Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-15 / 257. szám, vasárnap

VILÉM ZÁVADA: JDefr fSezruč köszöyilése (Petr Bezruč, a nagy cseh bányászköltő ma tölti be 90. életesztendejét.) „Ki áll őrhelyemre t veszi fel vértemet?" fzállt a hang kohóra, veremre, aggódva — zendítve népemet. Kitört: zord Qsztrava füstiével, 9s Beszkid szívéből dobbant, népgyilkost döfött át szemével t dacos, bősz haragra lobbant. Ma népem hajnala ragyogó, nyílt... Es újra ás a föld alatt, is újra Zs napos falat, «te most már sohase magának sírt! Szűk a ház, az utcák, a huták, szobái szűk odúk, vermek, mint azok a gyatra nyűtt ruhák, melyeket kinőtt a gyermek. Csillámló, fekete falakban hatalmas pörölyök ásnak. Kuncsicén folyó-tűzalaicban vas indult izzó forrásnak. Ahol kotyogó tyúkok kaparnak, gágognak libák pocsolyák taván: holnap új utcák szerteszaladnak a fehér és smaragdzöld Osztraván. Hogyha a szén ura mind újra a körünkbe vágyna: bányamély újra tűzesőt hint, újra leszámol a bánya. „Ki áll őrhelyemre s veszi fel vértemet?" ... Szállt a szó szomjazó lelkekre..

é Nézd az őrt: népedet! Fordította: Sípos Győző Drámai küzdelmek uián — magyar győzelem Női válogatottunk először nyert a magyar nők ellen Ma nyílik meg Szabó Gyula festőművész kiállítása i Tegnapi számunkban a férfiak viadalának első hét számáról adtunk jelentést. Az első nap további három műsorszáma a következő eredménye* 5000 m: 1 Szabó dr. 14:06,8 p, 2. Jurek 14:07,6 p, 3. Graf 14:09,4 p, 4. Iharos 14:19,8 p. A cél előtt 300 méterrel tört élne a rutinosabb Szabó d.r., aki azután biztosan nyerte a versenyt. Súlylökés: 1. Skobla 17.54 m, 2. Plííal 16,64 m, 3. Kövesdi 16,39 m, 4. M'hályfi 16,37 m. A várt kettős győzelem nem maradt el. 4X100 m: 1. Magyarország 41,2 mp, 2. Csehszlovákia 41,3 mp. Az első versenynap tíz száma közül tehát a magyarok ötöt (100, 1500, 5000 m, 4X100 m, diszkosz), a csehszlovákok ugyancsak ötöt (400 m, 400 gát, magas, hármas, súly) nyertek meg, s e pontverseny 53:53 eredményt hozott. Szombaton, a verseny második napján rossz időben folytatódott a verseny, melynek ezek voltak a

z eredményei: 200 m: 1. Jakabfy 22.2 mp, 2. Goldoványi 22.4 mp, 3. Janeček 22.5 mp, 4. Šimánek 22.7 mp. A magyar vágtázók ismét kettős győzelmet arattak. 800 m: 1. Jungwirth 1:49,8 p, 2. Szentgáli 1:50 p, 3 Kovács Lajos 1:50,4 p, 4. Hanka 1:50,8 p. Az első körben Hanka jő iramot diktált, később Jungwirth és Szentgáli a nap legdrámaibb küzdelmét vívta egymással, melyben Jungwirth bizonyult jobbnak. 10 000 m: 1. Szabó dr. 29:46,3 p, 2. Zátopek 29:47 p, 3. Ullsperger 30:10,8 p, 4. Kovács Zoltán 30:47,8 p. Kovács hamar kiesett a küzdelemből. Zátopek többszöri beleerősítéssel próbálta kifárasztani Szabót, aki azonban végig „ragadt" a remekül küzdő Zátopekhez, akit a célegyenesben — rövid harc után — megelőzött. Kalapácsvetés: 1. Zsivótzky 62,38 m, 2. Csermák 62 m, 3. Mužíček 61,49 m, 4. Málék 57,75 m. Mindenki CsermákNagy győz

ele

m után — súlyo

s v

er

eség Baník Ostrava—Slovan Bratislava 4:0 (3i0) első képe az embernek a tűzzel való j találkozása, azután jön az Ars divina, j egy görög mitológiai jelenet, majd há- . rom lap, ahol az ember szenvedéseit' ábrázolom — az embert megfeszítve. ; További lapon a boldog családot, még j tovább a reménytelenségben is élő re- j ményt: egy anyát halott gyermeke fö- j lött, majd egy misztikus lap követke- ! zik, a Pax atom és az utolsó — az • örök dal Képe, amelyen három figura ) él: egy orpheus: lantos, egy ernyedt i halvány nőalak, és az örök megújulás \ képe — egy pillangó után nyúló gyér- j mek. j Az álmodozón kékszemű, szőkéből j őszbe csavarodó hajú művész már az j ötvenet tapossa, de ahogy a munkájá- \ ról beszél, szemlátomást éveket fiata- j lodik. Amikor pedig külföldi tanul- \ mányútjairól emlékezik meg, amelyeket I csakis a mai rendszer áldozatos gon- ! ďoskodása tett számára lehetővé — ; egyenesen kisfiús pajkosság árad be- : lőle. ! — 1955 őszén a Szovjetunióban, ta- | valy pedig Németországban jártam. \ Hatalmas élmény volt látni a drezdai képtárat, különösen pedig a leningrádi Eremitaget. A csoportunk együtt ment oda, de én „elszöktem" és egyedül jártam, egy hétig egyre csak a képtárban bolyongtam. Moszkvában bejutottam egyedül a Kremlbe is. Saját kedvtelésem szerint tanulmányoztam és több rajzban megörökítettem. Nagyon sokat jelentenek ezek a tapasztalatok. Boldog leszek, ha valóra válik a terv és jövőre mintegy hat hétre Egyiptomba mehetek. — Még egy kérdés, mester. Melyik a legkedvesebb képe? NEM SOKÁIG gondolkozik: — Valamennyi kedves, de a legkedvesebb mindig az, amelyiktől éppen meg kell válni. Kívánjuk Szabó Gyula festőművésznek, hogy a kiállítás három hete folyamán minél több ilyen fájdalmas és mégis örömteli búcsúban legyen része. Gály Olga rVSAA/VV\AAAA/VVNA/VVV\/\A/VNAAA/VV\AAAAAA/VVVVVV\AA BRATISLAVÁBAN üdvözöljük Szabó Gyula festőművészt, aki állandó lakhelyéről, Losoncról ezúttal nem egyedül érkezett. Társasága: tekintélyes málhája, mintegy háromszáz művészi alkotás, amelyek három héten keresztül a bratislavai Šafárik téri kiállítási termekben találnak otthonra. Szabó mester Immár több mint har•ninc esztendeje gazdagítja a hazai képzőművészetet. Losonci magányából bocsátotta szárnyaira költői képzeletének és múzsától vezetett kezének szülötteit, hogy ma, vasárnap délelőtt féltizenegy órakor a szakértő és érdeklődő nyilvánosság elé álljon velük. Szabó Gyula szerencsére olyan ember, aki szívesen beszél munkájáról, bár — mint mondja — képekről beszélni nehéz, hiszen azért fest. mert így tudja legjobban kifejezni mondanivalóját. — Sokat dolgozom — mondja. — A festésnek élek és ez teljesen kielégít. Eddig általában mint grafikust iartottak "nyilván és külföldi kiállításokon, jelenleg például Carrarában több grafikai munkámmal szerepelek. Most szakértő körökben meglepetést keltettem olaj- és akvarel-képeimmel, azoknak kolorizmusával és költőiségével. Mondhatom, hogy örömöm van belőle, bár az igazi öröm a munkában és nem a dicséretben rejlik. — Erre a kiállításra háromszáz képet hoztam fel, nyolcvan olajat, százötven grafikai munkát és mintegy hetven akvarelt: Ezenkívül csaknem hatszáz tollrajzomat is kiállítom. — Min dolgozik most, mester? — Egy negyvenlapos fametszet-sorozat tervén, amelyet a jövő év folyamán szeretnék feldolgozni. A címe: Emberek. Lényegében az Emberek^ a hegyen című tizenkét lapos citflus folytatása lesz, amelyet most kiállítok. — Érdekes, örök téma. Megismertetne bennünket az egyes motívumokkal? — Szívesen. Az Emberek a hegyen Ostravában kedvezőtlen időjárásban — eső volt ott is — érdekes, jóiramu mérkőzést vívott a két csapat, melyből 20 000 néző előtt a Baník Ostrava került ki győztesként. A Slovan Bratislava ezúttal így állt fel: Hasoň — Cirka, Král, Jankovič — Urban, Vengloš — Balázsik, Obert, Pôžičky, Varga, Kánássy. Az első félidőben az otthoniak, akárcsak az Ojpesti Dózsa és a Dukla Praha ellen, igen jól játszottak. Vonatkozik ez különösen csatársorukra. A vezető gólt már a 4. percben érte el a Baník, mely továbbra is magához ragadta a játék irányítását. A 33. percben Mikeskához került a labda és bombája a hálóban kötött ki. 2:0. A 41. percben aztán Ismét ő volt eredményes s ezzel már 3:0 arányban vezetett a hazai csapat. A Slovan csatársora, melyből ezúttal a sérült Moravčik hiányzott, ezzel szemben ismét csak gftlképtelennek bizonyult és így az első 45 percben az eredmény már nem változott. Szünet után az első percekben mezőnyjáték folyik, de aztán megint csak hevesen támadnak az otthoniak, akik az első negyedóra végén újabb gólt érnek el — szerzője újra Mikeska volt — de közben szabálysértést vétettek az ostravaiak s ezért a játékvezető nem ismerte el a gólt. A nézők hatalmas buzdítása mellett a Baník Ostrava folytatja fergeteges rohamait, melyeket a Slovan védelme csak nehezen tud megállítani. A bratislavai csapat csupán szórványosan támad, többnyire a balszárny révén, de eredménytelenül. A 20. percben az otthoniak ismét igen veszélyesen közelítik meg a vendégek kapuját, az akció Šindeláŕ és Mikeska között folyik, Jankovič azonban az utolsó pillanatban szerel. A 24. percben sarokrúgáshoz jut a Baník s az ezt követő bomba csak kevéssel kerüli el a Slovan kapuját. A 30. percben aztán itt a negyedik gól. Gyors támadás után jó összjáték után Viecek célozza meg a Slovan kapuját és a következő pillanatban Hasoň hálójában táncol a labda. 4:0. Ezzel vége is a mérkőzésnek. Mužíček párharcot várt, s e helyetť váratlanul Zsivótzky győzelmét hozta a verseny. A győztes egyéni csúcsot ért el. Gerelyhajítás: 1. Krasznai 71,38 ah 2. Perek 70,81 m, 3. Kulcsár 68,53 m, 4. Dušátko 67,04 m. A második és ötödik dobás után még Perek vezetett. Krasznai utolsó dobásával nyert. 110 m gát; 1. Veselský 14,9 mp, 2. Retezár 15 mp, 3. Bečvorovský 15,3 mp, 4. Csenger 15,7 mp. Veselský revánsot vett Retezáron a párizsi vereségéért. 3000 m akadály: 1. Brlica 8:56,6 p, 2. Shánel 8:57,3 p, 3. Varga 8:58jS p, 4. Hecker 8:59,5 p. öt körön át ef;ymá» mellett haladt a négy futó. A közönség hatalmas ünneplésben részesített® a győztest és az utolsó métereken remekül előre tört Shánelt. Távolugrás: 1. Földessy 741 cm, 2» Kálecký 714 cm, 3. Procházka 713 cm, 4. Pusztai 684 cm. Földessy idei legjobb eredményével nyerte A versenyt. Rúdugrás: 1. Krejcar 420 cm, 2. Dvoŕák 415 cm, 3. Horváth 415 cm, 4. Miskei 410 cm. A fenti számok után 103:102 pontarányban vezetett a magyar válogatott. A férfi viadalt tehát az utolsó szám döntötte el. 4x400 m: 1. Magyarország (Pangert, Csutorás, Szentgáli, Kovács), 2. Csehszlovákia. A magyar váltó első tagja hatalmas előnyt szerzett Kočiš-sal szemben, s ezzel eldőlt nemcsak ennek a számnak, hanem az egész viadalnak a sorsa. A VII. csehszlovák—magyar női viadal eredményei: 100 m: 1. Bata 12,5 mp, 2. Švejgrová 12,7 mp, 3. Nagy 12,8 mp, 4. Kovariková 12,9 mp. (Kovaŕíková vállalta a futást, Strejčková azonban nem.) 800 m: 1. Kazi 2:09,2 p, 2. Müllerová 2:10,4 p, 3. Sasvári 2:10,9 p, 4. Safránková 2:16,5 p. Távolugrás: 1. Rozkošná 584 cm, 2. Nagy 567 cm, 3. Svozilová 545 cm, 4. Somoqviné 544 om. Súlylökés: 1. Bognár 14,98 m (magyar csúcs), 2. Fehér 13,92 m, 3. Zapadlová 13,74 m, 4. Tišlerová 13,38 m. Gerelyhajítás: 1. Zátopková 49 m, 2. Antal 45,90 m, 3. Pešková 45,75 m, 4. Krebsiié-Vigh E. 42,95 m. Sztriha Nándor. Vasárnap, szept. 15. A 8RATISLAVA1 MOZIK MŰSORA: Hviezda: Kenyér, szerelem és fantázia és Kenyér, szerelem és féltékenység (olasz) 16, 18.30, Hviezda (kerthelyiség): Kenyér, szerelem és fantázia és Kenyér, szerelem és féltékenység 19. Slovan: Hannibal tanár úr 16, 18.15, 20.30, Pohraničník: Az eset még nem fejeződött be (cseh) 16, 18.15, 20.30, Praha: Švejk, a derék katona (cseh) 10, 12.45, 15.30, 18.15, 21, Lux: A koldusdiák (német) 16, 18.15, 20.30, Metropol: ördögi szépség (francia) 16, 18.15, 20.30, Liga: Mesék a világ minden tájáról 14, A szabadság gyermekei (szovjet) 16, 18.15, 20.30, Dukla: A Nagyozsda cirkáló (bolgár) 16, 18.15, 20.30, Palace: Riadó a hegyekben (román) 16.30, 18.30, 20 30. Máj: Ünnepi vacsora (magyar) 18.15, 20.30, Obzor: Incselkedés az ördöggél (cseh) 15.30, 17.45, 20, Zora: Aki az asszonyát szereti (német) 16, lfi.15. 20.30, Osveta: Végzet (szovjet) 17, 19, Iskra: A föld alatti Ogyesszában (szovjet) 18, 20, Pokrok: Az az átkozott pénz (jugoszláv) 17.45 20.15, Partizán: Fehér sötétség (szlovák) 1-8.15, 20.30, Nádej: Szerencsés utat (szovjet) 17, 19, A vár szabadtéri színpada: Egy pikoló világos (magyar) 19-30. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: Nemzeti Színház: Mesebalett (14), Az eladott menyasszony (19), Hviezdoslav Színház: Aratőünnepi kaland (14), Aranyhintó (19), Oj Színpad: Aranycsillagos hercegkisasszony (14), A párizsi vendég (19), Zenei Színház: Perui legendák (19.30). A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA A furfangos diák (19.30 — Keszegfal va). A KASSAI MOZIK MŰSORA: Slovan: Az igazság útja (szovjet), Üsmev: Karneváli éj (szovjet), Tatra: Juha (finn), Mladých: Gól, Partizán: Jan Roháč (cseh), Cas: Aktualitások. A KASSAI NEMZETI SZlNHÄZ MŰSORA: Ma: Az aranycsillagos hercegkisaszszony (14.30), Bajazid bég (19), holnap: Amint tetszik (19). IDOJÄRÁS Változó felhőzet, az ország nyugati és délnyugati részén helyenként csapadék. Továbbra is hűvös marad az időjárás. A nappali legmagasabb hőmérséklet 15—17 fok. Nyugati szél. 1 A nemzetközi sakkesemények törli ** lódása miatt kissé megkésve š számolunk be a Sliác-íürdón rende= zett sakknapokról. A Szlovák Nemze- ti Felkelés évfordulójának tiszteletére | öt versenyt bonyolítottak le: az or| szágcs bajnokság férfi és női döntőf jét, a Szlovák Nemzeti Felkelés ha» gyomlnvos egyéni versenyét, egy fő| tornát éc egy női versenyt. = Az országos ifjúsági bajnokság - győztese a prágai Soukal lett 9 pont| tal 14 játszmából, a 14 éves kladnói Z Hort előtt. A verseny színvonalát mull tatja, hoqv az országos egyéni baj| nokság elődöntőiében már másodszor š szereplő Trapl csak harmadik lett. = A Szlovák Nemzeti Felkelés emlékére | rendezett versenyt a fiatal Gerzsényi í nyerte olyan tapasztalt iátékosck . előtt, mint a bratislavai E. Kozma és f a prágai V. Stulík. A főtorna qvőz2 tese Lačný lett, a női verseny oedig | hármas holtversennvel végződött a | kassai Lopušná, Puškásová és a práI qai Stulíková között. jjj Az alábbi játszmát a Szlovák Nem| zeti Felkelés versen vén váltották: š Vilácos: Gersényi (Bratislava) — Sö| tét: Stulík (Prága). ELFOGADOTT VEZÉRCSEL | 1. Hf3 d5 2. dc4: 3. e3 Hf6 4. Fc4: = e6 5. d4 a6 6. b3 (szokatlan, de snem | rossz folytatás) 6 ... b5 7. Fd3 Fb7 ; 8. Fb2 Hbd7 9. 0—0 c5 10. Hc3 Fe7 | 11. Bel 0—0 12. He2! Vb6 13. Hg3 ? Bfd8 14. Ve2 Hf8 (az állás kiegyen| ütődött, világos következő lépése kiíj rályszárnyi támadást vezet be, me^ Ivet sötét pontatlan 16. lépésével még ™ meggyorsít.) 15. hü? Bac8 16. Bfdl = Fdb? 17. dc5:! Fc5: 18. Hg5 Fe7 19. | Fd4 Va5 20. Hh5 b4 (20. ...Hh5: 21. ? Vh5: Fg5: 22. Vg5: után a sötét kiI rályszárny nem védhető.) 21. Bc8: | Bc8: 22. Hf6:+ gf6: 23. He4 e5 24. | Fal Bd8 (erre a világos támadása túl 1 erőssé válik. 24. ...Fe: 25. Fe4. Bd8 = után világos nehezebben használhatta | volna ki a sötét királyszárnv gyen" qeségeit.) 25. Hg3! Fc8 26. Bel Vd5 1 27. Bc8:l Vd3: 28. Bd8: Vd8: 29. | Vg4+ Kh8 30. Hf5 He6 31. f4! (vilái qcs erélyesen vezeti a támadást, 131. ... ef4-re egyszerűen 32. ef4 a | válasz.) 31. ... Ff8 32. fe5: Vc7 33. š Vc4 Va5 (a vezércsere után világos " kör.nyen nyerné a végjátékot.) 34. | Hd6! Va2: 35. Hf7:+ Kg' 36. Ve6: ' Val: + 37. Kh2 Vfl 38. Hd6! fe5: Í (nincs kielégítő védelem.) 39. He8 + Kh8 40. Hf6 és sötét feladta. Jól sikerült sakknapok Sliačon Az országos if júsági bajnokság döntőjében a szlovákiai versenyzők közül a losonci Belčák szerepelt a legíobban, aki 6 és fél pontot szerzett. Kombinatív készségéről tanúskodik az alábbi játszma: SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: Koválek (Prága) — Sötét: Belčák (Losonc). 1. e4 c5 2. Hf3 d6 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hf6 5. Hc3 Hc6 6. Fe2 e5 7. Hc6: (Louma lépése, mely megakadályozza d6—d5-öt, de a meqavíló tavernáién ellenjátékot nyújt sötétnek.) 7. ... bc6: 8. Vd3 Fe7 9. 0—0 0—0 10. Bdl Fe6 (az elmélet 10. ... Vc7 11. Fg5 Bd8-at ajánlja egyenlő esélyekkel.) 11. f4 (korai — jobb volt következetesen a d5 lépés megakadályozására játszani 11. Fg5-tel.) 11. ... Hg4! 12. Va6 (védi ugyan a Vb6 + fenyegetést, de szabad kezet ad sötétnek a centrumban. Egedül 12. Fg4: Fg4-13. Bfl jött számításba.) 12. • • • d5! 13. g3 Fc5+ 14. Kg2 Hf2 15. f5 (még a legjobb, a bástya ellépésére Fh3+ következik.) 15. ...Hdl: 16. Hdl: Fd7 17.-Vd3 de4: 18. Ve4: Vf6 19. Fd3 g6 20. Vc4 Fb6 21. fg6: hg6: 22. Fe3 Fe6 23. Va4 Bfd8! 24. Vb4 Kg7 25. Fb6: (lásd az ábrát!) 25. különben már eqy lépéssel hamarább is ment: 24. ...Bd3:! 25. cd3: Fh3 + 26. Kh3: Vfl+ 27. Kh4 Fd8+ 28. Kg4 Vf5+ és matt. 3. számú SAKKFEJTÖRŐ BOROS SÁNDOR, FALKIRK HERALD 1932 i p p 1 MM 'ív 1 ..Ä.

1 m 11 i m ÜilAli s ~ i m 5 l&l ...Bd3:! 26. cd3: Fh3 + ! és világos feladta, mert Kh3: Vfl+ után kétlépéses matt következik. A kombináció Viláqos indul és 2 lépésre mattot ad. (Világos: Kh7, Ve3, Ba5 és e4, Fh2, Ha7 és b3 — 7 báb — Sötét; Kd5, Vb5, Bdl, Fa2, gy: a6 — 5 báb.) Ötven éves lenne az idén mai fel-' adványunk szerzője: Bora- Sándor. A magyar munkássakkozás egyik legismertebb képviselője — a gyilkos fasizmus áldozata lett. Mai fejtörőnk megfejtésének határideje (a postai keltezést számítva) szeptember 24. A megfejtések az Üj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. 1. sz. fejtörőnk megfejtése: 1. Bg6! (a huszár ellépésére q8V matt, Kg6:ra 2. qh8: H! matt.) A sok helyes megfejtő közül e héten könyvet nyertek: Pap Géza (Dunamocs), Prisztics Júlia (Érsekújvár) és Csáky Gábor (Üstí n. Labem). Megfejtőink között minden héten könyvjutalmakat sorsolunk ki, ezenkívül fejtési létraversenv 'is folyik, legjobbjait az év véqén díjazzuk! Mai fejtörőnk meqfejtéséért a létraversenyben 2 pont jár. Végül örömmel állapítjuk meg. hogy sakkfejtörő-rovatunkat, olvasóink nagy érdeklődéssel és örömmel fogadták. Ez ar-o ösztönöz bennünket, hon" méq érdekesebb feladványokkal elégítsük ki a széleskörű érdeklődést. Delmár Gábor „OJ SZÔ". kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsáqa. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava Gorkého u 10 sz, Telefon: 347-16. 351-17, 232-61. — főszerkesztő: 352-10. — főszerkesztő-helyettes: 262 77. — tttkársáa: 326-39. — sportrovat: 325 89. Kiadóhivatal Bratislava. Gorkého 8, telefon: 337-28 Slőflzetési d!1 havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hirlapszolqálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda. Szlovákia Komm mista Pártla Központi A-7332* Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.