Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)

1957-10-18 / 290. szám, péntek

kaerőkkel szemben, lassítják az új kapacitások üzembe helyezését, kedvezőtlenül befolyásolják a kivitelt és a nyersanyag, valamint az anyag vásárlását külföldön. Ezért valamennyi üzemben biztosítani kell a gépek és berendezések gyártásának teljesítését s a közszükségleti iparcikkek határidőben és megfelelő minőségben, gazdaságosan és a legtökéletesebb műszaki színvonalon való termelését. Ez, valamint a külkereskedelem munkájának megjavítása fontos feltételét képezi kivitelünk és behozatalunk jövedelmezősége növelésének. A korlátozott beruházási eszközökkel a lehető legjobban kell gazdálkodnunk és a legcélszerűbben kell őket felhasználnunk. Teljes mértékben biztosítanunk kell a beruházási építkezés elsődleges fejlesztését a fűtőanyag és az energetikai ipar ágazataiban, amelyek elsősorban az ostravai, az Ústí nad Labem-i, a Karlovy Vary-i és a prágai kerületekben összpontosulnak. A köztársaság többi kerületében csökken a beruházások terjedelme. Szlovákiában ennek ellenére az ötéves terv végéig számos fontos beruházást eszközölünk a fűtőanyag, energetika, vegyiipar, közlekedés, vízigazdálkodás stb. ágazataiban. A dolgozók anyagi és kulturális szükségleteit kielégítő építkezésre a ráfordított eszközök szintje lényegében összhangban áll az irányelvekkel. A beruházási eszközök összpontosítása a legfontosabb ágazatokban megteremti annak feltételeit, hogy 1960 után meggyorsuljon az építkezés és az építészeti termelés további cseh kerületekben és Szlovákiában. A beruházási építkezés jelenlegi helyzete megköveteli, hogy minden eszközzel gyorsítsuk meg a termelési kapacitások üzembehelyezését, hogy minél hamarabb hasznot hajtsanak a társadalomnak. E téren különösen építészetünk maradt adós. Lényeges megtakarítást kell elérnünk az új és be nem fejezett építkezések költségvetési áraiban és a megtakarítás alapján több eszközt kell fordítanunk a korszerű gépi berendezésre. A második ötéves terv áltál kitűzött feladatok népgazdaságunk jelenlegi helyzetéből indulnak ki, reálisak és teljesíthetők. Sőt Központi Bizottságunk úgy véli, hogy népgazdaságunk lehetőségei nincsenek teljes mértékben kiaknázva. Ezért az ipar és a mezőgazdaság dolgozóihoz fordul, hogy a második ötéves tervvel kapcsolatban vizsgálják meg valamennyi lehetőségüket, elemezzék a termelés forrásait. Minden üzemben állandóan foglalkozni kell a termelés továbbfejlesztése, a jobb gazdálkodás lehetőségeivel és bátran fel kell tárni az eddig rejtett tartálékokat. A munkacsoportok, a műhelyek, üzemrészlegek, üzemek dolgozóinak részvételével el kell dönteni, túl lehet-e szárnyalni a második ötéves terv feladatait és teljesítésük során magasabb minőségi mutatókat lehet-e elérni. A mezőgazdaságban fel kell használni számos járás és EFSZ kezdeményezését, amelyek felajánlásokat tettek, hogy a második 8