Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)

1957-10-04 / 276. szám, péntek

J Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. október 4. péntek 30 fillér X. évfolyam, 276. szám, A MAI SZÁMBAN: CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJANAK VEZETÉSÉVEL NÉPÜNK BEFEJEZI . A SZOCIALIZMUS ÉPÍTÉSÉT Antonín Novotný elvtárs beszéde a CSKP KB 1957. szeptember 30-i ülésén (2., 3. és 4, oldal) Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata a második ötéves terv javaslatáról szóló beszámolóval kapcsolatban A Központi Bizottság megtárgyalta Otakár íimünek elvtárs miniszternek, az Állami Tervíivatal elnökének beszámolóját a Csehszlovák köztársaság népgazdasága fejlesztése második itéves tervének javaslatáról és megállapította, iogy: Ennek alapján a Központi Bizottság a követezőkkel hagyja jóvá a második ötéves terv fő leiadatait: 1. Az iparban 1960-ban az 1955. évhez viszonyítva az irányelvekben megszabott 50 százalékkal szemben 16 százalékkal kell növelni az ipari termelés lyers terjedelmét. Az irányelvekhez viszonyítva főleg a tlizelőii»yag fejtését, az acél és hengerelt anyag ternelését, a vegyiipari, a finomgépipari, valamint fogyasztási és élelmiszeripari termelést kell lövetni. A termelés növelését az eddigi kapacitások 9bb kihasználásával kell biztosítani, mint ahogy z irányelvek megszabták, az 1957-es évhez vlzonyítva pedig a tüzelőanyag, fémek és egyéb yersanyagok és anyagok lényegesen jobb kiasználása útján. 2. A mezőgazdaságban A mezőgazdasági termelés teljes terjedelmét 960-ban az 1955-ös évhez viszonyítva átlag } százalékkal kell növelni, vagyis lényegében i irányelvekben megszabott terjedelemben a sövetkezetesítés gyorsabb üteme mellett. Az ányelvekkel összhangban a mezőgazdasági terlelés növelését az állattenyésztési termelés yorsabb fejlesztésével kell elérni. Tekintetbe véve, hogy 1956-ban a mezőgazasági termelés fejlődésének üteme lassúbb volt slleténél, a második ötéves terv hátralevő Keiben meg kell gyorsítani a mezőgazdasági emelés fejlesztésének ütemét. Feltétlenül bizisítani kell a pénzügyi és anyagi feltételeket a ezőgazdasági termelés szövetkezetesítésének pors ütemben való fokozására. 3. A közlekedésben A termelés felemelt feladataival összhangban leg a szénfejtésnek, az építészeti anyagok rmelésének növelésével összhangban az irányvben foglalt feladatokhoz viszonyítva lényegein növelni kell a közlekedést, főleg a vasutak ladatát. A vasúti forgalomban a teherszállítást i60-ban az 1955. évvel szemben (tonnákban) i százalékkal kell növelni, az irányelvekben egszabott 20 százalékkal szemben pedig a vas;i szállítás forgalmát 29 százalékkal kell növel.• E feladat biztosítására külön figyelmet kell rdítani a vasúti forgalomban a fő vonalak foizottabb szabaddá tételére és általában a közkedés munkájának megjavítására. 4. A beruházási építkezés és az építészet szakaszán 1956—1960-as években az állami beruházási ítkezés terén teljes terjedelmét 137 milliárd ironában kell megszabni, vagyis 15 milliárd ironával kevesebb összegben, mint ahogyan az inyelvek megszabták. Ezzel szemben 1956-tól 60-ig terjedő években az állami terven kívüli ruházási építkezések terjedelmét 34,9 milliárd >ronára kell emelni, vagyis 11,1 milliárd koroval többre, mint ahogyan az irányelvek feltelezték. A népgazdaság szükségleteinek a beruházási ítkezéssel való biztosítása érdekében az iránya) a második ötéves terv javaslata a szocialista építés betetőzésére irányul, b) maximális mértékben biztosítja az országos pártkonferencia irányelvei által kitűzött fő célokat és alapfeladatokat. elvekben megszabott kisebb terjedelem mellett is biztosítani'kell a maximális gazdaságosságot és lehető leghatékonyabban ki kell használni a beruházási eszközöket befektetésükkor. Az építészeti szervezetek által végzett építkezési munkák* terjedelmét 1960-ban 62.3 százalékkal kell emelni az 1955. évvel szemben, az irányelvekben megszabott százalékkal szemben pedig 68,4 százalékkal. Emellett a munkatermelékenységet az irányelvekben kitűzött 55,5 százalék helyett 52 százalékkal kell növelni. 5. A munkatermelékenység, munkaerők és munkabérek szakaszán Emelni kell a munkatermelékenységet az iparban 1960-ban az 1955-ös évvel összehasonlítva 39,1 százalékkal, az irányelvekben kitűzött 42 százalékkal szemben. Az építőipari szervezetekben emelni kell a munkatermelékenységet 52 százalékkal az irányelvekben kitűzött 55,5 százalékkal szemben. 1960-ban a munkaerők számát a népgazdaságban 4 754 000-re kell emelni. Ebből az ipari dolgozók számát 1 836 000-re kell emelni. Az átlagos havi béreket ugyanebben az időszakban 8,3 százalékkal kell emelni az irányelvekben feltételezett 6,4 százalékkal szemben. Az ipari árutermelésben az egy darabra eső egy koronányi költséget 12,6 százalékkal kell csökkenteni, míg az irányelvek 14,8 százalékos csökkenésre számítottak. 6. A lakosság életszínvonalának emelkedése szakaszán 1960-ban a lakosság személyi fogyasztását az 1955-ös évhez viszonyítva kb. egyharmadával kell emelni, vagyis ugyanolyan ütemben, ahogyan az irányelvek megszabták. A megelőző gyógykezelést nyújtó berendezésekben az ágyak számát 1960-ban az irányelvekben megszabott 20 800 helyett, 16 ezerrel kell emelni, a szociális gondoskodás intézményeiben pedig 11 200-zal kell emelni. 1956—1960-as években legkevesebb 330 ezer lakásegységet kell átadni használatra, főleg a szövetkezeti és egyéni lakásépítés növelésével, noha az irányelvek csak 300 ezer lakásegység átadását irányozták elő. Az irányelvekkel szemben 1960-ban belkereskedelmünk részére a közszükségleti árucikkek szállítását emelni kell elsősorban a húsban és hústermékekben 17 000 tonnával baromfiakban 3,5 ezer tonnával a gyapjúszövetekben a bőr lábbeliekben a televíziós készülékekben a személyautókban cementben 1,2 miliió méterrel 1 millió párral 25 000 darabbal 13,3 ezer darabbal 60 000 tonnával. 7. A szlovákiai népgazdaság fejlesztésében A CSKP KB az egész népgazdaság arányos fejlesztése szükségleteivel összhangban szükségesnek tartja Szlovákiában a termelőerők gyorsabb fejlesztése kérdésének megoldását, valamint természeti és gazdasági feltételeinek kihasználását, mégpedig még a második ötéves terv éveiben megvalósított intézkedések segítségével és egyidejűleg megkezdi a hosszútartamú intézkedések megvalósítása feltételeinek megteremtését. Szlovákiában a gazdaság fejlesztése céljából 1960-ig a következő fő feladatokat hagyja jóvá: 1960-ltan az ipari termelést az 1955-ös évhez viszonyítva 74 százalékkal kell növelni az irányelvekben kitűzött 61 százalékkal szemben. Az irányelvekkel szemben főleg a gépipari termelést kell gyorsabb ütemben fejleszteni, mégpedig a már meglévő kapacitások lényegesen jobb kihasználásával. A mezőgazdasági termelést az irányelvekben megszabott terjedelemben kell növelni, vagyis 1960-ban kb. 40 százalékkal az 1955-ös évhez viszonyítva. Szlovákiában az állami beruházási építkezés terjedelmét minimálisan 35,6 milliárd koronában kell megszabni. Tekintettel a szlovákiai ipari termelés gyorsabb fejlődésére, az Irányelvekkel szemben nagyobb terjedelemben kell növelni az iparban való alkalmazás lehetőségét. De ennek ellenére továbbra is számítani kell a szlovákiai dolgozók segítségére a cseh országrészekben az országos jelentőségű feladatok teljesítésében főleg azokban a körzetekben, amelyekre legnagyobb mértékben összpontosul a beruházási építkezés. Az országos konferencia által kitűzött alapvető célok biztosításában ugyanis a második ötéves terv eltér az irányelvektől egyes konkrét feladatokban és gazdasági mutatókban. Ezek az eltérések annak következményei, hogy mindeddig nem sikerült leküzdeni egyes komoly fogyatékosságokat, amelyekre a Központi Bizottság már februári ülésén rámutatott, főleg a társadalmi munkatermelékenység fejlesztésében, az anyagköltségek fejlődése szakaszán a termelés minden ágazatában, a beruházási építkezés tervének nem teljesítésében, ami a nehézgépiparban és építészetben mutatkozó hiányosságok következménye. A Központi Bizottság úgy véli, hogy a második ötéves tervben megszabott magas feladatok ellenére is nagy kihasználatlan tartalékok és lehetőségek vannak népgazdaságunkban, főleg az új technika bevezetésében, az anyagi kiadások csökkentésében és a munkatermelékenység növelésében, a beruházási építkezés és a külkereskedelem hatékonyságának növelésében. Tehát a második ötéves terv feladatait teljesíthetjük és túlteljesíthetjük. E tartalékok és lehetőségek teljes mértékű kihasználásának eszközévé kell, hogy váljanak a népgazdaság szervezése, irányítása, tervezése és pénzügyi biztosításának szakaszán a párt és kormány tervezett intézkedései is. Ezeknek az intézkedéseknek végrehajtása kell, hogy megteremtse a széleskörű feltétekeket szocialista rendszerünk előnyeinek jobb kihasználására az ország gazdasági és kulturális életének minden szakaszán annak érdekében, hogy a dolgozók fokozottabb .mértékben vegyenek részt az igazgatásban, a dolgozók gazdag tapasztalatainak és kezdeményezésének kihasználása érdekében. n. A Központi Bizottság feladatává teszi minden pártszervnek és szervezetnek, minden párttagnak és tagjelöltnek, a tömegszervezetekben és államigazgatásban működő kommunistáknak, minden gazdasági szervnek és vezető gazdasági dolgozónak, hogy: Q

A CSKP KB februári határozatának szellemében igyekezzenek gyors ütemben legyőzni a nehézségeket és fogyatékosságokat népgazdaságunk fejlesztésének szakaszán és így teremtsék meg a feltételeket a második ötéves terv fontos politikai, gazdasági céljainak további sikeres teljesítésére. fjl Biztosítsák a népgazdaság szükségleteinek fff

l kielégítése érdekében a források lehető legnagyobb mértékű növelését és e célból elsősorban az ipari termelés gyorsabb ütemben való növelését igyekezzenek elérni az irányelvekben megszabott növekedés ütemével szemben és tartsák be a mezőgazdasági termelés növekedésének megszabott ütemét a szövetkezetesítés egyre gyorsabb előrehaladása mellett. [J1 Biztosítsák a nehézipar előnyös fejlesztéPtj sét főleg a tüzelőanyag és metallurgiai alapok, valamint az építkezési anyagok termelésének fejlesztését. 0

Az ipari termelés növelését a tüzelőanyag és elektromos energia, nyersanyagok és anyagok, főleg a fémek és építkezési anyagok lehető leggazdaságosabb felhasználásával, az eddigi kapacitások jobb kihasználásával, valamint a munkatermelékenység további gyors növelésével biztosítsák népgazdaságunkban, az új technika következetes és hatékony bevezetésének alapján. S

Jelentős mértékben növelni kell a beruházási építkezések gazdasági hatékonyságát mind a tervekben, mind végrehajtásukban! Biztosítani kell a beruházási építkezés tervének következetes teljesítését főleg a legfontosabb építkezéseken. fj^ Tovább kell fejleszteni és elmélyíteni a I®] gazdasági együttműködést és munkamegosztást a Szocialista tábor országai között és fejleszteni a világ többi államaival az árucserét. Ezzel összhangban szüntelenül javítani kell a külkereskedelem munkáját. 0

Rendkívüli figyelmet kell fordítani a szövetkezetesítés anyagi, szervezési és politikai biztosítására. A szövetkezetesítés fejlesztésének anyagi biztosítása mellett elsőrendű súlyt kell helyezni a szükséges istállókapacitások és gépesítési eszközök biztosítására. Emellett gondoskodni kell a maximális gazdaságosságról az eszközök befektetésében és nem szabad megengedni a pénzügyi és anyagi forrásokkal való pazarlást. A második ötéves tervben a gépipari és kohóipari termelés fejlesztésének feladatait minimálisaknak kell tekinteni! A gépipari termelés maximális növelésére kell törekedni a belföldi beruházási építkezés biztosítása érdekében, főleg a fejlődő szocialista mezőgazdasági nagytermelés gépesítési eszközeinek biztosítása érdekében, a lakosság ipari árucikkszükségletének jobb kielégítése, valamint a kivitel jobb teljesítése érdekében. A technológiai fegyelem megszilárdításával, a legszakképzettebb ipari dolgozók tapasztalatainak, a tudomány és a főiskolák szakdolgozói tapasztalatainak kihasználásával szüntelenül emelni kell a gépipari termékek minőségi és technikai színvonalát. A gépipari termelés növelésére a kohóipar fejlesztésével és a gépiparban a metallurgiai alapok kiszélesítésével újabb feltételeket kell teremteni. Biztosítani kell a kohászati anyagokkal való legmagasabbfokú gazdaságosságot és hatékony kihasználásukat. A figyelmet a kohászati termékek minőségének növelésére, főleg fizikai és mechanikai tulajdonságaik növelésére kell összpontosítani és így meg kell teremteni hatékony kihasználásuk feltételeit, rgl Gazdaságunk lehetőségeivel összhangban ty

j a piaci alapokat fokozottabb mértékben kell ellátni és közben tüzelőanyagból, építési anyagból, valamint a hosszú használatra szolgáló tárgyakból, főleg a gépipari termékekből nagyobb mennyiséget kell szállítani. A Központi Bizottság meggyőződése, hogy dolgozóink erős szándéka, hogy betetőzzék a szocialista építést, lelkesedésük és alkotó munkájuk, együttműködésük a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal biztosítéka népgazdaságunk további fellendülésének, valamint népünk még boldogabb és gazdagabb életének.