Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-16 / 258. szám, hétfő

Világ proletárjai, egye süljetek J SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1937. szeptember 16. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 258. szám, Felülvizsgálják a termelés hatékonyságát (ČTK) Az üzemekben most folyik a CSKP KB-nak a hatékonyság emelésére vonatkozó februári határozata teljesítésének felülvizsgálása. Egyútta

1 előkészületeket tesznek a jövő évi tei.vteljesítés biztosítására. A bratislavai kerület gépipari üzemeiben teljes ütemben folyik a felülvizsgálás. Az_egyes bizottságok a dolgozókkal együttműködve keresik a termelés további gazdaságosabbá tételének lehetőségeit, összefoglalják P- ösztönző javaslatokat, komplex módon megoldják a vállalati tevékenység hatékonyabbá tételének lehetőségeit. A bratislavai Kábel-gyárban folytatott felülvizsgálat eddigi lefolyása kimutatja, hogy tartalékok vannak a munkaidő kihasználásában. A bratislavai elektrotechnikai üzemben eddig megállapították, hogy nagy tartalékok vannak a műszaki gazdasági normákban, korlátozhatják a veszteségeket a műszaki-alapok fontosabbá tételével és jobban kihasználhatiák a kapacitást. A Gumongyárban bevonják a felülvizsgálatba a dolgozók széleskörű aktíváját. A petržalkai Kovosmalt-üzemben a komplex-felülvizsgáló bizottság megállapította- hogy nagy megtakarításokat lehet elérni a cinkfogyasztásban, a szállítás és karbantartás terén. Az év végéig az ésszerűsítési hitelből háromnegvedmillió koronát akarnak felhasználni A Stará Tura-i Finommechanikai-üzemben a vállalat műszaki tanácsa kidolgozta a fő irányelveket a gazdaságosság hétszázalékos emelésére a jövő évben. Erra a dolgozók adnak javaslatokat. Még ebben a hónapban műszakigazdasági konferertciákat fognak rendezni az üzemekben, melyeken összefoglalják a felülvizsgálatok eredményeit és meghatározzák a termelés hatékonysága emelésének további útját. Az exportterv teljesítése egyik legfontosabb feladatunk Galántai bűtor a világ minden táján A galántai Sloboda Bútorgyár 15 országba szállítja gyártmányait. A népi demokratikus államokon kívül Közel- és Közép-Keletre, valamint Dél-amerikába is eljut a galántai bútor. Az elmúlt hónapokban csak Belgiumba 26 komolett hálószoba bútort küldtek. Képünkön a szekrények szerelését láthatjuk, amelyet Radimák István cs oportja végez. Ez a ^soport egy nap alatt 15 hálószoba, 15 kétajtós és 15 háromajtós szekrény szerelését végzi el. J. Teslík, (ČTK) felvétele. Több mint 300 gyár berendezését szállítottuk külföldre A brnói III. csehszlovák gépipari kiállítás megnytfása óta a csehszlovák külkereskedelem és a külföldi kereskedők között élénk tároyalások folynak. Számos kereskedő már most ajánlátokat kért a Technoexporttól beruházási berendezésekre. 1952 óta iparunk több mint 300 naqyobb és kisebb ipari berendezést szállított külföldre, főleg villanyüzemek berendezését. Az említett enerqetikai berendezések nagy része a szocialista tábor orszáqaiban, valamint az iparilag kevésbé fejlett orszí~-kban működik. Az utóbbi hat éy folyamán külföldön többek között 14 cukorgyárat, 7 sörgyárat, több cementqyárat és szeszqyárat építettünk, számos gumi-, textilgyártó és fafeldolgozó gépi berendezést szállítottunk külföldre. A mostani időszakban szakembereink ipari üzemeket és yillanytelepeket szerelnek külföldön, amei"°knek berendezéseit hazai üzemeinkből szállítottuk. Az 1956—1958-as évekre beruházási berendezések terén kb. egymilliárd korona értékű szállítást kell lebonyolítani. Mod rn csehszlovák cipőgyártó gépeket szállítottunk a Mongol Népköztársaságba Sokoldalú támogatásban részesítik az új EFSZ-eket Banská Bystrica-i kerület A Banská Bystricai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsának felhívására az új szövetkezetek földjeinek tagosításánál az Agroprojekt technikusainak segítséget nyújtanak a Geodezia és Térképészeti vállalat, az , Erdő- és Építészeti Tervezési vállalat dolgozói, a zvoleni Erdészeti és Faipari Főiskola növendékei, más intézetek és szervezetek földmérői. A Banská Bystrica-i kerület GTA-i nagy figyelmet szentelnek az őszi munkák idejében valő és jó elvégzésének az új szövetkezetekben. A kerület GTÁ-inak igazgatói a legtehetségesebb traktorosokat jelölték ki az új szövetkezetekben végzendő munkára. Előnyben részesítik e szövetkezeteket a vetés, a mélyszántás, a rétek és legelők őszi munkáinál. A losonci, a felsőszemerédi, kremničkai, füleki és zvoleni gép- és traktorállomások több traktort tartalékolnak az új szövetkezetek' őszi munkáinak elvégzésére. • A bratislavai kerület nemzeti bizottságainak dolgozói nagy figyelmet szentelnek nem csupán az új szövetkezetek megalakításának, de gazdasági megszilárdításuknak is. Ez idő szerint 138 EFSZ-ben végzik a műszaki telekrendezést. A bratislavai kerület szakembereinek a žilinai és Banská Bystrica-i kerületben dolgozó technikusok is segítenek. A bratislavai kerület 30 millió koronával rendelkezik az újonnan megalakult és alapvetően kibővített EFSZ-ek beruházási építkezéseinek céljaira, mely összeg fedezi az új gazdasági épületek átépítésének és felépítéséi nek költségeit. 1957 végéig a bratislavai kerületben minden EFSZ-ben legalább egy új épületet építenek a szarvasmarha- vagy sertésállomány összpontosítására. Feltételezik, hogy az év végéig 35 ezer szarvasmarhát és 55 ezer sertést összpontosítanak az EFSZ-ekben. A mongol kormányküldöttség csehszlovákiai tartózkodása. Ünnepi előadás a prágai Nemzeti Színházban A Mongol Népköztársaság kormányküldöttségének tiszteletére a prágai Nemzeti Színház szeptember 14-én díszelőadás keretében bemutatta Smetana: „Eladott nriennyasszony" című operáját. A köztársasági elnök díszpáholyában helyet foglalt Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Viliam Široký miniszterelnök és Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára. A díszpáholyokban helyett foglaltak a mongol kormányküldöttség tagjai. Az ünnepi esten részt vettek a pártés a kormány képviseletében Rudolf Barák, Jaromír Dolanský és Ľudmila Jankovcová, továbbá Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, Jirí Hendrych és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta, Dr, Josef Plojhar é« dr. Jozef Kyselý miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Richard Dvorák külkereskedelmi miniszter és a kormány további tagjai, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Emil Hršel, Csehszlovákia mongóliai nagykövete, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, á miniszterek helyettesei, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselői, a központi hivatalok és közéletünk képviselői. A díszelőadáson jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A Nemzeti Színház bejáratánál dr. František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere üdvözölte a mongol vendégeket. Az előadás a mongol és csehszlovák himnusz eljátszásával kezdődött, melyeket Zdenék Hošler vezénýelt. A legnagyobb cseh nemzeti opera főszerepeiben Drahomíra Tikalová, Ivo Zídek és Eduard Haken államdíjas operaénekesek és Oldrich Kővár érdemes művész lépett fel. Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke az első felvonás utáni szünetben fogadta a főszereplőket. A jelenlevők lelkes tapssal jutalmazták a szereplők művészi teljesítményét. Pakisztáni kormányküldöttség érkezett Csehszlovákiába (ČTK) — Szeptember 14-én A. H. Dildar Ahmed közélelmezési és mezőgazdasági miniszter Vezetésével pakisztáni kormányküldöttség érkezett Prágába. A kedves vendégeket Jos'ef Nepomucký, a mező- és erdőgazdasági miniszter első helyettese, Jaroslav Kohout, a külkereskedelmi miniszter helyettese és a Külügyminisztérium képviselői fogadták a ruzymi repülőtéren. A pakisztáni kormányküldöttség tagjai, akik a mező- és erdőgazdasági és külkereskedelmi miniszter meghívására látogattak hazánkba, négynapos itt-tairtózkodásuk folyamán megtekintik a brnói III. csehszlovák gépipari kiállítást, a Csehszlovák Mezőgazdaságtudományi Akadémia uhrínévesi állatttnyésztési termelési kutatóintézetét és megismerkednek kiváló szövetkezeteink, gép- és traktorállomásainik munkájával. lem szavakkal, Hane

m tettekkel „Lényegesen fokozni kell a beruhá zási építkezés hatékonyságát oly módon, hogy költségei hathatósan csökkenjenek, hogy maximális gyarapodást érjenek el a termelési kapacitások növekedésében." „Biztosítani kell a nyersanyagok és anyagok leghatékonyabb kihasználását, a társadalmi munka termelékenységének tartós növelését." (A CSKP KB februári plénumának határozatából.) A Magas-Tátra alatti Chemosvit vegyiipari gyár kommunistáinak egyik taggyűlésén élénk vita folyt az említett határozatról. — Hogyan valósíthatjuk meg ezt a gyakorlatban? Azt hiszem, hogy a Priesvit 2. üzemrészleg felépítése a legfontosabb számunkra — mondta Ondrej Čam, a pártbizottság elnöke. Mi a te véleményed, Bendik elvtárs — fordul az igazgatóhoz. — Iqazad van: Fontos, hogy felépítsük ezt az üzemrészleget, mert ezáltal bővítjük termelésünket. Emellett azonban ne feledkezzünk meg a tartalékokról, a terv teljesítéséről, az anyagok jobb kihasználásáról sem. Azt javaslom, hogy szervezzünk brigádot a Priesvit 2. építéséhez. Én magam si jelentkezem brigádmunkára. — Én is jelentkezem. Húsz órát dolgozom le — írjad, elnök elvtárs. — A mi csoportunk egy vasárnapot szentel rá — hangzottak innen is, onnan is a terembél a párttagok felajánlásai. És szavukat tett követte. Elmúlt azóta eqypár hónap. A Priesvit 2. üzemrészleq ez idő alatt teljesen megváltozott. Szorgalmas kezek nyomán qvorsan éoült a fal. bent Dedia P f^ i WS^ÍíSSSÄíšS 1 p E hó végén Gottwaldovból a Stavosvit nemzeti vállalat dolgozói közül és a Közszükségleti Iparcikkek Minisztériuma tervezőintézetéből 6 szakember megy a Mongol Népköztársaságba, hogy segítsenek az új bőrfeldolgozó üzem építésében, valamint Ulan-Bator közelében levő csolbajszani cipő- és bőrdíszműárut gyártó üzem átépítésében és kibővítésében. A gottwaldovi finomgépipari üzem felszereli a mongóliai cipőgyártó üzemet és korszerűsíti a bőrdíszműáru termelését is. A gottwaldovi gépészek az első szállítmányt október végén indítják útnak. A gottwaldovi Svit üzemben és a finomgépipari üzemben már a múlt évben iskolázták a mongol szakembereket, a jövő év eleién pedig a cipészek és bőrmunkások újabb csoportja jön hazánkba. \ kommunisták példájíra brigádosok építik a Priesvit 2. üzemrészleget. ügyesen szerelték a tartályokat, csöveket. belső berendezéseket A Chemosvit-gyár dolgozói egy év alatt 30 millió koronát fektettek be az építkezésbe. Az építkezési munkákat önsegéllyel maguk végezték el a kitűzött határidő előtt. Az építkezési vállalatoknak — amelyek ezt nem aikarták terven felül elvállalni, — bebizonyították, hogy lehet célszerűen és olcsón beruházásokat végezni, ha minden téglát, szöget és anyagot szigorúan számontartanak és okosan gazdálkodnak vele. Az építkezési vállalat előzetes költségvetése ti. jóval nagyobb volt, mint amennyibe a Chemosvitnek ez belekerült. A kommunisták eddig több mint 1500 brigédórát dolqoztak le. Lelkes példaadásukkal a gyár többi munkásait, a pártonkívülieket is magukkal ragadták. Azért haladt gyorsan az 'építkezés, mert a gyár összes dolgozói egy emberként törődtek vele és örültek az elért sikereknek. Az új üzemrészleg számára külföldi gépberendezést 'rendeltek. Mindez persze drága volt. Az építkezés is sok munkába és fáradságba került. Nemrég, amikor az üzem a második negyedévben elért sikerekért a kormány vörös zászlaját vette át, Vladimír Bendik igazgató ígv nyilatkozott a Priesvit 2. üzemrészlegről: Ahol a gyár összes párttagjai komolyan veszik a felsőbb pártszervek határozatait, ott sikeresen lehet gazdálkodni. Ügy van ez a párthatározattal is, mint amikor egy anya figyelmezteti fiát, hogy ne nyúzza, szaggassa, ruháját, cipőjét, ne rongálja a bútort, mert ez a család kárára megy. És mi szót fogadtunk. De nemcsak szavakkal, hanem tettekkei is. Az új üzemrészleg hamar „kifizeti"' magát. Pontos számításaink szerint az itt gyártott termékek áráért egy fél év alatt kifezetjük azt az összeget, amit a külföldi gépekért adtunk. Az egész beruházási költség is hamar megtérül. Érdemes volt szélesíteni az .üzemet, mert ezzel népgazdaságunkat nazdagítottuk és teljesítettük a párt Központi Bizottságának határozatát a átruházási építkezések célszerű kihasználásáról, a termelési kapacitás növeléséről. A kommunisták szavukat állták. De nemcsak az új Priesvit 2. üzemrészleg felépítésében váltották be ígéretüket, hanem másban is. Az elIlyen új házakban laknak a Chemosvit dolgozói. ső negyedév végén, amikor már ne.qyediszer vették át a minisztérium vörös zászlaját, az üzemi bizottság elnöke merész kijelentéssel állt az ünneplők elé. — Elvtársak, ígérjük, hogy a következő negyedévben is a kormány zászlaja a miénk lesz. — A vendégek közül nagy szavaknak vélték ezt a kijelentést, de az üzem kommunistái számára ez kötelezettségvállalást jelentett. Teltek a napok, múltak a hetek, s ez alatt az idő alatt a pártbizottság sem tétlenkedett. Gyakran hivatta a bizottság ülésére az igazgatót, beszámolni a gazdasági eredményekről, a pillanatnyi problémákról, hogy közös ésszel oldják meg azokat. Sokszor kellett a párttagoknak, hol ezen, hol azon az üzemrészlegen közbelépniük a folyamatos tervtel jesltés érdekében. Az igazgató sem restellt tanácsot kérni a párt- és az üzemi bizottság tagjaitól, ha valami komoly problémába ütközött. így pl. politikailag segíteni kellett a mezőgazdaságot. Az üzemben sok olyan munkás dolgozik, aki környékbeli falvakban még egyénileg is gazdálkodik. Az igazgató ebben az esetben egyedül semmit sem érhetett volna el. Ezért a pártbizottságon tárgyalták meg a teen- • dőket. Az eredmény pedig az lett, hogy a kommunisták újra merész tervvel (Folytatás a 2. oldalon.)