Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-16 / 258. szám, hétfő

Nem szavakkal, hanem teltekkel ! NAGY ÚNNEP ELŐT

T •^•••^••mim^iB t Még a legkisebb családi ünnepet is (körében végzett tömeüDoliti (Folytatás ü í. oldalról) alltak az üzem dolgozói elé. Ez év végéig üzemükben minden munkást, aki egyénileg is gazdálkodik, meggyőznek, hogy lépten be a szövetkezetbe. A párttagok név szerint kaonak feladatokat, Irogy kit kell meggyőzniök. Hogy ez sikerül is, abban seníd sem kételkedhet. Egy másik esetben bányába kellett munkásokat toborozni. Az igazgató most is a pártszervezetne támaszkodott. A párttagok pedig eredményes meggyőző munkát végeztek az egyes üzemrészlegeken. Igy a gyárban a toborzás. feladatait nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták azokat. A harmadik negyedévi toborzási tervet is jól teljesítik. Míg Szlovákia egyes üzemeiben nem képesek még egy-két munkást sem kiküldeni hazánk bányáiba, addig a Chemosvitqyár vezetőségének nem probléma a toborzás. A munkások szívesen jelentkeznek a bányába, mert tudják, hogv az üzem vezetősége, az üzemi bizottság továbbra is törődik sorsukkal, figyelemmel kíséri munkájukat, írnak róluk az üzemi újságban Több mint egy éve már, hogy szoros baráti kapcsolat létésült a Peter Cingrbánva és a Chemosvit-gyár dolgozói között. Ebben a qyárban dolgoznak a '"'"ímosvit brigádosai. így dolgozik együtt az igazgató, a pártbizottság és az üzemi bizottság minden- kérdésben. Kéz a kézben, telies megértésben halad a politikai meggyőző munka az egész üzemben. Ennek alapián mélyült el a szockJista munkaverseny, s végül is a kormány zászlaja elnyerésében csúcsosodott ki. A gvár több kiváló munkást nevelt fel, akiknek teljesítménye országos hírű. Ilyen például Gustáv Baran esztergályos a gépműhelyben, aki már július v

A"én befejezte a második ötéves terv nerryedik évét 4s még az idén a második ötéves terv reá eső feladatát is teljesíti A Chemosvitben mindjobban szélesedik az újító mozgalom is. A második negyedévben például 30 újítási Nem gyalog, mint valaha, hanem motorkerékpáron járnak a munkába. javaslatból 19-et fogadtak el, melyek realizálásával az év végéig 780 ezer koronát takarítanak meg. Csak maga Vojtech Čižmarik egy javaslatával 50 ezer koronát, Jozef Galis újításával 60 ezer korona értékű anyagot, szerszámot takarít meg az üzemnek. Ilyen munkásokkal, párttagokkal nem csoda, ha az üzem határidő előtt teljesítette a tervet. A második negyedévben a nyerstermelés tervét 105 százalékra, a minőség tervét 100.7 százalékra, az önköltség tervét 99,5 százalékra, a nyereség tervét 104 százalékra, a munkatermelékenység tervét 103,6 százalékra teljesítették, mlg a munkabéralapot csak 96,2 százalékban hasznáilták fel. Ezért a szép eredményért nyert'V el a kormány vörös zászlaját. — Hogyan teljesítik a harmadik negyedév feladatait, — kérdem az igazgatót. — Júliusban a nyerstermelési tervet 109,4 százalékra, a munkatermelékenység tervét is magasan száz százalékon felül teljesítettük. Augusztusban is hasonlóak az eredmények. Fontos megemlíteni, hogy az užemrészlegek közötti szocialista munkaversenyből az üzemi hőerőmű került ki győztesen a gépműhely előtt, amely 110,5 százalékkal a második helyre- került. A textil-üzemrészlegen nemrég megalakították a második ifjúsági műhelyt és a két műhely között most nagy versengés folyik az elsőségért. Mikor a kormányzászlaja átadásán Jozef Púčik veqyiipari miniszter jelenlétében az igazgató beszámolt a gyár gazdálkodásáról, a Chemosvit dolgozói ismét értékes kötelezettségvállalással' pecsételték meg az ünnepi pillanatot. Elhatározták, hogy a második félévben minden munkás megtakarít kétszáz koronát anyagban, szerszámban, munkában és hoqy a harmadik negyedévben 1199 000 korona értékű áruval termelnek többet, mint amennyit a terv előír. A fő gépjavító-részleg dolgozói kötelezték magukat, hogy a szövőgépek generáljavítását négy évről ötre halasztják és ezzel háremszázezer korona javítási költséget takarítanak meg. A kötelezettségvállalásban a Chemosvit dolgozói felhívással fordulnak az összes vegyiipari gyárak dolgozóihoz, hogy példájukat ók is kövessék. Ilyen kötelezettségvállalással, mely a termelés-hatékonyságának növelésére irányul, köszöntik a Chemosvit dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom. 40. évfordulóját. S hogy a "jövő év feladatait is oiyan sikeresen elvégezzék, mint az ideieket, már mcst készülnek azok teljesítésére. A kitűzött terv szerint jövőre a nyerstermelést 10,5 százalékkal, az árutermelést 21,7 százalékkal, a munkatermelékenységet 7,1 százalékkal kell növelni az önköltség 2,6 százalékos csökkentése mellett. Még az idén pontos műszaki tervet doigoznak ki arra, hoavan akarják ezt elérni. Oj termelési módszerek bevezetésével, újítási javaslatokkal (melyek bevezetésével már most százezer korona megtakarítás ígérkezik), a Priesvit 2. üzembehelyezésével, valósítják meq a kitűzött tervet. Azt hisszük, olyan vezetőkkel, párttagokkal és munkásokkal, mint amilyenek a Chemosvitben vannak, el is 'ehet ezt a célt érni. Ez jelenti majd a társadalmi munka termelékenységének növelését, melyre a CSKP KB februári olénumának határozata felhívja hazánk összes üzemei kommunistáinak figyelmét. Horváth Sándor. Meg kell szüntetni a visszaéléseket A

kormány szeptember 4-i ülésén foglalkozott az egyes adók, főleg az ipari adók kivetérével és behajtásával megbízott pénzügyi szervek tevékenységének felülvizsgálatáról szóló eredményekkel. A felülvizsgálat kimutatta, hogy egyes iparosoknak, főleg a nagyobb számú alkalmazottat foglalkoztató vállalkozóknak nagy összegű munka nélkül szerzett jövedelmük van és amellett áthágják •az adóelőírásokat, kihasználják a kisiparosokra és kistermelökre érvényes adókedvezményeket, helytelen, hamis adóbevallásokat adnak be, eltitkolják bruttó és tiszta jövedelmüket, egyszóval adócsalásokat követnek el. Sőt, sefcszor még a hamis bevallás alapján kivetett adót sem fizetik meg. Ezért a kormány intézkedéseket hagyott jóvá a pénzügyi szervek munkájának elmélyítésére és az adókiszabási és behajtási eljárás megszigorítására. Felkerestük az Állami Ellenőrzésflgyi Minisztérium munkatársait és tájékoztatást kértünk arról, hogyan kell eljárni a pénzügyi szerveknek, hogy a jövőben ne kerülhessen sor az állam megkárosítására a saját bevallásuk szerint adót fizető polgárok részéről. Az Állami Ellenőrzésügyi Minisztériumnak fő feladata, mint ahogy a nevéből is kiderül, hogy ellenőrizze, vajon nem károsodik-e a közösség az egyének javára, és orvosolja az egyének igazságos panaszait is. Az Ellenőrzésügyi Minisztérium küldetésénél fogva felülvizsgálta a pénzügyi szervek munkáját, különösen abból a szempontból, vajon az önálló iparosok, vállalkozók eleget tesznek-e adófizetési kötelezettségüknek és nem csapják-e be az állam, illetve a közösség érdekeinek képviseletével megbízott szerveket. Ez az ellenőrzés, amely a polgárok széles rétegeinek, a nemzeti bizottságok aktívájának segítségével folyt le, számos olyan visszaélésről rántotta le a leplet, amiely a nemzeti vagyon súlyos megkárosítását eredményezte. £sak néhány példát említünk a ^ sok közül: Egy ablaktisztító Zrtojmóban 1955-ben és 1956-ban is 20 000 Kčs jövedelmet vallott be, a valóságban mindkét évben 60 000 Kčs körül forgott bevétele. Egy déČíni fuvaros 1956-ban 88 000 Kčs után fizetett adót, holott éppen 100 000 koronával többet tett ki .jövedelme. Egy prágai vállalkozó, "aki azzal, hogy az építkezéseknek állványzatot kölcsönzött 1953-tól 1956-ig 1 millió 300 000 korona bruttó, 69Ö 000 korona tiszta jövedelemre tett szert. Ezt a jövedelmet azonban kevésnek találta és elintézte, hogy 156 000 Kčs adókedvezményben részesült. Egy prágai ŰJ SZÖ 16 TÜr 1957. szeptember 13. tervező múlt évi 99 000 Kčs tiszta bevételéből 21000 Kčs adókedvez! ményt kapott. Egy ústíi elektrotech; nikus eltitkolta, hogy 15 brigádmun' kással dolgozott, úgyhogy a pénzügyi ügyosztály az adóját mint egyedül dolgozó kisiparosnak állapította meg. Egy prágai asztalos egyszerűen 50 százalékot letagadott bevételéből, a bűnügyi eljárás már folyik ellene. A felsorolást még néhány oldalon át folytathatnánk, de szemléltető példaként, úgy véljük ennyi is elég. M

i az oka annak, hogy ilyen arcátlan módon károsíthatják meg egyesek a dolgozó népet? Négy pontba foglalhatnánk az okokat és ezekből logikusan következik a megoldás, illetve megelőzése az adókihág ásóknak. 1. Ha egy magánvállalkozó a szocialista szektor részére dolgozik, akkor a. szocialista szektornak kötelessége bejelenteni a helyi vagy járási nemzeti bizottság pénzügyi ügyosztályának, mennyit fizetett ki a vállalkozónak. 2. A megrendelő kötelessége, hogy a bejelentéssel egyidejűleg befizesse az összeget az illető folyószámlájára. Gyakran előfordul azonban, hogy a bejelentés nem pontos' és a folyószámlán több van, mint amennyi megfelel a pénzügyi ügyosztályhoz befutott bejelentéseknek. Ezek viszont nem a tényleges, a folyószámlán lévő összeg után, hanem a bejelentések után vetik M az adót. Ezért 3. a pénzügyi ügyosztályok feladata, hogy ellenőrizzék, vajon a folyószámlán levő összeg egyezik-e a náluk befutott jelentésekkel. A 4. és legnehezebben ellenőrizhető pont, hogy a magánosoktól vállalt munkát a vállalkozó becsületesen bejelentse és megfizesse az ebből eredő adót. Itt csak a polgárok együttműködése segíthet, akik felhívhatják a pénzügyi szervek figyelmét arra, hogy ellenőrizzék, elegendő adót fizet-e polgártársuk az általuk kifizetett munka után. A mi pedig az adókedvezményeket illeti, a gyakorlatban bebizonyosodott, hogy a kisiparosok alig használják ki. Gyakran nem is tudják, hogy egyáltalán kérhetnek kedvezményt. Annál jobban ismerik az utakat . a több alkalmazottat foglalkoztató vállalkozók és minden „ösvényt" kihasználnak adókedvezmények elérésére. Sajnos, a nemzeti bizottságok dolgozói sokszor nem védik kellően az állam érdekeit. Ezért olyan rendelkezés lép életbe, amely szabályozza és megszigorítja egyes iparosoknak és magánvállalkozóknak adókedvezményben való részesülését. Köztársasági Renddel tüntették ki Petr Bezručot Dr. František Kahuda, az iskolai és kulturális ügyek minisztere szeptember 15-én Kostelec na Hanéban átadta Petr Bezruč cseh költőnek, nemzeti művésznek a Köztársasági Rendet, amellyel a kormány Javaslatára Antonín Zápotocký köztársasági elnök tüntette ki a 90. életévét betöltő művészt. KIS ÉVA ****** • A bmói III. csehszlovák gépipari kiállítás megnyitása óta eltelt két hét alatt körülbelül 700 000 látogató, köztük mintegy 3300 külföldi tekintette meg a kiállítást. Még a legkisebb családi ünnepet is kivétel nélkül megelőzik az előkészületek. S hogy lehetnének meg anélkül, amikor egész népUnk az emberiség előtt a szabad, békés élet, az ember boldogulásának útját megnyitó Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának ünneplésére készül?! Szívünkben hordozzuk ezt az ünnepet, mert jól tudjuk, hogy az Októberi Forradalom nélkül népeink nem rázták volna le magukról a tőkés kizsákmányolás igáját, jól tudjuk, mit köszönhetünk a Szovjetuniónak, ahol negyven esztendővel ezelőtt a Győzelmes Október, a munkásosztály kezébe adta a hatalmat. Ezért e történelmi évforduló megünneplésére városainkban és falvainkon nagyméretű előkészületek folynak, hogy a csehszlovákszovjet barátság hónapjában sorra kerülő ünnepségek méltóan kifejezhessék népeink lelkületét, törekvését, a Szovjetunió, kommunista pártunk, szocialista hazánk iránt érzett hűséget, bizalmat és azt az eltökéltséget, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméihez híven mi is teljes erővel harcolunk a szocializmus és a béke győzelméért. A galántai járásban még a nyár folyamán megalakult az Októberi Forradalom 40. évfordulója ünnepségeit előkészítő járási bizottság. A falvakban és az üzemekben erre a célra külön helyi és üzemi bizottságokat szerveztek. Az ünnepségeket előkészítő bizottság munkájában szervesen részt vesznek a tömegszervezetek, az üzemek, EFSZ-ek, iskolák és más intézmények dolgozói. S ha bármelyiküket is megkérdezzük, — hogyan készülnek a nagy ünnepre, egyöntetűen ezt felelik: — Minden akciót, a szocializmus építésével összefüggő feladatot egybekötünk az évforduló megünneplésével. A szocializmus építésének teljes győzelméért folytatott harc nélkül mi nem ünnepelhetünk! Túl forradalmian hangzanak ezek a szavak? Nem! Aki ismeri a galántai járást, aki tud az ottani földmunkások sztrájkjairól, az 1931-es kosúti sortüzról, az tudhatja, hogy máskép nem is beszélhetnének. Most is forradalmi időket élnek. A járás falvaiban forr, pezseg az élet, a maradiság felett győz a haladás, a nagyüzemi gazdálkodás gondolata. Egyre több paraszt szakít a múlttal —, akár Nádszegen, Kajaion vagy más községben —, s a közös gazdálkodás mellett dönt. S épp ezekben a hetekben, hónapokban, amikor az Októberi Forradalom 40. évfordulóját ünnepeljük, a galántai járásban a szocializmus győzelmes építését jelentő szövetkezetesítés diadalra juttatására fordítják minden figyelmüket. De nézzünk csak utána, mire készülnek a barátság hónapjában? Dolgozó népünk szervezetei a galántai járásban egymás között felosztották a munkát. A CSSZBSZ jelentős szervezési tevékenységet fejt ki, a CSISZszervezetek fokozzák a járás fiataljai körében végzett tömegpolitikai muri* kát, megismertetik velük a Komszomoí. hősi harcát a szocialista haza építésé-* ben. A Csemadok kulturális téren kapcsolódik be a barátság'hónapjának műsortervébe, — a szovjet költészet és zene estjét nemcsak Galántán, ha-i nem a nagyobb falvakban is megren-í dezik. E hó végén a járási székhelyen, összegyűlnek a tömegszervezetek kuK túrmunkásai, az olvasókörök vezetői, könyvtárosok, hogy kidolgozzák a kui-4 túrmúsor részletes tervét, amit tapasztalat- és műsorcserével kötnek egybe. Most a napokban megtartják a szakszervezeti funkcionáriusok, a falusi és üzemi pártszervezetek elnökeinek, az aktivisták, az ifjú kommunisták járási aktíváit, melyek nemcsak a; szocialista építőfeladatok sikeres teljesítésének biztosítására irányulnak, hanem nagy mozgósító hatással lesznek a 40. évforduló ünnepségeinek megrendezésére is. A tömegszervezetek nemcsak kulturális munkával, elő-adásokkal készülnek a barátság hó-< napjára, hanem egymás között versenyt indítanak, ki szerez több tagot az EFSZ-be. Az egyénileg gazdálkodó parasztok összejövetelein megmagyarázzák nekik az Októberi Forradalom 40. évfordulójának jelentőségét, a szövetkezeti gazdálkodás előnyeit, hogy ezzel is előbbre vigyék a közös gaz-< dálkodás ügyét. A járás üzemeiben, falvaiban a barátság hónapjában elő-* adások hangzanak el Leningrád-* Moszkva, a Szovjetunió térképe fölött. Az Októberi Forradalom hatása hazánkban címmel. Az előadásokat az előadott anyaggal összefüggő filmek be-« mutatásával egészítik ki. Diószegeni rendezik meg a járási dokumentáris kiállítást, mely bemutatja a járás munkásmozgalmának történetét, s ai felszabadulás óta elért eredményeket* A járásban nagy figyelmet fordítanak az olvasókörök munkájára. A 12 olvasókörben már a barátság hónapját megelőzően elkezdik olvasni Solo-' hovnak az „Oj barázdát szánt az eke" (magyar nyelven kilenc falusi olvasón körben) és Gorbunovnak „Lady sa lámu" szlovák nyelvre fordított regényét (három körben). A falvak dolgozói ezekből a könyvekből is, melyek a szovjet kolhozok építésével foglalkoz-* nak, meggyőződnek majd arról, hogy a közös gazdálkodásban találhatják meg boldogulásuknak igazi lehetősé-i gét. A szovjet könyvek olvasói a járási olvasókonferencián mondják majd el, milyen hatással voltak rájuk a szovjet parasztság életéről szóló regények. Amikor majd az Októberi Forradalom évfordulójának előestéjén, november 6-án Galántán, Diószegen és Felsőszelin — a galántai járás három legnagyobb helységében — megindul a lampionos felvonulás, megkezdik a 40. évforduló ünnepségeit, ez is azt fogja bizonyítani, hogy a galántai járás' dolgozói hazánk egész népével együtt eltökélten követik és váltják valóra a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméit. (p—b) MOSZKVA—NEW YORK-MOSZKVA A TU-104 A típusú lökhajtásos szovjet utasszállító repülőgép szeptember 8-án sikeresen végrehajtotta első repiilöútját a Moszkva—New YorkMoszkva légi útvonalon. A lökhajtásos repülőgép a 18 ezer kilométer légi utat 24 óra 30 perc alatt tette meg. Az alábbiakban részletet közlünk P. Mihajlovnak, a Szovjetunió hősének, az utazás részvevőjének utinaplójából, mely a közeljövöbey Kétmillió kilométer a Igvegóben címmel könyvalakban jelenik meg. * * * Szeptember 4-én Ivan Vlaszovics Orlovec reggel 7 óra 45 perckor felszáll gépünkkel. Jobbra dőlünk és nyugatnak vesszük az irányt. Két perc múlva már a felhők alján úszunk a légi térben. Gépünk tovább emelkedik, tiszta ég kéklik felettünk. Tízezer méter magasságban repülünk szülőföldem, Szmolenszk vidéke felett... Az angol légi révkalauzok szemmel láthatóan élénkebbek lettek. Moszkvában, miután állítólag rossz légköri viszonyok miatt London több mint. két órán keresztül nem kapcsolt bennünket, angoljaink elég szánalmas arcot vágták, mintha szégyenkeztek volna fővárosuk kelletlen vendégszeretetéért. A repülőgépen nyugodtan folyik az élet: az utasok újságot olmsnak; nemsokára felszolgálják a reggelit. Miután átszeltük a szovjet légihatárokat, az angol repülők elfoglalták helyüket a pilótafülkében. Lockhead, Deyl magastermetű, testileg fejlett fiúk. Nem sokkal marad le mögöttük Shelling; S nem olyan magas, rőt bajuszkája körül állandóan vidám mosoly bujkál. Elég jól beszél oroszul és nem tudni miért, azt kívánja, hogy öt Vaszüij Vasziljevicsnek hívjuk. Shelling a TU 104-A másodpilótája a Moszkva—London útszakaszon ... Angol terűlet felett repülünk, Londonból közlik, hogy megjavult az idő. Mindnyájunknak emelkedik a hangulata. Bugájev mókázik, fejére tette az egyik angol repülő sapkáját és az ablaküveghez hajolva így szól hozzá: — London, London! Engedélyezi a leszállást? Ugyanazon a hangon válaszolok neki: — Fifty four thirty ei'ght, 5738! You may land, engedélyezem a leszállást. Tizenegy órakor kezdünk ereszkedni ... Tizenegy óra 34 perc moszkvai időszámítás szerint. Repülőgépünk begördül a központi repülőtér betonpályájára. Utunk első szakasza 3 óra 49 percig tartott, beleértve a felszállást, magasságvételt és a leszállást. Szeptember 4-én Londonban hideg eső szemerkélt. Repülőgépünket a hangároktól távol rögzítették le. Csupán hivatalos személyiségek és a szovjet kolónia képviselői fogadnak bennünket. De a BBC, a Times és a televízió három tudósítója is utat tört hozzánk. Érdekes kép tárul elém: A repülőtér alatt alagút vonul végig, melyből szolgálati gépkocsik és utasokkal megtelt autóbuszok bukkannak elő. Mindez repülőgépünk közvetlen közelében történik. Mint később kiderült, kíváncsi londoniak ültek az autóbuszokban; ez volt ugyanis az egyetlen lehetőségük arra, hogy közvetlen közelről láthassák gépünket ... Tizenhárom óra 50 perc. Startolunk. Az idegenek közül senki sem kísér bennünket, csak a repülőtéri munkások integetnek barátságosan zsebkendőikkel és sapkáikkal utánunk. A repülőtér parancsnoki és diszpécseri posztján csoportba verődtek a többi alkalmazottak — időjárás jelzők, diszpécserek, pilóták, mérnökök. Tizenhárom óra 55 perckor felszállurtk. A személyzet váltakozik. A gépet' most Borisz Pavlovics Bugájev vezeti. A gép szárnyai alatt feltűnnek Boston lámpái. Nemsokára feltűnik az előtérben New York óriási fényözöne. Tízezer méter magasságban repülünk. Kezdjük a leszállást. A New-Yorktól 110 km-re elterülő Mac-air repülőtéren kell leszállnunk. Szeptember 6-án az egész napot New York megtekintésének szenteltük. Vendégekként részt vettünk a Biztonsági Tanács ülésén. New York... Felhőkarcolók, autóktól zsúfolt utcák, a zöld növényzet hiánya, lárma. Az egész várost gépezetek komplexumának képzelem, melyben élvész az élő ember. Szeptember 7-én moszkvai időszámítás szerint 13 óra 30 perckor kezdtük meg utunkat visszafelé. Londonba még az éjjel megérkeztünk, 3 óra 5 percet töltöttünk itt, várva a moszkvai időjárás meg javulását. Moszkvát sötét ködfüggöny borítja. A fedélzeten 18 utast vittünk. Felrepülünk és Moszkva felé vesszük az irányi ... Moszkvában véget ér utunk. Szeptember 8-án 9 óra 10 perckor hajtjuk végre a leszállást. A nap ragyogóan süt, mintha üdvözölni akarná hazaérkezésünket. Milyen kellemes érzés is hazaérkezni! A Moszkva—New York légiútvonal megnyílt a lökhajtásos utasszállítógépek számára. A szovjet polgári revülés újabb fényes lapot irt történetébe ..é