedszer azért fordulunk a nyilvánossághoz, mert a párt és a nép előtt nyíltan rá akarunk mutatni azoknak a problémáknak és hibáknak egész sorára, melyek fékezik gyorsabb és sikeresebb előrehaladásunkat. Egyszersmind meg akarjuk mutatni kitűzött céljaink teljesítésének feltételeit és azt is, hogyan vegye ki részét népünk ebből a munkából. Végül pedig fontos — s további fejlődésünk szempontjából rendkívül nagy jelentőséggel bír —, hogy a CSKP jövő év első felében tartja XI. kongresszusát, amelyen értékelni fogja a párt eddigi tevékenységét és kitűzi a jövőben követendő irányvonalat. Ez megköveteli. hogy a kongresszust a legszélesebb alapon már ma előkészítsük. A Központi Bizottság ezért kezdi meg a nagyszabású vita megszervezését és ezért tulajdonít annak nagy politikai jelentőséget. Számítunk arra, hogy a vita az egész nemzet ügyévé válik, mert a vitában megoldásra kerülő kérdések minden dolgozót közvetlenül érintenek. Hisszük, hogy mind a párttagok, mind köztársaságunk lakosságának legszélesebb körei hangjukkal, bírálataikkal, ötleteikkel és javaslataikkal kiveszik részüket e kérdések megtárgyalásából és megoldásából. Meggyőződésünk, hogy a vita sok értékes kezdeményezést vet majd fel, melyek lehetővé teszik munkánk lényeges tökéletesítését köz-, gazdasági és pártéletünk minden terén. Meggyőződésünk, hogy ezeket az ötleteket egyidejűleg üzemeink, szövetkezeteink, falvaink alkotó tevékenységének széleskörű > kibontakozása fogja kísérni, hogy dolgozóink már a vita során ismé; tettekkel igazolják, hogy országuk felelős urai. Beszámolómnak nem az a célja — és nem is lehet —, hogy kimerítően elemezze ac említett problémákat. Feladata elsősorban az, hogy bevezesse a Központi Bizottságnak az előterjesztett levéltervezetről és az ülésünk napirendjén szereplő többi kérdésekről folyó tárgyalását. Az országos konferencia óta megtett utunk Az országos pártkonferencia hazánk politikai, gazdasági, kulturális és pártéletére vonatkozó határozatokat hagyott jóvá. Ezek a határozatok együttvéve a párt fő irányvonalának elmélyítésére, népi demokratikus rendszerünknek és népünk egységének megszilárdítására irányultak. A következő határozatokról van szó: — A népgazdaság 1956—1960. évi fejlesztése második ötéves tervének irányelveiről, — népgazdaságunk irányításának, tervezésének és pénzellátásának megjavításáról, — az alsófokú állami gazdasági szervek jogkörének és felelősségének kibővítéséről, — a szlovák nemzeti szervek jogkörének kibővítéséről, — a nemzeti bizottságok szerepének lényeges fokozásáról, — a minisztériumok és központi hivatalok számának csökkentéséről, a minisztériumok és központi hivatalok dolgozói számának csökkentéséről és munkájának megjavításáról, — a szocialista törvényesség megszilárdításáról, — a köztársaság védelmének fokozásáról, — a pártmunka jelenlegi kérdéseiről. Ezek a határozatok általában kifejezték azt a törekvést, melyet a pártnak az országos konferencián kitűzött fő politikai feladata teljesítése érdekében ki kell fejtenie; ez a fő politikai feladat pedig az, hogy összes erőinket és lehetőségeinket mozgósítani kell annak érdekében, hogy hazánkban befejezzük a szocializmus építését. Kétségtelen, hogy a konferencia határozatainak oly rövid idő, másfél év alatti teljesítése határozottan javára vált rendszerünknek, a szocializmus és a béke ügyének. Népi demokratikus hazánk szilárdabb, ereje, tekintélye és védelmi ereje tovább fokozódott. A nép egysége, tömörsége, aktivitása és a szocializmus építésének befejezésére irányuló elszántsága különösen ékesszólóan nyilvánult meg a múlt év őszén a bonyolult nemzetközi fejlődés folyamatában. A párt törekvése és a nép tetteket szülő aktivitása és kezdeményezése hozzájárult ahhoz, hogy a feladatok teljesítésének általános mérlege a különféle nehézségek ellenére is kétségtelenül pozitív. Az irányítás és tervezés megszervezésének terén elsősorban a rövidlejáratú konkrét intézkedéseket teljesítettük. Értelmük abban volt, hogy fokozatosan kezdjük meg az irányítás új és hatékonyabb, a termelőerők fejlődése elért színvonalának megfelelő formáinak bevezetését. Ezek az intézkedések a terv összeállításán és megvalósításán végzett munkálatok egyszetúlburjánzásának kiküszöbölésére és az adminisztratív munkálatok részbeni csökkentésére irányultak. Ennek következtében jelentősen csökkent az állami terv és a minisztériumi tervék mutatószámainak menynyisége. Bővült a minisztereknek, a főosztályok és vállalatok igazgatóinak jogköre. A különféle rövidlejáratú intézkedések végrehajtása a pénzellátás terén bizonyos mértékben leegyszerűsítette az adminisztrációs munkát és rugalmassá tette a pénzügyi rendszert. Ez elsősorban a minisztériumok és a központi szervek adminisztrációjának leegyszerűsítését mozdította eló. Teljesítettük az országos konferenciának a minisztériumok egész sorának megszüntetéséről és összevonásáról hozott határozatát; sőt, a Munkaerőügyi Minisztériumot és egyes más központi hivatalokat is megszüntettük. A jogkörnek a nemzeti bizottságokra történő nagyszabású átruházása ma már a Helyi Gazdálkodás Minisztériumának létjogosultságát is feleslegessé teszi. További minisztériumok adminisztratív apparátusa számának, működési területének és nagyságának kérdéseit a népgazdaság irányítása hatékonyságának fokozására irÉiyuló intézkedések keretében kelli gyorsan megoldanunk. Ezeknek az Intézkedéseknek tervezetét most fogja tárgyalni ülésünk s ezeket a Központi Bizottság levelében a kommunisták és hazánk dolgozói elé terjesztjük, hogy véleményt nyilvánítsanak róluk. A szlovák nemzeti szervek jogköre és felelőssége a népgazdaság irányításának, tervezésének és pénzellátásának terén Szlovákiában a konferencia határozata értelmében alkotmánytörvénynyel lényegesen kibővült. Az alkotmánytörvény értelmében a Megbízottak Testülete és a megbízottak most már közvetlenül felelősek a Szlovák Nemzeti Tanácsnak. Újonnan megjelöltük egyes szervek feladatait és jogkörét a szlovákiai népgazdaság irányításában és tervezésében és kibővítettük a Megbízottak Testülete által irányított gazdaság terjedelmét. Ezzel megteremtettük a feltételeket arra, hogy fokozódjék a szlovákiai szervek felelőssége az egyes ágak irányításáért. Lényegesen bővült továbbá a nemzeti bizottságok jogköre és felelőssége. A nemzeti bizottságok irányítása alá helyeztük a népgazdaság további szakaszait és egyúttal fokoztuk a hemzeti bizottságok érdekeltségét az igazgatásuk alá tartozó vállalatok qazdasáqi eredményeiben. Ma a nemzeti bizottságok az egész népgazdaságnak több mint egyharmad részét közvetlenül irányítják. A nemzeti bizottságok hatáskörébe tartozik sági termelés és begyűjtés, a helyi gazdálkodás, az egészség- és az iskolaügy, a kulturáiis ügyek, a nyilvános - ^kocsiforgalom, a belkereskedelem és energetika egyes részei. A nemzeti bizottságok döntenek az anyagi, beruházási és pénzeszközök s a munkaerők felhasználásáról, a kerületek és járások keretében tervezett és a költségvetésben előirányzott népgazdasági feladatok teljesítése érdekében. A nemzeti bizottságokat megbíztuk, hogy döntsenek az állami költségvetés eszközei jelentős részének felhasználásáról; ugyanakkor egész ser vállalat és szervezet gazdasági tevékenységének eredménye a nemzeti bizottságok költségvetésének részét képezi. A szocialista törvényesséq megszilárdításának terén új törvényeket hagytunk jóvá az ügyészségről és a büntető perrendtartás nivellizálásáróft Előkészületben van a nép- és kerületi bíróságok bíráinak választása. Igazságüovünk történetében először választunk bírákat. 1370 hivatásos bírón kívül kb. ** 000 népbírót választunk. Mindez a szocialista demokrácia további elmélyülését és a törvényesség megszilárdulását jelenti. Határozott intézkedéseket tettünk köztársaságunk védelmi ereiének fokozására. Megjavult és tökéletesebb lett fegyveres erőink politikai és harci kiképzése, lényegesen meg "avult harcképességük. Megszilárdult hadseregünk vezetése és irányítása. Az eddigi tapasztalatok igazolják foganatosított intézkedéseink teljes helyességét. A népgazdasáq tervezésének, irányításának és megszervezésének alapvető megjavítását persze nem érhetjük el rövidlejáratú részbeni intézkedésekkel. Annak érdekében, hogy hatékonyabban meqszervezzük .és irányítsuk a népgazdaságot, ki kell dolqoznunk és végre kell hajtanunk a kölcsönösen egybeilleszkedő intézkedések egész rendszerét a tervezés, a pénzellátás, af anyagi-műszaki ellátás, a beruházási építkezés, a nyilvántartás és statisztika terén, meg kell teremtenünk ennek szervezési és káder-feltételeit. Ez azt jelenti, végre kell hajtanunk az országos konferencián elhatározott hosszúlejáratú intézkedéseket, melyek dolgozóink tízezreinek kezdeményező hozzászólásaiból és bírálataiból indulnak ki. Népgazdaságunk elért " színvonala megköveteli, ltogy irányításának rendszerében is a lehető legjobban kihasználjuk a szocialista rendszer előnyeit. Ezért ki kell küszöbölnünk a szigorú centralizálást és következetesen bővítenünk kell a helyi szervek jogkörét, mint már arra az országos pártkonferencia rámutatott. A népqazdaság irányítása újabb, hatékonyabb módszereinek keresése egyáltalán nem jelent elhajlást a demokratikus centralizmus lenini alapelveitől. Ezt az ölök érvényességű alapelvet követve most a népgazdaság irányításának olyan formáit' és módszereit akarjuk kialakítani, amelyek teljesen megfelelnek 8 termelőerők fejlődése jelenlegi fokának, hazánk szocialista építése konkrét feltén teleinek, szükségleteinek, hagyományainak és tapasztalatainak. Azért leptünk a gazdaság irányításában és megszervezésében eszközölt változások útjára, mert ezt népgazdaságunk bonyolultsága, minőségi színvonala és fellendülése, és politikai célkitűzéseink is megköveteli^. Azért, hogy az irányítás é6 a sz&rvezés megfeleljen a fokozott felelősség elveinek és dolgozóink fokozottabb és hatékonyabb részvételének az ország igazgatásában és irányításában. Az előkészületben levő intézkedések célja hozzájárulni a gazdasági eredmények megjavításához, a dolgozók kezdeményezésének fokozásához és alkotó tevékenységének kibontakoztatásához. Hatásuknak mielőbb határozottabban meg kell mutatkoznia a termelés további fellendülésében és a népgazdaság fejlődésében. Ékesszólóan mutatkozzék meg különösen a második ötéves terv hátralevő három évének tervteljesítésében és döntő mértékben járuljon hozzá ahhoz, hogy 1960-ig megvalósítsuk kitűzött politikai és gazdasági céljainkat. Szüntessük meg a gazdaság fejlődését akadályozó fogyatékosságokat rűsítésére, a nyilvántartás és statisztika tulajdonképpen az egész mezőgazdaEz irányban fontos a népgazdaság fejlesztése második ötéves tervének tervezete, melyet ma a Központi Bizottság elé terjesztünk és amelynek főbb vázlatát a párthoz és a dolgozókhoz intézendő levél is magában foglalja. Csupán röviden érinteni szeretnék néhány, a második ötéves terv teljesítése szempontjából döntő jelentőségű problémát, melyekről az őszi vitában bizonyára majd sok szó esik. Az elmúlt években elért tagadhatatlan sikereink ellenére a párt sohasem hagyta figyelmen kívül népgazdaságunk fogyatékosságait. Alaposan vizsgálat alá vette a gazdasági fejlődést, hogy feltárja és kiküszöbölje mind a termelésben, mind a termelés megszervezésében és irányításában mutatkozó összes egészségtelen jelenségeket, hogy Csehszlovákia gazdasága minden téren igazolja fölényét a tőkés államok gazdasága felett. A népgazdaság fejlődésében mutatkozó legkomolyabb hibák közé tartozik elsősorban az ipari anyagköltségek nem kielégítő csökkenése. Az anyagköltségek csökkenésének lassú üteme fékezi a termelés gyorsabb fejlesztését és csökkenti a beruházási építkezés kibővítésének, valamint a dolgozók életszínvonala emelkedésének lehetőségét. Az anyagfogyasztás csökkentését első helyre keli állítanunk iparunk és. építészetünk munkájában. Az ipari, főképp a gépipari termelés gyors fejlesztése mellett ügyelnünk kell általában a termékek miinőségének állandó fokozására és különösképpen műszaki színvonaluk emelésére. Az egész népgazdaság szempontjából rendkívül komoly következményekkel jár az a tény, hogy a gépipari minisztériumok vállalatai és üzemei nem teljesítik a megszabott határidőn belül és a kellő minőségben a gépek és berendezések leszállítását. A terv nem teljesítése jelentős nehézségeket okoz, mert a gépipari termelés kulcsfontosságú szerepet játszik mind a műszaki fejlődésnek és ezzel a munkatermelékenység növekedésének biztosításában, mind a kivitel biztosításában, amitől az égetően szükséges nyersanyag- és anyagvásárlás lehetősége függ. Komoly hibák egész sora fordul elő a többi ágaikban is: az építészetben, közlekedésben, kereskedelemben stb. Hasonlóképpen nagy hibák merülnek fel a bér- és munkafegyelemben és ezek a hibák a béralapok túllépésében, a műszakmulasztások számának növekedésében és a munkaerőigénylés fokozásában mutatkoznak. Az utóbbi időben az ipari termelés terén előforduló hibák okozták főként azt, hogy a távlati terv kilátásba helyzett irányszámaihoz viszonyítva rosszabbul teljesítettük a minőségi mutatószámokat, ami az irányszámokhoz viszonyítva a nemzeti jövedelem csökkenését okozta. Ennek következtében néhány tárgyszerű módosítást kellett eszközölnünk a tervben úgy, hogy necsak teljesíthessük az országos pártkonferencia határoztában kitűzött feladatot, hanem társadalmunk szükségleteinek lehető legjobb kielégítését is biztosíthassuk. Utakat kellett keresnünk a szükséges forrásoknak e célra való biztosítására és lehető legjobb felhasználásukra. A második ötéves terv alapvető politikai, gazdasági célkitűzéseinek terve megköveteli, hogy határozottan véget vessünk a gazdasági fejlődésben mutatkozó eddigi hiányosságoknak. A fő út mindenekelőtt a következő megoldásban van: Lényegesen fokoznunk kell a társadalmi munka termelékenységét, a lehető legnagyobb megtakarítást kell elérnünk a nyersanyagban, anyagban, gépekben és termelöberendezésekben képviselt élő és holt munkában? Csökkentenünk kell az energia, tüzelőanyag, fém, főként hengerelt anyag, öntvény és építőanyag fogyasztását. Intenzíven biztosítanunk kell a munka társadalmi termelékenységének fokozódását a korszerű technika bevezetésével és kihasználásával, s a munka megszervezésének javításával. Meg kell állítanunk főként a glpipari beruházási jellegű termékek árának tetszés szerinti mozgását, amit az üzemek a minisztérium beleegyezésével és a felhalmozás tervének indokolásával kultiválnak. Az üzem gazdasági eredményeit elsősorban műszaki-szervezési intézkedésekkel kell módosítanunk mind a termelési minisztériumokra, mind az üzemekre kötelezően vonatkozó előírásokat is. Biztosítanunk kell a beruházási eszközök lehető leggazdaságosabb felhasználását. A beruházási építkezés eszközeit az egyes ágaikban úgy összpontosítsuk, hogy gyorsan helyezzük üzembe a népgazdaság arányos fejlődésének biztosítását döntő mértékben befolyásoló alapvető termelő kapacitásokat. Figyelmünk a külkereskedelem fejlesztésére és szükségletére irányuljon, mert éppen a külkereskedelemnek kell eredményeznie a lehető legnagyobb társadalmi munkamegtakarítást népgazdaságunk számára. A gazdasági' apparátus összes szervei és a dolgozók vállalataink külkereskedelmi kötelezettségeinek idejekorán való teljesítésével, valamint i lehető legjobb minőségű és műszak tulajdonságú árucikkek termeléséve kell, hogy megteremtsék a feltételekel valamennyi országgal, elsősorban í Szovjetunióval és az összes szociálist* országokkal folytatott külkereskedelmünk sikeres fejlesztésére. Az idei első nyolc hónap tervteljesítésének eredményei ez ideig egyáltalán nem mutatnak arra, hogy gazda Ságunkban következetesen kezdenénel érvényesülni a Központi Bizottséj februári ülésének határozatai. Az ipari nyerstermelés tervét a idén, mint tudjuk, túlteljesítjük é teljesítése augusztus végéig 102,2 szá zalékot tett ki. Az árutermelés ter vét a nyolc hónap alatt is 101,6 szá zalékra túlteljesítették annak ellenére hogy augusztusban nem teljesítettü egészen a tervet. Természetesen, h tekintetbe vennénk csupán azt a tényl hogy az ipari termelés növekedéséne indexe az idén is 9—10 százalék kö zött mozog, könnyen elkerülné figyel műnket az, hogy az említett kétség telenül kedvező eredmények mellet komoly gondjaink is vannak. A terv minőségi mutatószámai net teljesítésének komoly problémáihc hozzájárul most a minőségi mutatč számok egész sorának nem teljesítés is, főként a tüzelő- és nyersanyag alap terén. A szénfejtés és a kohásza nyersanyag és anyagytermelé lemaradása jelenleg ipari termeiésün fő problémája. A kőszénfejtésben mu tatkozó lemaradás a készletek csökké nését okozza s kedvezőtlenül befolyé (Folytatás a 3. oldalon.) ÚJ SZÖ 2 & 1957. október 4.